Manual LG AC12BQ (page 2 of 758) (English, Dutch, French, Polish)

688109

Zoom out

Zoom in

1/758

www.lg.com

OWNER'S MANUAL

AIR

CONDITIONER

Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep

it handy for reference at all times.

TYPE: WALL MOUNTED

Original instruction

EN English FR Français EL Ελληνικά NL Nederlands PL Polski

HU Magyar BG Български HR Hrvatski CZ Čeština ET Eesti

MT Malti RO Română SK Slovenčina SL Slovenščina LV Latviešu

LT Lietuvių GA Gaeilge SR srpski

MK Македонски SQ Shqip

Bosanski

MFL69780808

Rev.00_042518

TABLE OF CONTENTS

This manual may contain images or

content different from the model you

purchased.

This manual is subject to revision by the

manufacturer.

SAFETY INSTRUCTIONS ................................................... 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................ 4

OPERATION ....................................................................... 11

Notes for Operation .............................................................................. 11

Parts and Functions .............................................................................. 11

Wireless Remote Control ......................................................................12

Restarting the Air Conditioner Automatically ........................................17

Using the Mode Function ......................................................................17

Using the Jet Mode Function ................................................................ 20

Using the Fan Speed Function .............................................................21

Using the Air Flow Direction Function ...................................................21

Setting the On/Off Timer ....................................................................... 22

Using the Sleep Function (Optional) .....................................................23

Using the Simple Timer Function (Optional) ......................................... 23

Using the Energy Display Function (Optional) ......................................24

Using the Light Off Function (Optional) ................................................24

Using the Comfort Air Function (Optional) ............................................ 24

Using the Energy Control Function (Optional) ...................................... 25

Using Special Functions .......................................................................25

SMART FUNCTIONS ......................................................... 27

Using LG SmartThinQ Application ........................................................ 27

MAINTENANCE .................................................................. 30

Clean the Air Filter ................................................................................32

TROUBLESHOOTING ....................................................... 33

SAFETY INSTRUCTIONS

The following safety guidelines are intended to prevent

unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect

operation of the appliance.

The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’

as described below.

This symbol is displayed to indicate matters and

operations that can cause risk. Read the part with this

symbol carefully and follow the instructions in order to

avoid risk.

WARNING

This indicates that the failure to follow the instructions can

cause serious injury or death.

CAUTION

This indicates that the failure to follow the instructions can

cause the minor injury or damage to the product.

The following symbols are displayed on indoor and outdoor

units.

This symbol indicates that this appliance uses a

flammable refrigerant. If the refrigerant is leaked and

exposure to an external ignition source, there is a risk

of fire.

This symbol indicates that the Operation Manual should

be read carefully.

This symbol indicates that a service personnel should

be handling this equipment with reference to the

Installation Manual.

This symbol indicates that information is available such

as the Operating Manual or Installation Manual.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock,

injury or scalding to persons when using this product,

follow basic precautions, including the following:

Children in the Household

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children should be supervised

to ensure that they do not play with the appliance.

For use in Europe:

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

Installation

•Do not install the air conditioner on an unstable surface or in a

place where there is danger of it falling.

•Contact an authorized service center when installing or relocating

the air conditioner.

•Install the panel and the cover of the control box safely.

•Do not install the air conditioner in a place where flammable

liquids or gases such as gasoline, propane, paint thinner, etc., are

stored.

•Make sure that the pipe and the power cable connecting the

indoor and outdoor units are not pulled too tight when installing

the air conditioner.

•Use standard circuit breaker and fuse that conform to the rating of

the air conditioner.

•Do not input air or gas into the system except with the specific

refrigerant.

•Use non-flammable gas (nitrogen) to check for leak and to purge

air; using compressed air or flammable gas may cause fire or

explosion.

•The indoor/outdoor wiring connections must be secured tightly,

and the cable should be routed properly so that there is no force

pulling the cable from the connection terminals. Improper or loose

connections can cause heat generation or fire.

•Install dedicated electric outlet and circuit breaker before using the

air conditioner.

•Do not connect the ground wire to a gas pipe, a lightning rod, or a

telephone ground wire.

•Keep any required ventilation openings clear of obstruction.

Operation

•Be sure to use only those parts listed in the service parts list.

Never attempt to modify the equipment.

•Make sure that children do not climb on or hit the outdoor unit.

•Dispose of the batteries in a place where there is no danger of

fire.

•Use only the refrigerant specified on the air conditioner label.

•Cut off the power supply if there is any noise, smell, or smoke

coming from the air conditioner.

•Do not leave flammable substances such as gasoline, benzene, or

thinner near the air conditioner.

•Contact an authorized service center when the air conditioner is

submerged by flood waters.

•Do not use the air conditioner for an extended period of time in a

small place without proper ventilation.

•In the event of a gas leak (such as Freon, propane gas, LP gas,

etc.) ventilate sufficiently before using the air conditioner again.

•To clean the interior, contact an authorized service center or

dealer. Using harsh detergents may cause corrosion or damage to

the unit.

•Be sure to ventilate sufficiently when the air conditioner and a

heating appliance such as a heater are used simultaneously.

•Do not block the inlet or outlet of air flow.

•Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet

while the air conditioner is operating.

•Make sure that the power cable is neither dirty, loose, nor broken.

•Never touch, operate, or repair the air conditioner with wet hands.

•Do not place any objects on the power cable.

•Do not place a heater or other heating appliances near the power

cable.

•Do not modify or extend the power cable. Scratches or peeling

insulation on the power cables may result in fire or electric shock,

and should be replaced.

•Cut off the power supply immediately in the event of a blackout or

a thunderstorm.

•Take care to ensure that power cable could not be pulled out or

damaged during operation.

•Do not touch refrigerant pipe, water pipe and any internal parts

while the unit is operating or immediately after operation.

Maintenance

•Do not clean the appliance by spraying water directly onto the

product.

•Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power

supply and wait until the fan stops.

Technical Safety

•Installation or repairs made by unauthorized persons can pose

hazards to you and others.

•Any person who is involved with working on or breaking into a

refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an

industry-accredited assessment authority, which authorizes their

competence to handle refrigerants safely in accordance with an

industry recognized assessment specification.

•Servicing shall only be performed as recommended by the

equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the

assistance of other skilled personnel shall be carried out under the

supervision of the person competent in the use of flammable

refrigerants.

•The information contained in the manual is intended for use by a

qualified service technician who is familiar with the safety

procedures and equipped with the proper tools and test

instruments.

•Failure to read and follow all instructions in this manual can result

in equipment malfunction, property damage, personal injury and/or

death.

•The appliance shall be installed in accordance with national wiring

regulations.

•When the power cord is to be replaced, the replacement work

shall be performed by authorized personnel using only genuine

replacement parts.

•This appliance must be properly grounded to minimize risk of

electric shock.

•Do not cut or remove the grounding prong from the power plug.

•Attaching the earth wire to the power outlet cover screw does not

ground the appliance unless the cover screw is metal, uninsulated,

and the power outlet is grounded through house wiring.

•If you have any doubt whether the air conditioner is properly

grounded, have the power outlet and circuit checked by a qualified

electrician.

•The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance

require special disposal procedures. Consult a service agent or a

similarly qualified person before disposing of them.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified person in

order to avoid a hazard.

•The appliance shall be stored in a well-ventilated area where the

room size corresponds to the room area as specified for

operation.

•The appliance shall be stored in a room without continuously

operating open flames (for example an operating gas appliance)

and ignition sources (for example an operating electric heater).

•The appliance shall be stored so as to prevent mechanical

damage from occurring.

CAUTION

To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction,

or damage to the product or property when using this

product, follow basic precautions, including the following:

Installation

•Do not install the air conditioner in an area where it is directly

exposed to sea wind (salt spray).

•Install the drain hose properly for the smooth drainage of water

condensation.

•Exercise caution when unpacking or installing the air conditioner.

•Do not touch the leaking refrigerant during installation or repair.

•Transport the air conditioner with two or more people or use a

forklift.

•Install the outdoor unit such that it is protected from direct

sunlight. Do not place the indoor unit in a place where it is directly

exposed to sunlight via the windows.

•Safely dispose of packing materials such as screws, nails or

batteries using proper packaging after installation or repair.

•Install the air conditioner in a place where the noise from the

outdoor unit or the exhaust fumes will not inconvenience the

neighbors. Failure to do so may result in conflict with the

neighbors.

Operation

•Remove the batteries if the remote control is not to be used for an

extended period of time.

•Make sure that the filter is installed before operating the air

conditioner.

•Be sure to check if there is a refrigerant leak after installing or

repairing the air conditioner.

•Do not place any object on the air conditioner.

•Never mix different types of batteries, or old and new batteries for

the remote control.

•Do not let the air conditioner run for a long time when humidity is

very high or when a door or a window has been left open.

•Stop using the remote control if there is a fluid leak in the battery.

If your clothes or skin are exposed to the leaking battery fluid,

wash off with clean water.

•Do not expose people, animals, or plants to the cold or hot wind

from the air conditioner for extended periods of time.

•If the leaking battery fluid has been swallowed, rinse the inside of

the mouth thoroughly and consult a doctor.

•Do not drink the water drained from the air conditioner.

•Do not use the product for special purposes, such as preserving

foods, works of art, and etc. It is an air conditioner for consumer

purposes, not a precision refrigeration system. There is risk of

damage or loss of property.

•Do not recharge or disassemble the batteries.

Maintenance

•Never touch the metal parts of the air conditioner when removing

the air filter.

•Use a sturdy stool or ladder when cleaning, maintaining, or

repairing the air conditioner at a height.

•Never use strong cleaning agents or solvents when cleaning the

air conditioner or spray water. Use a smooth cloth.

OPERATION

Notes for Operation

Suggestion for Energy Saving

• Do not over-cool the space. This may be harmful for your health and may consume more

electricity.

• Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.

• Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.

• Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.

• Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, within a short period of time.

• Open windows regularly for ventilation. The indoor air quality may deteriorate if the air conditioner

is used for long durations.

• Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block the

air flow or reduce the unit performance.

Parts and Functions

Indoor Unit Outdoor Unit

Indoor Display Screen

Air Filter

Air Intake

Front Cover

Air Outlet

Air Deflector (Horizontal

Vane)

Air Deflector (Vertical Louver)

On/Off Button

Display

Signal Receiver

Air Intake Vents

Air Outlet Vents

Base Plate

Power Supply Cable

Drain Hose

Coolant Piping

Desired temperature / Room

temperature

Defrosting / Preheating

Wi-Fi

Timer

On/Off

NOTE

• The number and location of operation lamps may vary according to the model of the air

conditioner.

• The feature may be changed according to the type of model.

Wireless Remote Control

Inserting Batteries

If the display screen of the remote control

begins to fade, replace the batteries. Insert AAA

(1.5 V) batteries before using the remote

control.

Remove the battery cover.

Insert the new batteries and make sure that

the + and - terminals of the batteries are

installed correctly.

Installing the Remote Control

Holder

To protect the remote control, install the holder

where there is no direct sunlight.

Choose a safe and easily accessible

location.

Fix the holder by fastening 2 screws firmly

with a screwdriver.

Operating Method

Point the remote control towards the signal

receiver at the right side of the air conditioner to

operate it.

NOTE

• The remote control may operate other

electronic devices if it is directed towards

them. Make sure to point the remote control

towards the air conditioner signal receiver.

• For proper operation, use a soft cloth to clean

the signal transmitter and receiver.

• In case of a function not provided in the

product, no buzzer sound occurs from the

product when a button for such function on

the remote control is pressed except for Air

Flow Direction (

SWING

), Energy Display (

kW [3 s]

Air Purification function (

Setting the Current Time

Insert batteries.

• The icon below blinks at the bottom of the

display screen.

Press or button to select the

minutes.

Press SET/CANCEL button to finish.

NOTE

• The On/Off Timer is available after setting the

current time.

Using the °C/°F Conversion

Function (Optional)

This function changes unit between °C and °F

• Press and hold

℃↔℉ [5 s]

SWING

button about 5 seconds.

Operating the Air Conditioner

without the Remote Control

You can use the ON/OFF button of the indoor

unit to operate the air conditioner when the

remote control is unavailable.

Open the front cover (Type2) or horizontal

vane (Type1).

Press the ON/OFF button.

Type1

ON/OFF

Type2

ON/OFF

NOTE

• The stepping motor may be broken, if the

horizontal vane opens rapidly.

• The fan speed is set to high.

• The feature may be changed according to the

type of model.

• The temperature cannot be altered when

using this emergency ON/OFF button.

• For cooling & heating models, the temperature

is set from 22 °C to 24 °C

Using Wireless Remote Control

You can operate the air conditioner more conveniently with the remote control.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Button

Display

Screen

Description

Available Function

Single

Split

Multi

To turn on/off the air

conditioner.

O O

To adjust the desired

room temperature in

cooling, heating or

auto changeover

mode.

O O

MODE

To select the cooling

mode.

O O

To select the heating

mode.

O O

To select the

dehumidification mode.

O O

To select the fan

mode.

O O

To select the auto

changeover/auto

operation mode.

O O

JET

MODE

To change room

temperature quickly.

O O

FAN

SPEED

To adjust the fan

speed.

O O

SWING

To adjust the air flow

direction vertically or

horizontally.

O O

NOTE

• * buttons may be changed according to the type of model.

• When connected to the Multi Outdoor unit, the Energy Display, Energy

Control, Silent and Smart Diagnosis function may not be supported.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Button

Display

Screen

Description

Available Function

Single

Split

Multi

TIMER

To turn on/off air

conditioner

automatically at

desired time.

O O

SET/

CANCEL

To set/cancel the

special functions and

timer.

O O

CANCEL

To cancel the timer

settings.

O O

- To adjust time. O O

*LIGHT

OFF

To set the brightness

of the display on the

indoor unit.

O O

ROOM

TEMP

To display the room

temperature.

O O

°C↔°F

[5 s]

To change unit

between °C and °F

O O

*COMFORT

AIR

To adjust the air flow

to deflect wind.

O O

[3 s]

To set whether or not

to display information

regarding energy.

O X

*ENERGY

CTRL

To bring the effect of

the power saving.

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

To conveniently check

maintenance

information of a

product.

O X

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Button

Display

Screen

Description

Available Function

Single

Split

Multi

FUNC.

To purify the air by

removing particles that

enters the indoor unit.

(Optional)

To reduce noise from

outdoor units.

O X

To remove moisture

generated inside the

indoor unit.

O O

RESET -

To initialize the remote

control settings.

O O

NOTE

• Some functions may not be supported, depending on the model.

• * buttons may be changed according to the type of model.

• Press the SET/CANCEL button to operate the selected FUNC.

Restarting the Air Conditioner

Automatically

When the air conditioner is turned on again

after a power failure, this function restores the

previous settings.

Disabling Auto Restart

Open the front cover (Type2) or horizontal

vane (Type1).

Press the ON/OFF button and hold it for 6

seconds, then the unit will beep twice and

the lamp will blink twice 4 times.

• To re-enable the function, press the ON/

OFF button and hold it for 6 seconds. The

unit will beep twice and the lamp will blink

4 times.

Type1

ON/OFF

Type2

ON/OFF

NOTE

• The feature may be changed according to the

type of model.

• If you press and hold the ON/OFF button for 3

– 5 seconds, instead of 6 seconds, the unit

will switch to the test operation. In the test

operation, the unit blows out strong cooling air

for 18 minutes and then returns to factory

default settings.

Using the Mode Function

This function allows you to select the desired

function.

Cooling Mode

Auto Changeover Mode / Auto

Operation(AI) Mode

Dehumidification Mode

Heating Mode

Fan Mode

Cooling Mode

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to select the

Cooling Mode.

•

is displayed on the display screen.

Press or button to set the desired

temperature.

Auto Operation (Artificial

Intelligence)

Multi Model

In this operation mode, the system is

automatically operated by the electronic

controls.

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to select the

Auto Operation.

•

is displayed on the display screen.

Press or button to set the desired

temperature.

Press FAN SPEED button to adjust the fan

speed.

Auto Changeover Mode

Single Split Model

This mode changes the mode automatically to

maintain the set temperature at ±2 °C

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to select the

Auto Changeover Mode.

•

is displayed on the display screen.

Press or button to set the desired

temperature.

Press FAN SPEED button to adjust the fan

speed.

Dehumidification Mode

This mode removes excess moisture from a

highly humid environment or during the rainy

season, in order to prevent mildew from setting

in. This mode adjusts the room temperature and

the fan speed automatically to maintain the

optimal level of humidity.

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to select the

Dehumidification Mode.

•

is displayed on the display screen.

NOTE

• In this mode you cannot adjust the room

temperature, it is adjusted automatically.

• The room temperature is not displayed on the

display screen.

Heating Mode

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to select the

Heating Mode.

•

is displayed on the display screen.

Press or button to set the desired

temperature.

NOTE

• will be displayed on the indoor unit when

defrosting is operating.

• Furthermore, this indication will be displayed

on the indoor unit:

− When preheating is operating.

− When the room temperature has been

reached to the set temperature.

Fan Mode

This mode only circulates the indoor air without

changing the room temperature.

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to select the

Fan Mode.

•

is displayed on the display screen.

Press FAN SPEED button to adjust the fan

speed.

Using the Jet Mode Function

Changing Room Temperature

Quickly

This function allows you to cool indoor air

quickly during the summer or warm it quickly

during winter.

• The Jet Mode function is available with

Cooling, Heating and Dehumidification Mode.

Turn the appliance on.

Press MODE button repeatedly to select the

desired mode.

Press JET MODE button.

•

is displayed on the display screen.

NOTE

• Jet Heating Mode is not available on some

models.

• In Jet Cooling Mode, strong air blows out for

30 minutes.

• After 30 minutes later, setting temperature is

maintaining 18 °C

If you want to change the temperature, Press

or button to set the desired

temperature.

• In Jet Heating Mode, strong air blows out for

30 minutes.

• After 30 minutes later, setting temperature is

maintaining 30 °C

If you want to change the temperature, Press

or button to set the desired

temperature.

• This function may operate differently from the

remote control display.

Using the Fan Speed

Function

Adjusting the Fan Speed

• Press FAN SPEED button repeatedly to adjust

the fan speed.

Display Screen Speed

High

Medium - High

Medium

Medium - Low

Low

- Natural Wind

NOTE

• The fan speed of Natural Wind adjusts

automatically.

→ →

• The fan speed icons are displayed on some

indoor units.

→ → → →

• Indoor unit display is displayed only 5 seconds

and return to the setting temperature on some

models.

Using the Air Flow Direction

Function

This function adjusts the direction of the air flow

vertically (horizontally).

• Press

SWING

(

SWING

) button repeatedly and select

the desired direction.

− Select

( ) to adjust the direction of the

air flow automatically.

NOTE

• Adjusting the air flow direction horizontally

may not be supported, depending on the

model.

• Adjusting the air deflector arbitrarily may

cause product failure.

• If you restart the air conditioner, it starts to

operate with the previously set direction of air

flow, so the air deflector may not match the

icon displayed on the remote control. When

this occurs, press

SWING

button to

adjust the direction of the air flow again.

• This function may operate differently from the

remote control display.

Setting the On/Off Timer

This function sets the air conditioner to turn on/

off automatically at desired time.

On/Off Timer can be set together.

Setting the On Timer

Press

TIMER

button repeatedly.

• The icon below blinks at the bottom of the

display screen.

Press or button to select the

minutes.

Press SET/CANCEL button to finish.

• After setting the timer, current time and

icon are displayed on the display

screen indicating that the desired time is

set.

Canceling the On Timer

Press

TIMER

button repeatedly.

• The icon below blinks at the bottom of the

display screen.

Press SET/CANCEL button to cancel the

setting.

Setting the Off Timer

Press

TIMER

button repeatedly.

• The icon below blinks at the bottom of the

display screen.

Press or button to select the

minutes.

Press SET/CANCEL button to finish.

• After setting the timer, current time and

icon are displayed on the display

screen indicating that the desired time is

set.

NOTE

• This function is disabled when you set Simple

Timer.

Canceling the Off Timer

Press

TIMER

button repeatedly.

• The icon below blinks at the bottom of the

display screen.

Press SET/CANCEL button to cancel the

setting.

Canceling the Timer Setting

• Press

CANCEL

button to cancel all timer settings.

Using the Sleep Function

(Optional)

This function turns off the air conditioner

automatically when you go to sleep.

Turn the appliance on.

Press

TIMER

button repeatedly.

• The icon below blinks at the bottom of the

display screen.

Press or button to select the hour

(up to 7 hours).

Press SET/CANCEL button to finish.

•

is displayed on the display screen.

NOTE

• is displayed on some indoor units.

• Indoor unit display is displayed from 1H to 7H

which is displayed only 5 seconds and then

return to the setting temperature.

• In the Cooling and Dehumidification Mode, the

temperature increases by 1 °C after 30

minutes and additional 1 °C after another 30

minutes for a more comfortable sleep.

• The temperature increases up to 2 °C from

the preset temperature.

• Although the remark for fan speed on the

display screen may be changed, the fan

speed is adjusted automatically.

Using the Simple Timer

Function (Optional)

This function turns off the air conditioner

automatically when you go to sleep.

Turn the appliance on.

Press

TIMER

button repeatedly.

• The icon below blinks at the bottom of the

display screen.

Press or button to select the hour

(up to 7 hours).

Press SET/CANCEL button to finish.

•

is displayed on the display screen.

NOTE

• This function is disabled when you set Off

Timer.

Using the Energy Display

Function (Optional)

This function displays the amount of electricity

generated on the indoor display as the product

operates.

Display the Current Energy Usage

Turn the appliance on.

Press

kW [3 s]

button and hold it about 3

seconds.

• The instantaneous power consumption (

) is displayed for a while on some

indoor units.

NOTE

• It is not displayed on the wireless remote

control.

• The unit of the displayed value is kW.

• If it is more than 99 kW, which is the range of

expression, maintain it as 99 kW.

• Display wattage under 10 kW with 0.1 kW

unit, and display one over 10 kW with 1 kW

unit.

• The actual power may differ from the power

displayed.

• When connected to the Multi Outdoor unit, this

function may not be supported.

Using the Light Off Function

(Optional)

Display Screen Brightness

You can set the brightness of the indoor unit

display screen.

• Press LIGHT OFF button.

NOTE

• Turn on/off the Display screen.

Using the Comfort Air

Function (Optional)

Comfort Vane Operation

This function conveniently sets the vane to a

preset position to deflect the supply air away

from blowing directly onto the occupants in the

room.

Turn the appliance on.

Press COMFORT AIR button repeatedly

and select the desired direction.

•

or is displayed on the display

screen.

NOTE

• or is displayed on some indoor units.

• This function is disabled when you press

MODE or JET MODE button.

• This function is disabled and auto swing of

vertical direction is set up when you press

SWING

button.

• When this function is off, the horizontal vane

operates automatically depending on the set

mode.

Using the Energy Control

Function (Optional)

Turn the appliance on.

Press ENERGY CTRL button.

• Press ENERGY CTRL button repeatedly

to select each step.

1 step 2 step 3 step

NOTE

• 1 step : The power Input is decreased by 20

% compared to rated power input.

−

is displayed on the display screen.

• 2 step : The power Input is decreased by 40

% compared to rated power input.

−

is displayed on the display screen.

• 3 step (Optional) : The power Input is

decreased by 60 % compared to rated power

input.

−

is displayed on the display screen.

•

(1 step), (2 step) is displayed on some

indoor units.

• This function is available with Cooling Mode.

• Capacity may decrease when Energy Control

mode is selected.

• Desired temperature is displayed about 5

seconds if you press FAN SPEED,

button.

• Room temperature is displayed about 5

seconds if you press ROOM TEMP button.

• When connected to the Multi Outdoor unit, this

function may not be supported.

Using Special Functions

Turn the appliance on.

Press FUNC button repeatedly to select the

desired function.

Press SET/CANCEL button to finish.

Display

Screen

Description

To purify the air by removing

particles that enters the indoor

unit.

To reduce noise from outdoor

units.

To remove moisture generated

inside the indoor unit.

NOTE

• Some functions may not be supported,

depending on the model.

• Some functions may operate differently from

the remote control display.

Canceling Special Functions

Press FUNC button repeatedly to select the

desired function.

Press SET/CANCEL button to cancel the

function.

Using the Air Purification

Function

These functions supply clean and fresh air by

ion particles and the filter.

Function Display Description

Ionizer

Ion particles

from Ionizer

sterilize the

aerial bacteria

and other

harmful

substances.

Plasma

It removes

microscopic

contaminants

from the intake

air completely to

supply clean and

fresh air.

NOTE

• You can use this function without turning the

air conditioner on.

• Both the plasma lamp and the cooling lamp

light up while Smoke Away/Plasma is in

operation on some models.

• Do not touch ionizer during operation.

• This function may operate differently from the

remote control display.

Using the Silent Function

This function prevents potential claims by

neighbors, reducing noise from outdoor units.

•

is displayed on the display screen.

NOTE

• This function is disabled when you press

MODE or ENERGY CTRL or JET MODE

button.

• This function is available with Cooling,

Heating, Auto Changeover, Auto Operation

Mode.

• When connected to the Multi Outdoor unit, this

function may not be supported.

Using the Auto Clean Function

In the Cooling and Dehumidification Mode,

moisture is generated inside the indoor unit.

This function removes such moisture.

•

is displayed on the display screen.

NOTE

• Some functions cannot be used while the Auto

Clean function is in operation.

• If you turn off the unit, the fan continues to run

for 30 minutes and cleans the inside of the

indoor unit.

SMART FUNCTIONS

Using LG SmartThinQ

Application

Things to check before using LG

SmartThinQ

• For appliances with the logo

Check the distance between the appliance

and the wireless router (Wi-Fi network).

• If the distance between the appliance and

the wireless router is too far, the signal

strength becomes weak. It may take a

long time to register or installation may

fail.

Turn off the Mobile data or Cellular Data

on your smartphone.

• For iPhones, turn data off by going to

Settings → Cellular → Cellular Data.

Connect your smartphone to the wireless

router.

NOTE

• To verify the Wi-Fi connection, check that

Wi-Fi icon on the control panel is lit.

• The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi

networks only. To check your network

frequency, contact your Internet service

provider or refer to your wireless router

manual.

• LG SmartThinQ is not responsible for any

network connection problems or any faults,

malfunctions, or errors caused by network

connection.

• If the appliance is having trouble connecting to

the Wi-Fi network, it may be too far from the

router. Purchase a Wi-Fi repeater (range

extender) to improve the Wi-Fi signal strength.

• The Wi-Fi connection may not connect or may

be interrupted because of the home network

environment.

• The network connection may not work

properly depending on the Internet service

provider.

• The surrounding wireless environment can

make the wireless network service run slowly.

• The appliance cannot be registered due to

problems with the wireless signal

transmission. Unplug the appliance and wait

about a minute before trying again.

• If the firewall on your wireless router is

enabled, disable the firewall or add an

exception to it.

• The wireless network name (SSID) should be

a combination of English letters and numbers.

(Do not use special characters.)

• Smartphone user interface (UI) may vary

depending on the mobile operating system

(OS) and the manufacturer.

• If the security protocol of the router is set to

WEP, you may fail to set up the network.

Please change it to other security protocols

(WPA2 is recommended) and register the

product again.

Installing LG SmartThinQ

Search for the LG SmartThinQ application from

the Google Play Store or Apple App Store on a

smart phone. Follow instructions to download

and install the application.

Wi-Fi Function

• For appliances with the logo

Communicate with the appliance from a smart

phone using the convenient smart features.

Smart Diagnosis™

If you use the Smart Diagnosis function, you will

be provided with the useful information such as

a correct way of using the appliance based on

the pattern of use.

Settings

Allows you to set various options on the

appliance and in the application.

NOTE

• If you change your wireless router, Internet

service provider, or password, delete the

registered appliance from the LG SmartThinQ

application and register it again.

• The application is subject to change for

appliance improvement purposes without

notice to users.

• Functions may vary by model.

Open Source Software Notice

Information

To obtain the source code under GPL, LGPL,

MPL, and other open source licenses, that is

contained in this product, please visit http://

opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred

license terms, warranty disclaimers and

LG Electronics will also provide open source

code to you on CD-ROM for a charge covering

the cost of performing such distribution (such as

the cost of media, shipping, and handling) upon

email request to opensource@lge.com. This

offer is valid for a period of three years after our

last shipment of this product. This offer is valid

to anyone in receipt of this information.

Smart Diagnosis™ Using a Smart

Phone

Use this function if you need an accurate

diagnosis by an LG Electronics customer

information centre when the appliance

malfunctions or fails.

Smart Diagnosis™ can not be activated unless

the appliance is connected to power. If the

appliance is unable to turn on, then

troubleshooting must be done without using

Smart Diagnosis™.

NOTE

• Be sure to keep ambient noise to a minimum

or the phone may not correctly receive the

buzzer beeps from the indoor unit.

MAINTENANCE

WARNING

• Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power supply and wait until the fan

stops.

If the air conditioner will not be used for an extended period of time, dry the air conditioner to

maintain it in best condition. Clean the product regularly to maintain optimal performance and to

prevent possible breakdown.

• Dry the air conditioner in Fan mode for 3 to 4 hours and disconnect the power. There may be

internal damage if moisture is left in its components.

• Before using the air conditioner again, dry the inner components of the air conditioner in Fan mode

for 3 to 4 hours. This will help to remove the odor generated from moisture.

Air Filter

• The feature may be changed according to the type of model.

Type Description Interval

Air filter Clean with a vacuum or hand wash. 2 weeks

Ionizer (Optional) Use dry cotton bud to remove any dust. Every 6 months

Indoor unit

Clean the Indoor unit surface by using a soft, dry cloth. Regularly

Have a professional clean the condensate drain pan. Once a year

Have a professional clean the condensate drain pipe. Every 4 months

Replace the remote control batteries. Once a year

Outdoor unit

Have a professional clean the heat exchanger coils and

the panel vents. (Consult with technician.)

Once a year

Have a professional clean the fan. Once a year

Have a professional clean the condensate drain pan. Once a year

Have a professional verify that all the fan assembly is

firmly tightened.

Once a year

Clean the electric components with air. Once a year

NOTE

• Never use water that is higher than 40 °C when you clean the filters. It may cause deformation or

discoloration.

• Never use volatile substances when you clean the filters. They may damage the surface of the

product.

Clean the Air Filter

Clean the air filters once every 2 weeks, or

more, if necessary.

NOTE

• The air filter can be broken when it is bent.

• When the air filter is not assembled correctly,

dust and other substances can enter into the

indoor unit.

Type1

If you look at the indoor unit from above it, can

assemble the top filter easily.

Turn off the power to the unit.

Hold the knobs of the air filter, lift it up

slightly.

Remove it from the indoor unit.

Clean the filter with a vacuum cleaner or

with lukewarm water with neutral detergent.

Dry the filter in the shade.

Insert the hooks of the air filter into the front

cover.

Push down hooks to assemble the air filter.

Check the side of the front cover for correct

assembly of the air filter.

Type2

Turn off the power to the unit.

Open the front cover.

• Lift up both sides of the cover slightly.

Hold the knobs of the air filters, pull them

down slightly and remove them from the

indoor unit.

Clean the filters with a vacuum cleaner or

with lukewarm water with neutral detergent.

Dry the filters in the shade.

Insert the hooks of the air filters into the

front cover.

Check the side of the front cover for correct

assembly of the air filters.

TROUBLESHOOTING

Self-diagnosis Function

This product has a built-in self-diagnosis function. If an error occurs, the lamp of the indoor unit will

blink in 2 second intervals. If this occurs, contact your local dealer or service center.

Before Calling for Service

Please check the following before you contact the service center. If the problem persists, contact

your local service center.

Problem Possible Causes Corrective Action

The air conditioner

does not work

normally.

Burning smell and strange

sounds are coming from the

unit.

• Turn off the air conditioner, switch

OFF, or disconnect the power supply,

and contact the service center.

Water leaks from the indoor

unit even when the humidity

level is low.

The power cable is damaged

or it is generating excessive

heat.

A switch, a circuit breaker

(safety, ground), or a fuse is

not operated properly.

The unit generates an error

code from its self-diagnosis.

The air conditioner

does not work.

The air conditioner is

unplugged.

• Check whether the power cord is

plugged into the outlet or the power

isolators are switched on.

A fuse exploded, or the power

supply is blocked.

• Replace the fuse or check if the circuit

breaker has tripped.

A power failure has occurred.

• Turn off the air conditioner when a

power failure occurs.

• When the power is restored, wait 3

minutes, and then turn on the air

conditioner.

The voltage is too high or too

low.

• Check if the circuit breaker has

tripped.

The air conditioner was turned

off automatically at a preset

time.

• Turn the air conditioner on.

The battery setting in the

remote controller is incorrect.

• Make sure that the batteries are

inserted correctly in your remote

controller.

• If the batteries are placed correctly,

but the air conditioner still does not

operate, replace the batteries and try

again.

Problem Possible Causes Corrective Action

The air conditioner

does not emit cool

air.

Air is not circulating properly.

• Make sure that there are no curtains,

blinds, or pieces of furniture blocking

the front of the air conditioner.

The air filter is dirty.

• Clean the air filter once every 2

weeks.

• See “Clean the Air Filter” for more

information.

The room temperature is too

high.

• In summer, cooling the indoor air fully

may take some time. In this case,

select the Jet Mode to cool the indoor

air quickly.

Cold air is escaping from the

room.

• Make sure that no cold air is escaping

through the ventilation points in the

room.

The desired temperature is

higher than the current

temperature.

• Set the desired temperature to a level

lower than the current temperature.

There is a heating source

nearby.

• Avoid using heat generators like

electric ovens or gas burners while

the air conditioner is in operation.

Fan Mode is selected.

• During Fan Mode, air blows from the

air conditioner without cooling or

heating the indoor air.

• Switch the operation mode to cooling

operation.

Outside temperature is too

high.

• The cooling effect may not be

sufficient.

The fan speed

cannot be adjusted.

The Jet Mode, or Auto

Operation Mode is selected.

• In some operation modes, you cannot

adjust the fan speed. Select an

operation mode in which you can

adjust the fan speed.

The temperature

cannot be adjusted.

The Fan Mode or Jet Mode is

selected.

• In some operation modes, you cannot

adjust the temperature. Select an

operation mode in which you can

adjust the temperature.

The air conditioner

stops during

operation.

The air conditioner is

suddenly turned off.

• The Timer Function may have timed

out, which turns the unit off. Check

the timer settings.

A power failure has occurred

during operation.

• Wait for the power to come back. If

you have the Auto Restart function

enabled, your unit will resume its last

operation several minutes after power

is restored.

Problem Possible Causes Corrective Action

The indoor unit is

still operating even

when the unit has

been turned off.

The Auto Clean function is

being operated.

• Allow the Auto Clean function to

continue since it removes any

remaining moisture inside the indoor

unit. If you do not want this feature,

you can turn the unit off.

The air outlet on the

indoor unit is

discharging mist.

The cooled air from the air

conditioner makes mist.

• When the room temperature

decreases, this phenomenon will

disappear.

Water leaks from the

outdoor unit.

In the heating operations,

condensed water drops from

the heat exchanger.

• This symptom requires installing a

drain hose under the base pan.

Contact the installer.

There is noise or

vibration.

A clicking sound can be heard

when the unit starts or stops

due to movement of the

reversing valve.

Creaking sound: The plastic

parts of the indoor unit creak

when they shrink or expand

due to sudden temperature

changes.

Flowing or Blowing sound:

This is the flow of refrigerant

through the air conditioner.

• These are normal symptoms. The

noise will stop.

The indoor unit

gives off an odor.

Odors (such as cigarette

smoke) may be absorbed into

the indoor unit and discharged

with airflow.

• If the smell does not disappear, you

need to wash the filter. If this does not

work, contact the service center to

clean your heat exchanger.

The air conditioner

does not emit warm

air.

When Heating Mode starts, the

vane is almost closed, and no

air comes out, even though

the outdoor unit is operating.

• This symptom is normal. Please wait

until the unit has generated enough

warm air to blow through the indoor

unit.

The outdoor unit is in

Defrosting Mode.

• In Heating Mode, ice/frost is built up

on the coils when the outside

temperature falls. This function

removes a layer of frost on the coil,

and it should finish in approximately

15 minutes.

Outside temperature is too

low.

• The heating effect may not be

sufficient.

Problem Possible Causes Corrective Action

Your home appliance

and smartphone is

not connected to the

Wi-Fi network.

The password for the Wi-Fi

that you are trying to connect

to is incorrect.

• Find the Wi-Fi network connected to

your smartphone and remove it, then

SmartThinQ.

Mobile data for your

smartphone is turned on.

• Turn off the Mobile data of your

smartphone and register the appliance

using the Wi-Fi network.

The wireless network name

(SSID) is set incorrectly.

• The wireless network name (SSID)

should be a combination of English

letters and numbers. (Do not use

special characters.)

The router frequency is not 2.4

GHz.

• Only a 2.4 GHz router frequency is

supported. Set the wireless router to

2.4 GHz and connect the appliance to

the wireless router. To check the

router frequency, check with your

Internet service provider or the router

manufacturer.

The distance between the

appliance and the router is too

far.

• If the distance between the appliance

and the router is too far, the signal

may be weak and the connection may

not be configured correctly. Move the

location of the router so that it is

closer to the appliance.

NOTE

• Some functions may not be supported, depending on the model.

www.lg.com

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

CLIMATISATION

Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d'utiliser l'appareil et gardez-le à

portée de main pour vous y référer à tout moment.

TYPE: MONTAGE MURAL

Traduction de l’instruction originale

TABLE DES MATIÈRES

Ce manuel peut contenir des images ou un

contenu différent du modèle que vous avez

acheté.

Ce manuel est sujet à révision par le

fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................................................3

Consignes importantes relatives à la sécurité ................................................ 4

UTILISATION .............................................................................. 11

Notes pour l'utilisation ................................................................................... 11

Pièces et fonctions

........................................................................................ 11

Télécommande sans fil

................................................................................. 12

Redémarrage automatique de la climatisation.............................................. 17

Utilisation de la fonction mode

...................................................................... 17

Utilisation de la fonction mode jet

................................................................. 20

Utilisation de la fonction de vitesse du ventilateur

........................................ 21

Utilisation de la fonction de sens d'écoulement de l'air................................. 21

Réglage de la minuterie Marche / Arrêt

........................................................ 22

Utilisation de la fonction de mise en veille (en option)

.................................. 23

Utilisation de la fonction de minuterie simple (en option).............................. 23

Utilisation de la fonction d'affichage d'énergie (en option)

............................ 24

Eteindre le voyant d'affichage de l'unité intérieure (enoption)

...................... 24

Utilisation de la fonction air confort (en option)

............................................. 24

Utilisation de la fonction contrôle de l'énergie (en option)

............................ 25

Utilisation de fonctions spéciales

.................................................................. 25

FONCTIONS SMART .................................................................27

Utilisation de l'Application LG SmartThinQ ................................................... 27

MAINTENANCE ..........................................................................30

Nettoyer le filtre à air ..................................................................................... 32

DÉPANNAGE ..............................................................................33

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les

risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse

ou incorrecte de l'appareil.

Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION'

comme décrit ci-dessous.

Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et

des utilisations qui peuvent présenter des risques. Lire

attentivement la partie qui comporte ce symbole et

suivre les instructions afin d'éviter tout risque.

AVERTISSEMENT

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions

peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions

peut entraîner des blessures légères ou endommager

l'appareil.

Les symboles suivants sont affichés sur les unités intérieure et

extérieure.

Ce symbole indique que cet appareil utilise un

réfrigérant inflammable. S'il y a une fuite du réfrigérant

et qu'il est exposé à une source d'allumage externe, il y

a un risque d'incendie.

Ce symbole indique que le manuel d'utilisation doit être

lu attentivement.

Ce symbole indique qu'un personnel de service devrait

manipuler cet équipement en se référant au Manuel

d'installation.

Ce symbole indique que des informations sont

disponibles telles que le Manuel d'utilisation ou le

Manuel d'installation.

Consignes importantes relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'explosion, d'incendie, de décès, de

choc électrique, de blessure ou d'ébouillantage de

personnes lors de l'utilisation de cet appareil, suivez les

précautions de base, y compris les suivantes :

Enfants au sein du foyer

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de

connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient

reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être

surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Pour une utilisation en Europe :

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus

et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de

connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions

relatives à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s'ils

comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par

l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants sans

surveillance.

Installation

•Ne pas installer la climatisation sur une surface instable ou dans

un endroit où il existe danger de chute.

•Contacter un centre de service agréé lors de l'installation ou du

déplacement de la climatisation.

•Installer le panneau et le couvercle de la boîte de commande de

façon sécurisée.

•Ne pas installer la climatisation dans un endroit où des liquides

inflammables ou des gaz tels que de l'essence, du propane, des

diluants pour peinture, etc., sont stockés.

•S'assurer que le tuyau et le câble d'alimentation reliant les unités

interieures et exterieures ne soient pas trop tirés lors de

l'installation de la climatisation.

•Utiliser un disjoncteur standard et un fusible adaptés à la

puissance de la climatisation.

•Ne pas faire entrer d'air ou de gaz dans le système, sauf avec le

frigorigène spécifique.

•Utiliser un gaz non inflammable (azote) pour contrôler les fuites et

purger l'air ; l'utilisation d'air comprimé ou de gaz inflammables

peut causer un incendie ou une explosion.

•les tresses de connection entre les unites interieures et

exterieures doivent être solidement fixées, et le câble doit être

correctement acheminé, de sorte qu'il n'y ait aucune force tirant le

câble des bornes de connections. Des connexions incorrectes ou

desserrés peuvent entraîner surchauffe ou un incendie.

•Installer une prise électrique dédiée et un disjoncteur de proximité

avant d'utiliser la climatisation.

•Ne pas connecter le fil de terre à un tuyau de gaz, un

paratonnerre ou un fil de terre téléphonique.

•Gardez les ouvertures de ventilation nécessaires exemptes de

toute obstruction.

Utilisation

•Veiller à utiliser uniquement les pièces indiquées dans la liste des

pièces de rechange. Ne jamais tenter de modifier l'appareil.

•S'assurer que les enfants ne grimpent pas sur l'unité extérieure et

ne la frappent pas.

•Jeter les piles dans un endroit où il n'y a pas de danger

d'incendie.

•Utiliser uniquement le fluide frigorigène spécifié sur l'étiquette de

la climatisation.

•Couper l'alimentation s'il y a un bruit, une odeur ou de la fumée

en provenance de la climatisation.

•Ne pas laisser de substances inflammables comme de l'essence,

du benzène ou du diluant à proximité de la climatisation.

•Contacter l'une de nos stations techniques agrées si la

climatisation est submergée par des eaux de crue.

•Ne pas utiliser la climatisation pendant une période prolongée

dans un petit endroit sans ventilation adéquate.

•En cas de fuite de gaz (comme du fréon, du gaz propane, du

GPL, etc.), aérer suffisamment avant d'utiliser à nouveau la

climatisation.

•Pour nettoyer l'intérieur, merci de vous rapprocher d'un réparateur

habilité, ou l'un de nos revendeurs. L'utilisation de détergents

agressifs peut provoquer de la corrosion ou des dommages à

l'unité.

•S'assurer d'aérer suffisamment lorsque la climatisation et un

appareil chauffant tel qu'un chauffage sont utilisés simultanément.

•Ne pas obstruer l'entrée ou la sortie du débit d'air.

•Ne pas mettre les mains ou des objets à travers l'entrée d'air ou

la sortie lorsque la climatisation est en marche.

•S'assurer que le câble d'alimentation ne soit pas sale, desserré ou

abîmé.

•Ne jamais toucher, utiliser ou réparer la climatisation avec les

mains mouillées.

•Ne pas poser d'objets sur le câble d'alimentation.

•Ne pas placer de chauffage ou autres appareils chauffants à

proximité du câble d'alimentation.

•Ne pas modifier ou étendre le câble d'alimentation. Des rayures

ou une isolation qui pèle sur les câbles d'alimentation peut

provoquer un incendie ou un choc électrique, et nécessite son

remplacement.

•En cas de panne ou d'orage, couper immédiatement l'alimentation

électrique.

•Veillez à ce qu'il soit impossible de retirer le cordon d'alimentation

ou de l'endommager pendant le fonctionnement de l'appareil.

•Ne touchez ni à la tuyauterie du frigorigène ou de l'eau ni à

aucune pièce interne pendant le fonctionnement ou juste après

l'arrêt de l'unité.

Maintenance

•Ne pas nettoyer l'appareil par pulvérisation d'eau directement sur

le produit.

•Avant de nettoyer ou d'effectuer une maintenance, débrancher

l'alimentation électrique et attendre l'arrêt du ventilateur.

Sécurité technique

•Toute installation ou des réparations faites par des personnes non

autorisées peut présenter des risques pour vous-même et les

autres.

•Toute personne travaillant ou pénétrant dans un circuit de

refroidissement doit disposer d'un certificat en cours de validité

émanant d'une autorité d'évaluation accréditée par l'industrie,

l'autorisant à gérer en toute sécurité les réfrigérants conformément

à une spécification d'évaluation reconnue par l'industrie.

•L'entretien doit être effectué conformément aux recommandations

du fabricant de l'équipement. L'entretien et la réparation

nécessitant l'assistance d'autres personnes qualifiées sont

effectués sous la supervision de la personne compétente en

matière d'utilisation des réfrigérants inflammables.

•Les informations contenues dans le manuel sont destinées à être

utilisées par un technicien qualifié familier avec les procédures de

sécurité et équipé des outils et des instruments de test appropriés.

•Tout manquement à lire et à suivre toutes les instructions du

présent manuel peut entraîner des dysfonctionnements de

l'équipement, des dégâts matériels, des blessures et / ou la mort.

•L'appareil doit être installé conformément aux réglementations de

câblage nationales.

•Si le cordon d'alimentation doit être remplacé, les travaux de

remplacement doivent être effectués par un personnel autorisé

utilisant des pièces de rechange d'origine.

•Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour réduire le

risque de choc électrique.

•Ne pas couper ou enlever la broche de terre de la prise

d'alimentation.

•Veiller a brancher l'appareil sur une prise de terre.

•Si un doute subsiste quand a la bonne mise a la terre de votre

prise, merci de prendre contact avec un electricien qualifié.

•Le fluide frigorigène et le gaz d'isolation utilisés dans l'appareil

nécessitent des procédures d'élimination particulières. Consulter

un technicien habilité ou une personne qualifiée avant de les

éliminer.

•Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant ou ses techniciens habilités ou bien une personne

qualifiée afin d'éviter tout danger.

•L'appareil doit être stocké dans une zone bien ventilée où la taille

de la pièce correspond à la surface de la pièce comme spécifié

pour le fonctionnement.

•L'appareil doit être stocké dans une chambre sans flammes nues

(par exemple un appareil à gaz en fonctionnement) fonctionnant

en continu et des sources d'inflammation (par exemple un

dispositif de chauffage électrique en fonctionnement).

•L'appareil doit être stocké de manière à éviter les dommages

mécaniques.

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures légères à une personne,

dysfonctionnement ou dommages au produit ou à la

propriété lors de l'utilisation de cet appareil, suivre les

précautions de base, notamment les suivantes :

Installation

•Ne pas installer la climatisation dans une zone où elle est

directement exposée au vent de la mer (brouillard salin).

•Installer correctement le tuyau de vidange pour le bon drainage de

l'eau de condensation.

•Faire preuve de prudence lors du déballage ou de l'installation de

la climatisation.

•Ne pas toucher le réfrigérant qui fuit pendant l'installation ou la

réparation.

•Transporter la climatisation à deux personnes ou plus ou bien

utiliser un chariot élévateur.

•Installer l'unité extérieure de telle sorte qu'elle soit protégée contre

les rayons directs du soleil. Ne pas placer l'unité intérieure dans

un endroit où elle est directement exposée aux rayons du soleil à

travers les fenêtres.

•Éliminer en toute sécurité les matériaux d'emballage tels que les

vis, clous ou piles en utilisant un emballage approprié après

l'installation ou la réparation.

•Installer la climatisation dans un endroit où le bruit de l'unité

extérieure ou les gaz d'évacuation ne dérangeront pas les voisins.

Tout manquement à respecter cette instruction peut entraîner des

conflits de voisinage.

Utilisation

•Enlever les piles si la télécommande n'est pas utilisée pendant

une certaine période.

•Avant de faire fonctionner la climatisation, s'assurer que le filtre

soit installé.

•S'assurer de contrôler s'il y a une fuite de fluide frigorigène après

l'installation ou la réparation de la climatisation.

•Ne placer aucun objet sur la climatisation.

•Ne jamais mélanger différents types de piles ou des piles neuves

et usagées dans la télécommande.

•Ne pas laisser la climatisation en marche pendant longtemps

lorsque l'humidité est très élevée ou quand une porte ou une

fenêtre a été laissée ouverte.

•Arrêter d'utiliser la télécommande en cas de fuite de liquide de la

pile. Si vos vêtements ou votre peau est exposée à du liquide de

pile qui fuit, rincer à l'eau claire.

•Ne pas exposer des personnes, des animaux ou des plantes au

courant d'air froid ou chaud de la climatisation pendant des

périodes prolongées.

•Si le liquide de la pile qui fuit est ingéré, rincer minutieusement

l'interieur de votre bouche et consulter un médecin.

•Ne pas boire l'eau de drainage de la climatisation.

•Ne pas utiliser le produit à des fins particulières, telles que la

conservation d'aliments, d'œuvres d'art, etc. Il s'agit d'un

climatiseur destiné aux consommateurs, pas d'un système de

refroidissement de précision. Il existe un risque de dommage ou

de perte de biens.

•Ne pas recharger ou démonter les piles.

Maintenance

•En retirant le filtre à air, ne jamais toucher les parties métalliques

de la climatisation.

•Utiliser un tabouret ou une échelle solide lors du nettoyage, de la

maintenance ou de la réparation de la climatisation en hauteur.

•Ne jamais utiliser d'agents de nettoyage puissants ou de solvants

pour nettoyer la climatisation, ni d'eau pulvérisée. Utiliser un

chiffon doux.

UTILISATION

Notes pour l'utilisation

Suggestions relatives à l'économie d'énergie

• Ne pas refroidir excessivement l'intérieur. Cela peut être dangereux pour votre santé et peut consommer

plus d'électricité.

• Lorsque vous utilisez

la climatisation, bloquer la lumière du soleil par des stores ou des rideaux.

• Lorsque vous utilisez

la climatisation, garder les portes ou les fenêtres hermétiquement fermées.

• Ajuster le sens

de diffusion de l'air verticalement ou horizontalement pour faire circuler l'air intérieur.

• Accélérer le ventilateur

pour refroidir rapidement l'air chaud à l'intérieur, en un court laps de temps.

• Ouvrir régulièrement les fenêtres pour aérer, la qualité de l'air intérieur peut se détériorer si la climatisation

est utilisée sur de longues durées.

• Nettoyer le filtre à air une fois toutes les 2 semaines. La poussière et les impuretés recueillies dans le filtre

à air peuvent

bloquer le flux d'air ou affaiblir les fonctions de refroidissement / déshumidification.

Pièces et fonctions

Unité intérieure Unité extérieure

Écran d’Affichage

Intérieur

Filtre à air

Prise d'air

Couvercle avant

Sortie d'air

Déflecteur d'air (ailette

horizontale)

Déflecteur d'air (ailette

verticale)

Bouton Marche / Arrêt

Affichage

Récepteur de Signaux

Entrée d'Air

Sortie d'Air

Plaque de support

Câble d'alimentation

Tuyau de vidange

Tuyauterie du réfrigérant

Température désirée /

Température ambiante

Dégivrage / Préchauffage

Wi-Fi

Minuterie

Marche/Arrêt

REMARQUE

• Le nombre et l'emplacement des lampes opérationnelles peuvent varier selon le modèle de la

climatisation.

• Les caractéristiques peuvent

être sujètes à modifications en fonction du modèle utilisé.

Télécommande sans fil

Insertion des piles

Si l'écran d'affichage de la télécommande

commence à disparaître, remplacer les piles.

Insérer des piles AAA (1,5 V) avant d'utiliser la

télécommande.

Retirer le couvercle de la batterie.

Insérer les piles neuves et s'assurer que les

bornes + et - des piles soient correctement

installées.

Installation du support de

télécommande

Pour protéger la télécommande, installer le support

sur une surface plane, en evitant la lumière directe.

Choisir un endroit sûr et facilement accessible.

Fixer fermement le support à l'aide des 2 vis

avec un tournevis.

Méthode d'utilisation

Pointer la télécommande vers le récepteur de

signal à droite de la climatisation pour la faire

fonctionner.

REMARQUE

• La télécommande peut commander d'autres

appareils électroniques si elle est dirigée vers

eux. S'assurer de pointer la télécommande vers

le récepteur de signal de la climatisation.

• Pour une bonne

utilisation, utiliser un chiffon doux

pour nettoyer l'émetteur et le récepteur de signal.

• Si la fonction n'est

pas prévue pour le produit, le

produit n'émet aucun signal sonore lorsque vous

appuyez sur la touche de cette fonction sur la

télécommande à l'exception des fonctions de

direction du débit d'air (

SWING

), d'affichage de la

consommation d'énergie (

kW [3 s]

) et de purification

d'air (

Réglage de l'heure actuelle

Insérer des piles.

• L'icône ci-dessous clignote

en bas de l'écran

d'affichage.

Appuyer sur le bouton ou pour

sélectionner les minutes.

Appuyer sur le bouton SET/CANCEL pour

terminer.

REMARQUE

• La minuterie Marche / Arrêt est disponible après

avoir réglé l'heure actuelle.

Utiliser la fonction de conversion °C

/ °F (en option)

Cette fonction change l'unité entre °C et °F

• Appuyer et maintenir

le bouton

℃↔℉ [5 s]

SWING

enfoncé

pendant environ 5 secondes.

Utlisation de la climatisation sans

télécommande

Vous pouvez utiliser le bouton ON/OFF de l'unité

intérieure pour faire fonctionner la climatisation si la

télécommande est indisponible.

Ouvrir le couvercle avant (Type2) ou l'ailette

horizontale (Type1).

Appuyer sur le bouton ON/OFF.

Type1

ON/OFF

Type2

ON/OFF

REMARQUE

• Le moteur pas à pas peut être endommagé si

l'ailette horizontale s'ouvre rapidement.

• La vitesse du

ventilateur est réglée trop haut.

• Les caractéristiques peuvent

être sujètes à

modifications en fonction du modèle utilisé.

• La température ne peut

pas être modifiée lors de

l'utilisation de ce bouton ON/OFF d'urgence.

• Pour les modèles

à refroidissement et chauffage,

la température est réglée de 22 °C à 24 °C

Utilisation de la télécommande sans fil

Vous pouvez faire fonctionner la climatisation plus facilement avec la télécommande.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Bouton

Écran

d'affichage

Description

Disponible Fonction

une

partie

Multi

Pour mettre la

climatisation sous / hors

tension.

O O

Pour régler la

température ambiante

souhaitée en mode

refroidissement,

chauffage ou

basculement

automatique.

O O

MODE

Pour sélectionner le

mode refroidissement.

O O

Pour sélectionner le

mode chauffage.

O O

Pour sélectionner le

mode déshumidification.

O O

Pour sélectionner le

mode ventilateur.

O O

Pour sélectionner le

mode basculement

automatique /

fonctionnement

automatique.

O O

JET

MODE

Pour changer

rapidement la

température ambiante.

O O

FAN

SPEED

Pour régler la vitesse du

ventilateur.

O O

SWING

Pour régler la direction

de l'air verticalement ou

horizontalement.

O O

REMARQUE

• * Les boutons peuvent être modifiés en fonction du modèle.

• Lorsque vous êtes

connecté à l'unité extérieure Multi, les fonctions Affichage

Énergie, Contrôle Énergie, Silencieux et Diagnostic intelligent peuvent ne pas

être prises en charge.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Bouton

Écran

d'affichage

Description

Disponible Fonction

une

partie

Multi

TIMER

Pour mettre

automatiquement la

climatisation sous / hors

tension au moment

désiré.

O O

SET/

CANCEL

Pour valider / annuler les

fonctions spéciales et

minuterie.

O O

CANCEL

Pour annuler les

réglages de la minuterie.

O O

- Pour régler l'heure. O O

*LIGHT

OFF

Pour

régler la

luminosité

de l'affichage de l'unité

intérieure.

O O

ROOM

TEMP

Pour afficher la

température ambiante.

O O

°C↔°F

[5 s]

Pour changer l'unité

entre °C et °F

O O

*COMFORT

AIR

Pour régler le débit d'air

pour dévier le souffle.

O O

[3 s]

Pour définir si

oui ou

non afficher des

informations en matière

d'énergie.

O X

*ENERGY

CTRL

Pour afficher le controle

d'energie.

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

Effectuer un

diagnostique rapide de

votre produit.

O X

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Bouton

Écran

d'affichage

Description

Disponible Fonction

une

partie

Multi

FUNC.

Pour purifier l'air en

éliminant les particules

qui pénètrent dans

l'unité intérieure.

(en option)

Pour réduire le bruit des

unités extérieures.

O X

Pour éliminer l'humidité

générée à l'intérieur de

l'unité intérieure.

O O

RESET -

Reinitialisation des

réglages de la

télécommande.

O O

REMARQUE

• Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge en fonction du

modèle.

• * Les boutons

peuvent être modifiés en fonction du modèle.

• Appuyez sur le

bouton SET/CANCEL pour activer la FUNC sélectionnée.

Redémarrage automatique de la

climatisation

Lorsque la climatisation est remise en marche

après une panne de courant, cette fonction permet

de restaurer les paramètres précédents.

Désactivation du redémarrage

automatique

Ouvrir le couvercle avant (Type2) ou l'ailette

horizontale (Type1).

Appuyer sur le bouton ON/OFF et le maintenir

enfoncé pendant 6 secondes, puis l'appareil

émet deux bips et le voyant clignote deux fois

4 fois.

• Pour réactiver la

fonction, appuyer sur le

bouton ON/OFF et le maintenir enfoncé

pendant 6 secondes. L'appareil émet deux

signaux sonores et le voyant clignote 4 fois.

Type1

ON/OFF

Type2

ON/OFF

REMARQUE

• Les caractéristiques peuvent être sujètes à

modifications en fonction du modèle utilisé.

• Si vous appuyez

et maintenez le bouton ON/OFF

pendant 3 à 5 secondes au lieu de 6 secondes,

l'appareil passe en test. Durant le test, l'unité

souffle l'air de refroidissement fort pendant 18

minutes, puis revient aux réglages d'usine par

défaut.

Utilisation de la fonction mode

Cette fonction vous permet de sélectionner la

fonction désirée.

Mode refroidissement

Mode basculement automatique /

Mode opération automatique (AI)

Mode déshumidification

Mode chauffage

Mode ventilateur

Mode refroidissement

Mettre l'appareil sous tension.

Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton

MODE pour sélectionner le mode

refroidissement.

•

s'affiche sur l'écran d'affichage.

Appuyer sur le bouton ou pour régler

la température souhaitée.

Fonctionnement automatique

(Intelligence Artificielle)

Modèle Multi

Avec ce mode de fonctionnement, le système est

automatiquement géré par les commandes

électroniques.

Mettre l'appareil sous tension.

Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton

MODE pour sélectionner le mode

fonctionnement automatique.

•

s'affiche sur l'écran d'affichage.

Appuyer sur le bouton ou pour régler

la température souhaitée.

Appuyer sur le bouton FAN SPEED pour régler

la vitesse du ventilateur.

Mode basculement automatique

Modèle Mono Split

Ce mode change automatiquement le mode pour

maintenir la température réglée à ±2 °C

Mettre l'appareil sous tension.

Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton

MODE pour sélectionner le mode basculement

automatique.

•

s'affiche sur l'écran d'affichage.

Appuyer sur le bouton ou pour régler

la température souhaitée.

Appuyer sur le bouton FAN SPEED pour régler

la vitesse du ventilateur.

Mode déshumidification

Ce mode élimine l'excès d'humidité d'un

environnement très humide ou pendant la saison

des pluies, afin d'éviter le développement de

moisissures. Ce mode permet de régler

automatiquement la température ambiante et la

vitesse du ventilateur afin de maintenir un niveau

d'humidité optimal.

Mettre l'appareil sous tension.

Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton

MODE pour sélectionner le mode

déshumidification.

•

s'affiche sur l'écran d'affichage.

REMARQUE

• Dans ce mode, vous ne pouvez pas régler la

température ambiante, elle est ajustée

automatiquement.

• La température ambiante ne

s'affiche pas sur

l'écran d'affichage.

Mode chauffage

Mettre l'appareil sous tension.

Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton

MODE pour sélectionner le mode chauffage.

•

s'affiche sur l'écran d'affichage.

Appuyer sur le bouton ou pour régler

la température souhaitée.

REMARQUE

• sera affichée sur l'unité intérieure lors du

Dégivrage.

• De plus, cette

indication sera affichée sur l'unité

intérieure:

− Lors du préchauf

fage.

− Lorsque la température

ambiante a atteint la

température réglée.

Mode ventilateur

Ce mode fait uniquement circuler l'air à l'intérieur

sans changer la température ambiante.

Mettre l'appareil sous tension.

Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton

MODE pour sélectionner le mode ventilateur.

•

s'affiche sur l'écran d'affichage.

Appuyer sur le bouton FAN SPEED pour régler

la vitesse du ventilateur.

Utilisation de la fonction mode

jet

Changement rapide de température

ambiante

Cette fonction vous permet de rafraîchir rapidement

l'air intérieur pendant l'été ou de le réchauffer

rapidement pendant l'hiver.

• La fonction mode jet

est disponible avec mode

refroidissement, chauffage et déshumidification.

Mettre l'appareil sous tension.

Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton

MODE pour sélectionner le mode désiré.

Appuyer sur le bouton JET MODE.

•

s'affiche sur l'écran d'affichage.

REMARQUE

• Le Mode Chauffage Jet n'est pas disponible sur

certains modèles.

• En mode de

refroidissement jet, une air fort

souffle pendant 30 minutes.

• Au bout de

30 minutes, la température est définie

sur 18 °C

Si vous souhaitez modifier la température,

appuyez sur le

bouton

ou .

• En mode chauf

fage jet, une air fort souffle

pendant 30 minutes.

• Au bout de

30 minutes, la température est définie

sur 30 °C

Si vous souhaitez modifier la température,

appuyez sur le

bouton

ou .

• Cette fonction peut

fonctionner différemment de

l'écran de la télécommande.

Utilisation de la fonction de

vitesse du ventilateur

Réglage de la vitesse du ventilateur

• Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton FAN

SPEED pour régler la vitesse du ventilateur.

Écran d'affichage Vitesse

Haut

Moyen-Haut

Moyen

Moyen-Bas

Bas

- Vent naturel

REMARQUE

• La vitesse du ventilateur à l'air naturel s'ajuste

automatiquement.

→ →

• Les icônes de vitesse du ventilateur s'affichent

sur certaines unités intérieures.

→ → → →

• L'affichage de l'unité intérieure s'affiche 5

secondes seulement et revient à la température

réglée sur certains modèles.

Utilisation de la fonction de

sens d'écoulement de l'air

Cette fonction permet de régler le sens du flux d'air

verticalement (horizontalement).

• Appuyer à plusieurs reprises

sur le bouton

SWING

(

SWING

) et sélectionner le sens souhaité.

− Sélectionner

( ) pour régler

automatiquement le sens d'écoulement de l'air.

REMARQUE

• Le réglage horizontal du sens du flux d'air peut

ne pas être supporté selon le modèle.

• Un réglage arbitraire

du déflecteur d'air peut

provoquer une défaillance de l'appareil.

• Si vous redémarrez

la climatisation, elle

commence à fonctionner selon le sens

d'écoulement de l'air précédemment réglé, de

sorte que le déflecteur d'air peut ne pas

correspondre à l'icône affichée sur la

télécommande. Si cela se produit, appuyer sur le

bouton

SWING

pour régler à nouveau le

sens d'écoulement de l'air.

• Cette fonction peut

fonctionner différemment de

l'écran de la télécommande.

Réglage de la minuterie Marche

/ Arrêt

Cette fonction règle la climatisation pour s'activer /

se désactiver automatiquement au moment désiré.

Les minuterie de Mise en marche/Arrêt peuvent

être réglées ensemble.

Réglage de la minuterie Marche

Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton

TIMER

• L'icône ci-dessous clignote

en bas de l'écran

d'affichage.

Appuyer sur le bouton ou pour

sélectionner les minutes.

Appuyer sur le bouton SET/CANCEL pour

terminer.

• Après réglage de la minuterie, l'heure actuelle

et l'icône

s'affichent sur l'écran

d'affichage, indiquant que l'heure souhaitée

est réglée.

Annulation de la minuterie Marche

Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton

TIMER

• L'icône ci-dessous clignote

en bas de l'écran

d'affichage.

Appuyer sur le bouton SET/CANCEL pour

annuler le réglage.

Réglage de la minuterie Arrêt

Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton

TIMER

• L'icône ci-dessous clignote

en bas de l'écran

d'affichage.

Appuyer sur le bouton ou pour

sélectionner les minutes.

Appuyer sur le bouton SET/CANCEL pour

terminer.

• Après réglage de la minuterie, l'heure actuelle

et l'icône

s'affichent sur l'écran

d'affichage, indiquant que l'heure souhaitée

est réglée.

REMARQUE

• Cette fonction est désactivée lorsque vous réglez

la minuterie simple.

Annulation de la minuterie d'arrêt

Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton

TIMER

• L'icône ci-dessous clignote

en bas de l'écran

d'affichage.

Appuyer sur le bouton SET/CANCEL pour

annuler le réglage.

Annulation du réglage de la

minuterie

• Appuyer sur le bouton

CANCEL

pour annuler tous les

réglages de la minuterie.

Utilisation de la fonction de

mise en veille (en option)

Cette fonction met automatiquement la climatisation

hors tension lorsque vous allez dormir.

Mettre l'appareil sous tension.

Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton

TIMER

• L'icône ci-dessous clignote

en bas de l'écran

d'affichage.

Appuyer sur le bouton ou pour

sélectionner l'heure (jusqu'à 7 heures).

Appuyer sur le bouton SET/CANCEL pour

terminer.

•

s'affiche sur l'écran d'affichage.

REMARQUE

• s'affiche sur certaines unités intérieures.

• L'affichage de

l'unité intérieure s'affiche de 1H à

7H pendant seulement 5 secondes puis revient à

la température de réglage.

• En mode refroidissement

et déshumidification, la

température augmente de 1 °C au bout de 30

minutes et 1 °C de plus au bout de 30 minutes

pour un sommeil plus confortable.

• La température augmente de

2 °C par rapport à

la température préréglée.

• Bien que la remarque

de vitesse du ventilateur

sur l'écran d'affichage puisse être modifiée, la

vitesse du ventilateur est réglée

automatiquement.

Utilisation de la fonction de

minuterie simple (en option)

Cette fonction met automatiquement la climatisation

hors tension lorsque vous allez dormir.

Mettre l'appareil sous tension.

Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton

TIMER

• L'icône ci-dessous clignote

en bas de l'écran

d'affichage.

Appuyer sur le bouton ou pour

sélectionner l'heure (jusqu'à 7 heures).

Appuyer sur le bouton SET/CANCEL pour

terminer.

•

s'affiche sur l'écran d'affichage.

REMARQUE

• Cette fonction est désactivée lorsque vous réglez

la minuterie à l'arrêt.

Utilisation de la fonction

d'affichage d'énergie (en option)

Cette fonction affiche la quantité d'électricité

produite sur l'affichage intérieur lorsque l'appareil

fonctionne.

Afficher la consommation d'énergie

actuelle

Mettre l'appareil sous tension.

Appuyer sur le bouton

kW [3 s]

et le maintenir

pendant environ 3 secondes.

• La consommation de puissance

instantanée (

) s'affiche pendant un certain temps sur

certaines unités intérieures.

REMARQUE

• Elle n'est pas affichée sur la télécommande sans

fil.

• L'unité de la

valeur affichée est kW.

• Si elle est

supérieure à 99 kW, soit la plage

d'expression, la maintenir à 99 kW.

• Afficher une

puissance inférieur à 10 kW avec

une unité de 0,1 kW, et afficher une puissance

supérieur à 10 kW avec une unité de 1 kW.

• La puissance réelle peut

différer de la puissance

affichée.

• Lorsque vous êtes connecté à l'unité extérieure

Multi, cette fonction peut ne pas être prise en

charge.

Eteindre le voyant d'affichage

de l'unité intérieure (enoption)

Luminosité de l'écran d'affichage

Vous pouvez régler la luminosité de l'écran

d'affichage de l'unité intérieure.

• Appuyer sur le

bouton LIGHT OFF.

REMARQUE

• Activez/désactivez l’écran.

Utilisation de la fonction air

confort (en option)

Fonctionnement de l'ailette confort

Cette fonction règle facilement l'ailette sur une

position prédéfinie pour dévier l'air alimenté afin

qu'il ne souffle pas directement sur les occupants

de la pièce.

Mettre l'appareil sous tension.

Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton

COMFORT AIR pour sélectionner la direction

désirée.

•

ou s'affiche sur l'écran.

REMARQUE

• ou s'affiche sur certaines unités

intérieures.

• Cette fonction est

désactivée lorsque vous

appuyez sur le bouton MODE ou JET MODE.

• Cette fonction est

désactivée et l'oscillation

automatique dans le sens vertical est réglée

lorsque vous appuyez sur le bouton

SWING

• Lorsque cette fonction

est désactivée, l'ailette

horizontale fonctionne automatiquement en

fonction du mode de réglage.

Utilisation de la fonction

contrôle de l'énergie (en option)

Mettre l'appareil sous tension.

Appuyer sur le bouton ENERGY CTRL.

• Appuyer à plusieurs

reprises sur le bouton

ENERGY CTRL pour sélectionner chaque

étape.

1ère étape 2ère étape 3ère étape

REMARQUE

• 1ère étape : La puissance est réduite de 20 %

par rapport à la puissance nominale.

−

s'affiche sur l'écran.

• 2ème étape :

La puissance est réduite de 40 %

par rapport à la puissance nominale.

−

s'affiche sur l'écran.

• 3ème étape (en

option) : La puissance est réduite

de 60 % par rapport à la puissance nominale.

−

s'affiche sur l'écran.

•

(1ère étape), (2ème étape) s'affiche sur

certaines unités intérieures.

• Cette fonction est

disponible avec le mode

refroidissement.

• La capacité peut diminuer

lorsque le mode de

contrôle de l'énergie est sélectionné.

• La température désirée s'af

fiche pendant environ

5 secondes si vous appuyez sur le bouton FAN

SPEED,

ou .

• La température ambiante s'af

fiche pendant

environ 5 secondes si vous appuyez sur le

bouton ROOM TEMP.

• Lorsque vous êtes

connecté à l'unité extérieure

Multi, cette fonction peut ne pas être prise en

charge.

Utilisation de fonctions

spéciales

Mettre l'appareil sous tension.

Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton

FUNC pour sélectionner la fonction désirée.

Appuyer sur le bouton SET/CANCEL pour

terminer.

Écran

d'affichage

Description

Pour purifier l'air en éliminant les

particules qui pénètrent dans

l'unité intérieure.

Pour réduire le bruit des unités

extérieures.

Pour éliminer l'humidité générée à

l'intérieur de l'unité intérieure.

REMARQUE

• Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en

charge en fonction du modèle.

• Certaines fonctions peuvent

fonctionner

différemment de l'écran de la télécommande.

Annulation de fonctions spéciales

Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton

FUNC pour sélectionner la fonction désirée.

Appuyer sur le bouton SET/CANCEL pour

annuler la fonction.

Utilisation de la fonction de

purification de l'air

Ces fonctions fournissent un air propre et frais par

des particules d'ions et un filtre.

Fonction Affichage Description

Ioniseur

Des particules

d'ions de

l'ioniseur

stérilisent les

bactéries

aériennes et

d'autres

substances

nocives.

Plasma

Il élimine des

contaminants

microscopiques

de l'air entrant

complètement

pour fournir un air

propre et frais.

REMARQUE

• Vous pouvez utiliser cette fonction sans mettre la

climatisation en marche.

• Le voyant plasma et

le voyant de refroidissement

s'allument lorsque l'Évacuation de la fumée /

Plasma est en fonctionnement sur certains

modèles.

• Ne pas toucher

l'ioniseur pendant le

fonctionnement.

• Cette fonction peut

fonctionner différemment de

l'écran de la télécommande.

Utilisation de la fonction silence

Cette fonction évite des réclamations potentielles

par des voisins, réduisant le bruit des unités

extérieures.

•

s'affiche sur l'écran.

REMARQUE

• Cette fonction est désactivée lorsque vous

appuyez sur le bouton MODE, ENERGY CTRL

ou JET MODE.

• Cette fonction est

disponible avec le mode

refroidissement, chauffage, basculement

automatique, fonctionnement automatique.

• Lorsque vous êtes

connecté à l'unité extérieure

Multi, cette fonction peut ne pas être prise en

charge.

Utilisation de la fonction nettoyage

automatique

En mode de refroidissement et déshumidification,

de l'humidité est générée à l'intérieur de l'unité

intérieure. Cette fonction supprime cette humidité.

•

s'affiche sur l'écran.

REMARQUE

• Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées

lorsque la fonction nettoyage automatique est en

marche.

• Si vous mettez

l'appareil hors tension, le

ventilateur fonctionne pendant 30 minutes et

nettoie l'intérieur de l'unité intérieure.

FONCTIONS SMART

Utilisation de l'Application LG

SmartThinQ

Les choses à vérifier avant

d'utiliser

LG SmartThi

• Pour les appareils avec le logo

Vérifier la distance entre l'appareil et le routeur

sans fil (Réseau Wi-Fi),

• Si la distance entre

l'appareil et le routeur

sans fil est trop éloignée, la puissance du

signal devient faible. L'installation peut

prendre trop de temps ou l'installation peut

échouer.

Désactiver les Données Mobiles ou les

Données cellulaires sur votre smartphone.

• Pour les iPhones,

désactivez les données en

allant sur Paramètres → Données

cellulaires → Données cellulaires.

Connectez votre smartphone au routeur sans

fil.

REMARQUE

• Pour tester la connexion Wi-Fi, vérifiez si l’icône

Wi-Fi

sur le tableau de commande est

allumée.

• L'appareil prend en

charge les réseaux Wi-Fi 2,4

GHz uniquement. Pour vérifier la fréquence de

votre réseau, contacter votre fournisseur de

services Internet ou consulter le manuel de votre

routeur sans fil.

• LG SmartThinQ ne

saurait être tenu responsable

en cas de problèmes de connexion au réseau, ou

de problèmes/dysfonctionnements/erreurs

provoqués par la connexion réseau.

• Si l'appareil a

du mal à se connecter au Wi-Fi, il

se peut qu'il soit trop éloigné du routeur. Achetez

un répétiteur Wi-Fi pour améliorer la force du

signal.

• La connexion Wi-Fi peut

avoir du mal à s'établir,

ou peut être coupée à cause d'un environnement

gênant.

• La connexion réseau peut avoir du mal à

fonctionner, en fonction du fournisseur d'accès

choisi.

• L'environnement sans fil

peut entraîner un

ralentissement du réseau.

• L'appareil ne peut

pas être enregistré en raison

de problèmes liés à la transmission du signal

sans fil. Débranchez l'appareil et attendez environ

une minute avant de réessayer.

• Si le pare-feu de

votre routeur sans fil est activé,

désactivez le pare-feu ou ajoutez une exception à

ce dernier.

• Le nom du réseau

sans fil (SSID) doit être

composé d'une combinaison de chiffres et de

lettres anglais. (Les caractères spéciaux ne sont

pas autorisés)

• L'interface d'utilisateur du Smartphone (IU) peut

varier en fonction du système d'exploitation du

téléphone (SE) et du fabricant.

• Si le protocole de

sécurité du routeur est

configuré sur WEP, il est possible que vous ne

puissiez pas configurer le réseau. Veuillez le

modifier par d'autres protocoles de sécurité

(WPA2 est recommandé) et enregistrer le produit

à nouveau.

Installation de LG SmartThinQ

Chercher l’application LG SmartThinQ dans Google

Play Store & Apple App Store sur un smartphone.

Suivez les instructions pour télécharger et installer

l’application.

Fonction Wi-Fi

• Pour les appareils avec le logo

Communiquez avec le dispositif depuis un

SmartPhone au moyen de fonctions intelligentes.

Smart Diagnosis™

Si vous utilisez la fonction Smart Diagnosis, elle

vous sera fournie avec des informations utiles

comme une bonne façon d'utiliser l'appareil en

fonction du mode d'utilisation.

Réglages

Vous permet de régler plusieurs options dans

l'appareil et dans l'application.

REMARQUE

• Si vous changez le routeur sans fil, le fournisseur

de services Internet ou le mot de passe,

supprimer l'appareil enregistré de l'application LG

SmartThinq et l'enregistrer à nouveau.

• L'application peut changer, dans le but d'améliorer

le produit,

sans que les utilisateurs n'en soient

informés.

• Les caractéristiques peuvent

varier selon le

modèle.

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source sous la licence

publique générale, la licence publique générale

limitée, la licence publique Mozilla ou les autres

licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://

opensource.lge.com.

En plus du code source, tous les termes de la

licence, ainsi que les exclusions de garantie et les

droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics peut aussi vous fournir le code

source sur CD-ROM moyennant le paiement des

frais de distribution (support, envoi et manutention)

sur simple demande adressée par e-mail à

opensource@lge.com. Cette offre est valable pour

une période de trois ans à compter de la date de la

dernière distribution de ce produit. Cette offre est

valable pour toute personne possédant cette

information.

Smart Diagnosis™ à l'aide d'un

smartphone

Utiliser cette fonction si vous avez besoin d'un

diagnostic précis par un centre d'information client

LG Electronics en cas de dysfonctionnement ou de

panne de l'appareil.

Smart Diagnosis™ ne peut pas être activé tant que

l'appareil n'est pas connecté à l'alimentation

électrique. Si l'appareil ne peut pas être mis sous

tension, le dépannage doit être effectué sans l'aide

de Smart Diagnosis™.

REMARQUE

• Assurez vous d'être à une distance minimum de

l'unité, et de limiter les bruits périphériques, sans

quoi le telephone ne pourra interpreter

efficacement le signal sonore.

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT

• Avant de nettoyer ou d'effectuer une maintenance, débrancher l'alimentation électrique et attendre l'arrêt

du ventilateur.

Si la climatisation n'est pas utilisée pendant une période prolongée, sécher la climatisation pour la maintenir

en meilleure condition. Nettoyer régulièrement le produit pour maintenir une performance optimale et

prévenir toute panne.

• Sécher la climatisation

en mode Ventilateur pendant 3 à 4 heures et débrancher l'alimentation. Si

l'humidité reste dans ses composants, elle peut subir des dommages internes.

• Avant d'utiliser

à nouveau la climatisation, sécher ses composants internes en mode Ventilateur pendant 3

à 4 heures. Cela aidera à enlever l'odeur produite par l'humidité.

Filtre à air

• Les caractéristiques peuvent être sujètes à modifications en fonction du modèle utilisé.

Type Description Intervalle

Filtre à air Nettoyer avec un aspirateur ou laver à la main. 2 semaines

Ioniseur (en

option)

Utiliser un coton-tige sec pour enlever toute la poussière. Tous les 6 mois

Unité intérieure

Nettoyer la surface de l'unité intérieure à l'aide d'un chiffon

doux et sec.

Régulièrement

Un professionnel doit nettoyer le bac de récupération des

condensats.

Une fois par an

Un professionnel doit nettoyer le tuyau de récupération des

condensats.

Tous les 4 mois

Remplacer les piles de la télécommande. Une fois par an

Unité extérieure

Un professionnel doit nettoyer les serpentins de l'échangeur

thermique et les aérations. (consulter un technicien.)

Une fois par an

Un professionnel doit nettoyer le ventilateur. Une fois par an

Un professionnel doit nettoyer le bac de récupération des

condensats.

Une fois par an

Un professionnel doit vérifier que tout l'ensemble de ventilateur

soit bien serré.

Une fois par an

Nettoyer les composants électriques avec de l'air. Une fois par an

REMARQUE

• Lorsque vous nettoyez les filtres, ne jamais utiliser d'eau supérieure à 40 °C. Cela peut provoquer une

déformation ou une décoloration.

• Ne jamais utiliser

de substances volatiles lorsque vous nettoyez les filtres. Cela peut endommager la

surface du produit.

Nettoyer le filtre à air

Nettoyer les filtres à air une fois toutes les 2

semaines, ou plus si nécessaire.

REMARQUE

• Quand il est plié, le filtre à air peut être abîmé.

• Lorsque le filtre

à air n'est pas monté

correctement, la poussière et d'autres substances

entrent dans l'unité intérieure.

Type1

Si vous regardez l'unité intérieure du dessus, le

filtre supérieur peut être assemblé facilement.

Couper l'alimentation et débrancher le cordon

d'alimentation.

Tenir le bouton du filtre à air, le soulever

légèrement.

Le retirer de l'unité intérieure.

Nettoyer le filtre avec un aspirateur ou à l'eau

tiède avec un détergent neutre.

Sécher le filtre à l'ombre.

Insérer les crochets du filtre à air dans le

couvercle avant.

Enfoncer les crochets pour assembler le filtre à

air.

Vérifier l'assemblage correct du filtre à air sur

le côté du couvercle avant.

Type2

Couper l'alimentation et débrancher le cordon

d'alimentation.

Ouvrir le couvercle avant.

• Soulever légèrement les

deux côtés du

couvercle.

Maintenir les boutons des filtres à air, les tirer

légèrement vers le bas et les enlever de l'unité

intérieure.

Nettoyer le filtre avec un aspirateur ou à l'eau

tiède avec un détergent neutre.

Sécher les filtres à l'ombre.

Insérer les crochets des filtres à air dans le

couvercle avant.

Vérifier l'assemblage correct des filtres à air

sur le côté du couvercle avant.

DÉPANNAGE

Fonction d'autodiagnostic

Ce produit a une fonction d'autodiagnostic intégrée. Si une erreur se produit, le voyant de l'unité intérieure

clignote par intervalles de 2 secondes. Si cela se produit, contactez votre revendeur local ou le centre de

service.

Avant d'appeler le service

Veuillez vérifier les points suivants avant de contacter le centre de service. Si le problème persiste,

contactez votre centre de service local.

Problème Causes possibles Action corrective

La climatisation ne

fonctionne pas

normalement.

Une odeur de brûlé et des sons

étranges proviennent de l'unité.

• Mettre la climatisation

hors tension,

débrancher le câble d'alimentation ou

déconnecter l'alimentation électrique et

contacter un réparateur habilité.

Fuites d'eau de l'unité intérieure,

même lorsque le niveau

d'humidité est faible.

Le câble d'alimentation est

endommagé ou il génère une

chaleur excessive.

Un interrupteur, un disjoncteur

(sécurité, sol) ou un fusible n'est

pas correctement exploité.

L'unité génère un code d'erreur

d'après son autodiagnostic.

La climatisation ne

fonctionne pas.

La climatisation est débranchée.

• Vérifier si le

cordon d'alimentation est

branché dans la prise ou si les isolateurs

électriques sont allumées.

Un fusible a explosé, ou

l'alimentation électrique est

bloquée.

• Remplacer le fusible

ou vérifier si le

disjoncteur a sauté.

Une panne de courant est

survenue.

• En cas de

panne de courant, mettre la

climatisation hors tension.

• Lorsque le courant

est rétabli, attendre 3

minutes puis remettre la climatisation

sous tension.

La tension est trop élevée ou

trop faible.

• Vérifier si le disjoncteur a sauté.

La climatisation a été

automatiquement mise hors

tension à une heure prédéfinie.

• Mettre la climatisation

sous tension.

Verifier que les piles soient bien

placées.

• S'assurer que les

piles soient

correctement insérées dans votre

télécommande.

• Si les piles

sont correctement placées,

mais que la climatisation ne fonctionne

toujours pas, remplacer les piles et

réessayer.

Problème Causes possibles Action corrective

La climatisation ne

dégage pas d'air frais.

L'air ne circule pas

correctement.

• S'assurer qu'il n'y ait pas rideaux, stores

ou meubles qui obstruent l'avant de la

climatisation.

Le filtre à air est sale.

• Nettoyer le filtre à air une fois toutes les

2 semaines.

• Pour plus d'informations, voir « Nettoyer

le filtre à air ».

La température ambiante est trop

élevée.

• En été, le refroidissement de l'air

intérieur peut nécessiter un certain

temps. Dans ce cas, sélectionner le

mode Jet pour refroidir rapidement l'air

intérieur.

L'air froid s'échappe de la pièce.

• S'assurer que l'air froid s'échappe à

travers les points de ventilation de la

pièce.

La température souhaitée est

supérieure à la température

actuelle.

• Régler la

température souhaitée à un

niveau inférieur à la température actuelle.

Il y a une source de chaleur à

proximité.

• Éviter d'utiliser des

générateurs de

chaleur comme des fours électriques ou

des brûleurs à gaz tant que la

climatisation est en marche.

Le mode ventilateur est

sélectionné.

• En mode ventilateur

, l'air souffle de la

climatisation sans refroidir ou chauffer

l'air intérieur.

• Changer le

mode de fonctionnement en

refroidissement.

La température extérieure est

trop élevée.

• L'effet de

refroidissement peut ne pas

être suffisant.

La vitesse du

ventilateur ne peut

pas être réglée.

Le mode jet ou fonctionnement

automatique est sélectionné.

• Dans certains modes

de fonctionnement,

vous ne pouvez pas régler la vitesse du

ventilateur. Sélectionner un mode de

fonctionnement dans lequel vous pouvez

régler la vitesse du ventilateur.

La température ne

peut pas être ajustée.

Le mode de mode Jet ou

Ventilateur est sélectionné.

• Dans certains modes

de fonctionnement,

vous ne pouvez pas régler la

température. Sélectionner un mode de

fonctionnement dans lequel vous pouvez

régler la température.

La climatisation

s'arrête en cours de

fonctionnement.

La climatisation se met

soudainement hors tension.

• La fonction Minuterie peut

être expirée,

ce qui met l'appareil hors tension. Vérifier

les paramètres de la minuterie

Une panne de courant a eu lieu

pendant le fonctionnement.

• Attendre que l'électricité

revienne. Si la

fonction de Redémarrage automatique

est activée, votre appareil reprendra sa

dernière opération plusieurs minutes

après le rétablissement de l'électricité.

Problème Causes possibles Action corrective

L'unité intérieure est

toujours en

fonctionnement même

lorsque

l'alimentation a été

coupée.

La fonction Nettoyage

automatique est

en cours

d'utilisation.

• Laisser la fonction

Nettoyage

automatique continuer car elle supprime

toute trace d'humidité à l'intérieur de

l'unité intérieure. Si vous ne voulez pas

cette fonctionnalité, vous pouvez mettre

l'appareil hors tension.

La sortie d'air de

l'unité intérieure

produit un brouillard.

L'air

refroidi dans la

climatisation fait du brouillard.

• Lorsque la température

ambiante

diminue, ce phénomène disparaît.

Fuites d'eau de

l'unité extérieure.

Dans les opérations

chauffage, l'eau de condensation

tombe de l'échangeur thermique.

• Ce symptôme nécessite l'installation

d'un

tuyau de vidange sous le carter de base.

Contacter l'installateur.

Il y a du bruit ou des

vibrations

Un déclic se fait entendre

lorsque l'appareil démarre ou

s'arrête en raison du mouvement

de la vanne d'inversion.

Bruit de grincement : Les pièces

plastique de

l'unité intérieure

craquent quand elles se

rétrécissent ou se dilatent en

raison de changements

brusques de température.

Bruit de circulation ou de

soufflage

: Il

s'agit du passage

du fluide frigorigène à travers le

conditionneur d'air.

• Ce sont des symptômes

normaux. Le

bruit va s'arrêter.

L'unité intérieure

dégage

une odeur.

Des odeurs (comme la

fumée de

cigarette) peuvent être

absorbées dans l'unité intérieure

et libérées dans le flux d'air.

• Si l'odeur ne

disparaît pas, vous devez

laver le filtre. Si cela ne fonctionne pas,

contacter un réparateur habilité pour

nettoyer votre échangeur thermique.

La climatisation ne

dégage pas d'air

chaud.

Lorsque

le mode

Chauffage

démarre, l'ailette est presque

fermée, et l'air ne sort pas,

même si l'unité extérieure est en

marche.

• Ce symptôme est normal.

Veuillez

patienter jusqu'à ce que l'unité ait généré

suffisamment d'air chaud pour souffler

vers l'unité intérieure.

L'unité extérieure est en mode

Dégivrage.

• En mode Chauffage,

la glace / le gel

s'accumule sur les bobines lorsque la

température extérieure baisse. Cette

fonction supprime une couche de givre

sur la bobine et devrait nécessiter

environ 15 minutes.

La température extérieure est

trop faible.

• L'effet de

chauffage peut ne pas être

suffisant.

Problème Causes possibles Action corrective

Votre appareil

ménager et votre

smartphone ne sont

pas connectés au

réseau Wi-Fi.

Le mot de passe du Wi-Fi auquel

vous essayez de vous connecter

est incorrect.

• Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre

smartphone et supprimez-le, puis

enregistrez votre appareil sur LG

SmartThinQ.

Les Données mobiles sont

activées sur votre smartphone.

• Désactiver les Données Mobiles

votre smartphone et enregistrer l'appareil

à l'aide du réseau Wi-Fi.

Le nom du réseau sans fil (SSID)

est défini de manière incorrecte.

• Le nom du réseau

sans fil (SSID) doit

être composé d'une combinaison de

chiffres et de lettres anglais. (Les

caractères spéciaux ne sont pas

autorisés)

La fréquence du routeur n'est

pas de 2,4 GHz.

• Seule une fréquence

de routeur de 2,4

GHz est prise en charge. Réglez le

routeur sans fil sur 2,4 GHz et connectez

l'appareil au routeur sans fil. Pour vérifier

la fréquence du routeur, consultez votre

fournisseur de services Internet ou le

fabricant du routeur.

La distance entre l'appareil et le

routeur est trop éloignée.

• Si la distance entre

l'appareil et le

routeur est trop éloignée, le signal peut

être faible et la connexion peut ne pas

être configurée correctement. Déplacez

le routeur de manière qu'il soit plus

proche de l'appareil.

REMARQUE

• Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge en fonction du modèle.

www.lg.com

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήστη πριν θέσετε σε λειτουργία τη

συσκευή και φυλάξτε το σε προσβάσιμο σημείο για αναφορά ανά πάσα στιγμή.

ΤΥΠΟΣ: ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΕ ΤΟΙΧΟ

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών

ΠΙΝΑΚΑΣ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Το εγχειρίδιο αυτό μπορεί να περιέχει εικόνες

ή περιεχόμενο διαφορετικό από το μοντέλο

που αγοράσατε.

Το εγχειρίδιο υπόκειται σε αναθεώρηση από

τον κατασκευαστή.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ................................................................3

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ............................................................ 4

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ...............................................................................11

Σημειώσεις για λειτουργία ............................................................................. 11

Εξαρτήματα και λειτουργίες

........................................................................... 11

Ασύρματο Τηλεχειριστήριο

............................................................................ 12

Αυτόματη επανεκκίνηση του Κλιματιστικού

................................................... 17

Χρήση του Τρόπου λειτουργίας

.................................................................... 17

Χρήση του Τρόπου λειτουργίας Πίδακα

........................................................ 20

Χρήση της Λειτουργίας Ταχύτητας Ανεμιστήρα

............................................. 21

Χρήση της Λειτουργίας Κατεύθυνσης Ροής Αέρα

......................................... 21

Ρύθμιση του Χρονοδιακόπτη Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης

................. 22

Χρήση της Λειτουργίας Ύπνου (Προαιρετικό)

............................................... 23

Χρήση της Λειτουργίας Απλού Χρονοδιακόπτη (Προαιρετικό)

...................... 23

Χρήση της Λειτουργίας Προβολής Ενέργειας (Προαιρετικό)

......................... 24

Χρήση της Λειτουργίας Σβήσιμου Φωτός (Προαιρετικό)

............................... 24

Χρήση της Λειτουργίας Αέρα Άνεσης (Προαιρετικό)

...................................... 24

Χρήση της Λειτουργίας Ελέγχου Ενέργειας (Προαιρετικό)

............................ 25

Χρήση ειδικών λειτουργιών

........................................................................... 25

ΕΞΥΠΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ..........................................................27

Χρήση της εφαρμογής LG SmartThinQ ........................................................ 27

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ...............................................................................30

Καθαρίστε το Φίλτρο Αέρα ............................................................................ 32

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ .......................................................33

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας προορίζονται για να αποτραπούν

απρόβλεπτοι κίνδυνοι ή βλάβη από μη ασφαλή ή λανθασμένη

λειτουργία του προϊόντος.

Οι οδηγίες χωρίζονται σε 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ' και 'ΠΡΟΣΟΧΗ' όπως

περιγράφεται παρακάτω.

Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται για να υποδείξει ζητήματα

και λειτουργίες που μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο.

Διαβάστε το τμήμα με αυτό το σύμβολο προσεκτικά και

ακολουθήστε τις οδηγίες ούτως ώστε να αποτραπεί

κίνδυνος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτό υποδεικνύει ότι η αδυναμία να τηρηθούν οι οδηγίες

μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτό υποδεικνύει ότι η αδυναμία να τηρηθούν οι οδηγίες

μπορεί να προκαλέσει μικροτραυματισμό ή βλάβη στο

προϊόν.

Στις εσωτερικές και εξωτερικές μονάδες αναγράφονται τα

παρακάτω σύμβολα.

Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει πως η συσκευή

χρησιμοποιεί εύφλεκτο ψυκτικό μέσο. Εάν υπάρξει

διαρροή του ψυκτικού και αυτό εκτεθεί σε εξωτερική

πηγή ανάφλεξης, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει πως το Εγχειρίδιο

Λειτουργίας πρέπει να διαβαστεί προσεκτικά.

Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει πως ο προσωπικό από

το τμήμα σέρβις είναι αυτό που θα πρέπει να χειρίζεται

τον εξοπλισμό βάσει του Εγχειριδίου Εγκατάστασης.

Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει πως υπάρχουν

διαθέσιμες πληροφορίες όπως το Εγχειρίδιο Λειτουργίας

ή το Εγχειρίδιο Εγκατάστασης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να μειωθεί ο κίνδυνος έκρηξης, πυρκαγιάς, θανάτου,

ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού ή εγκαύματος σε άτομα όταν

χρησιμοποιείται το προϊόν, τηρείτε τα βασικά προληπτικά

μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

Παιδιά στο σπίτι

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητικές

ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εκτός και

αν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση

της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την

ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να

διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Για χρήση στην Ευρώπη:

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από

8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες φυσικές, ψυχικές ή

πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αν υπάρχει

επίβλεψη ή οδηγίες όσον αφορά τη χρήση της συσκευής με

ασφαλή τρόπο και κατανόηση των εμπλεκόμενων κινδύνων. Τα

παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η

συντήρηση δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

Εγκατάσταση

•Μην εγκαθιστάτε το κλιματιστικό σε ασταθή επιφάνεια ή σε μέρος

όπου υπάρχει κίνδυνος να πέσει.

•Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις κατά την

εγκατάσταση ή τη μετακίνηση του κλιματιστικού.

•Εγκαταστήστε το πλαίσιο και το κάλυμμα του κιβώτιο ελέγχου με

ασφάλεια.

•Μην εγκαθιστάτε το κλιματιστικό σε χώρο όπου φυλάσσονται

εύφλεκτα υγρά ή αέρια όπως βενζίνη, προπάνιο, αραιωτικό βαφής

κ.λπ..

•Βεβαιωθείτε ότι ο αγωγός και το καλώδιο τροφοδοσίας που

συνδέει την εσωτερική και την εξωτερική μονάδα δεν έχουν

τραβηχτεί υπερβολικά κατά την εγκατάσταση του κλιματιστικού.

•Χρησιμοποιείτε τυπικό διακόπτη και ασφαλειοδιακόπτη που

συμμορφώνονται προς την βαθμονόμηση του κλιματιστικού.

•Μην εισάγετε αέρα ή αέριο στο σύστημα εκτός από το

συγκεκριμένο ψυκτικό.

•Χρησιμοποιείτε μη εύφλεκτο αέριο (άζωτο) για να ελέγξετε εάν

υπάρχει διαρροή ή για να καθαρίσετε τον αέρα. Με τη χρήση

συμπιεσμένου αέρα ή εύφλεκτου αερίου μπορεί να προκληθεί

πυρκαγιά ή έκρηξη.

•Οι συνδέσεις καλωδίωσης εσωτερικού/εξωτερικού χώρου πρέπει

να είναι σφικτά ασφαλισμένες και το καλώδιο θα πρέπει να

δρομολογείται σωστά ούτως ώστε να μην υπάρχει δύναμη που να

τραβά το καλώδιο από τους ακροδέκτες σύνδεσης. Λανθασμένες ή

χαλαρές συνδέσεις μπορεί να προκαλέσουν παραγωγή

θερμότητας ή πυρκαγιά.

•Εγκαταστήστε μία ηλεκτρική πρίζα και έναν διακόπτη μόνον για τη

συσκευή αυτή πριν χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό.

•Μην συνδέσετε το καλώδιο γείωσης με σωλήνα αερίου, ράβδο

αλεξικέραυνου ή καλώδιο γείωσης τηλεφώνου.

•Διατηρείτε ανοικτές τις διόδους αερισμού.

Λειτουργία

•Να χρησιμοποιείτε μόνον τα εξαρτήματα που αναγράφονται στη

λίστα εξαρτημάτων σέρβις. Μην επιχειρήσετε ποτέ να

τροποποιήσετε τη συσκευή.

•Τα παιδιά να μην σκαρφαλώνουν ούτε να χτυπούν την εξωτερική

μονάδα.

•Απορρίπτετε τις μπαταρίες σε μέρος όπου δεν υπάρχει κίνδυνος

πυρκαγιάς.

•Χρησιμοποιείτε μόνον το ψυκτικό που καθορίζεται στην ετικέτα του

κλιματιστικού.

•Σταματήστε την τροφοδοσία εάν από το κλιματιστικό βγαίνει

θόρυβος, μυρωδιά ή καπνός.

•Μην αφήνετε εύφλεκτες ουσίες όπως βενζίνη, πετρέλαιο ή

αραιωτικό κοντά στο κλιματιστικό.

•Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, όταν το

κλιματιστικό βυθιστεί σε νερά από πλημμύρες.

•Μην χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό για μεγάλο χρονικό διάστημα

σε μικρό μέρος χωρίς κατάλληλο αερισμό.

•Σε περίπτωση διαρροής αερίου (όπως φρέον, προπάνιο, αέριο LP,

κ.λπ.), αερίστε επαρκώς πριν χρησιμοποιήσετε ξανά το

κλιματιστικό.

•Για να καθαρίσετε το εσωτερικό, επικοινωνήστε με ένα

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή έναν αντιπρόσωπο. Η χρήση

σκληρών απορρυπαντικών μπορεί να προκαλέσει διάβρωση ή

βλάβη στη μονάδα.

•Να αερίζετε επαρκώς όταν χρησιμοποιείται ταυτόχρονα το

κλιματιστικό και μία θερμαντική συσκευή.

•Μην φράζετε την είσοδο ή έξοδο της ροής αέρα.

•Μην εισάγετε τα χέρια σας ή άλλα αντικείμενα στην είσοδο ή την

έξοδο ενώ λειτουργεί το κλιματιστικό.

•Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι ούτε βρώμικο,

ούτε χαλαρό ούτε τσακισμένο.

•Ποτέ μην αγγίζετε, λειτουργείτε ή επισκευάζετε το κλιματιστικό με

βρεγμένα χέρια.

•Μην τοποθετείτε κάποιο αντικείμενο επάνω στο καλώδιο

τροφοδοσίας.

•Μην τοποθετείτε καλοριφέρ ή άλλες συσκευές θέρμανσης κοντά

στο καλώδιο τροφοδοσίας.

•Μην τροποποιείτε ούτε να επεκτείνετε το καλώδιο ρεύματος.

Γρατσουνιές ή ξεφλούδισμα της μόνωσης στο καλώδιο

τροφοδοσίας μπορεί να καταλήξουν σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία

και θα πρέπει να αντικαθίστανται.

•Κόψτε την τροφοδοσία αμέσως σε περίπτωση διακοπής ρεύματος

ή καταιγίδας.

•Φροντίστε το καλώδιο τροφοδοσίας να μην τραβηχτεί ούτε να

υποστεί ζημιά κατά τη λειτουργία.

•Μην αγγίζετε το σωλήνα ψυκτικού ή νερού ή τα εσωτερικά μέρη

κατά τη λειτουργία της μονάδας ή αμέσως μετά τη χρήση, επειδή

υπάρχει κίνδυνος.

Συντήρηση

•Μην καθαρίζετε τη συσκευή ψεκάζοντας νερό απευθείας στο

προϊόν.

•Πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, αποσυνδέστε την

τροφοδοσία και περιμένετε μέχρι να σταματήσει ο ανεμιστήρας.

Τεχνική Ασφάλεια

•Η εγκατάσταση ή οι επισκευές που γίνονται από μη

εξουσιοδοτημένα άτομα μπορεί να θέσουν κινδύνους σε εσάς και

σε άλλους.

•Οποιοσδήποτε επεμβαίνει σε ψυκτικό κύκλωμα θα πρέπει να είναι

κάτοχος πιστοποιητικού σε ισχύ από πιστοποιημένη αρχή

αξιολόγησης, που εξουσιοδοτεί την εγκυρότητά του στο να

μεταχειρίζεται ψυκτικές εγκαταστάσεις με ασφάλεια σύμφωνα με

τις αναγνωρισμένες προδιαγραφές του κλάδου.

•Οι εργασίες συντήρησης θα πρέπει να πραγματοποιούνται

αποκλειστικά κατά τον τρόπο που συνιστά ο κατασκευαστής του

εξοπλισμού. Οι εργασίες συντήρησης και επισκευής που απαιτούν

επιπλέον εξειδικευμένο προσωπικό θα πρέπει να

πραγματοποιούνται υπό την επίβλεψη προσώπου αρμόδιου για τη

χρήση εύφλεκτων ψυκτικών υλικών.

•Οι πληροφορίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο προορίζονται για

χρήση από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις ο οποίος είναι

εξοικειωμένος με τις διαδικασίες ασφαλείας και είναι εξοπλισμένος

με τα κατάλληλα εργαλεία και όργανα ελέγχου.

•Αδυναμία ανάγνωσης και τήρησης όλων των οδηγιών σε αυτό το

εγχειρίδιο μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία του εξοπλισμού,

βλάβη στην περιουσία, τραυματισμό ή/και θάνατο.

•Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται σύμφωνα με τους εθνικούς

κανονισμούς καλωδίωσης.

•Όταν πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφοδοσίας, η

αντικατάσταση θα γίνει από εξουσιοδοτημένο προσωπικό

χρησιμοποιώντας μόνον γνήσια ανταλλακτικά.

•Αυτή η συσκευή πρέπει να γειωθεί σωστά ώστε να

ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

•Μην κόβετε ούτε να απομακρύνετε την απόληξη γείωσης από το

βύσμα τροφοδοσίας.

•Τοποθετώντας τον ακροδέκτη γείωσης του μετασχηματιστή στο

βιδωτό κάλυμμα της επιτοίχιας πρίζας δεν γειώνεται η συσκευή

εκτός και αν το βιδωτό κάλυμμα είναι μεταλλικό, μη μονωμένο και

η επιτοίχια πρίζα γειώνεται μέσω της οικιακής καλωδίωσης.

•Εάν έχετε κάποια αμφιβολία για το αν η γείωση του κλιματιστικού

είναι σωστή, ζητήστε από έναν εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο να

ελέγξει την επιτοίχια πρίζα και το κύκλωμα.

•Το ψυκτικό και το αέριο διόγκωσης της μόνωσης που

χρησιμοποιείται στη συσκευή απαιτεί ειδικές διαδικασίες

απόρριψης. Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο σέρβις ή ένα

ομοίως εξειδικευμένο άτομο πριν τα απορρίψετε.

•Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει πάθει βλάβη, πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τους αντιπροσώπους

σέρβις του ή κατάλληλα καταρτισμένο άτομο για αποφυγή

κινδύνων.

•Η συσκευή θα πρέπει να αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο

όπου οι διαστάσεις του δωματίου αντιστοιχούν στις προδιαφραφές

λειτουργίας.

•Η συσκευή θα πρέπει να αποθηκευτεί σε δωμάτιο όπου δεν

υπάρχουν ενεργές ανοικτές φλόγες (π.χ. κοντά σε φούρνο με

εστίες γκαζιού) και πηγές ανάφλεξη (π.χ. Ηλεκτρικό θερμαντικό

σώμα).

•Η συσκευή θα πρέπει να αποθηκευτεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να

αποφευχθεί μηχανική ζημιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να μειωθεί ο κίνδυνος μικροτραυματισμού σε άτομα,

δυσλειτουργίας ή βλάβης στο προϊόν ή στην περιουσία κατά

τη χρήση του προϊόντος, τηρείτε τα βασικά προληπτικά

μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

Εγκατάσταση

•Μην εγκαθιστάτε το κλιματιστικό σε μέρος όπου εκτίθεται

απευθείας σε θαλασσινό αέρα (αλάτι).

•Εγκαταστήστε σωστά τον σωλήνα αποστράγγισης για την ομαλή

αποστράγγιση των συμπυκνωμάτων ύδατος.

•Να είστε προσεκτικοί όταν αποσυσκευάζετε ή εγκαθιστάτε το

κλιματιστικό.

•Μην αγγίζετε το ψυκτικό που διαρρέει κατά τη διάρκεια της

εγκατάστασης ή της επισκευής.

•Το κλιματιστικό πρέπει να μεταφέρεται από δύο ή περισσότερα

άτομα ή με περονοφόρο.

•Εγκαταστήστε την εξωτερική μονάδα κατά τρόπο ώστε να

προστατεύεται από το άμεσο ηλιακό φως. Μην τοποθετείτε την

εσωτερική μονάδα σε μέρος όπου εκτίθεται απευθείας σε ηλιακό

φως από τα παράθυρα.

•Απορρίψτε με ασφάλεια τα υλικά συσκευασίας όπως βίδες, καρφιά

ή μπαταρίες χρησιμοποιώντας κατάλληλη συσκευασία μετά την

εγκατάσταση ή την επισκευή.

•Εγκαταστήστε το κλιματιστικό σε ένα μέρος όπου ο θόρυβος από

την εξωτερική μονάδα ή τα καυσαέρια δεν θα ενοχλούν τους

γείτονες. Αδυναμία να γίνει αυτό μπορεί να οδηγήσει σε

συγκρούσεις με τος γείτονες.

Λειτουργία

•Αφαιρέστε τις μπαταρίες εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε

το τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα.

•Βεβαιωθείτε ότι είναι εγκατεστημένο το φίλτρο πριν θέσετε σε

λειτουργία το κλιματιστικό.

•Να ελέγχετε εάν υπάρχει διαρροή ψυκτικού αφού εγκαταστήσετε ή

επισκευάσετε το κλιματιστικό.

•Μην τοποθετείτε κάποιο αντικείμενο επάνω στο κλιματιστικό.

•Μην αναμιγνύετε ποτέ διαφορετικούς τύπους μπαταρίας ή παλιές

και νέες μπαταρίες για το τηλεχειριστήριο.

•Μην αφήνετε το κλιματιστικό να λειτουργεί για πολύ καιρό όταν η

υγρασία είναι πολύ υψηλή ή όταν μείνει ανοιχτή μία πόρτα ή ένα

παράθυρο.

•Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο εάν υπάρχει

διαρροή υγρού στη μπαταρία. Εάν τα ρούχα ή το δέρμα σας έχουν

εκτεθεί στο υγρό μπαταρίας, πλύνετε τα με καθαρό νερό.

•Μην εκθέτετε άτομα, ζώα ή φυτά στον κρύο ή τον ζεστό αέρα του

κλιματιστικού για εκτεταμένες χρονικές περιόδους.

•Εάν καταπιείτε το υγρό της μπαταρίας που έχει διαρρεύσει,

ξεπλύνετε καλά το εσωτερικό του στόματός σας και

συμβουλευτείτε έναν γιατρό.

•Μην πίνετε το νερό που αποστραγγίζει το κλιματιστικό.

•Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για ειδικούς σκοπούς όπως τη

συντήρηση τροφίμων, έργων τέχνης κ.λπ. Πρόκειται για

κλιματιστικό για καταναλωτικούς σκοπούς όχι σύστημα ψύξης

ακριβείας. Υπάρχει κίνδυνος βλάβης ή απώλειας περιουσίας.

•Μην επαναφορτίζετε ούτε να αποσυναρμολογείτε τη μπαταρία.

Συντήρηση

•Μην αγγίζετε ποτέ τα μεταλλικά μέρη του κλιματιστικού όταν

αφαιρείτε το φίλτρο αέρα.

•Χρησιμοποιείστε ένα σταθερό σκαλί ή μία σκάλα κατά τον

καθαρισμό, τη συντήρηση ή την επισκευή του κλιματιστικού σε

ύψος.

•Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά καθαριστικά ή διαλυτικά όταν

καθαρίζετε το κλιματιστικό ούτε να ψεκάζετε νερό. Χρησιμοποιείτε

ένα απαλό πανί.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Σημειώσεις για λειτουργία

Πρόταση για εξοικονόμηση ενέργειας

• Μην ψύχετε υπερβολικά τους εσωτερικούς χώρους. Αυτό μπορεί να είναι επιβλαβές για την υγεία σας και

μπορεί να καταναλώνει περισσότερο ρεύμα.

• Φράσσετε το

φως του ήλιου με περσίδες ή κουρτίνες ενώ λειτουργεί το κλιματιστικό.

• Διατηρείτε τις πόρ

τες ή τα παράθυρα καλά κλειστά ενώ λειτουργεί το κλιματιστικό.

• Προσαρμόστε την κ

ατεύθυνση της ροής αέρα κάθετα ή οριζόντια για να κυκλοφορεί ο αέρας στον

εσωτερικό χώρο.

• Επιταχύνετε τ

ον ανεμιστήρα για να ψυχθεί ή να θερμανθεί γρήγορα ο αέρας του χώρου εντός μικρής

χρονικής περιόδου.

• Ανοίγετε τα παράθυρα τακτικά για να αερίζεται ο χώρος, η ποιότητα του εσωτερικού αέρα μπορεί να

υποβαθμιστεί εάν το κλιματιστικό χρησιμοποιείται για μεγάλη διάρκεια.

• Καθαρίζετε τ

ο φίλτρο αέρα κάθε 2 εβδομάδες. Σκόνη και ακαθαρσίες που συγκεντρώνονται στο φίλτρο

αέρα μπορεί να φράζουν τη ροή αέρα ή να εξασθενίσουν τις λειτουργίες ψύξης / αφύγρανσης.

Εξαρτήματα και λειτουργίες

Εσωτερική μονάδα Εξωτερική Μονάδα

Οθόνη Εσωτερικής

Μονάδας

Φίλτρο Αέρα

Είσοδος αέρα

Μπροστινό κάλυμμα

Έξοδος αέρα

Πτερύγιο εκτροπής αέρα

(Οριζόντια βαλβίδα)

Πτερύγιο εκτροπής αέρα

(Κάθετη περσίδα)

Κουμπί On/Off (ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση)

Οθόνη

Δέκτης σήματος

Οπές εισόδου αέρα

Οπές εξόδου αέρα

Πιάτο βάσης

Καλώδιο τροφοδοσίας

Ελαστικός σωλήνας

αποστράγγισης

Σωλήνωση ψυκτικού

Επιθυμητή θερμοκρασία /

Θερμοκρασία χώρου

Απόψυξη / Προθέρμανση

Wi-Fi

Χρονοδιακόπτης

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ο αριθμός και η θέση των λυχνιών λειτουργίας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο του

κλιματιστικού.

• Η ιδιότητ

α μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τον τύπο του μοντέλου.

Ασύρματο Τηλεχειριστήριο

Εισαγωγή των μπαταριών

Εάν η οθόνη του τηλεχειριστηρίου αρχίζει να

ξεθωριάζει, αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Εισάγετε

μπαταρίες ΑΑΑ (1,5 V) πριν χρησιμοποιήσετε το

τηλεχειριστήριο.

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας.

Εισάγετε τις νέες μπαταρίες και βεβαιωθείτε ότι

οι ακροδέκτες + και - των μπαταριών έχουν

τοποθετηθεί σωστά.

Εγκατάσταση της βάσης του

τηλεχειριστηρίου

Για να προστατεύσετε το τηλεχειριστήριο,

εγκαταστήστε τη βάση σε σημείο όπου δεν υπάρχει

άμεσο ηλιακό φως.

Επιλέξτε μία ασφαλή και εύκολα προσβάσιμη

θέση.

Στερεώστε τη βάση τοποθετώντας καλά 2 βίδες

με ένα κατσαβίδι.

Μέθοδος χειρισμού

Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον δέκτη σήματος

στη δεξιά πλευρά του κλιματιστικού για να

λειτουργήσει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Το τηλεχειριστήριο μπορεί να λειτουργεί και με

άλλες ηλεκτρονικές συσκευές εάν στραφεί προς

το μέρος τους. Να στρέφετε το τηλεχειριστήριο

προς τον δέκτη σήματος του κλιματιστικού.

• Για σωστή

λειτουργία, χρησιμοποιείτε ένα μαλακό

πανί για να καθαρίσετε τον πομπό και τον δέκτη

σήματος.

• Σε περίπτωση

μίας λειτουργίας που δεν διατίθεται

στο προϊόν δεν θα επέλθει κάποιο ηχητικό σήμα

από το προϊόν όταν πατηθεί ένα κουμπί στο

τηλεχειριστήριο για αυτή τη λειτουργία με εξαίρεση

τη λειτουργία Κατεύθυνσης Ροής Αέρα (

SWING

Προβολής Ενέργειας (

kW [3 s]

), Καθαρισμού Αέρα (

Ρύθμιση της Τρέχουσας Ώρας

Τοποθετήστε τις μπαταρίες.

• Το π

αρακάτω εικονίδιο αναβοσβήνει στο κάτω

μέρος της οθόνης.

Πατήστε το κουμπί ή για να επιλέξετε

τα λεπτά.

Πατήστε το κουμπί SET/CANCEL για να

τελειώσετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ο On/Off Timer (Χρονοδιακόπτης ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης) διατίθεται αφού ρυθμιστεί η

τρέχουσα ώρα.

Χρήση της Λειτουργίας μετατροπής

°C/°F (Προαιρετικό)

Αυτή η λειτουργία αλλάζει την κατάσταση της

μονάδας μεταξύ °C και °F

• Πιέστε και

κρατήστε πατημένο το κουμπί

℃↔℉ [5 s]

SWING

για περίπου 5 δευτερόλεπτα.

Λειτουργία του Κλιματιστικού χωρίς

το Τηλεχειριστήριο

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί ON/OFF

της εσωτερικής μονάδας για να λειτουργήσετε το

κλιματιστικό όταν δεν είναι διαθέσιμο το

τηλεχειριστήριο.

Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα (Τύπος2) ή την

οριζόντια βαλβίδα (Τύπος1).

Πιέστε το κουμπί ON/OFF.

Τύπος1

ON/OFF

Τύπος2

ON/OFF

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Μπορεί να έχει σπάσει ο κινητήρας σταδιακής

κίνησης, εάν η οριζόντια βαλβίδα ανοίγει γρήγορα.

• Έχει ρυθμιστεί η

υψηλή ταχύτητα ανεμιστήρα.

• Η ιδιότητ

α μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τον

τύπο του μοντέλου.

• Η θερμοκρασία δεν

μπορεί να αλλάξει όταν

χρησιμοποιηθεί αυτό το κουμπί ON/OFF έκτακτης

ανάγκης.

• Για μοντέλ

α ψύξης & θέρμανσης, η θερμοκρασία

έχει οριστεί από 22 °C έως 24 °C

Χρήση του Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου

Μπορείτε να λειτουργήσετε το κλιματιστικό με μεγαλύτερη άνεση με το τηλεχειριστήριο.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Κουμπί

Οθόνη

Περιγραφή

διαθέσιμο Λειτουργία

Ενιαίο

διαιρο

ύ-

μενου

τύπ

ου

Συστήματα

Multi

Για να ενεργοποιήσετε/

απενεργοποιήσετε το

κλιματιστικό.

O O

Για να προσαρμόσετε

την επιθυμητή

θερμοκρασία δωματίου

σε λειτουργία ψύξης,

θέρμανσης ή αυτόματης

εναλλαγής.

O O

MODE

Για να επιλέξετε τη

λειτουργία ψύξης.

O O

Για να επιλέξετε τη

λειτουργία θέρμανσης.

O O

Για να επιλέξετε τη

λειτουργία αφύγρανσης.

O O

Για να επιλέξετε τη

λειτουργία ανεμιστήρα.

O O

Για να επιλέξτε τη

λειτουργία αυτόματης

εναλλαγής/αυτόματης

λειτουργίας.

O O

JET

MODE

Για να αλλάξετε γρήγορα

τη θερμοκρασία

δωματίου.

O O

FAN

SPEED

Για να προσαρμόσετε

την ταχύτητα του

ανεμιστήρα.

O O

SWING

Για να προσαρμόσετε

την κατεύθυνση της ροής

αέρα κάθετα ή οριζόντια.

O O

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• * Τα κουμπιά μπορεί να αλλάξουν ανάλογα με τον τύπο του μοντέλου.

• Κατά

τη σύνδεση με την Πολλαπλή Εξωτερική μονάδα, οι λειτουργίες

Εμφάνισης Ενέργειας, Ελέγχου Ενέργειας, Αθόρυβης Λειτουργίας και Έξυπνης

Διάγνωσης μπορεί να μην υποστηρίζονται.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Κουμπί

Οθόνη

Περιγραφή

διαθέσιμο Λειτουργία

Ενιαίο

διαιρο

ύ-

μενου

τύπου

Συστήματα

Multi

TIMER

Για να ενεργοποιηθεί/

απενεργοποιηθεί το

κλιματιστικό αυτόματα

στην επιθυμητή ώρα.

O O

SET/

CANCEL

ια να

ρυθμιστούν/

ακυρωθούν οι ειδικές

λειτουργίες και ο

χρονοδιακόπτης.

O O

CANCEL

Για να ακυρωθούν οι

ρυθμίσεις

χρονοδιακόπτη.

O O

Για να προσαρμοστεί η

ώρα.

O O

*LIGHT

OFF

Για να

ρυθμιστεί η

φωτεινότητα της οθόνης

στην εσωτερική μονάδα.

O O

ROOM

TEMP

Για να εμφανιστεί η

θερμοκρασία δωματίου.

O O

°C↔°F

[5 s]

Για να γίνει εναλλαγή της

μονάδας μεταξύ °C και

°F

O O

*COMFORT

AIR

Για να προσαρμοστεί η

ροή αέρα σε αέρα

παρεκτροπής.

O O

[3 s]

Για να

ρυθμιστεί εάν θα

εμφανίζονται ή όχι

πληροφορίες σχετικά με

την ενέργεια.

O X

*ENERGY

CTRL

Για να εφαρμοστεί η

εξοικονόμηση ενέργειας.

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

Για να ελέγχονται άνετα

οι πληροφορίες

συντήρησης ενός

προϊόντος.

O X

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Κουμπί

Οθόνη

Περιγραφή

διαθέσιμο Λειτουργία

Ενιαίο

διαιρο

ύ-

μενου

τύπου

Συστήματα

Multi

FUNC.

Για να καθαριστεί ο

αέρας αφαιρώντας

σωματίδια που

εισέρχονται στην

εσωτερική μονάδα.

(Προαιρετικό)

Για να μειωθεί ο

θόρυβος από τις

εσωτερικές μονάδες.

O X

Για να αφαιρεθεί η

υγρασία που παράγεται

μέσα στην εσωτερική

μονάδα.

O O

RESET -

Για να γίνει

αρχικοποίηση των

ρυθμίσεων του

τηλεχειριστηρίου.

O O

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ορισμένες λειτουργίες ίσως να μην υποστηρίζονται, ανάλογα με το μοντέλο.

• * Τα

κουμπιά μπορεί να αλλάξουν ανάλογα με τον τύπο του μοντέλου.

• Πατήστε το

κουμπί SET/CANCEL για να χρησιμοποιήσετε την επιλεγμένη

FUNC.

Αυτόματη επανεκκίνηση του

Κλιματιστικού

Όταν ενεργοποιηθεί ξανά το κλιματιστικό μετά από

μία διακοπή ρεύματος, αυτή η λειτουργία

επαναφέρει τις προηγούμενες ρυθμίσεις.

Απενεργοποίηση της Αυτόματης

Επανεκκίνησης

Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα (Τύπος2) ή την

οριζόντια βαλβίδα (Τύπος1).

Πατήστε το κουμπί ON/OFF και κρατήστε το

για 6 δευτερόλεπτα, τότε η μονάδα θα ηχήσει

δύο φορές και η λυχνία θα αναβοσβήνει δύο

φορές σε 4 κύκλους.

• Για να

ενεργοποιηθεί ξανά αυτή η δυνατότητα,

πατήστε το κουμπί ON/OFF και κρατήστε το

για 6 δευτερόλεπτα. Η μονάδα θα ηχήσει δύο

φορές και η λυχνία θα αναβοσβήνει 4 φορές.

Τύπος1

ON/OFF

Τύπος2

ON/OFF

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η ιδιότητα μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τον

τύπο του μοντέλου.

• Εάν πατήσετε

παρατεταμένα το κουμπί ON/OFF

για 3 – 5 δευτερόλεπτα, αντί για 6 δευτερόλεπτα,

η μονάδα θα μεταβεί στη δοκιμαστική λειτουργία.

Στη δοκιμαστική λειτουργία, η μονάδα φυσάει

δυνατά αέρα ψύξης για 18 λεπτά και μετά

επιστρέφει στις εργοστασιακές προεπιλεγμένες

ρυθμίσεις.

Χρήση του Τρόπου λειτουργίας

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να επιλέξετε τη

λειτουργία που επιθυμείτε.

Λειτουργία Ψύξης

Λειτουργία Αυτόματης εναλλαγής /

Κατάσταση Αυτόματης

Λειτουργίας(AI)

Λειτουργία Αφύγρανσης

Λειτουργία Θέρμανσης

Λειτουργία Ανεμιστήρα

Λειτουργία Ψύξης

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Πατήστε το κουμπί MODE επανειλημμένα για

να επιλέξετε τη Λειτουργία Ψύξης.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το

Πατήστε αυτό το κουμπί ή για να

ρυθμίσετε τη επιθυμητή θερμοκρασία.

Αυτόματη Λειτουργία(Τεχνητή

Νοημοσύνη)

Μοντέλο πολλαπλού τύπου

Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, ο έλεγχος του

συστήματος γίνεται αυτόματα από τα στοιχεία

ηλεκτρονικού ελέγχου.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Πατήστε το κουμπί MODE επανειλημμένα για

να επιλέξετε την Αυτόματη Λειτουργία.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το

Πατήστε αυτό το κουμπί ή για να

ρυθμίσετε τη επιθυμητή θερμοκρασία.

Πατήστε το κουμπί FAN SPEED για να

προσαρμόσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα.

Λειτουργία Αυτόματης εναλλαγής

Μονάδα διαιρούμενου τύπου

Αυτή η κατάσταση αλλάζει τη λειτουργία αυτόματα

για να διατηρηθεί η καθορισμένη θερμοκρασία

στους ±2 °C

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Πατήστε το κουμπί MODE επανειλημμένα για

να επιλέξετε τη Λειτουργία Αυτόματης

εναλλαγής.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το

Πατήστε αυτό το κουμπί ή για να

ρυθμίσετε τη επιθυμητή θερμοκρασία.

Πατήστε το κουμπί FAN SPEED για να

προσαρμόσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα.

Λειτουργία Αφύγρανσης

Αυτή η λειτουργία αφαιρεί την περιττή υγρασία από

ένα εξαιρετικά υγρό περιβάλλον ή κατά τη διάρκεια

της εποχής των βροχών, ούτως ώστε να αποτραπεί

η εγκατάσταση της μούχλας. Αυτή η λειτουργία

προσαρμόζει τη θερμοκρασία δωματίου και την

ταχύτητα ανεμιστήρα αυτόματα για να διατηρηθεί το

βέλτιστο επίπεδο υγρασίας.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Πατήστε το κουμπί MODE επανειλημμένα για

να επιλέξετε τη Λειτουργία Αφύγρανσης.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Σε αυτή την κατάσταση δεν μπορείτε να

προσαρμόσετε τη θερμοκρασία δωματίου,

προσαρμόζεται αυτόματα.

• Η θερμοκρασία δωματίου

δεν εμφανίζεται στην

οθόνη.

Λειτουργία Θέρμανσης

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Πατήστε το κουμπί MODE επανειλημμένα για

να επιλέξετε τη Λειτουργία Θέρμανσης.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το

Πατήστε αυτό το κουμπί ή για να

ρυθμίσετε τη επιθυμητή θερμοκρασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• θα παρουσιαζεται στην εσώτερη μονάδα Όταν

η απόψυξη είναι σε λειτουργία.

• Επιπροσθέτως,αυτή η

ένδειξη θα παρουσιάζεται

στην εσώτερη μονάδα:

− Όταν η

προθέρμανση είναι σε λειτουργία.

− Όταν η

θερμοκρασία του χώρου έχει φτάσει

στην ρυθμισμένη θερμοκρασία.

Λειτουργία Ανεμιστήρα

Αυτός ο τρόπος λειτουργίας απλά κυκλοφορεί τον

αέρα στον εσωτερικό χώρο χωρίς να αλλάξει η

θερμοκρασία του δωματίου.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Πατήστε το κουμπί MODE επανειλημμένα για

να επιλέξετε τη Λειτουργία Ανεμιστήρα.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το

Πατήστε το κουμπί FAN SPEED για να

προσαρμόσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα.

Χρήση του Τρόπου λειτουργίας

Πίδακα

Ταχεία Αλλαγή Θερμοκρασίας

Δωματίου

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ψύξετε τον

εσωτερικό αέρα γρήγορα κατά τη διάρκεια του

καλοκαιριού ή να τον θερμάνετε κατά τη διάρκεια

του χειμώνα.

• Η λειτουργία

Κατάστασης Πίδακα διατίθεται με τη

Λειτουργιά Ψύξης, Θέρμανσης και Αφύγρανσης.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Πατήστε το κουμπί MODE επανειλημμένα για

να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία.

Πιέστε το κουμπί JET MODE.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η Λειτουργία Θέρμανσης Πίδακα δεν είναι

διαθέσιμη σε μερικά μοντέλα.

• Στη Λειτουργία

Ψύξης Πίδακα, φυσάει δυνατός

αέρας φυσάει για έως 30 λεπτά.

• Μετά από

30 λεπτά, η ρύθμιση θερμοκρασίας

διατηρείται στους 18 °C

Αν επιθυμείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία, πιέστε

το πλήκτρο

ή για να ρυθμίσετε την

επιθυμητή θερμοκρασία.

• Στη Λειτουργία

Θέρμανσης Πίδακα, φυσάει

δυνατός αέρας φυσάει για έως 30 λεπτά.

• Μετά από

30 λεπτά, η ρύθμιση θερμοκρασίας

διατηρείται στους 30 °C

Αν επιθυμείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία, πιέστε

ο πλήκτρο

ή για να ρυθμίσετε την

επιθυμητή θερμοκρασία.

• Αυτή η λειτ

ουργία μπορεί να πραγματοποιείται

διαφορετικά από την οθόνη του τηλεχειριστηρίου.

Χρήση της Λειτουργίας

Ταχύτητας Ανεμιστήρα

Προσαρμογή της Ταχύτητας

Ανεμιστήρα

• Πατήστε το κουμπί FAN SPEED επανειλημμένα

για να προσαρμόσετε την ταχύτητα του

ανεμιστήρα.

Οθόνη Ταχύτητα

Υψηλή

Μεσαία - Υψηλή

Μεσαία

Μεσαία - Χαμηλή

Χαμηλή

- Φυσικός Αέρας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η ταχύτητα του ανεμιστήρα φυσικού αέρα

ρυθμίζεται αυτόματα.

→ →

• Σε ορισμένες εσωτερικές μονάδες εμφανίζονται τα

εικονίδια ταχύτητας ανεμιστήρα.

→ → → →

• Σε ορισμένα μοντέλα, η οθόνη της εσωτερικής

μονάδας εμφανίζεται μόνον για 5 λεπτά και

επιστρέφει στη θερμοκρασία ρύθμισης.

Χρήση της Λειτουργίας

Κατεύθυνσης Ροής Αέρα

Αυτή η λειτουργία προσαρμόζει την κατεύθυνση της

ροής αέρα κάθετα (οριζόντια).

• Πατήστε το

κουμπί

SWING

(

SWING

) επανειλημμένα για

να επιλέξετε την επιθυμητή κατεύθυνση.

− Επιλέξτε

( ) για να προσαρμοστεί

αυτόματα η κατεύθυνση της ροής αέρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Μπορεί να μην υποστηρίζεται η οριζόντια

προσαρμογή της κατεύθυνσης της ροής αέρα,

ανάλογα με το μοντέλο.

• Η αυθαίρετη προσαρμογή

του πτερυγίου

εκτροπής αέρα μπορεί να προκαλέσει αστοχία του

προϊόντος.

• Εάν κάνετε

επανεκκίνηση του κλιματιστικού,

ξεκινά να λειτουργεί με την κατεύθυνση της ροής

αέρα που ορίστηκε προηγουμένως, συνεπώς το

πτερύγιο εκτροπής αέρα μπορεί να μην

αντιστοιχεί στο εικονίδιο που εμφανίζεται στο

τηλεχειριστήριο. Όταν συμβεί αυτό, πατήστε το

κουμπί

SWING

για να προσαρμόσετε ξανά

την κατεύθυνση της ροής αέρα

• Αυτή η λειτ

ουργία μπορεί να πραγματοποιείται

διαφορετικά από την οθόνη του τηλεχειριστηρίου.

Ρύθμιση του Χρονοδιακόπτη

Ενεργοποίησης/

Απενεργοποίησης

Αυτή η λειτουργία ρυθμίζει το ώστε το κλιματιστικό

να ενεργοποιείται/απενεργοποιείται αυτόματα την

ώρα που επιθυμείτε.

Ο Χρονοδιακόπτης Ενεργοποίησης/

Απενεργοποίησης μπορεί να οριστεί μαζί.

Ρύθμιση του Χρονοδιακόπτη

Ενεργοποίησης

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί

TIMER

• Το π

αρακάτω εικονίδιο αναβοσβήνει στο κάτω

μέρος της οθόνης.

Πατήστε το κουμπί ή για να επιλέξετε

τα λεπτά.

Πατήστε το κουμπί SET/CANCEL για να

τελειώσετε.

• Αφού ρυθμιστεί ο

χρονοδιακόπτης, στην

οθόνη εμφανίζονται η τρέχουσα ώα και το

εικονίδιο

υποδεικνύοντας ότι έχει

ρυθμιστεί η επιθυμητή ώρα.

Ακύρωση του Χρονοδιακόπτη

Ενεργοποίησης

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί

TIMER

• Το π

αρακάτω εικονίδιο αναβοσβήνει στο κάτω

μέρος της οθόνης.

Πατήστε το κουμπί SET/CANCEL για να

ακυρώσετε τη ρύθμιση.

Ρύθμιση του Χρονοδιακόπτη

Απενεργοποίησης

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί

TIMER

• Το π

αρακάτω εικονίδιο αναβοσβήνει στο κάτω

μέρος της οθόνης.

Πατήστε το κουμπί ή για να επιλέξετε

τα λεπτά.

Πατήστε το κουμπί SET/CANCEL για να

τελειώσετε.

• Αφού ρυθμιστεί ο

χρονοδιακόπτης, στην

οθόνη εμφανίζονται η τρέχουσα ώα και το

εικονίδιο

υποδεικνύοντας ότι έχει

ρυθμιστεί η επιθυμητή ώρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αυτή η λειτουργία απενεργοποιείται όταν ορίσετε

τον Απλό Χρονοδιακόπτη.

Ακύρωση του Χρονοδιακόπτη

Απενεργοποίησης

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί

TIMER

• Το π

αρακάτω εικονίδιο αναβοσβήνει στο κάτω

μέρος της οθόνης.

Πατήστε το κουμπί SET/CANCEL για να

ακυρώσετε τη ρύθμιση.

Ακύρωση της Ρύθμισης

Χρονοδιακόπτη

• Πατήστε το κουμπί

CANCEL

για να ακυρώσετε όλες

τις ρυθμίσεις χρονοδιακόπτη.

Χρήση της Λειτουργίας Ύπνου

(Προαιρετικό)

Αυτή η λειτουργία απενεργοποιεί αυτόματα το

κλιματιστικό, όταν πέφτετε για ύπνο.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί

TIMER

• Το π

αρακάτω εικονίδιο αναβοσβήνει στο κάτω

μέρος της οθόνης.

Πατήστε το κουμπί ή για να επιλέξετε

την ώρα (έως 7 ώρες).

Πατήστε το κουμπί SET/CANCEL για να

τελειώσετε.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Σε ορισμένες εσωτερικές μονάδες εμφανίζεται το

• Στην οθόνη

της εσωτερικής μονάδας εμφανίζεται

από 1H έως 7H μόνον για 5 δευτ και στη συνέχει

επιστρέφει στη θερμοκρασία ρύθμισης.

• Στη Λειτουργία

Ψύξης και Αφύγρανσης, η

θερμοκρασία αυξάνεται κατά 1 °C μετά από 30

λεπτά και ακόμα 1 °C μετά από άλλα 30 λεπτά

για πιο άνετο ύπνο.

• Η θερμοκρασία αυξ

άνεται έως 2 °C από την

προεπιλεγμένη θερμοκρασία.

• Παρότι τ

ο σημάδι για την ταχύτητα του

ανεμιστήρα στην οθόνη μπορεί να αλλάξει, η

ταχύτητα του ανεμιστήρα προσαρμόζεται

αυτόματα.

Χρήση της Λειτουργίας Απλού

Χρονοδιακόπτη (Προαιρετικό)

Αυτή η λειτουργία απενεργοποιεί αυτόματα το

κλιματιστικό, όταν πέφτετε για ύπνο.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί

TIMER

• Το π

αρακάτω εικονίδιο αναβοσβήνει στο κάτω

μέρος της οθόνης.

Πατήστε το κουμπί ή για να επιλέξετε

την ώρα (έως 7 ώρες).

Πατήστε το κουμπί SET/CANCEL για να

τελειώσετε.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αυτή η λειτουργία απενεργοποιείται όταν ορίσετε

τον Χρονοδιακόπτη Απενεργοποίησης.

Χρήση της Λειτουργίας

Προβολής Ενέργειας

(Προαιρετικό)

Με αυτή τη λειτουργία εμφανίζεται η ποσότητα

ρεύματος που παράγεται στην οθόνη της

εσωτερικής μονάδας ενώ λειτουργεί το προϊόν.

Προβολή της Τρέχουσας Χρήσης

Ενέργειας

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Πατήστε το κουμπί

kW [3 s]

και κρατήστε το για 3

δευτερόλεπτα.

• Η στιγμιαία κ

ατανάλωση ενέργειας (

)

εμφανίζεται για λίγο σε ορισμένες μονάδες

εσωτερικού χώρου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Δεν εμφανίζεται στο ασύρματο τηλεχειριστήριο.

• Η μονάδα της

εμφανιζόμενης τιμής είναι kW.

• Εάν είναι μεγαλ

ύτερη από 99 kW, που πρόκειται

για το εύρος έκφρασης, διατηρήστε τη ως 99 kW.

• Εμφάνιση ισχύος κ

άτω από 10 kW με μονάδα 0,1

kW, και εμφάνιση μίας πάνω από 10 kW με

μονάδα 1 kW.

• Η πραγματική ισχύς

ενδέχεται να διαφέρει από

την εμφανιζόμενη ισχύ.

• Κατά τη σύνδεση με την εξωτερική μονάδα

πολλαπλού τύπου, αυτή η λειτουργία μπορεί να

μην υποστηρίζεται.

Χρήση της Λειτουργίας

Σβήσιμου Φωτός (Προαιρετικό)

Οθόνη & Φωτεινότητα Οθόνης

Μπορείτε να ορίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης της

εσωτερικής μονάδας.

• Πιέστε το

κουμπί LIGHT OFF.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προβολής

οθόνης.

Χρήση της Λειτουργίας Αέρα

Άνεσης (Προαιρετικό)

Λειτουργία Βαλβίδας Άνεσης

Αυτή η λειτουργία ρυθμίζει άνετα τη βαλβίδα σε μία

προκαθορισμένη θέση ώστε να εκτρέπεται ο αέρας

παροχής από το να φυσά απευθείας στους

παρευρισκόμενους στο δωμάτιο.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Πατήστε το κουμπί COMFORT AIR

επανειλημμένα και επιλέξτε την επιθυμητή

λειτουργία.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το

ή .

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Σε ορισμένες εσωτερικές μονάδες εμφανίζεται το

ή .

• Αυτή η λειτ

ουργία απενεργοποιείται όταν

πατήσετε το κουμπί MODE ή JET MODE.

• Αυτή η λειτ

ουργία απενεργοποιείται και ορίζεται η

αυτόματη περιστροφή με κάθετη κατεύθυνση όταν

πατήσετε το κουμπί

SWING

• Όταν απενεργο

ποιηθεί αυτή η λειτουργία, η

οριζόντια βαλβίδα λειτουργεί αυτόματα ανάλογα

με την καθορισμένη λειτουργία.

Χρήση της Λειτουργίας Ελέγχου

Ενέργειας (Προαιρετικό)

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Πιέστε το κουμπί ENERGY CTRL.

• Πατήστε το

κουμπί ENERGY CTRL

επανειλημμένα για να επιλέξετε κάθε βήμα.

Βήμα 1 Βήμα 2 Βήμα 3

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Βήμα 1: Η Είσοδος ενέργειας αυξάνεται κατά 20

% σε σύγκριση με τη βαθμονομημένη είσοδο

ενέργειας.

− Στην οθόνη εμφανίζεται το

• Βήμα 2: Η

Είσοδος ενέργειας αυξάνεται κατά 40

% σε σύγκριση με τη βαθμονομημένη είσοδο

ενέργειας.

− Στην οθόνη

εμφανίζεται το

• Βήμα 3 (Προαιρετικ

ό): Η Είσοδος ενέργειας

αυξάνεται κατά 60 % σε σύγκριση με τη

βαθμονομημένη είσοδο ενέργειας.

− Στην οθόνη

εμφανίζεται το

• Το

(βήμα 1), (βήμα 2) εμφανίζεται σε

ορισμένες εσωτερικές μονάδες.

• Η λειτουργία

αυτή διατίθεται με τη Λειτουργία

Ψύξης.

• Η Δυνατότητα

μπορεί να μειωθεί όταν επιλεγεί η

λειτουργία Ελέγχου Ενέργειας.

• Η επιθυμητή θερμοκρασία

εμφανίζεται για

περίπου 5 δευτ, εάν πατήσετε το κουμπί FAN

SPEED,

ή .

• Η επιθυμητή δωματίου

εμφανίζεται για περίπου 5

δευτ, εάν πατήσετε το κουμπί ROOM TEMP.

• Κατά

τη σύνδεση με την εξωτερική μονάδα

πολλαπλού τύπου, αυτή η λειτουργία μπορεί να

μην υποστηρίζεται.

Χρήση ειδικών λειτουργιών

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Πατήστε το κουμπί FUNC επανειλημμένα για

να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία.

Πατήστε το κουμπί SET/CANCEL για να

τελειώσετε.

Οθόνη Περιγραφή

Για να καθαριστεί ο αέρας

αφαιρώντας σωματίδια που

εισέρχονται στην εσωτερική

μονάδα.

Για να μειωθεί ο θόρυβος από τις

εσωτερικές μονάδες.

Για να αφαιρεθεί η υγρασία που

παράγεται μέσα στην εσωτερική

μονάδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ορισμένες λειτουργίες ίσως να μην

υποστηρίζονται, ανάλογα με το μοντέλο.

• Ορισμένες λειτουργίες

μπορεί να

πραγματοποιούνται διαφορετικά από την οθόνη

του τηλεχειριστηρίου.

Ακύρωση Ειδικών λειτουργιών

Πατήστε το κουμπί FUNC επανειλημμένα για

να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία.

Πατήστε το κουμπί SET/CANCEL για να

ακυρώσετε τη λειτουργία.

Χρήση της Λειτουργίας Καθαρισμού

Αέρα

Αυτές οι λειτουργίες παρέχουν καθαρό και φρέσκο

αέρα μέσω ιόντων και φίλτρου.

Λειτουργία Οθόνη Περιγραφή

Ιονιστής

Σωματίδια ιόντων

από τον Ιοντιστή

αποστειρώνουν

τα βακτήρια του

αέρα και άλλες

επιβλαβείς ουσίες.

Πλάσμα

Αφαιρεί

μικροσκοπικά

μολυντικά στοιχεία

από τον αέρα

εισόδου εντελώς

για την παροχή

καθαρού και

φρέσκου αέρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία

χωρίς να ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό.

• Και η

λυχνία πλάσματος και η λυχνία ψύξης

φωτίζονται ενώ σε ορισμένα μοντέλα βρίσκεται σε

λειτουργία Αφαίρεσης καπνού/Πλάσματος.

• Μην αγγίζετε τ

ον ιονιστή κατά τη διάρκεια της

λειτουργίας.

• Αυτή η λειτ

ουργία μπορεί να πραγματοποιείται

διαφορετικά από την οθόνη του τηλεχειριστηρίου.

Χρήση της Σιωπηρής λειτουργίας

Αυτή η λειτουργία αποτρέπει ενδεχόμενα παράπονα

από τους γείτονες, μειώνοντας τον θόρυβο των

εξωτερικών μονάδων.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αυτή η λειτουργία απενεργοποιείται όταν

πατήσετε το κουμπί MODE ή ENERGY CTRL ή

JET MODE.

• Αυτή η λειτ

ουργία διατίθεται με τη λειτουργία

Ψύξης, Θέρμανσης, Αυτόματης Εναλλαγής,

Αυτόματης Λειτουργίας.

• Κατά

τη σύνδεση με την εξωτερική μονάδα

πολλαπλού τύπου, αυτή η λειτουργία μπορεί να

μην υποστηρίζεται.

Χρήση της Λειτουργίας Αυτόματου

Καθαρισμού

Στη Λειτουργία Ψύξης και Αφύγρανσης, παράγεται

υγρασία μέσα στην εσωτερική μονάδα, Αυτή η

λειτουργία αφαιρεί αυτή την υγρασία.

• Στην οθόνη εμφανίζεται το

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ορισμένες λειτουργίες δεν μπορούν να

χρησιμοποιηθούν ενώ η λειτουργία Αυτόματου

Καθορισμού είναι ενεργή.

• Εάν κλείσετε τ

ο ρεύμα, ο ανεμιστήρας λειτουργεί

για 30 λεπτά και καθαρίζει το εσωτερικό της

εσωτερικής μονάδας.

ΕΞΥΠΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Χρήση της εφαρμογής LG

SmartThinQ

Πράγματα που πρέπει να ελέγξετε

πριν χρησιμοποιήσετε το LG

SmartThinQ

• Για συσκευές με το λογότυπο

Ελέγξτε την απόσταση μεταξύ της συσκευής

και του ασύρματου δρομολογητή (Ασύρματο

δίκτυο).

• Εάν η απόστ

αση μεταξύ της συσκευής και

του ασύρματου δρομολογητή είναι μεγάλη, η

δύναμη του σήματος είναι ασθενής. Μπορεί

να χρειαστεί πολύς χρόνος για την εγγραφή ή

να αποτύχει η εγκατάσταση.

Απενεργοποιήστε την χρήση δεδομένων του

κινητού ή την χρήση Δεδομένα στην συσκευή

εξύπνου τηλεφώνου σας

• Για iPhone,

απενεργοποιήστε τη χρήση

δεδομένων ακολουθώντας τη διαδρομή

Ρυθμίσεις → Δεδομένα → Δεδομένα.

Συνδέστε το κινητό σας στο ασύρματο

δρομολογητή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για να επαληθεύσετε την ασύρματη σύνδεση,

ελέγξτε ότι έχει ενεργοποιηθεί το εικονίδιο Wi-Fi

στον πίνακα ελέγχου.

• Η συσκευή υπ

οστηρίζει μόνο ασύρματα δίκτυα

2,4 GHz. Για να ελέγξετε τη συχνότητα του

δικτύου σας, επικοινωνήστε με τον πάροχο

διαδικτύου ή ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του

δρομολογητή σας.

• Η εφαρμογή LG

SmartThinQ δεν ευθύνεται για

οποιαδήποτε προβλήματα σύνδεσης στο δίκτυο ή

τυχόν αστοχίες, δυσλειτουργίες, ή σφάλματα που

προκαλούνται από τη σύνδεση δικτύου.

• Εάν η συσκευή

έχει πρόβλημα σύνδεσης με το

δίκτυο ασύρματης σύνδεσης, ενδέχεται να

βρίσκεται σε πολύ μακρινή απόσταση από το

δρομολογητή. Αγοράστε έναν αναμεταδότη

ασύρματης σύνδεσης (εξοπλισμός επέκτασης

εμβέλειας) για να βελτιωθεί η ισχύς του σήματος

ασύρματης σύνδεσης.

• To δίκτυο

ασύρματης σύνδεσης ίσως δεν μπορεί

να συνδεθεί ή μπορεί να διακοπεί λόγω του

περιβάλλοντος οικιακού δικτύου.

• Η σύνδεση με το δίκτυο μπορεί να μην λειτουργεί

σωστά ανάλογα με τον πάροχο υπηρεσιών

διαδικτύου.

• Το ευρύτερο

ασύρματο περιβάλλον μπορεί να

επιβραδύνει την ασύρματη λειτουργία.

• Η συσκευή δεν

μπορεί να καταγραφεί εξαιτίας

προβλημάτων με τη μετάδοση του ασύρματου

σήματος. Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και

περιμένετε για περίπου ένα λεπτό πριν

ξαναπροσπαθήσετε.

• Εάν το

λογισμικό στο αύρματο δρομολογητή είναι

ενεργοποιημένο, απενεργοποιήστε το ή

εφαρμόστε μια εξαίρεση.

• Το όνομα

του ασύρματου δικτύου (SSID) θα

πρέπει να είναι ένας συνδυασμός Αγγλικών

γραμμάτων και αριθμών. (Μη χρησιμοποιείτε

ειδικούς χαρακτήρες)

• Η διεπάφή χρήστη της συσκευής έξυπνου

τηλεφώνου σας μπορει να ποικίλει αναλόγως το

λειτουργικο σύστημα του κινητού σας και τον

κατασκευαστή.

• Εάν το

πρωτόκολο ασφαλείας του δρομολογητή

είναι ρυθμισμένο στο WEP, μπορεί να μην

καταφέρετε να συνδεθείτε στο δίκτυο.

Παρακαλούμε αλλάξτε το πρωτόκολο ασφαλείας

(προτείνουμε το WPA2) και πραγματοποιήστε

ξανά την εγγραφή του προϊόντος.

Εγκατάσταση της εφαρμογής LG

SmartThinQ

Αναζητήστε την εφαρμογή LG SmartThinQ από το

Google Play Store & Apple App Store σε ένα smart

phone. Ακολουθήστε οδηγίες για τη λήψη και την

εγκατάσταση της εφαρμογής.

Λειτουργία ασύρματου δικτύου

• Για συσκευές με το λογότυπο

Συνδεθείτε με τη συσκευή με τη βοήθεια ενός

έξυπνου τηλεφώνου, χρησιμοποιώντας τις έξυπνες

λειτουργίες.

Smart Diagnosis™

Εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Smart Diagnosis,

θα σας δοθούν χρήσιμες πληροφορίες όπως ένας

σωστός τρόπος χρήσης της συσκευής με βάση το

μοτίβο χρήσης.

Ρυθμίσεις

Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε διάφορες επιλογές στη

συσκευή και στην εφαρμογή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Αν αλλάξετε ασύρματο ρούτερ, παροχέα

υπηρεσιών Ίντερνετ ή κωδικό πρόσβασης,

διαγράψτε την καταχωρημένη συσκευή από την

εφαρμογή SmartThinQ της LG και καταχωρήστε

την εκ νέου.

• Η συσκευή μπ

ορεί να υποστεί αλλαγές για λόγους

βελτίωσης του προϊόντος χωρίς προειδοποίηση

προς τους χρήστες.

• Οι λειτουργίες

μπορεί να διαφέρουν ανάλογα το

μοντέλο.

Πληροφορίες σημείωσης για το λογισμικό

ανοικτού κώδικα

Για τη λήψη του πηγαίου κώδικα που διέπεται από

τις άδειες χρήσης GPL, LGPL, MPL και άλλες

άδειες χρήσης ανοιχτού κώδικα, ο οποίος

περιλαμβάνεται στο προϊόν, επισκεφτείτε τη

διεύθυνση http://opensource.lge.com.

Εκτός από τον πηγαίο κώδικα, διατίθενται προς

λήψη όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι

αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις

πνευματικών δικαιωμάτων.

Η LG Electronics θα σας παρέχει επίσης τον

κώδικα ανοιχτής πηγής σε μορφή CD-ROM έναντι

χρέωσης που θα καλύπτει τα έξοδα της διανομής

(όπως το κόστος των πολυμέσων, της αποστολής

και της διαχείρισης), κατόπιν αιτήματος μέσω email

στη διεύθυνση opensource@lge.com. Η προσφορά

ισχύει για περίοδο τριών ετών από την τελευταία

μας αποστολή αυτού του προϊόντος. Η προσφορά

ισχύει για όλους τους παραλήπτες αυτής της

πληροφορίας.

Smart Diagnosis™ Μέσω ενός Smart

Phone

Χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία, εάν χρειάζεστε

ακριβή διάγνωση από ένα Κέντρο πληροφόρησης

πελατών της LG Electronics, όταν η συσκευή

παρουσιάζει δυσλειτουργία ή αστοχία.

Η Smart Diagnosis™ δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί

παρά μόνο εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο

ρεύμα. Εάν η συσκευή δεν είναι σε θέση να

ενεργοποιηθεί, τότε πρέπει να γίνει επίλυση

προβλημάτων χωρίς να χρησιμοποιηθεί η Smart

Diagnosis™.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Να τηρείτε τον θόρυβο του περιβάλλοντος στο

ελάχιστο διαφορετικά το τηλέφωνο μπορεί να μην

λάβει σωστά τα ηχητικά σήματα από την

εσωτερική μονάδα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, αποσυνδέστε την τροφοδοσία και περιμένετε μέχρι να σταματήσει

ο ανεμιστήρας.

Εάν το κλιματιστικό δεν χρησιμοποιηθεί για εκτεταμένη χρονική περίοδο, στεγνώστε το κλιματιστικό για να

διατηρηθεί στην καλύτερη κατάσταση. Ελέγχετε το προϊόν τακτικά ώστε να διατηρηθεί η βέλτιστη απόδοση

και να αποτραπεί πιθανή βλάβη.

• Στεγνώστε τ

ο κλιματιστικό στη λειτουργία Ανεμιστήρα για 3 έως 4 ώρες και αποσυνδέστε το ρεύμα. Μπορεί

να υπάρχει εσωτερική βλάβη, εάν μείνει υγρασία στα στοιχεία του.

• Πριν χρησιμοπ

οιήσετε το κλιματιστικό ξανά, στεγνώστε τα εσωτερικά στοιχεία του κλιματιστικού στη

λειτουργία Ανεμιστήρα για 3 έως 4 ώρες. Έτσι θα μπορέσουν να αφαιρεθούν οι οσμές που παράγονται

από την υγρασία.

Φίλτρο Αέρα

• Η ιδιότητα μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τον τύπο του μοντέλου.

Τύπος Περιγραφή Διάστημα

Φίλτρο Αέρα Καθαρίστε με σκούπα ή κρεμοσάπουνο. 2 εβδομάδες

Ιονιστής

(Προαιρετικό)

Χρησιμοποιείστε στεγνή μπατονέτα για να αφαιρέσετε τυχόν

σκόνη.

Κάθε 6 μήνες

Εσωτερική

μονάδα

Καθαρίστε την επιφάνεια της Εσωτερικής μονάδας

χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, στεγνό πανί.

Τακτικά

Ζητήστε από έναν επαγγελματία να καθαρίσει το πιάτο

αποστράγγισης συμπυκνωμάτων.

Μια φορά το χρόνο

Ζητήστε από έναν επαγγελματία να καθαρίσει το σωλήνα

αποστράγγισης συμπυκνωμάτων.

Κάθε 4 μήνες

Αντικατάσταση των μπαταριών του τηλεχειριστηρίου Μια φορά το χρόνο

Εξωτερική

Μονάδα

Ζητήστε από έναν επαγγελματία να καθαρίσει τα πηνία του

θερμικού μεταλλάκτη και τους εξαερισμούς του πλαισίου.

(Συμβουλευτείτε τεχνικό.)

Μια φορά το χρόνο

Ζητήστε από έναν επαγγελματία να καθαρίσει τον ανεμιστήρα. Μια φορά το χρόνο

Ζητήστε από έναν επαγγελματία να καθαρίσει το πιάτο

αποστράγγισης συμπυκνωμάτων.

Μια φορά το χρόνο

Ζητήστε από έναν επαγγελματία να επαληθεύσει ότι όλο το

συναρμολόγημα του ανεμιστήρα είναι στερεωμένο καλά.

Μια φορά το χρόνο

Καθαρίστε τα ηλεκτρικά στοιχεία με αέρα. Μια φορά το χρόνο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε νερό σε θερμοκρασία υψηλότερη από 40 °C, όταν καθαρίζετε τα φίλτρα. Μπορεί

να προκληθεί παραμόρφωση ή αποχρωματισμός.

• Μην χρησιμοπ

οιείτε ποτέ πτητικές ουσίες όταν καθαρίζετε τα φίλτρα. Μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην

επιφάνεια του προϊόντος.

Καθαρίστε το Φίλτρο Αέρα

Καθαρίζετε τα φίλτρα αέρα κάθε 2 εβδομάδες, ή πιο

συχνά, εάν χρειαστεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Το φίλτρο αέρα μπορεί να σπάσει όταν λυγίσει.

• Όταν τ

ο φίλτρο αέρα δεν συναρμολογηθεί σωστά,

μπορεί να εισέλθουν σκόνη και άλλη ουσία στην

εσωτερική μονάδα.

Τύπος1

Εάν κοιτάζετε στην εσωτερική μονάδα από πάνω,

μπορείτε να συναρμολογήσετε το επάνω φίλτρο

εύκολα.

Σβήστε το ρεύμα και αποσυνδέστε το καλώδιο

ρεύματος.

Κρατήστε το μοχλό του φίλτρου αέρα,

ανυψώστε το ελαφρώς.

Αφαιρέστε το από την εσωτερική μονάδα.

Καθαρίστε το φίλτρο με ηλεκτρική σκούπα ή με

χλιαρό νερό με ουδέτερο απορρυπαντικό.

Στεγνώστε το φίλτρο στη σκιά.

Εισάγετε τους γάντζους του φίλτρου αέρα στο

μπροστινό κάλυμμα.

Σπρώξτε προς τα κάτω τους γάντζους για να

συναρμολογήσετε το φίλτρο αέρα.

Ελέγξτε το πλαϊνό του μπροστινού καλύμματος

για σωστή συναρμολόγηση του φίλτρου αέρα.

Τύπος2

Σβήστε το ρεύμα και αποσυνδέστε το καλώδιο

ρεύματος.

Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα.

• Ανυψώστε ελ

αφρώς και τις δύο πλευρές του

καλύμματος.

Κρατήστε τους μοχλούς των φίλτρων αέρα,

τραβήξτε τους προς τα κάτω ελαφρώς και

αφαιρέστε τα από την εσωτερική μονάδα.

Καθαρίστε το φίλτρο με ηλεκτρική σκούπα ή με

χλιαρό νερό με ουδέτερο απορρυπαντικό.

Στεγνώστε τα φίλτρα στη σκιά.

Εισάγετε τους γάντζους των φίλτρων αέρα στο

μπροστινό κάλυμμα.

Ελέγξτε το πλαϊνό του μπροστινού καλύμματος

για σωστή συναρμολόγηση των φίλτρων αέρα.

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Λειτουργία Αυτοδιάγνωσης

Αυτό το προϊόν έχει ενσωματωμένη λειτουργία αυτοδιάγνωσης. Εάν επέλθει κάποιο σφάλμα, η λυχνία της

εσωτερικής μονάδας θα αναβοσβήνει σε διαστήματα 2 δευτερολέπτων. Εάν συμβεί αυτό, επικοινωνήστε με

τον κατά τόπους αντιπρόσωπο ή κέντρο επισκευών.

Πριν Ζητήσετε Σέρβις

Ελέγξτε τα παρακάτω πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο σέρβις. Εάν το πρόβλημα επιμείνει, επικοινωνήστε

με το κατά τόπους κέντρο σέρβις.

Πρόβλημα Πιθανές Αιτίες Διορθωτική ενέργεια

Το κλιματιστικό δεν

λειτουργεί κανονικά.

Από τη μονάδα βγαίνει μυρωδιά

καψίματος και ακούγονται

παράξενοι θόρυβοι.

• Σβήστε το

κλιματιστικό, βγάλτε το

καλώδιο τροφοδοσίας ή αποσυνδέστε

την παροχή ρεύματος και επικοινωνήστε

με το κέντρο σέρβις.

Υπάρχει διαρροή νερού από την

εσωτερική μονάδα ακόμα και

όταν η στάθμη υγρασίας είναι

χαμηλή.

Το καλώδιο τροφοδοσίας

υποστεί βλάβη ή παράγει

υπερβολική θερμότητα.

Ένας διακόπτης, ένας διακόπτης

κυκλώματος (ασφαλείας,

γείωσης) ή μία ασφάλεια δεν

λειτουργούν σωστά.

Η μονάδα παράγει έναν κωδικό

σφάλματος από την

αυτοδιάγνωσή της.

Το κλιματιστικό δεν

λειτουργεί.

Το κλιματιστικό δεν είναι στην

πρίζα.

• Ελέγξτε εάν τ

ο καλώδιο τροφοδοσίας

είναι στην πρίζα ή εάν είναι αναμμένοι οι

μονωτήρες ρεύματος.

Κάηκε μία ασφάλεια ή είναι

φραγμένη η παροχή ρεύματος.

• Αντικατ

αστήστε την ασφάλεια ή ελέγξτε

εάν ενεργοποιήθηκε ο διακόπτης

κυκλώματος.

Παρουσιάστηκε διακοπή

ρεύματος.

• Απενεργοποιήστε

το κλιματιστικό όταν

επέλθει διακοπή ρεύματος.

• Όταν απ

οκατασταθεί το ρεύμα,

περιμένετε 3 λεπτά και κατόπιν ανάψτε

το κλιματιστικό.

Η τάση είναι υπερβολικά υψηλή

ή υπερβολικά χαμηλή.

• Ελέγξτε εάν ενεργο

ποιήθηκε ο διακόπτης

κυκλώματος.

Το κλιματιστικό έκλεισε αυτόματα

σε έναν προκαθορισμένο χρόνο.

• Ενεργοποιήστε

το κλιματιστικό.

Η ρύθμιση της μπαταρίας στο

τηλεχειριστήριο είναι λάθος.

• Βεβαιωθείτε ότι

οι μπαταρίες έχουν

εισέλθει σωστά στο τηλεχειριστήριό σας.

• Εάν οι μπ

αταρίες τοποθετηθούν σωστά,

όμως το κλιματιστικό εξακολουθεί να μην

λειτουργεί, αντικαταστήστε τις μπαταρίες

και δοκιμάστε ξανά.

Πρόβλημα Πιθανές Αιτίες Διορθωτική ενέργεια

Το κλιματιστικό δεν

εκπέμπει ψυχρό αέρα.

Ο αέρας δεν κυκλοφορεί σωστά.

• Βεβαιωθείτε ότι

δεν υπάρχουν κουρτίνες,

περσίδες ή έπιπλα που να φράζουν το

μπροστινό του κλιματιστικού.

Εάν το φίλτρο αέρα είναι

βρώμικο.

• Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα κάθε 2

εβδομάδες.

• Βλ. "Καθαρίστε το Φίλτρο Αέρα" για

περισσότερες πληροφορίες.

Η θερμοκρασία δωματίου είναι

υπερβολικά υψηλή.

• Το καλοκαίρι, μπορεί να χρειαστεί λίγος

χρόνος για την ψύξη της εσωτερικής

μονάδας. Σε αυτή την περίπτωση,

επιλέξτε τη Λειτουργία Πίδακα για να

ψυχθεί ο εσωτερικός αέρας γρήγορα.

Από το δωμάτιο διαφεύγει κρύος

αέρας.

• Βεβαιωθείτε ότι

δεν διαφεύγει κρύος

αέρας από τα σημεία αερισμού στο

δωμάτιο.

Η επιθυμητή θερμοκρασία είναι

υψηλότερη από την ισχύουσα

θερμοκρασία.

• Ορίστε την επιθυμητή

θερμοκρασία σε

επίπεδο χαμηλότερο από την τρέχουσα

θερμοκρασία.

Υπάρχει πηγή θερμότητας σε

κοντινή απόσταση.

• Αποφύγετε να

χρησιμοποιείτε συσκευές

που παράγουν θερμότητα όπως

ηλεκτρικούς φούρνους ή εστίες αερίου

ενώ λειτουργεί το κλιματιστικό.

Επιλέχθηκε η Λειτουργία

Ανεμιστήρα.

• Κατά

τη Λειτουργία Ανεμιστήρα, ο αέρας

φυσά από το κλιματιστικό χωρίς να

ψύχεται ή να θερμαίνεται ο εσωτερικός

αέρας.

• Θέστε τον

τρόπο λειτουργίας σε

λειτουργία ψύξης.

Η εξωτερική θερμοκρασία είναι

υπερβολικά υψηλή.

• Το απ

οτέλεσμα της ψύξης μπορεί να μην

είναι αρκετό.

Η ταχύτητα του

ανεμιστήρα δεν

μπορεί να

προσαρμοστεί.

Έχει επιλεγεί η Λειτουργία

Πίδακα ή η Αυτόματη λειτουργία.

• Σε ορισμένους τρό

πους λειτουργίας, δεν

μπορείτε να προσαρμόσετε την ταχύτητα

του ανεμιστήρα. Επιλέξτε έναν τρόπο

λειτουργίας στον οποίο μπορείτε να

προσαρμόσετε την ταχύτητα του

ανεμιστήρα.

Δεν είναι δυνατή η

ρύθμιση της

θερμοκρασίας.

Έχει επιλεγεί η Λειτουργία

Ανεμιστήρα ή η Λειτουργία

Πίδακα.

• Σε ορισμένους τρό

πους λειτουργίας, δεν

μπορείτε να προσαρμόσετε τη

θερμοκρασία. Επιλέξτε έναν τρόπο

λειτουργίας στον οποίο μπορείτε να

προσαρμόσετε τη θερμοκρασία.

Το κλιματιστικό

σταματά κατά τη

διάρκεια της

λειτουργίας.

Ξαφνικά σβήνει το κλιματιστικό.

• Η Λειτουργία Χρονοδιακ

όπτη μπορεί να

έχει λήξει, γεγονός που σβήνει τη

μονάδα. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του

χρονοδιακόπτη.

Παρουσιάστηκε διακοπή

ρεύματος κατά τη λειτουργία.

• Περιμένετε να ξαναέρθει το ρεύμα. Εάν

έχετε ενεργοποιημένη τη λειτουργία

Αυτόματης Επανεκκίνησης, η μονάδα

σας θα συνεχίσει την τελευταία της

λειτουργία αρκετά λεπτά αφού

αποκατασταθεί το ρεύμα.

Πρόβλημα Πιθανές Αιτίες Διορθωτική ενέργεια

Η εσωτερική μονάδα

εξακολουθεί να

λειτουργεί ακόμα κι

όταν

σβήσει το ρεύμα.

λειτουργία

Αυτόματου

Καθαρισμού βρίσκεται σε εξέλιξη.

• Αφήστε να

συνεχιστεί η λειτουργία

Αυτόματου Καθαρισμού καθώς αφαιρεί

τυχόν υπολειπόμενη υγρασία μέσα στην

εσωτερική μονάδα. Εάν δεν θέλετε αυτή

την λειτουργία, μπορείτε να

απενεργοποιήσετε τη μονάδα.

Η έξοδος αέρα στην

εσωτερική μονάδα

βγάζει

ατμούς.

Ο αέρα

ς που έχει ψυχθεί από το

κλιματιστικό προκαλεί ατμούς.

• Όταν μειωθεί

η θερμοκρασία δωματίου,

θα εξαφανιστεί το φαινόμενο.

Διαρροή νερού από

την

εξωτερική μονάδα.

Στις λειτ

ουργίες θέρμανσης,

πέφτει συμπυκνωμένο νερό από

τον εναλλάκτη θερμότητας.

• Για αυτό

το σύμπτωμα απαιτείται η

εγκατάσταση ενός σωλήνα

αποστράγγισης κάτω από τη λεκάνη

βάσης. Επικοινωνήστε με τον τεχνικό

εγκατάστασης.

Υπάρχει θόρυβος ή

κραδασμοί.

Μπορεί να ακουστεί ένας

θόρυβος κλικ όταν ξεκινήσει ή

σταματήσει η μονάδα λόγω της

κίνησης της αντίστροφης

βαλβίδας.

Ήχος τριγμού: Τα πλαστικά μέρη

της εσωτερικής

μονάδας τρίζουν

όταν συστέλλονται ή

διαστέλλονται λόγω ξαφνικών

αλλαγών στη θερμοκρασία.

Ήχος ροής ή φυσήματος:

Πρόκειται

για τη ροή του

ψυκτικού στο κλιματιστικό.

• Είναι φυσιολ

ογικά συμπτώματα. Ο

θόρυβος θα σταματήσει.

Η εσωτερική μονάδας

αναδύει μία μυρωδιά.

Οι

οσμές (ό

πως καπνός από

τσιγάρο) μπορεί να

απορροφηθούν στην εσωτερική

μονάδα και να εξαχθούν με τη

ροή αέρα.

• Εάν δεν εξ

αφανιστεί η μυρωδιά, πρέπει

να πλύνετε το φίλτρο. Εάν δεν έχει

αποτέλεσμα, επικοινωνήστε με το κέντρο

σέρβις για να καθαρίσουν τον εναλλάκτη

θερμότητας.

Το κλιματιστικό

δεν εκπέμπει θερμό

αέρα

Όταν

ξεκινά η Λειτουργία

Θέρμανσης, η περσίδα είναι

σχεδόν κλειστή και δεν βγαίνει

αέρα, παρότι η εξωτερική

μονάδα λειτουργεί.

• Το σύμπτ

ωμα αυτό είναι φυσιολογικό.

Περιμένετε μέχρι η μονάδα να παράξει

αρκετό ζεστό αέρα ώστε να τον φυσήξει

μέσα από την εσωτερική μονάδα.

Η εξωτερική μονάδα βρίσκεται

σε Λειτουργία Απόψυξης.

• Στη Λειτουργία

Θέρμανσης, πάγος/

παγετός συσσωρεύεται επάνω στον

εξωτερικό εναλλάκτη όταν πέφτει η

εξωτερική θερμοκρασία. Αυτή η

λειτουργία αφαιρεί ένα στρώμα πάγου

απο τον εναλλάκτη και θα πρέπει να

τελειώσει σε περίπου 15 λεπτά.

Η εξωτερική θερμοκρασία είναι

υπερβολικά χαμηλή.

• Το απ

οτέλεσμα της θέρμανσης μπορεί να

μην είναι αρκετό.

Πρόβλημα Πιθανές Αιτίες Διορθωτική ενέργεια

Η οικιακή σας

συσκευή και το κινητό

δεν είναι συνδεδεμένα

με το ασύρματο

δίκτυο.

Ο κωδικός για το ασύρματο

δίκτυο στο οποίο προσπαθείτε

να συνδεθείτε δεν είναι σωστός.

• Βρείτε το

ασύρματο δίκτυο στο οποίο

είναι συνδεδεμένο το κινητό σας και

αφαιρέστε το. Κατόπιν καταγράψτε τη

συσκευή στο LG SmartThinQ.

Η χρήση δεδομένων για το

κινητό σας είναι ενεργοποιημένη.

• Απενεργοποιήστε

τη χρήση δεδομένων

του κινητού σας και καταγράψτε τη

συσκευή χρησιμοποιώντας το ασύρματο

δίκτυο.

Το όνομα του ασύρματου

δικτύου (SSID) ρυθμίστηκε

σωστά.

• Το όνομα

του ασύρματου δικτύου (SSID)

θα πρέπει να είναι ένας συνδυασμός

Αγγλικών γραμμάτων και αριθμών. (Μη

χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες)

Η συχνότητα του δρομολογητή

δεν είναι 2,4 GHz.

• Υποστηρίζεται

μόνο η συχνότητα 2,4

GHz. Ρυθμίστε το δρομολογητή στα 2,4

GHz και συνδέστε τη συσκευή στον

ασύρματο δρομολογητή. Για να ελέγξετε

τη συχνότητα του δρομολογητή, ελέγξτε

με τον πάροχο του διαδικτύου σας ή τον

κατασκευαστή του δρομολογητή.

Η απόσταση μεταξύ της

συσκευής και του δρομολογητή

είναι πολύ μεγάλη.

• Εάν η απόστ

αση μεταξύ της συσκευής

και του δρομολογητή είναι πολύ μεγάλη,

το σήμα μπορεί να είναι ασθενές και η

σύνδεση να μην πραγματοποιηθεί με τη

σωστή ρύθμιση. Μετακινήστε τη θέση του

δρομολογητή ώστε να είναι πιο κοντά στη

συσκευή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ορισμένες λειτουργίες ίσως να μην υποστηρίζονται, ανάλογα με το μοντέλο.

www.lg.com

HANDLEIDING

AIRCONDITIONER

Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt en houd deze

te allen tijde binnen handbereik.

TYPE: AAN DE MUUR BEVESTIGD

Vertaling van de oorspronkelijke instructie

INHOUDSOPGAVE

Deze handleiding kan afbeeldingen of inhoud

bevatten die verschillen van het aangeschafte

model.

Deze handleiding is onderhevig aan

herziening door de fabrikant.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ...............................................3

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES................................................ 4

GEBRUIK ....................................................................................11

Aanwijzingen voor het gebruik ...................................................................... 11

Onderdelen en functies

................................................................................. 11

Draadloze afstandsbediening

....................................................................... 12

De airconditioner automatisch herstarten.

.................................................... 17

Gebruik van de functie modus

...................................................................... 17

De functie Jet Mode gebruiken

..................................................................... 20

De functie Ventilatiesnelheid gebruiken

........................................................ 21

De functie luchtstroomrichting gebruiken

...................................................... 21

De aan/uit-timer instellen

.............................................................................. 22

De Slaapfunctie (optioneel) gebruiken

.......................................................... 23

De Eenvoudige slaapfunctie (optioneel) gebruiken

...................................... 23

De functie Energieweergave (optioneel) gebruiken

...................................... 24

De functie Licht uit (optioneel) gebruiken...................................................... 24

De functie Comfortlucht (optioneel) gebruiken.............................................. 24

De functie Energiecontrole (optioneel) gebruiken

......................................... 25

Speciale functies gebruiken

.......................................................................... 25

SMART FUNCTIES ....................................................................27

De LG SmartThinQ-applicatie gebruiken ...................................................... 27

ONDERHOUD .............................................................................30

Reinig de luchtfilter ....................................................................................... 32

PROBLEEMOPLOSSING ..........................................................33

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

De volgende veiligheidsvoorschriften zijn bedoeld om onvoorziene

risico's of schade door onveilig of verkeerd gebruik van het

product te voorkomen.

De richtlijnen zijn onderverdeeld in 'WAARSCHUWING' en ' LET OP

' zoals hieronder beschreven.

Dit symbool wordt weergegeven om zaken en

handelingen aan te geven die risico's kunnen

veroorzaken. Lees het gedeelte met dit symbool

zorgvuldig door en volg de instructies om risico's te

vermijden.

WAARSCHUWING

Dit geeft aan dat het niet opvolgen van de instructies

ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.

LET OP

Dit geeft aan dat het niet opvolgen van de instructies letsel

of schade aan het product tot gevolg kan hebben.

De onderstaande symbolen worden weergegeven op binnen- en

buitenunits.

Dit symbool geeft aan dat dit apparaat een brandbaar

koelmiddel gebruikt. Als het koelmiddel lekt en

blootgesteld wordt aan een externe ontstekingsbron,

treedt er brandgevaar op.

Dit symbool geeft aan dat de handleiding aandachtig

moet wordt gelezen.

Dit symbool geeft aan dat onderhoudspersoneel met dit

apparaat moet omgaan aan de hand van de

installatiehandleiding.

Dit symbool geeft aan dat informatie, zoals de

handleiding of installatiehandleiding, beschikbaar is.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING

Volg om het risico op explosie, vuur, overlijden, elektrische

schok, letsel of verbranding van personen tijdens het

gebruik van dit product te verminderen de

basisvoorzorgsmaatregelen, met inbegrip van de volgende,

op:

Kinderen in het gezin

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief

kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale

capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze met

betrekking tot het gebruik van dit apparaat geïnstrueerd zijn door of

onder toezicht zijn van een persoon die verantwoordelijk is voor

hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht gehouden worden

om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen.

Voor gebruik in Europa:

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en

ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of

verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als ze

onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilig gebruik

van het apparaat en bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door

de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder

toezicht.

Installatie

•Installeer de airconditioner niet op een onstabiel oppervlak of op

een plek waar gevaar op vallen bestaat.

•Neem contact op met een geautoriseerd servicecentrum voor de

installatie of verplaatsing van de airconditioner.

•Installeer het paneel en de afdekking van de schakelkast veilig.

•Installeer de airconditioner niet op een plek waar ontvlambare

vloeistoffen of gassen zoals diesel, propaan, verfverdunner etc.

zijn opgeslagen.

•Zorg ervoor dat de buis en voedingskabel die de units binnen en

buiten verbinden niet te strak getrokken worden bij het installeren

van de airconditioner.

•Gebruik een standaard een stroomonderbreker en zekering die

geschikt zijn voor de klasse van de air conditioner.

•Voer geen gas of lucht in het systeem, met uitzondering van de

specifieke koelvloeistof.

•Gebruik een niet-ontvlambaar gas (stikstof) om op lekkage te

controleren en lucht te verwijderen; het gebruik van perslucht of

ontvlambaar gas kan tot vuur of explosie leiden.

•De binnen/buitenaansluitingen moeten stevig vastgezet worden en

de kabel moet correct gelegd worden, zodat er geen spanning op

staat en de kabel uit de aansluitingen getrokken kan worden.

Onjuiste of slechte verbindingen kunnen leiden tot

warmteproductie of vuur.

•Installeer een specifieke elektrische aansluiting en

stroomonderbreker, voordat u de airconditioner gebruikt.

•Sluit de aardekabel niet aan op een gasleiding, een

bliksemafleider of een telefoonaarding.

•Zorg ervoor dat alle noodzakelijke ventilatieopeningen niet worden

belemmerd.

Gebruik

•Gebruik alleen de delen die op de lijst met onderdelen staan.

Probeer het apparaat nooit te wijzigen.

•Zorg ervoor dat kinderen niet op de unit buiten klimmen of er op

slaan.

•Leg lege batterijen op een plek waar geen gevaar op vuur

bestaat.

•Gebruik alleen de op het label van de airconditioner

gespecificeerde koelvloeistof.

•Onderbreek de stroomtoevoer als er lawaai, stank of rook uit de

airconditioner komt.

•Plaats geen ontvlambare substanties, zoals diesel, benzeen, of

verdunner in de buurt van de airconditioner.

•Neem contact op met een geautoriseerd servicecentrum als de

airconditioner onder water heeft gestaan bij een overstroming.

•Gebruik de airconditioner niet gedurende een langere periode in

een kleine ruimte, zonder voldoende ventilatie.

•In geval van een gaslek (zoals Freon, propaangas, LP-gas etc.)

voor het opnieuw gebruiken van de airconditioner goed ventileren.

•Neem contact op met een geautoriseerd servicecentrum of een

dealer voor de reiniging van de binnenzijde. Het gebruik van

agressieve schoonmaakmiddelen kan leiden tot corrosie of schade

aan de unit.

•Zorg voor voldoende ventilatie als de air conditioner tegelijk met

een verwarmend apparaat, zoals een verwarming, gebuikt wordt.

•Blokkeer de luchttoevoer en -uitvoer niet.

•Steek geen handen of objecten in de luchttoevoer of -uitvoer als

de airconditioner aan staat.

•Zorg ervoor dat de stroomkabel niet vuil, los of kapot is.

•Zorg ervoor dat u de airconditioner nooit aanraakt of repareert met

natte handen.

•Plaats geen voorwerpen op de stroomkabel.

•Plaats geen verwarming of andere verwarmende apparaten in de

buurt van de stroomkabel.

•Wijzig of verleng de stroomkabel niet. Krassen of loslatende

isolatie op de stroomkabel kan leiden tot vuur of elektrische schok

en moet vervangen worden.

•Onderbreek de stroomtoevoer onmiddellijk in het geval van

stroomstoring of een onweersbui.

•Zorg ervoor dat de voedingskabel er niet uit kan worden getrokken

of beschadigd kan raken tijdens het gebruik.

•Raak de koelmiddelleiding, de waterleiding of interne onderdelen

niet aan wanneer het apparaat werkt of onmiddellijk na de

werking.

Onderhoud

•Maak het apparaat niet schoon door direct water op het product te

spuiten.

•Koppel de stroomtoevoer los en wacht tot de ventilator stopt

voordat u begint met schoonmaken of onderhoud.

Technische veiligheid

•Installatie of reparaties die uitgevoerd worden door

ongeautoriseerde personen kunnen u en anderen in gevaar

brengen.

•Iedere persoon die betrokken is bij het werken aan op of het

openen van een koelcircuit, moet een geldig certificaat van een

door de industrie erkende beoordelingsinstantie bezitten die hun

bevoegdheid verleent om koelmiddelen veilig te behandelen in

overeenstemming met de door de industrie erkende

beoordelingsspecificaties.

•Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door

de fabrikant van de apparatuur. Onderhoud en reparatie waarbij

de hulp van ander gekwalificeerd medewerker vereist is, moeten

worden uitgevoerd onder toezicht van een persoon die bevoegd is

om brandbare koelmiddelen te gebruiken.

•De informatie in deze handleiding is bedoeld voor gebruik door

een gekwalificeerde technicus, die bekend is met de

veiligheidsprocedures en die over het juiste gereedschap en

testinstrumenten beschikt.

•Het niet lezen en opvolgen van alle instructies uit deze

handleiding kan leiden tot slechte werking van het apparaat,

schade aan eigendommen, persoonlijk letsel en/of de dood.

•Dit apparaat dient geïnstalleerd te worden conform de nationale

richtlijnen voor de bedrading.

•Indien een stroomkabel vervangen moet worden, dienen de

werkzaamheden hiervoor uitgevoerd te worden door geautoriseerd

personeel, dat uitsluitend originele reserveonderdelen gebruikt.

•Dit apparaat moet correct geaard worden om het risico op een

elektrische schok te minimaliseren.

•Snijd de aardingskabel niet door en verwijder deze niet uit het

stopcontact.

•Het bevestigen van de aardingsadapter aan de houder van de

afdekschroef op de muur aardt het apparaat niet, tenzij de

afdekschroef van metaal is, niet geïsoleerd is en de muurhouder

geaard is door de huisbedrading.

•Laat de muurhouder en het circuit controleren door een

gekwalificeerde elektricien als u twijfelt of de airconditioner goed

geaard is.

•De koelvloeistof en het isolatiegas die gebruikt worden in dit

apparaat vereisen speciale procedures voor de verwijdering ervan.

Neem contact op met een onderhoudsmonteur of een gelijksoortig

gekwalificeerd persoon voordat u deze verwijderd.

•Indien de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen

worden door de fabrikant of zijn onderhoudsmonteur om gevaren

te vermijden.

•Het apparaat moet worden opgeslagen in een goed geventileerde

ruimte, waarbij de grootte van de ruimte overeenkomt met de

ruimte die voor het gebruik is opgegeven.

•Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder

continu open vuur (bijvoorbeeld een werkend gasapparaat) en

ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld een werkend elektrische

verwarmingsinrichting).

•Het apparaat moet worden opgeslagen om te voorkomen dat

mechanische schade optreedt.

LET OP

Volg om het risico op licht letsel aan personen, slechte

werking of schade aan het product of eigendommen bij het

gebruik van dit product te verlagen de algemene

voorzorgsmaatregelen, met inbegrip van de volgende, op:

Installatie

•Installeer de airconditioner niet in een gebied waar deze direct is

blootgesteld aan zeewind (zoutnevel).

•Installeer de afvoerpijp correct voor een goede afvoer van het

condenswater.

•Wees voorzichtig bij het uitpakken of installeren van de

airconditioner.

•Raak tijdens de installatie of reparatie lekkende koelvloeistof niet

aan.

•Verplaats de airconditioner met twee of meer personen of gebruik

een heftruck.

•Installeer de unit buiten op zo'n manier dat deze beschermd is

tegen direct zonlicht. Plaats de unit binnen niet op een plek waar

deze direct blootgesteld is aan zonlicht via de ramen.

•Verwijder veilig het verpakkingsmateriaal, zoals schroeven, nagels

of batterijen en gebruik een goede verpakking na installatie of

reparatie.

•Installeer de airconditioner op een plek waar het lawaai van de

unit buiten of de uitlaatgassen niet voor overlast bij de buren

zorgen. Als u dit niet doet, kan dit conflicten met de buren tot

gevolg hebben.

Gebruik

•Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende een

langere periode niet gebruikt wordt.

•Zorg ervoor dat de filter geïnstalleerd is voordat de airconditioner

gebruikt wordt.

•Controleer na installatie of reparatie van de air conditioner of er

koelmiddel lekt.

•Plaats geen voorwerpen op de airconditioner.

•Mix nooit verschillende soorten batterijen, of oude en nieuwe

batterijen in de afstandsbediening.

•Laat de airconditioner niet gedurende lange tijd werken als de

luchtvochtigheid zeer hoog is of als er een deur of raam open

staat.

•Gebruik de afstandsbediening niet meer als een batterij vloeistof

gelekt heeft. Spoel goed af met schoon water als uw kleren of

huid blootgesteld zijn aan de lekkende vloeistof van de batterij.

•Stel geen personen, dieren of planten gedurende langere periodes

bloot aan de koude of warme wind van de airconditioner.

•Indien de lekkende batterijvloeistof ingeslikt wordt: de mond goed

spoelen en contact opnemen met een arts.

•Drink het door de airconditioner afgevoerde water niet.

•Gebruik het product niet voor speciale doeleinden, zoals het

conserveren van eten, kunstwerken etc. Dit betreft een

airconditioner voor consumenten, geen nauwkeurig

koelingssysteem. Er bestaat risico op schade of verlies van

eigendommen.

•Laad de batterijen niet opnieuw op en haal ze niet uit elkaar.

Onderhoud

•Raak de metalen onderdelen van de airconditioner niet aan bij het

verwijderen van het luchtfilter.

•Gebruik een stevige stoel of ladder bij het schoonmaken,

onderhouden of repareren van de airconditioner op hoogte.

•Gebruik nooit sterke schoonmaak- of oplosmiddelen bij het

reinigen van de airconditioner en spuit niet met water. Gebruik een

zachte doek.

GEBRUIK

Aanwijzingen voor het gebruik

Suggestie voor energiebesparing

• Koel binnen niet op een excessieve manier. Dit kan schadelijk zijn voor uw gezondheid en verbruikt meer

elektriciteit.

• Blokkeer zonlicht met

gordijnen of luiken als u de airconditioner gebruikt.

• Houd ramen en

deuren goed dicht als u de airconditioner gebruikt.

• Pas de richting

van de luchtstroom verticaal of horizontaal aan om lucht binnen te laten circuleren.

• Laat de ventilator

sneller draaien om lucht binnen snel af te koelen of op te warmen, in een korte periode.

• Open de ramen regelmatig om te ventileren, de kwaliteit van de binnenlucht kan verslechteren als de

airconditioner gedurende langere periodes gebruikt wordt.

• Reinig de luchtfilter

een keer in de 2 weken. Stof en vuil in de luchtfilter kunnen de luchtstroom blokkeren

of de koelende en ontvochtigende functies verslechteren.

Onderdelen en functies

Unit binnen Unit buiten

Binnenscherm

Luchtfilter

Luchttoevoer

Voorpaneel

Luchtafvoer

Luchtdeflector (horizontale klep)

Luchtdeflector (verticaal

rooster)

Aan-/uitknop

Scherm

Signaal ontvanger

Luchttoevoeropeningen

Luchtafvoeropeningen

Basisplaat

Netsnoer

Afvoerslang

Koelmiddelbuizen

Gewenste temperatuur /

kamertemperatuur

Ontdooien / voorverwarmen

Wi-Fi

Timer

Aan/uit

OPMERKING

• Het aantal en de plaats van de lampjes kan afwijken afhankelijk van het model van de airconditioner.

• Dit kenmerk kan

gewijzigd zijn afhankelijk van het type model.

Draadloze afstandsbediening

Batterijen plaatsen

Vervang de batterijen indien het display van de

afstandsbediening vervaagt. Plaats AAA (1,5V)

batterijen voordat u de afstandsbediening gebruikt.

Verwijder het batterijklepje.

Plaats de nieuwe batterijen en zorg ervoor dat

de + en - aansluitingen van de batterijen

correct geplaatst zijn.

De houder van de afstandsbediening

installeren

Plaats om de afstandsbediening te beschermen de

houder op een plek waar geen direct zonlicht is.

Kies een veilige en makkelijk toegankelijke

plek.

Bevestig de houder door de 2 schroeven stevig

vast te draaien met een schroevendraaier.

Methode voor gebruik

Richt om deze te gebruiken de afstandsbediening

op de signaalontvanger aan de rechterkant van de

airconditioner.

OPMERKING

• De afstandsbediening kan andere elektronische

apparaten aansturen, indien deze erop gericht

wordt. Zorg ervoor dat de afstandsbediening op

de signaalontvanger van de airconditioner gericht

wordt.

• Gebruik voor een

goede werking een zachte doek

om de ontvanger en zender van het signaal

schoon te maken.

• In het geval een

functie niet op het product

beschikbaar is, zal er ook geen buzzergeluid te

horen zijn als de knop voor deze functie op de

afstandbediening wordt ingedrukt. Behalve bij de

functies Richting luchtstroom (

SWING

Energieweergave (

kW [3 s]

), Luchtzuivering ( ).

De tijd instellen

Plaats de batterijen.

• Het icoon hieronder

knippert onder op het

scherm.

Druk op de knop of om de minuten te

selecteren.

Druk op de knop SET/CANCEL om het te

voltooien.

OPMERKING

• De aan/uit-timer is beschikbaar nadat de tijd is

ingesteld.

Het gebruik van de °C/°F

omschakelfunctie (optioneel)

Deze functie verandert eenheid tussen °C en °F

• Houd de knop

℃↔℉ [5 s]

SWING

ongeveer 5 seconden

ingedrukt.

De airconditioner gebruiken zonder

de afstandsbediening

U kunt de ON/OFF knop van de unit binnen

gebruiken om de airconditioner aan of uit te zetten,

als de afstandsbediening niet beschikbaar is.

Open het voorpaneel (Type2) of horizontale

klep (Type1).

Druk op de knop ON/OFF.

Type1

ON/OFF

Type2

ON/OFF

OPMERKING

• De stappenmotor kan kapot zijn, als de

horizontale klep snel opent.

• De snelheid van

de ventilator is te hoog ingesteld.

• Dit kenmerk kan

gewijzigd zijn afhankelijk van het

type model.

• De temperatuur kan

niet veranderd worden bij het

gebruik van deze noodknop voor ON/OFF.

• Voor modellen

die koelen en verwarmen is de

temperatuur ingesteld van 22 tot 24 °C

Het gebruik van de draadloze afstandsbediening

U kunt de airconditioner beter gebruiken met de afstandsbediening.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Knop

Beeldscherm

Beschrijving

Beschikbare Functie

Enkelvoudig

gesplitst

Multi

Om de air conditioner

aan of uit te zetten.

O O

Om de gewenste

kamertemperatuur voor

de koelings-,

verwarmings- of

overgangsmodus aan te

passen.

O O

MODE

Om de koelingmodus te

selecteren.

O O

Om de

verwarmingsmodus te

selecteren.

O O

Om de

ontvochtigingsmodus te

selecteren.

O O

Om de ventilatiemodus

te selecteren.

O O

Om de automatische

overgangs-/

automatische

werkingsmodus te

selecteren.

O O

JET

MODE

Om de

kamertemperatuur snel

te veranderen.

O O

FAN

SPEED

Om de ventilatiesnelheid

aan te passen.

O O

SWING

Om de richting van de

luchtstroom verticaal of

horizontaal aan te

passen.

O O

OPMERKING

• * knoppen kunnen gewijzigd zijn afhankelijk van het model.

• Als het systeem

is aangesloten op de Multi-Buiteneenheid, is het mogelijk dat

de functies Energieweergave, Energiecontrole, Stille functie en de Smart

Diagnosis-functie niet worden ondersteund.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Knop

Beeldscherm

Beschrijving

Beschikbare Functie

Enkelvoudig

gesplitst

Multi

TIMER

Om de airconditioner

automatisch op de

gewenste tijd aan of uit

te zetten.

O O

SET/

CANCEL

de speciale

functies

en timer in te stellen/te

annuleren.

O O

CANCEL

Om de instellingen van

de timer te annuleren.

O O

Om de tijd aan te

passen.

O O

*LIGHT

OFF

Om de helderheid

van

het scherm op de unit

binnen in te stellen.

O O

ROOM

TEMP

Om de

kamertemperatuur weer

te geven.

O O

°C↔°F

[5 s]

Om de eenheid tussen

°C en °F te veranderen.

O O

*COMFORT

AIR

Om de luchtstroom aan

te passen om de wind af

te buigen.

O O

[3 s]

in te stellen

informatie met

betrekking tot de energie

wel of niet weergegeven

moet worden.

O X

*ENERGY

CTRL

Om het effect van de

energiebesparing

duidelijk te maken.

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

Om eenvoudig de

onderhoudsinformatie

van een product te

controleren.

O X

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Knop

Beeldscherm

Beschrijving

Beschikbare Functie

Enkelvoudig

gesplitst

Multi

FUNC.

Om de lucht te reinigen

van ongewenste

deeltjes.

(optioneel)

Om het geluidsniveau

van het buitendeel te

reduceren.

O X

Om het vocht te

verwijderen dat zich

tijdens het koelen aan

de binnenzijde van de

unit gevormd heeft.

O O

RESET -

Om de instellingen van

de afstandsbediening te

initialiseren.

O O

OPMERKING

• Sommige functies kunnen afhankelijk van het model niet ondersteund zijn.

• * knoppen kunnen

gewijzigd zijn afhankelijk van het model.

• Druk op de

knop SET/CANCEL om de geselecteerde FUNC te gebruiken.

De airconditioner automatisch

herstarten.

Wanneer de airconditioner weer wordt aangezet na

een stroomstoring, herstelt deze functie de eerdere

instellingen.

Automatisch herstarten uitschakelen

Open het voorpaneel (Type2) of horizontale

klep (Type1).

Druk op de knop ON/OFF en houd deze 6

seconden ingedrukt, de unit zal twee keer

piepen en het lampje zal twee keer 4 keer

knipperen.

• Druk om de

functie weer in te schakelen op

de knop ON/OFF en houd deze gedurende 6

seconden ingedrukt. De unit zal twee keer

piepen en het lampje zal 4 keer knipperen.

Type1

ON/OFF

Type2

ON/OFF

OPMERKING

• Dit kenmerk kan gewijzigd zijn afhankelijk van het

type model.

• Als u de

knop ON/OFF indrukt en gedurende 3

- 5 seconden ingedrukt houdt, in plaats van 6

seconden, zal de unit overschakelen op het

testbedrijf. In het testbedrijf blaast de unit

gedurende 18 minuten hard koele lucht en

schakelt dan over op de standaardinstellingen.

Gebruik van de functie modus

Met deze functie kunt u de gewenste functie

selecteren.

Koelmodus

Modus Automatisch omschakelen /

Modus Automatische werking (AI)

Ontvochtigingsmodus

Verwarmingsmodus

Ventilatiemodus

Koelmodus

Zet het apparaat aan.

Druk herhaaldelijk op de knop MODE om de

Koelmodus te selecteren.

•

wordt weergegeven op het scherm.

Druk op de knop of om de gewenste

temperatuur in te stellen.

Automatische werking (Kunstmatige

Intelligentie)

Multi-model

In deze bedrijfsmodus wordt het systeem

automatisch bediend door de elektronische

besturing.

Zet het apparaat aan.

Druk herhaaldelijk op de knop MODE om de

Automatische werking te selecteren.

•

wordt weergegeven op het scherm.

Druk op de knop of om de gewenste

temperatuur in te stellen.

Druk op de knop FAN SPEED om de

ventilatiesnelheid aan te passen.

Modus Automatisch omschakelen

Enkelvoudig gesplitst model

Deze modus verandert de modus automatisch om

de ingestelde temperatuur op ±2 °C te houden.

Zet het apparaat aan.

Druk herhaaldelijk op de knop MODE om de

Modus Automatisch omschakelen te selecteren.

•

wordt weergegeven op het scherm.

Druk op de knop of om de gewenste

temperatuur in te stellen.

Druk op de knop FAN SPEED om de

ventilatiesnelheid aan te passen.

Ontvochtigingsmodus

Deze modus verwijdert het overtollige vocht uit een

zeer vochtige omgeving of tijdens het regenachtige

seizoen om schimmelvorming te voorkomen. Deze

modus past de kamertemperatuur en de snelheid

van de ventilator automatisch aan om het optimale

vochtniveau te behouden.

Zet het apparaat aan.

Druk herhaaldelijk op de knop MODE om de

Ontvochtigingsmodus te selecteren.

•

wordt weergegeven op het scherm.

OPMERKING

• In deze modus kunt u de kamertemperatuur niet

aanpassen, deze wordt automatisch aangepast.

• De kamertemperatuur wordt

niet weergegeven op

het beeldscherm.

Verwarmingsmodus

Zet het apparaat aan.

Druk herhaaldelijk op de knop MODE om de

Verwarmingsmodus te selecteren.

•

wordt weergegeven op het scherm.

Druk op de knop of om de gewenste

temperatuur in te stellen.

OPMERKING

• wordt weergegeven op de binnenunit wanneer

ontdooien is geactiveerd.

• Bovendien wordt deze indicatie

op de binnenunit

weergegeven:

− Wanneer de

voorverwarming werkt.

− Wanneer de

ruimtetemperatuur de ingestelde

temperatuur heeft bereikt.

Ventilatiemodus

In deze modus wordt lucht binnen gecirculeerd,

zonder de kamertemperatuur te wijzigen.

Zet het apparaat aan.

Druk herhaaldelijk op de knop MODE om de

Ventilatiemodus te selecteren.

•

wordt weergegeven op het scherm.

Druk op de knop FAN SPEED om de

ventilatiesnelheid aan te passen.

De functie Jet Mode gebruiken

De kamertemperatuur snel

veranderen

Deze functie zorgt ervoor dat u in de zomer snel de

binnenlucht af kunt koelen of het snel kunt

opwarmen tijdens de winter.

• De functie Jet

Mode is beschikbaar met de

modus Koelen, Verwarmen en Ontvochtigen.

Zet het apparaat aan.

Druk herhaaldelijk op de knop MODE om de

gewenste modus te selecteren.

Druk op de knop JET MODE.

•

wordt weergegeven op het scherm.

OPMERKING

• De modus straalverwarming is op sommige

modellen niet beschikbaar.

• In de modus Straalkoeling

wordt gedurende 30

minuten sterke lucht geblazen.

• Na 30 minuten

blijft de insteltemperatuur op 18

°C

Als u de temperatuur wilt veranderen, druk dan

op de toets

of om de gewenste

temperatuur in te stellen.

• In de modus Straalverwarming

wordt gedurende

30 minuten sterke lucht geblazen.

• Na 30 minuten

blijft de insteltemperatuur op 30

°C

Als u de temperatuur wilt veranderen, druk dan

op de toets

of om de gewenste

temperatuur in te stellen.

• Deze functie kan

anders werken vanaf het

scherm van de afstandsbediening.

De functie Ventilatiesnelheid

gebruiken

De ventilatiesnelheid aanpassen

• Druk herhaaldelijk op de knop FAN SPEED om

de ventilatiesnelheid aan te passen.

Beeldscherm Snelheid

Hoog

Gemiddeld - Hoog

Gemiddeld

Gemiddeld - Laag

Laag

- Natuurlijke wind

OPMERKING

• De ventilatorsnelheid van natuurlijke wind wordt

automatisch aangepast.

→ →

• De iconen van de ventilatiesnelheid worden op

sommige units binnen weergegeven.

→ → → →

• De weergave op de unit binnen wordt gedurende

slechts 5 sec getoond en keert op sommige

modellen dan terug naar de temperatuurinstelling.

De functie luchtstroomrichting

gebruiken

Deze functie past de richting van de luchtstroom

verticaal (horizontaal) aan.

• Druk herhaaldelijk op

de knop

SWING

(

SWING

) en

selecteer de gewenste richting.

− Selecteer

( ) om de richting van de

luchtstroom automatisch aan te passen.

OPMERKING

• Het horizontaal aanpassen van de

luchtstroomrichting kan afhankelijk van het model

niet ondersteund zijn.

• De luchtdeflector willekeurig

aanpassen kan

leiden tot defecten aan het product.

• Als u de

airconditioner herstart, begint deze te

werken met de eerder ingestelde richting van de

luchtstroom, waardoor de luchtdeflector eventueel

niet overeenkomt met het op de

afstandsbediening weergegeven icoon. Druk

wanneer dit gebeurt op de knop

SWING

de richting van de luchtstroom weer aan te

passen.

• Deze functie kan

anders werken vanaf het

scherm van de afstandsbediening.

De aan/uit-timer instellen

Met deze functie wordt de airconditioner in- of

uitgeschakeld op het gewenste tijdstip.

De aan/uit-timer kan samen worden ingesteld.

De Aan-timer instellen

Druk herhaaldelijk op de knop

TIMER

• Het icoon hieronder

knippert onder op het

scherm.

Druk op de knop of om de minuten te

selecteren.

Druk op de knop SET/CANCEL om het te

voltooien.

• Na het instellen

van de timer wordt de

huidige tijd en

weergegeven op het

beeldscherm en dat de gewenste tijd is

ingesteld.

De Aan-timer uitschakelen

Druk herhaaldelijk op de knop

TIMER

• Het icoon hieronder

knippert onder op het

scherm.

Druk op de knop SET/CANCEL om de

instelling te annuleren.

De Uit-timer instellen

Druk herhaaldelijk op de knop

TIMER

• Het icoon hieronder

knippert onder op het

scherm.

Druk op de knop of om de minuten te

selecteren.

Druk op de knop SET/CANCEL om het te

voltooien.

• Na het instellen

van de timer wordt de

huidige tijd en

weergegeven op het

beeldscherm en dat de gewenste tijd is

ingesteld.

OPMERKING

• Deze functie is uitgeschakeld wanneer u de

Eenvoudige timer instelt.

De Uit-timer uitschakelen

Druk herhaaldelijk op de knop

TIMER

• Het icoon hieronder

knippert onder op het

scherm.

Druk op de knop SET/CANCEL om de

instelling te annuleren.

De timerinstelling annuleren.

• Druk op de knop

CANCEL

om alle instellingen van de

timer te annuleren.

De Slaapfunctie (optioneel)

gebruiken

Deze functie schakelt de airconditioner uit wanneer

u gaat slapen.

Zet het apparaat aan.

Druk herhaaldelijk op de knop

TIMER

• Het icoon hieronder

knippert onder op het

scherm.

Druk op de knop of om het aantal uren

te selecteren (tot 7 uren).

Druk op de knop SET/CANCEL om het te

voltooien.

•

wordt weergegeven op het scherm.

OPMERKING

• wordt op sommige units binnen weergegeven.

• Op het scherm van

de unit binnen wordt 1H tot

7H weergegeven, gedurende slechts 5 sec en

schakelt dan terug naar de temperatuurinstelling.

• In de Modus Koelen

en Ontvochtigen stijgt de

temperatuur na 30 minuten met 1 °C en na nog

eens 30 minuten weer met 1 °C voor comfortabel

slapen.

• De temperatuur stijgt

met maximaal 2 °C vanaf

de vooraf ingestelde temperatuur.

• Ook al kan

de opmerking voor ventilatiesnelheid

op het beeldscherm gewijzigd zijn, de

ventilatiesnelheid wordt automatisch aangepast.

De Eenvoudige slaapfunctie

(optioneel) gebruiken

Deze functie schakelt de airconditioner uit wanneer

u gaat slapen.

Zet het apparaat aan.

Druk herhaaldelijk op de knop

TIMER

• Het icoon hieronder

knippert onder op het

scherm.

Druk op de knop of om het aantal uren

te selecteren (tot 7 uren).

Druk op de knop SET/CANCEL om het te

voltooien.

•

wordt weergegeven op het scherm.

OPMERKING

• Deze functie is uitgeschakeld wanneer u de Timer

uitschakelt.

De functie Energieweergave

(optioneel) gebruiken

Deze functie geeft de hoeveelheid gegenereerde

elektriciteit weer op het scherm van de unit binnen,

wanneer het product aan staat.

Het huidige energieverbruik

weergeven

Zet het apparaat aan.

Druk op de knop

kW [3 s]

en houd deze circa 3

seconden ingedrukt.

• Het huidige stroomverbruik

(

) wordt een

tijdje weergegeven op sommige units binnen.

OPMERKING

• Het wordt niet weergegeven op de draadloze

afstandsbediening.

• De eenheid van

de weergegeven waarde is kW.

• Als het verbruik

meer dan 99 kW is, wat het

weergavebereik is, blijft het display 99 kW

weergeven.

• Onder 10 kW

geeft het display het verbruik per

0,1 kW weer. Boven 10 kW geeft het display het

verbruik per 1 kW weer.

• De huidige stroom

kan afwijken van de

weergegeven stroom.

• Als het systeem is aangesloten op de Multi-

Buiteneenheid, wordt deze functie mogelijk niet

ondersteund.

De functie Licht uit (optioneel)

gebruiken

De helderheid van het scherm

U kunt de helderheid instellen van het beeldscherm

op de unit binnen.

• Druk op de

knop LIGHT OFF.

OPMERKING

• Het weergavescherm in-/uitschakelen.

De functie Comfortlucht

(optioneel) gebruiken

Gebruik comfort ventilatorblad

Deze functie stelt het ventilatorblad handig in op

een positie om de toegevoerde lucht niet direct op

de aanwezige personen te blazen.

Zet het apparaat aan.

Druk herhaaldelijk op de knop COMFORT AIR

om de gewenste richting te selecteren.

•

of wordt weergegeven op het

scherm.

OPMERKING

• of wordt op sommige units binnen

weergegeven.

• Deze functie is

uitgeschakeld als u op de knop

MODE of JET MODE drukt.

• Deze functie is

uitgeschakeld en het automatisch

draaien van de verticale richting wordt ingesteld

als u op de knop

SWING

drukt.

• Wanneer deze

functie uit staat werkt het

horizontale ventilatorblad automatisch, afhankelijk

van de ingestelde modus.

De functie Energiecontrole

(optioneel) gebruiken

Zet het apparaat aan.

Druk op de knop ENERGY CTRL.

• Druk herhaaldelijk op

de knop ENERGY

CTRL om iedere stap te selecteren.

1 stap 2 stap 3 stap

OPMERKING

• 1 stap: De stroomtoevoer wordt met 20 %

gereduceerd in vergelijking met de nominale

stroomtoevoer.

−

wordt weergegeven op het scherm.

• 2 stap: De

stroomtoevoer wordt met 40 %

gereduceerd in vergelijking met de nominale

stroomtoevoer.

−

wordt weergegeven op het scherm.

• 3 stap (optioneel):

De stroomtoevoer wordt met

60 % gereduceerd in vergelijking met de nominale

stroomtoevoer.

−

wordt weergegeven op het scherm.

•

(1 stap), (2 stap) wordt op sommige units

binnen weergegeven.

• Deze functie is

beschikbaar bij de

Koelingsmodus.

• De capaciteit kan

afnemen als de modus

Energiecontrole geselecteerd is.

• De gewenste temperatuur

wordt gedurende 5 sec

weergegeven als u op de knop FAN SPEED,

drukt.

• De kamertemperatuur wordt

gedurende 5 sec

weergegeven als u op de knop ROOM TEMP

drukt.

• Als het systeem

is aangesloten op de Multi-

Buiteneenheid, wordt deze functie mogelijk niet

ondersteund.

Speciale functies gebruiken

Zet het apparaat aan.

Druk herhaaldelijk op de knop FUNC om de

gewenste functie te selecteren.

Druk op de knop SET/CANCEL om het te

voltooien.

Beeldscherm

Beschrijving

Om de lucht te reinigen van

ongewenste deeltjes.

Om het geluidsniveau van het

buitendeel te reduceren.

Om het vocht te verwijderen dat

zich tijdens het koelen aan de

binnenzijde van de unit gevormd

heeft.

OPMERKING

• Sommige functies kunnen afhankelijk van het

model niet ondersteund zijn.

• Sommige functies kunnen

anders werken vanaf

het scherm van de afstandsbediening.

Speciale functies annuleren

Druk herhaaldelijk op de knop FUNC om de

gewenste functie te selecteren.

Druk op de knop SET/CANCEL om de functie

te annuleren.

De functie Luchtpurificatie

gebruiken

Deze functies geven schone, frisse lucht door

iondeeltjes en filters.

Functie Scherm Beschrijving

Ionisator

Iondeeltjes uit de

ionisator

steriliseren de

bacteriën in de

lucht en andere

schadelijke

stoffen.

Plasma

Verwijdert volledig

microscopische

vervuilende

stoffen uit de

luchttoevoer om

schone en frisse

lucht te leveren.

OPMERKING

• U kunt deze functie gebruiken zonder de

airconditioner aan te zetten.

• Zowel de lampjes

van het plasma en het koelen

lichten op sommige modellen op als de Rook

weg/Plasma aan staat.

• Raak de ionisator

niet aan tijdens gebruik.

• Deze functie kan

anders werken vanaf het

scherm van de afstandsbediening.

De Functie stille modus gebruiken

Deze functie voorkomt mogelijke klachten van

buren door het geluid van de units buiten te

reduceren.

•

wordt weergegeven op het scherm.

OPMERKING

• Deze functie is uitgeschakeld als u op de knop

MODE of ENERGY CTRL of JET MODE drukt.

• Deze functie is

beschikbaar met de modus

Koelen, Verwarmen, Automatisch omschakelen,

Automatische werking.

• Als het systeem

is aangesloten op de Multi-

Buiteneenheid, wordt deze functie mogelijk niet

ondersteund.

De functie Automatisch reinigen

gebruiken

In de modus Koelen en Ontvochtigen wordt vocht

gevormd in de unit binnen. Deze functie verwijdert

dergelijk vocht.

•

wordt weergegeven op het scherm.

OPMERKING

• Sommige functies kunnen niet gebruikt worden

terwijl de functie Automatisch reinigen aan staat.

• Als u de

stroom uitschakelt werkt de ventilator

nog 30 minuten en reinigt de binnenzijde van de

unit binnen.

SMART FUNCTIES

De LG SmartThinQ-applicatie

gebruiken

DIngen die u moet controleren

voordat u de LG SmartThinQ

gebruikt

• Voor apparaten met het logo

Controleer de afstand tussen het apparaat en

de draadloze router (Wi-Fi-netwerk).

• Als de afstand

tussen het toestel en de

draadloze router te groot wordt kan het

signaal zwak worden. Het registreren kan

lange tijd duren of de installatie kan

mislukken.

Schakel Mobiele gegevens op uw smartphone

uit.

• Schakel gegevens voor

iPhones uit via

Instellingen → Mobiel → Mobiele

gegevens.

Verbind uw smartphone met de draadloze

router.

OPMERKING

• Om de Wifi-verbinding te verifiëren, controleert u

of het Wi-Fi

-pictogram op het controlepaneel

aan is.

• Het toestel ondersteunt

alleen Wi-Fi-netwerken

van 2.4 GHz. Neem contact op met uw

internetprovider of raadpleeg de handleiding van

uw draadloze router om de netwerkfrequentie te

controleren.

• LG SmartThinQ is

niet verantwoordelijk voor

fouten of problemen met de netwerkverbinding of

voor gebreken, een verkeerde werking of fouten

die door de netwerkverbinding worden

veroorzaakt.

• Indien het apparaat

moeilijkheden ondervindt bij

het verbinden met het Wifi-netwerk, kan het te ver

verwijderd zijn van de router. Koop een Wifi-

signaalversterker (bereikvergroter) om de sterkte

van het Wifi-signaal te verbeteren.

• De omgeving van

het thuisnetwerk kan

veroorzaken dat er geen- of moeilijk verbinding

met de applicatie kan worden gemaakt.

• Indien de netwerkverbinding niet correct werkt

kan de oorzaak liggen bij de Netwerkprovider.

• De omgeving van

het draadloosnetwerk kan

veroorzaken dat de wifi-verbinding traag is.

• Het toestel kan

niet geregistreerd worden

vanwege problemen met het draadloze signaal.

Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact

en wacht één minuut om het opnieuw te

proberen.

• As de firewall van

uw draadloze router is

ingeschakeld, schakel deze dan uit of voeg een

uitzondering toe.

• De draadloze netwerknaam

(SSID) moet een

combinatie zijn van Engelse letters en nummers.

(Gebruik geen speciale tekens.)

• De gebruikersinterface (UI) van de smartphone

kan variëren afhankelijk van het mobiele

besturingssysteem (OS) en de fabrikant.

• Als het beveiligingsprotocol

van de router is

ingesteld op WEP, kunt u mogelijk het netwerk

niet instellen. Gebruik andere

beveiligingsprotocollen (WPA2 wordt aanbevolen)

en registreer het product opnieuw.

De applicatie installeren LG

SmartThinQ

Ga naar de LG SmartThinQ-applicatie in de Google

Play Store & Apple App Store voor een

smartphone. Volg de instructies om de applicatie te

downloaden en te installeren.

Wifi-functie

• Voor apparaten met het logo

Communiceer met het apparaat via een

smartphone met gebruik van de gemakkelijke

smartphone-functies.

Smart Diagnosis™

Als u de functie Smart Diagnosis gebruikt, wordt u

voorzien van nuttige informatie, zoals een juiste

manier van gebruik van het apparaat op basis van

het patroon van het gebruik.

Instellingen

Hiermee kunt u verschillende opties instellen op het

apparaat en in de applicatie.

OPMERKING

• Als u uw draadloze router of wachtwoord wijzigt

of van internetprovider verandert, verwijdert u het

geregistreerde apparaat uit de LG SmartThinQ-

applicatie en registreert u het opnieuw.

• De applicatie kan

zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

• Functies kunnen per

model variëren.

Informatiebericht over Open Source-

software

Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode

onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor

open sources in dit product te achterhalen.

Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden,

beperkingen van garantie en

auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te

downloaden.

LG Electronics zal u tevens open-source code ter

beschikking stellen op CD-ROM tegen de kostprijs

van verspreiding (zoals de kosten voor media,

verzending en handling) na ontvangst van een

verzoek per e-mail naar opensource@lge.com.

Deze aanbieding is geldig voor een periode van

drie jaar na onze laatste zending van dit product.

Deze aanbieding is geldig voor iedereen die deze

informatie ontvangt.

Smart Diagnosis ™ met behulp van

een Smart Phone

Gebruik deze functie als u een nauwkeurige

diagnose nodig hebt voor een LG Electronics-

klanteninformatiecentrum wanneer het apparaat

slecht of niet werkt.

Smart Diagnosis™ kan niet worden geactiveerd,

tenzij het apparaat is aangesloten op het

stopcontact. Als het apparaat niet in staat is om in

te schakelen, moet het oplossen van problemen

worden gedaan zonder het gebruik van Smart

Diagnosis™.

OPMERKING

• Zorg ervoor dat het omgevingslawaai minimaal is,

anders kan de telefoon de buzzerpiepjes niet

goed ontvangen van de unit binnen.

ONDERHOUD

WAARSCHUWING

• Koppel de stroomtoevoer los en wacht tot de ventilator stopt voordat u begint met schoonmaken of

onderhoud.

Droog de airconditioner, indien deze gedurende langere tijd niet gebruikt wordt, om de airconditioner in de

beste conditie te houden. Reinig het product regelmatig om optimale prestaties te behouden en een

eventuele storing te voorkomen.

• Droog gedurende 3

of 4 uur de airconditioner in de ventilatiemodus en koppel de stroom los. Er kan

schade aan de binnenzijde optreden als vocht in de onderdelen achterblijft.

• Droog de binnenste

componenten van de airconditioner in de ventilatiemodus gedurende 3 of 4 uren,

voordat u de airconditioner weer gebruikt. Dit helpt de geur die door het vocht gegenereerd wordt te

verwijderen.

Luchtfilter

• Dit kenmerk kan gewijzigd zijn afhankelijk van het type model.

Type Beschrijving Interval

Luchtfilter Vacuüm reinigen of met de hand. 2 weken

Ionisator

(optioneel)

Gebruik een droog wattenstaafje om stof te verwijderen. Iedere 6 maanden

Unit binnen

Reinig het oppervlak van de unit binnen met een zachte, droge

doek.

Regelmatig

Laat de opvangbak van het condenswater professioneel

reinigen.

Een keer per jaar

Laat de afvoerpijp van het condenswater professioneel

reinigen.

Iedere 4 maanden

Vervang de batterijen van de afstandsbediening. Een keer per jaar

Unit buiten

Laat de warmtewisselaars en de paneelventilatoren

professioneel reinigen. (Raadpleeg een technicus.)

Een keer per jaar

Laat de ventilator professioneel reinigen. Een keer per jaar

Laat de opvangbak van het condenswater professioneel

reinigen.

Een keer per jaar

Laat door een professional controleren of de ventilatordelen

stevig vastzitten.

Een keer per jaar

Reinig de elektronische componenten met lucht. Een keer per jaar

OPMERKING

• Gebruik nooit water dat warmer is dan 40 °C voor het reinigen van de filters. Dit kan voor vervorming of

verkleuring zorgen.

• Gebruik nooit vluchtige

substanties bij het reinigen van de filters. Ze kunnen het oppervlak van het product

beschadigen.

Reinig de luchtfilter

Reinig de luchtfilters een keer in de twee weken, of

vaker, indien nodig.

OPMERKING

• De luchtfilter kan kapot gaan, als het gebogen

wordt.

• Als de luchtfilter

niet correct geplaatst wordt,

kunnen stof en andere substanties in de unit

binnen komen.

Type1

Als u van bovenaf in de unit binnen kijkt, kunt u de

bovenste filter eenvoudig monteren.

Schakel de stroom uit en trek de stroomkabel

eruit.

Houd de knop van de luchtfilter vast en trek

deze een stukje omhoog.

Haal het uit de unit binnen.

Reinig de filter met een vacuümreiniger of met

lauwwarm water met pH-neutraal

schoonmaakmiddel.

Droog het filter in de schaduw.

Plaats de haken van het luchtfilter in het

voorpaneel.

Duw de haken naar beneden om het luchtfilter

te monteren.

Controleer de zijde van het voorpaneel om het

luchtfilter correct te plaatsen.

Type2

Schakel de stroom uit en trek de stroomkabel

eruit.

Open het voorpaneel.

• Open de beide zijden

van het paneel een

stukje.

Houd de knoppen van de luchtfilters vast en

trek ze een stukje naar beneden en haal ze uit

de unit binnen.

Reinig de filter met een vacuümreiniger of met

lauwwarm water met pH-neutraal

schoonmaakmiddel.

Droog de filters in de schaduw.

Plaats de haken van de luchtfilters in het

voorpaneel.

Controleer de zijde van het voorpaneel om de

luchtfilters correct te plaatsen.

PROBLEEMOPLOSSING

Functie Zelfdiagnose

Dit product heeft een ingebouwde zelfdiagnosefunctie. Als er een fout optreedt, knippert het lampje van de

unit binnen met intervallen van 2 seconden. Neem wanneer dit gebeurt contact op met uw plaatselijke

dealer of servicecentrum.

Voor het bellen van de service

Controleer voordat u contact op neemt met het servicecentrum het volgende. Neem contact op met uw

plaatselijke servicecentrum als het probleem blijft bestaan.

Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing

De airconditioner

werkt niet normaal.

Er komen een verbrandingslucht

en vreemde geluiden uit de unit.

• Zet de airconditioner uit, trek de

stroomkabel eruit of koppel de

stroomtoevoer los en neem contact op

met uw installateur.

Waterlekkage uit de unit binnen,

zelfs als het vochtniveau laag is.

De stroomkabel is beschadigd of

produceert veel hitte.

Een schakelaar,

stroomonderbreker (veiligheid,

aarding) of zekering werkt niet

goed.

De unit geeft via de zelfdiagnose

een foutcode.

De airconditioner

werkt niet.

De airconditioner is niet

aangesloten.

• Controleer of de

stroomkabel in het

stopcontact zit of dat de stroomisolatoren

zijn ingeschakeld.

Er is een zekering doorgeslagen

of de stroomtoevoer is

geblokkeerd.

• Vervang de zekering of controleer of de

stroomonderbreker geactiveerd is.

Er is een stroomstoring

opgetreden.

• Zet de airconditioner uit

wanneer er een

stroomstoring optreedt.

• Wacht 3

minuten nadat de stroom terug

is en zet dan de airconditoner weer aan.

De spanning is te hoog of laag.

• Controleer of de

stroomonderbreker

geactiveerd is.

De airconditioner is automatisch

uitgeschakeld op een vooraf

ingestelde tijd.

• Zet de airconditoner

aan.

De instelling van de batterij in de

afstandsbediening is niet

correct.

• Controleer of de

batterijen correct in de

afstandsbediening geplaatst zijn.

• Vervang, als

de batterijen correct

geplaatst zijn, maar de airconditioner het

nog steeds niet doet, de batterijen en

probeer opnieuw.

Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing

De airconditioner

blaast geen koele

lucht.

De lucht circuleert niet correct.

• Controleer of er

geen gordijnen, luiken of

meubelstukken de voorzijde van de

airconditioner blokkeren.

De luchtfilter is vies.

• Reinig de luchtfilter

een keer in de 2

weken.

• Zie 'Reinig de

luchtfilter' voor meer

informatie.

De kamertemperatuur is te hoog.

• In de zomer kan het enige tijd duren

voordat de lucht binnen helemaal

gekoeld is. Selecteer in dit geval de Jet

Mode om de lucht binnen snel af te

koelen.

De koude lucht verlaat de kamer.

• Zorg ervoor dat de koude lucht niet via

de ventilatiepunten in de kamer

wegstroomt.

De gewenste temperatuur is

hoger dan de huidige

temperatuur.

• Stel de gewenste

temperatuur op een

lager niveau in dan de huidige

temperatuur.

Er is een verwarmingsbron in de

buurt.

• Vermijd het

gebruik van

warmtegeneratoren, zoals elektrische

ovens of gasbranders, terwijl de

airconditioner in bedrijf is.

De ventilatiemodus is

geselecteerd.

• Tijdens de

ventilatiemodus blaast de

airconditioner lucht zonder dat de

binnenlucht gekoeld of verwarmd wordt.

• Verander de

bedrijfsmodus naar de

koelmodus.

De buitentemperatuur is te hoog.

• Het koelende ef

fect kan onvoldoende

zijn.

De ventilatiesnelheid

kan niet worden

aangepast.

De Straalmodus of Automatische

Werkingmodus is geselecteerd.

• In sommige bedrijfsmodi kunt u de

ventilatiesnelheid niet aanpassen.

Selecteer een bedrijfsmodus waarbij u de

ventilatiesnelheid kunt aanpassen.

De temperatuur kan

niet worden

aangepast.

De Ventilatiemodus of Jet Mode

is geselecteerd.

• In sommige bedrijfsmodi kunt

u de

temperatuur niet aanpassen. Selecteer

een bedrijfsmodus waarbij u de

temperatuur kunt aanpassen.

De airconditioner

stopt tijdens het

bedrijf.

De airconditioner is plotseling

uitgeschakeld.

• De timerfunctie kan afgelopen

zijn,

waardoor de unit wordt uitgeschakeld.

Controleer de instellingen van de timer.

Er is een stroomstoring

opgetreden tijdens het bedrijf.

• Wacht totdat

de stroom weer terug is.

Indien de Automatische herstartfunctie

ingeschakeld is, zal de unit enkele

minuten nadat de stroom terug is verder

gaan met het laatste bedrijf.

Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing

De unit binnen werkt

nog, zelfs als de

stroom uitgeschakeld

is.

De Automatische

reinigingsfunctie is in gebruik.

• Laat de Automatische

reinigingsfunctie

doorwerken, omdat het achtergebleven

vocht in de unit binnen verwijdert. Als u

deze functie niet wilt, kunt u de unit

uitschakelen.

De luchtafvoer op de

unit binnen scheidt

nevel uit.

De gekoelde lucht uit de

airconditioner produceert nevel.

• Als de kamertemperatuur

afneemt,

verdwijnt dit fenomeen.

Er lekt water uit de

unit buiten.

Bij het verwarmingsbedrijf

druppelt er water uit de

warmte-uitwisselaar.

• Dit symptoom vereist

het installeren van

een afvoerpijp onder de opvangbak.

Neem contact op met de installateur.

Er is lawaai of vibratie.

Er kan een klikkend geluid

gehoord worden als de unit start

of stopt, vanwege een beweging

van de terugslagklep.

Krakend geluid: De plastic delen

van

de unit

binnen kraken als ze

uitzetten of krimpen vanwege

temperatuurveranderingen.

Stromend of Blazend geluid: Dit

is het stromen

van de

koelvloeistof in de airconditioner.

• Dit zijn normale

symptomen. Het geluid

zal stoppen.

De unit binnen geeft

een geur af.

Geuren (zoals sigarettenrook)

kunnen geabsorbeerd worden

door de unit binnen en via de

luchtstroom worden afgegeven.

• Als de geur

niet verdwijnt, moet u de

filter reinigen. Neem als dit niet werkt

contact op met het servicecentrum om

uw warmtewisselaar te reinigen.

De airconditioner

blaast geen warme

lucht.

Wanneer de verwarmingsmodus

start, is de klep bijna gesloten en

komt er geen lucht uit, zelfs als

de unit buiten in bedrijf.

• Dit is een

normaal symptoom. Wacht

totdat de unit voldoende warme lucht

heeft gegenereerd om door de unit

binnen te worden uitgeblazen.

De unit buiten staat in de

ontdooiingsmodus.

• In de Verwarmingsmodus vormt er zich

ijs op de spoelen, wanneer de

temperatuur buiten daalt. Deze functie

verwijdert een laag ijs op de spoel en

zou in circa 15 minuten klaar moeten

zijn.

De buitentemperatuur is te laag.

• Het verwarmende ef

fect kan

onvoldoende zijn.

Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing

Uw huishoudtoestel

en smartphone zijn

niet verbonden met

het WiFi-netwerk.

Het WiFi-wachtwoord waarmee u

verbinding probeert te maken is

onjuist.

• Zoek het WiFi-netwerk waarmee uw

smartphone verbonden is en verwijder

het, registreer daarna uw toestel op LG

SmartThinQ.

Mobiele gegevens voor uw

smartphone is ingeschakeld.

• Schakel Mobiele gegevens

uit op uw

smartphone en registreer het toestel via

het WiFi-netwerk.

De naam van het draadloze

netwerk (SSID) is foutief

ingesteld.

• De draadloze netwerknaam (SSID)

moet

een combinatie zijn van Engelse letters

en nummers. (Gebruik geen speciale

tekens.)

De frequentie van de router is

niet 2.4 GHz.

• Enkel een frequentie

van de router van

2.4 GHz wordt ondersteund. Stel de

draadloze router in op 2.4 GHz en

verbind het toestel met de draadloze

router. Raadpleeg uw internetprovider of

de fabrikant van de router om de

frequentie van de router te controleren.

De afstand tussen het toestel en

de router is te groot.

• Als de afstand

tussen het toestel en de

router te groot is kan het signaal zwak

zijn en wordt de verbinding mogelijk

onjuist geconfigureerd. Verplaats de

router zodat deze zich dichter bij het

toestel bevindt.

OPMERKING

• Sommige functies kunnen afhankelijk van het model niet ondersteund zijn.

www.lg.com

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

KLIMATYZATOR

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i

przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc w każdej chwili do niej sięgnąć.

TYP: JEDNOSTKI ŚCIENNE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

SPIS TREŚCI

Zamieszczone w instrukcji ilustracje lub treści

mogą różnić się w zależności od modelu

posiadanego przez użytkownika.

Niniejszy podręcznik może podlegać zmianom

wprowadzanym przez producenta.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA............................................3

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ........................... 4

UŻYTKOWANIE ..........................................................................11

Uwagi dotyczące pracy urządzenia .............................................................. 11

Elementy i funkcje

......................................................................................... 11

Pilot zdalnego sterowania

............................................................................. 12

Automatyczne restartowanie klimatyzatora

.................................................. 17

Dostępne tryby pracy

.................................................................................... 17

Korzystanie z funkcji trybu Jet

...................................................................... 20

Zmiana prędkości wentylatora

...................................................................... 21

Korzystanie z funkcji kierunku przepływu powietrza

..................................... 21

Ustawienia programatora czasowego

........................................................... 22

Korzystanie z trybu snu (Opcjonalne)

........................................................... 23

Korzystanie z funkcji prostego timera (Opcjonalne)...................................... 23

Korzystanie z funkcji wyświetlania zużycia energii (Opcjonalne).................. 24

Korzystanie z funkcji wyłączenia wyświtlacza (Opcjonalne)

......................... 24

Korzystanie z funkcji komfortowego nawiewu (Opcjonalne)

......................... 24

Korzystanie z funkcji aktywnej kontroli zużycia energii (Opcjonalne)

........... 25

Korzystanie z funkcji specjalnych

................................................................. 25

FUNKCJE SMART .....................................................................27

Korzystanie z aplikacji LG SmartThinQ ........................................................ 27

KONSERWACJA ........................................................................30

Czyszczenie filtra powietrza.......................................................................... 32

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ...........................................33

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają za zadanie

zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom

wynikającym z nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami

bezpieczeństwa obsługi urządzenia.

Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEŻENIE” oraz „UWAGA”

opisane poniżej.

Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z

którymi może wiązać się zagrożenie. Należy uważnie

przeczytać sekcje oznaczone tym symbolem i

postępować zgodnie z instrukcją, aby uniknąć zagrożeń.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować

poważne obrażenia lub śmierć.

UWAGA

Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować

lekkie obrażenia lub uszkodzenia produktu.

Poniższe symbole są widoczne na jednostkach wewnętrznych i

zewnętrznych.

Ten symbol oznacza, że to urządzenie zawiera

łatwopalny czynnik chłodniczy. W razie wycieku

czynnika chłodniczego i kontaktu z zewnętrznym

źródłem zapłonu istnieje ryzyko pożaru.

Ten symbol informuje o konieczności dokładnego

przeczytania Instrukcji obsługi.

Ten symbol informuje pracowników serwisowych o

konieczności obsługi tego sprzętu zgodnie z Instrukcją

montażu.

Ten symbol wskazuje dostępność informacji w Instrukcji

obsługi lub Instrukcji montażu.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko eksplozji, pożaru, śmierci, porażenia

elektrycznego, obrażeń lub poparzenia osób podczas

używania produktu, należy przestrzegać środków

ostrożności obejmujących poniższe:

Dzieci w gospodarstwie domowym

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby

(łącznie z dziećmi) o ograniczonej sprawności fizycznej,

sensorycznej czy umysłowej, lub którym brak doświadczenia i

wiedzy, chyba że są one nadzorowane bądź instruowane w

zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być pod nadzorem w celu

zapewnienia, że nie bawią się urządzeniem.

Dla stosowania w Europie:

Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej

8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej

lub umysłowej lub nieposiadające wymaganej wiedzy i

doświadczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego

instruktażu oraz nadzoru w zakresie bezpieczeństwa obsługi

urządzenia oraz związanego z nią ryzyka. Należy uniemożliwić

dzieciom wykorzystywanie urządzenia do zabawy. Niedozwolone

jest czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie zabiegów

konserwacyjnych przez dzieci bez nadzoru.

Montaż

•Nie montować klimatyzatora na niestabilnej powierzchni lub w

miejscu, gdzie istnieje niebezpieczeństwo upadku urządzenia.

•Należy skontaktować się z autoryzowanym instalatorem/serwisem

podczas instalacji lub przenoszenia klimatyzatora.

•Bezpiecznie zamontować panel i obudowę jednostki.

•Nie montować klimatyzatora w miejscu, gdzie przechowywane są

łatwopalne ciecze lub gazy, takie jak benzyna, propan,

rozcieńczalnik itp.

•Należy upewnić się, że przewody zasilające łączące jednostki

wewnętrzne i zewnętrzne nie są zbyt mocno naciągnięte podczas

instalacji klimatyzatora.

•Należy użyć standardowego wyłącznika obwodu i bezpiecznika,

które są zgodne z wartościami klimatyzatora.

•Nie wtłaczać powietrza ani innego gazu do instalacji poza

przeznaczonym do tego czynnikiem chłodniczym.

•Należy użyć niepalnego gazu (azot) w celu sprawdzenia, czy

występują wycieki i w celu oczyszczenia instalacji z powietrza,

wilgoci i innych zanieczyszczeń; użycie skompresowanego

powietrza lub łatwopalnego gazu może spowodować pożar lub

eksplozję.

•Połączenie przewodów wewnętrznych/zewnętrznych powinno być

dobrze zabezpieczone, a przewód powinien być poprawnie

poprowadzony, aby nie występowała siła wyciągająca przewód z

zacisków przyłączeniowych. Nieprawidłowe lub luźne połączenia

mogą generować ciepło lub spowodować pożar.

•Wykonać dedykowaną instalację elektryczną zasilania i wyłączniki

obwodu przed użyciem klimatyzatora.

•Nie łączyć przewodu uziemienia do instalacji gazowej budynku,

piorunochronu czy przewodu uziemienia telefonu.

•Nie należy zasłaniać żadnych otworów wentylacyjnych.

Działanie

•Należy upewnić się, że używane są jedynie części wymienione na

liście części serwisowych. Nigdy nie należy próbować

modyfikować urządzenia.

•Należy upewnić się, by lokalizacja agregatu nie była miejscem

zabawy dzieci.

•Usuwać baterie w miejscu, w którym nie występuje

niebezpieczeństwo pożaru.

•Używać jedynie czynnika chłodniczego określonego na etykiecie

klimatyzatora.

•Odciąć zasilanie, jeżeli występuje nietypowy hałas, zapach lub

dym dochodzący z klimatyzatora.

•W pobliżu klimatyzatora nie zostawiać łatwopalnych substancji,

takich jak benzyna, benzen lub rozpuszczalnik.

•Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym,

w przypadku gdy klimatyzator zanurzony jest w wodach

powodziowych.

•Nie używać klimatyzatora przez dłuższy czas w małym

pomieszczeniu bez odpowiedniej wentylacji.

•W przypadku wycieku gazu (freon, propan, gaz LPG itp.) dobrze

wywietrzyć przed ponownym użyciem klimatyzatora.

•Aby wyczyścić wnętrze urządzenia, należy skontaktować się z

autoryzowanym centrum serwisowym lub sprzedawcą. Użycie

niewłaściwych detergentów może spowodować korozję lub

uszkodzenie jednostki.

•Należy upewnić się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane,

podczas jednoczesnej pracy klimatyzatora i urządzenia

grzewczego (np. grzejnik).

•Nie blokować wentylacji klimatyzowanego pomieszczenia.

•Nie wkładać rąk lub innych przedmiotów do wlotu/wylotu powietrza

podczas pracy klimatyzatora.

•Należy upewnić się, że przewód zasilania nie jest brudny, luźny

lub zepsuty.

•Nigdy nie dotykać, obsługiwać lub naprawiać klimatyzatora

mokrymi rękami.

•Nie umieszczać żadnych przedmiotów na przewodzie zasilania.

•Nie umieszczać grzejnika lub innych urządzeń grzewczych w

pobliżu przewodu zasilania.

•Nie modyfikować lub przedłużać przewodu zasilania. Zadrapania

lub odchodzenie izolacji na przewodzie zasilania może skutkować

pożarem lub porażeniem elektrycznym. Taki przewód powinien

zostać wymieniony.

•Natychmiast wyłączyć zasilanie w przypadku przerwy w dostawie

prądu lub burzy.

•Należy zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie został wyrwany

ani uszkodzony podczas eksploatacji urządzenia.

•Nie wolno dotykać rury z czynnikiem chłodzącym oraz żadnej

części wewnętrznej, gdy urządzenie pracuje lub zaraz po jego

wyłączeniu.

Konserwacja

•Nie czyścić urządzenia poprzez natryskiwanie wody bezpośrednio

na produkt.

•Przed czyszczeniem lub konserwacją, odłączyć zasilanie i

poczekać, aż wentylator się zatrzyma.

Bezpieczeństwo techniczne

•Montaż lub naprawy wykonywane przez nieautoryzowane osoby

mogą stanowić zagrożenie dla użytkownika i innych osób.

•Osoby pracujące przy obwodzie czynnika chłodniczego lub go

otwierające powinny posiadać ważny certyfikat, wydany przez

uznaną w branży instytucję certyfikującą, potwierdzający

umiejętności bezpiecznej pracy z czynnikami chłodniczymi zgodnie

z wymaganymi w branży specyfikacjami.

•Prace serwisowe należy wykonywać wyłącznie zgodnie z

zaleceniami producenta. Konserwację i naprawy wymagające

pomocy innych przeszkolonych specjalistów należy wykonywać

pod nadzorem osoby przygotowanej do pracy z łatwopalnymi

czynnikami chłodniczymi.

•Informacje zawarte w tej instrukcji przeznaczone są do użycia

przez wykwalifikowanego specjalistę który został zaznajomiony z

procedurami bezpieczeństwa i wyposażony w odpowiednie

narzędzia i przyrządy pomiarowe.

•Zawsze należy przeczytać i przestrzegać wszystkich instrukcji

zawartych w tym podręczniku, gdyż niestosowanie się do nich

może skutkować wadliwym działaniem sprzętu, uszkodzeniem

mienia, obrażeniami osobistymi i/lub śmiercią.

•Urządzenie powinno zostać zainstalowane zgodnie z krajowymi

przepisami dot. zasilania elektrycznego.

•Gdy zachodzi potrzeba wymiany kabla zasilającego, wymiana

powinna być wykonana przez autoryzowany personel używający

jedynie oryginalnych części zamiennych.

•Niniejsze urządzenie musi być prawidłowo uziemione w celu

zminimalizowania ryzyka porażenia elektrycznego.

•Nie użytkować klimatyzatora bez sprawnego uziemienia.

•Mocowanie zacisku uziemienia adaptera do śruby gniazdka

ściennego nie uziemia urządzenia, chyba że śruba jest metalowa,

nieizolowana a gniazdko ścienne jest uziemione przez

okablowanie domowe.

•Jeżeli użytkownik posiada jakiekolwiek wątpliwości, czy

klimatyzator jest poprawnie uziemiony, obwód zasilania powinien

zostać sprawdzony przez wykwalifikowanego elektryka.

•Czynnik chłodniczy stosowany w urządzeniu wymagają

specjalnych procedur usuwania. Wszelkie czynności serwisowe

związane z rozszczelnieniem układu chłodzenia muszą być

wykonywane wyłącznie przez autoryzowany do tego personel

posiadające odpowiednie uprawnienia.

•Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać wymieniony

przez autoryzowanego serwisanta urządzenia lub przez osobę z

odpowiednimi kwalifikacjami.

•Urządzenie należy umieścić w dobrze wentylowanym

pomieszczeniu o kubaturze odpowiadającej podanym

wymaganiom.

•Urządzenie należy umieścić w pomieszczeniu, w którym nie ma

urządzeń wymagających do pracy nieprzerwanie płonącego ognia

(np. gazowe podgrzewacze wody) oraz źródeł zapłonu (np.

grzejnik elektryczny).

•Urządzenie należy umieścić tak, aby nie narażać go na

uszkodzenia mechaniczne.

UWAGA

Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, nieprawidłowego

funkcjonowania urządzenia lub uszkodzenia produktu

podczas jego używania, należy przestrzegać podstawowych

środków ostrożności obejmujących poniższe:

Montaż

•Nie montować klimatyzatora na obszarze bezpośrednio

narażonym na wiatr morski (rozpylana sól).

•Prawidłowo zamontować wąż odpływowy w celu grawitacyjnego

odprowadzania skroplin.

•Zachować ostrożność podczas rozpakowywania i montażu

klimatyzatora.

•Nie dotykać wyciekającego czynnika chłodniczego podczas

montażu lub naprawy.

•Transportować klimatyzator przez dwie lub więcej osób lub przy

użyciu wózka widłowego.

•Zamontować zewnętrzną jednostkę w taki sposób, aby była

ochroniona przed słońcem. Nie umieszczać wewnętrznej jednostki

w miejscu, gdzie byłaby narażona na bezpośrednie promienie

słoneczne wpadające przez okno.

•Bezpiecznie składować materiały opakowaniowe po śrubach,

wkrętach lub bateriach, używając odpowiedniego opakowania po

instalacji lub naprawie.

•Zamontować klimatyzator w miejscu, gdzie hałas dochodzący z

zewnętrznej jednostki nie będą przeszkadzać sąsiadom.

Niedopełnienie tego punktu może skutkować konfliktem z

sąsiadami.

Działanie

•Usunąć baterie, jeżeli pilot zdalnego sterowania nie jest używany

przez dłuższy czas.

•Przed uruchomieniem klimatyzatora po dłuższym postoju należy

upewnić się, że ma on zamontowane czyste filtry powietrza.

•Należy upewnić się, że nie występuje wyciek czynnika

chłodzącego po zainstalowaniu lub naprawie klimatyzatora.

•Nie umieszczać żadnych przedmiotów na klimatyzatorze.

•Nigdy nie wkładać baterii różnego typu lub zużytych i nowych

baterii w pilocie zdalnego sterowania.

•Nie pozwolić, aby klimatyzator działał przez długi czas, gdy

wilgotność powietrza jest bardzo wysoka lub gdy drzwi lub okno

zostały otwarte.

•Zaprzestać stosowania pilota zdalnego sterowania, jeżeli istnieje

wyciek z baterii. Jeżeli ubranie lub skóra zostały narażone na

kontakt z cieczą z nieszczelnej baterii, należy umyć je czystą

wodą.

•Nie narażać ludzi, zwierząt lub roślin na dłuższe działanie

zimnego lub ciepłego powietrza z klimatyzatora.

•Jeżeli ciecz z nieszczelnej baterii została połknięta, dokładnie

wypłukać wnętrze jamy ustnej i natychmiast skontaktować się z

lekarzem.

•Nie wolno pić wody odprowadzonej z klimatyzatora.

•Nie używać produktu do celów specjalnych, takich jak

konserwowanie żywności, zabezpieczanie dzieł sztuki itp. Jest to

klimatyzator do celów konsumenckich, a nie precyzyjny system

ochładzania. Istnieje ryzyko uszkodzenia lub utraty mienia.

•Nie wolno ładować baterii sterownika.

Konserwacja

•Nigdy nie dotykać metalowych części klimatyzatora podczas

usuwania filtra powietrza.

•Używać solidnego stołka lub drabiny podczas czyszczenia,

konserwacji lub naprawy klimatyzatora na wysokości.

•Nigdy nie używać agresywnych środków czyszczących lub

rozpuszczalników podczas czyszczenia klimatyzatora, Urządzenia

nie należy spłukiwać wodą. Używać miękkiej szmatki.

UŻYTKOWANIE

Uwagi dotyczące pracy urządzenia

Sugestie dotyczące oszczędzania energii

• Nie wychładzać nadmiernie pomieszczeń. Może to być szkodliwe dla zdrowia i może powodować większe

zużycie prądu elektrycznego.

• Zablokować dostęp światła

roletami lub zasłonami podczas działania klimatyzatora.

• Utrzymywać szczelnie zamknięte

drzwi lub okna podczas działania klimatyzatora.

• Dostosować kierunek przepływu

powietrza pionowo lub poziomo w celu cyrkulacji powietrza wewnątrz

pomieszczenia.

• W celu szybkiego

schłodzenia (ogrzania) pomieszczenia należy maksymalnie zwiększyć prędkość

wentylatora.

• Regularnie otwierać okna, aby wentylować pomieszczenie. Jakość powietrza może się pogarszać, jeżeli

klimatyzator jest używany przez dłuższy czas.

• Czyścić filtr powietrza

raz na dwa tygodnie. Kurz i zanieczyszczenia zebrane w filtrze powietrza mogą

blokować przepływ powietrza lub osłabić funkcje chłodzenia/osuszania powietrza.

Elementy i funkcje

Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna

Ekran pokojowy

Filtr powietrza

Zasysanie powietrza (lamele

wymiennika)

Panel przedni jednostki

Nawiew powietrza

Łopatka pozioma (regulacja

wertykalna)

Żaluzje pionowe (regulacja

horyzontalna)

Przycisk awaryjnego włączenia/

wyłączenia

Wyświetlacz

Odbiornik sygnału

Wlot powietrza

Wylot powietrza

Base plate

Przewód zasilający

Wąż odpływowy

Coolant piping

Żądana temperatura /

temperatura pokojowa

Rozmrażanie / Podgrzewanie

wstępne

Wi-Fi

Czasu

włączenia/wyłączenia

UWAGA

• Ilość i lokalizacja lampek kontrolnych może się różnić, ale dla wszystkich modeli ściennych zlokalizowane

są po prawej stronie jednostki wewnętrznej.

• Poszczególne cechy mogą

się różnić w zależności od modelu klimatyzatora.

Pilot zdalnego sterowania

Wkładanie baterii

Jeżeli ekran wyświetlacza pilota zdalnego

sterowania zaczyna blednąć, należy wymienić

baterie. Włożyć baterie AAA (1,5 V) przed użyciem

pilota zdalnego sterowania.

Zdjąć obudowę baterii.

Włożyć nowe baterie i upewnić się, że

polaryzacja + i - baterii są odpowiednio

włożone.

Montaż uchwytu na pilota zdalnego

sterowania

W celu ochrony pilota zdalnego sterowania

zamontować uchwyt w miejscu chronionym przed

bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

Wybrać bezpieczne i łatwo dostępne miejsce.

Zamocować uchwyt przez wkręcenie 2 śrub

przy pomocy śrubokręta.

Sposób obsługi

Skierować pilota w stronę odbiornika sygnału

znajdującego się po prawej stronie klimatyzatora

celem jego obsługi.

UWAGA

• Pilot zdalnego sterowania może obsługiwać

również inne elektroniczne urządzenia, jeżeli jest

skierowany w ich stronę. Upewnić się, że pilot

skierowany jest w stronę odbiornika sygnału

właściwego klimatyzatora.

• Dla poprawnego działania

użyć miękkiej

ściereczki, aby oczyścić nadajnik i odbiornik

sygnału.

• W przypadku gdy

funkcja nie jest obsługiwana

przez dany produkt, podczas wyboru funkcji na

sterowniku jednostka nie potwierdzi jej przyjęcia

sygnałem dźwiękowym. Wyjątkiem jest wybór:

kierunku przepływu powietrza (

SWING

wyświetlacza zużycia energii (

kW [3 s]

), funkcja

jonizacji powietrza (

Ustawianie bieżącego czasu

Włożyć baterie.

• Poniższa ikona zamiga

na dole ekranu

wyświetlacza.

Nacisnąć przycisk lub , aby wybrać

minuty.

Nacisnąć przycisk SET/CANCEL, aby

zatwierdzić.

UWAGA

• Kontrola czasowego Wł./Wył. dostępna jest po

ustawieniu bieżącego czasu.

Zmiana jednostki temperatury °C/°F

(Opcjonalne)

Ta funkcja zmienia jednostkę z °C na °F i

odwrotnie.

• Przycisnąć i przytrzymać

przycisk

℃↔℉ [5 s]

SWING

przez

około 5 sekund.

Obsługa klimatyzatora bez pilota

zdalnego sterowania

Można użyć przycisku ON/OFF jednostki

wewnętrznej w celu obsługi klimatyzatora, gdy pilot

zdalnego sterowania nie jest dostępny.

Otworzyć przednią pokrywę (Typ2) lub łopatkę

poziomą (Typ1).

Nacisnąć przycisk ON/OFF.

Typ1

ON/OFF

Typ2

ON/OFF

UWAGA

• Zbyt gwałtowne odchylenie łopatki poziomej może

spowodować uszkodzenie silnika krokowego

łopatki.

• Prędkość wentylatora ustawiona

jest na wysoką.

• Poszczególne cechy mogą

się różnić w

zależności od modelu klimatyzatora.

• Temperatura nie

może zostać zmieniona podczas

używania przycisku awaryjnego ON/OFF.

• Dla modeli z

funkcją chłodzenia i ogrzewania

temperatura ustawiona jest na 22-24 °C

Skrócona instrukcja obsługi sterownika bezprzewodowego (pilota)

Obsługa klimatyzatora może być wygodniejsza dzięki wykorzystaniu pilota zdalnego sterowania.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Przycisk

Ekran

wyświetlacza

Opis

Funkcja dostępna

Pojedynczy

dzielony

Multi

Włączanie/wyłączanie

klimatyzatora

O O

Zmiana nastawy

temperatury w

pomieszczeniu w trybie

chłodzenia, ogrzewania

lub trybie

automatycznym

O O

MODE

Tryb chłodzenia O O

Tryb ogrzewania O O

Tryb osuszania O O

Tryb wentylowania O O

Tryb automatyczny O O

JET

MODE

Tryb szybkiego

schładzania lub

ogrzewania

O O

FAN

SPEED

Regulacja prędkości

wentylatora

O O

SWING

Zmiana kierunku

nawiewu pionowo i

poziomo

O O

UWAGA

• * funkcyjne przyciski specjalne, działanie przycisku uwarunkowane jest od

funkcjonalności urządzenia.

• W przypadku podłączenia

do jednostki zewnętrznej Multi, wyświetlacz energii,

kontrola energii, tryb cichy oraz funkcja diagnostyki mogą nie być dostępne.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Przycisk

Ekran

wyświetlacza

Opis

Funkcja dostępna

Pojedynczy

dzielony

Multi

TIMER

Programator czasowy O O

SET/

CANCEL

Nastawa/Anulacja funkcji

specjalnych i

program

atora

czasowego

O O

CANCEL

Anuluje ustawienia

programatora

czasowego

O O

- Zmiana czasu O O

*LIGHT

OFF

Włączanie/W

yłącznie

wyświetlacza jednostki

wewnętrznej

O O

ROOM

TEMP

Prezentacja aktualnej

temperatury w

pomieszczeniu (pomiar

ze sterownika).

O O

°C↔°F

[5 s]

Wybór jednostki

temperatury 'C lub 'F

O O

*COMFORT

AIR

Komfortowe ustawienie

kierunku nawiewu

powietrza

O O

[3 s]

Prezentacja danych o

zużyciu

energii

O X

*ENERGY

CTRL

Tryb aktywnej kontroli

zużycia energii

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

Przeprowadzenie

diagnostyki urządzenia

O X

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Przycisk

Ekran

wyświetlacza

Opis

Funkcja dostępna

Pojedynczy

dzielony

Multi

FUNC.

Jonizator powietrza

(opcjonalny)

Tryb cichej pracy

jednostki zewnętrznej

O X

Tryb samooczyszczania O O

RESET -

Przywraca ustawienia

fabryczne sterownika

O O

UWAGA

• Dostępność funkcji zależna od modelu klimatyzatora.

• * funkcyjne przyciski

specjalne, działanie przycisku uwarunkowane jest od

funkcjonalności urządzenia.

• Nacisnąć przycisk SET/CANCEL,

aby włączyć wybraną FUNC.

Automatyczne restartowanie

klimatyzatora

Gdy klimatyzator jest ponownie włączony po awarii

zasilania, ta funkcja przywraca poprzednie

ustawienia.

Wyłączenie automatycznego restartu

Otworzyć przednią pokrywę (Typ2) lub łopatkę

poziomą (Typ1).

Nacisnąć przycisk ON/OFF i przytrzymać go

przez 6 sekund, następnie urządzenie wyda

dwa sygnały dźwiękowe, a lampka dwukrotnie

mignie 4 razy.

• Aby włączyć ponownie

tę funkcję, nacisnąć

przycisk ON/OFF i przytrzymać go przez 6

sekund. Urządzenie wyda dwa sygnały

dźwiękowe, a lampka mignie dwukrotnie 4

razy.

Typ1

ON/OFF

Typ2

ON/OFF

UWAGA

• Poszczególne cechy mogą się różnić w

zależności od modelu klimatyzatora.

• Jeżeli przycisk ON/OFF

będzie naciśnięty i

przytrzymany przez 3-5 sekund zamiast 6,

jednostka przełączy się na działanie testowe. W

działaniu testowym jednostka wydmuchuje silny

strumień chłodnego powietrza przez 18 minut, a

następnie powraca do ustawień fabrycznych.

Dostępne tryby pracy

Do zmiany trybu pracy służy przycisk MODE. W

zależności od modelu dostępne są różne tryby

pracy.

Tryb chłodzenia

Tryb automatycznego przełączania /

Tryb automatycznego działania (AI)

Tryb osuszania

Tryb ogrzewania

Tryb wentylowania

Tryb chłodzenia

Włączyć urządzenie.

Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu

wybrania trybu chłodzenia.

•

jest wyświetlone na ekranie sterownika.

Nacisnąć przycisk lub , aby ustawić

żądaną temperaturę.

Tryb automatyczny

Model Multi

W tym trybie pracy, system jest obsługiwany

automatycznie przez sterowanie elektroniczne.

Włączyć urządzenie.

Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu

wybrania trybu automatycznego działania.

•

jest wyświetlone na ekranie sterownika.

Nacisnąć przycisk lub , aby ustawić

żądaną temperaturę.

Nacisnąć przycisk FAN SPEED, aby

wyregulować prędkość wentylatora.

Tryb automatyczny

Model pojedynczy - typu Split

Ten tryb zmienia automatycznie tryb w celu

zachowania ustawionej temperatury ±2 °C

Włączyć urządzenie.

Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu

wybrania trybu automatycznego przełączania.

•

jest wyświetlone na ekranie sterownika.

Nacisnąć przycisk lub , aby ustawić

żądaną temperaturę.

Nacisnąć przycisk FAN SPEED, aby

wyregulować prędkość wentylatora.

Tryb osuszania

Ten tryb usuwa nadmiar wilgoci z bardzo

wilgotnych środowisk lub podczas sezonu

deszczowego, w celu zapobieżenia powstawania

pleśni. Ponadto automatycznie reguluje temperaturę

pokojową i prędkość wentylatora w celu utrzymania

optymalnego poziomu wilgotności.

Włączyć urządzenie.

Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu

wybrania trybu osuszania.

•

jest wyświetlone na ekranie wyświetlacza.

UWAGA

• W tym trybie nie można regulować temperatury

pokojowej, jest ona regulowana automatycznie.

• Temperatura pokojowa

nie jest wyświetlana na

ekranie wyświetlacza.

Tryb ogrzewania

Włączyć urządzenie.

Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu

wybrania trybu ogrzewania.

•

jest wyświetlone na ekranie sterownika.

Nacisnąć przycisk lub , aby ustawić

żądaną temperaturę.

UWAGA

• będzie wyświetlany na jednostce wewnętrznej

podczas rozmrażania.

• Ponadto ten

wskaźnik będzie wyświetlany na

jednostce wewnętrznej:

− Podczas ogrzewania wstępnego.

− Gdy temperatura pokojowa

osiągnęła ustawioną

wartość.

Tryb wentylowania

Ten tryb jedynie utrzymuje cyrkulację powietrza w

pomieszczeniu bez zmiany temperatury.

Włączyć urządzenie.

Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu

wybrania trybu wentylatora.

•

jest wyświetlone na ekranie sterownika.

Nacisnąć przycisk FAN SPEED, aby

wyregulować prędkość wentylatora.

Korzystanie z funkcji trybu Jet

Szybka zmiana temperatury

pokojowej

Ta funkcja umożliwia szybkie schłodzenie

pomieszczenia podczas lata lub szybkie ogrzanie

go podczas zimy.

• Funkcja Jet dostępna

jest z trybem chłodzenia,

ogrzewania i osuszania.

Włączyć urządzenie.

Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu

wybrania żądanego trybu.

Nacisnąć przycisk JET MODE.

•

jest wyświetlone na ekranie

wyświetlacza.

UWAGA

• Tryb ogrzewania Jet nie jest dostępny w

niektórych modelach.

• W trybie chłodzenia

Jet, silny strumień powietrza

jest nadmuchiwany przez 30 min.

• Po 30 minutach

zadana temperatura wynosi 18

°C

W calu zmiany zadanej temperatury należy

naciśnąć przycisk

lub .

• W trybie ogrzewania

Jet, silny strumień powietrza

jest nadmuchiwany przez 30 min.

• Po 30 minutach

zadana temperatura wynosi 30

°C

W calu zmiany zadanej temperatury należy

naciśnąć przycisk

lub .

• Ta funkcja

może inaczej być wyświetlana na

wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania.

Zmiana prędkości wentylatora

Regulacja prędkości wentylatora

• Naciskać wielokrotnie przycisk FAN SPEED, aby

wyregulować prędkość wentylatora.

Ekran wyświetlacza Prędkość

Wysoka

Średniowysoka

Średnia

Średnio-niska

Niska

- Auto

UWAGA

• Prędkość nadmuchu w trybie Auto jest

regulowana automatycznie

→ →

• Ikony prędkości wentylatora są wyświetlone na

niektórych jednostkach wewnętrznych.

→ → → →

• Powyższe komunikaty są wyświetlane jedynie

przez 5 sekund, a następnie powraca do

wyświetlania zadanej temperatury.

Korzystanie z funkcji kierunku

przepływu powietrza

Funkcja ta reguluje kierunek przepływu powietrza

pionowo (poziomo).

• Naciskać wielokrotnie przycisk

SWING

(

SWING

) w celu

wybrania żądanego kierunku.

− Wybrać

( ), aby automatycznie

wyregulować kierunek przepływu powietrza.

UWAGA

• W zależności od modelu regulacja poziomego

kierunku przepływu powietrza może nie być

obsługiwana.

• Ręczna regulacja łopatki

kierunkowej powietrza

może spowodować awarię produktu.

• Po restarcie klimatyzatora

zaczyna on pracę z

poprzednio nastawionym kierunkiem przepływu

powietrza, dlatego fizyczne położenie łopatki

może nie odpowiadać ikonie na pilocie zdalnego

sterowania. Gdy wystąpi taka sytuacja, należy

nacisnąć przycisk

SWING

lub

SWING

w celu ponownej

regulacji kierunku przepływu powietrza.

• Ta funkcja

może inaczej być wyświetlana na

wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania.

Ustawienia programatora

czasowego

Ta funkcja ustawia klimatyzator, aby automatycznie

się włączył/wyłączył o żądanym czasie.

Można ustawić wł./wył. licznika czasu.

Programowanie automatycznego

włączenia

Naciskać wielokrotnie przycisk

TIMER

• Poniższa ikona zamiga

na dole ekranu

wyświetlacza.

Nacisnąć przycisk lub , aby wybrać

minuty.

Nacisnąć przycisk SET/CANCEL, aby

zatwierdzić.

• Po ustawieniu czasu

włączenia bieżący czas i

ikona

są wyświetlone na ekranie

wyświetlacza, wskazując, że żądany czas

został ustawiony.

Anulowanie automatycznego

włączenia

Naciskać wielokrotnie przycisk

TIMER

• Poniższa ikona zamiga

na dole ekranu

wyświetlacza.

Nacisnąć przycisk SET/CANCEL, aby

anulować ustawienie.

Programowanie automatycznego

wyłączenia

Naciskać wielokrotnie przycisk

TIMER

• Poniższa ikona zamiga

na dole ekranu

wyświetlacza.

Nacisnąć przycisk lub , aby wybrać

minuty.

Nacisnąć przycisk SET/CANCEL, aby

zatwierdzić.

• Po ustawieniu czasu

wyłączenia bieżący czas

i ikona

są wyświetlone na ekranie

wyświetlacza, wskazując, że żądany czas

wyłączenia został ustawiony.

UWAGA

• Ta funkcja jest wyłączona podczas ustawiania

Prostego czasomierza.

Anulowanie automatycznego

wyłączenia

Naciskać wielokrotnie przycisk

TIMER

• Poniższa ikona zamiga

na dole ekranu

wyświetlacza.

Nacisnąć przycisk SET/CANCEL, aby

anulować ustawienie.

Anulowanie ustawień czasowych

• Nacisnąć przycisk

CANCEL

, aby anulować wszystkie

ustawienia czasowego programatora.

Korzystanie z trybu snu

(Opcjonalne)

Wyłączenie klimatyzatora po określonym czasie.

Włączyć urządzenie.

Naciskać wielokrotnie przycisk

TIMER

• Poniższa ikona zamiga

na dole ekranu

wyświetlacza.

Nacisnąć przycisk lub , aby określić

czas, po którym urządzenie sie wyłączy (do 7

godzin).

Nacisnąć przycisk SET/CANCEL, aby

zatwierdzić.

•

jest wyświetlone na ekranie wyświetlacza.

UWAGA

• jest wyświetlone na niektórych jednostkach

wewnętrznych.

• Zakres wyświetlany na

wyświetlaczu jednostki

wewnętrznej wynosi od 1H do 7H co jest

sygnalizowane jedynie przez 5 sek., a następnie

powraca do ustawionej temperatury.

• W trybie chłodzenia

lub osuszania temperatura

rośnie o 1 °C po 30 minutach oraz o dodatkowy 1

°C po kolejnych 30 minutach dla bardziej

komfortowego snu.

• Temperatura rośnie

do 2 °C w odniesieniu do

aktualnej temperatury.

• Prędkość nawiewu w

trybie snu jest regulowana

automatycznie (prędkość bardzo niska) i może

nie odpowiadać informacji na wyświetlaczu

sterownika.

Korzystanie z funkcji prostego

timera (Opcjonalne)

Wyłączenie klimatyzatora po określonym czasie.

Włączyć urządzenie.

Naciskać wielokrotnie przycisk

TIMER

• Poniższa ikona zamiga

na dole ekranu

wyświetlacza.

Nacisnąć przycisk lub , aby określić

czas, po którym urządzenie sie wyłączy (do 7

godzin).

Nacisnąć przycisk SET/CANCEL, aby

zatwierdzić.

•

jest wyświetlone na ekranie wyświetlacza.

UWAGA

• Ta funkcja jest wyłączona podczas ustawiania

czasowego wyłączenia (o określonej godzinie).

Korzystanie z funkcji

wyświetlania zużycia energii

(Opcjonalne)

Funkcja umożliwia podgląd chwilowego lub

skumulowanego zużycia energii elektrycznej

pracującego klimatyzatora.

Wyświetlanie bieżącego zużycia

energii

Włączyć urządzenie.

Nacisnąć przycisk

kW [3 s]

i przytrzymać go przez

około 3 sekundy.

• Chwilowe zużycie energii

(

) jest

wyświetlone przez chwilę na niektórych

jednostkach wewnętrznych.

UWAGA

• Informacja nie jest wyświetlana na pilocie

zdalnego sterowania.

• Jednostka wyświetlanej wartości

są kW.

• Dla wartości większych

niż 99 kW, co jest

wartością maksymalną, wyświetlana jest wartość

99 kW.

• Wyświetlanie mocy

poniżej 10 kW z jednostką 0,1

kW oraz wyświetlanie mocy powyżej 10 kW z

jednostką 1 kW.

• Faktyczna moc może

różnić się od mocy

wyświetlonej.

• W przypadku podłączenia do jednostki

zewnętrznej Multi, funkcja może nie być

dostępna.

Korzystanie z funkcji

wyłączenia wyświtlacza

(Opcjonalne)

Wyświetlacz jednostki wewnętrznej

Funkcja umożliwia wyłączenia lub ograniczenia

intensywności podświetlania wyświetlacza jednostki

wewnętrznej.

• Nacisnąć przycisk LIGHT OFF

UWAGA

• Włącz/wyłącz wyświetlacz.

Korzystanie z funkcji

komfortowego nawiewu

(Opcjonalne)

Tryb komfortowego nawiewu

Ta funkcja umożliwia ustawienie łopatki do

zaprogramowanej pozycji w celu zmiany kierunku

strumienia powietrza nawiewanego, aby nawiew nie

był skierowany bezpośrednio na osoby znajdujące

się w pomieszczeniu.

Włączyć urządzenie.

Naciskać wielokrotnie przycisk COMFORT AIR

w celu wybrania żądanego kierunku.

•

lub jest wyświetlone na ekranie

wyświetlacza.

UWAGA

• lub jest wyświetlone na niektórych

jednostkach wewnętrznych.

• Funkcja ta jest

dezaktywowana przez naciśnięcie

przycisku MODE lub JET MODE.

• Funkcja ta jest dezaktywowana,

a automatyczna

zmiana poziomego kierunku jest ustawiona

podczas wyboru przycisku

SWING

• Gdy funkcja jest

wyłączona, pozioma łopatka

działa automatycznie w zależności od

ustawionego trybu pracy lub indywidualnych

ustawień.

Korzystanie z funkcji aktywnej

kontroli zużycia energii

(Opcjonalne)

Włączyć urządzenie.

Nacisnąć przycisk ENERGY CTRL.

• Naciskać wielokrotnie przycisk ENERGY

CTRL

w celu wybrania żądanego poziomu

energetycznego.

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3

UWAGA

• Poziom 1: Moc wyjściowa zmniejsza się o 20 %

w stosunku do wejściowej mocy znamionowej.

−

jest wyświetlone na ekranie

wyświetlacza.

• Poziom 2: Moc

wyjściowa zmniejsza się o 40 %

w stosunku do wejściowej mocy znamionowej.

−

jest wyświetlone na ekranie

wyświetlacza.

• Poziom 3 (opcjonalny):

Moc wyjściowa zmniejsza

się o 60 % w stosunku do wejściowej mocy

znamionowej.

−

jest wyświetlone na ekranie

wyświetlacza.

•

(1 etap), (2 etap) jest wyświetlone na

niektórych modelach jednostek wewnętrznych.

• Ta funkcja

dostępna jest w trybie chłodzenia.

• Wydajność klimatyzatora

może się zmniejszyć,

gdy aktywowany jest tryb aktywnej kontroli

zużycia energii.

• Żądana temperatura jest

wyświetlona przez około

5 sekund po naciśnięciu przycisku FAN SPEED,

lub .

• Temperatura pokojowa

jest wyświetlona przez

około 5 sekund po naciśnięciu przycisku ROOM

TEMP.

• W przypadku podłączenia

do jednostki

zewnętrznej Multi, funkcja może nie być

dostępna.

Korzystanie z funkcji

specjalnych

Włączyć urządzenie.

Naciskać wielokrotnie przycisk FUNC w celu

wybrania żądanego trybu.

Nacisnąć przycisk SET/CANCEL, aby

zatwierdzić.

Ekran

wyświetlacza

Opis

Jonizator powietrza

Tryb cichej pracy jednostki

zewnętrznej

Tryb samooczyszczania

UWAGA

• Dostępność funkcji zależna od modelu

klimatyzatora.

• Niektóre funkcje mogą

mieć inne oznaczenia dla

różnych pilotów zdalnego sterowania.

Anulowanie funkcji specjalnych

Naciskać wielokrotnie przycisk FUNC w celu

wybrania żądanego trybu.

Nacisnąć przycisk SET/CANCEL, aby

anulować funkcję.

Korzystanie z funkcji jonizatora

Funkcje umożliwiające uzyskanie świeżego i

czystego powietrza dzięki wykorzystaniu cząsteczek

jonów.

Funkcja

Wyświetlacz

Opis

Jonizator

Cząstki jonowe z

jonizatora niszczą

bakterie

poruszające się w

powietrzu i inne

szkodliwe

substancje.

Plazma

Całkowicie

usuwa

mikroskopowe

zanieczyszczenia

z powietrza

wlotowego, aby

zapewnić czyste i

świeże powietrze.

UWAGA

• Można używać tej funkcji bez konieczności

włączania klimatyzatora.

• Niektóre jednostki mają

wspólną diodę

oznaczającą pracę chłodzenie i filtra plazmowego.

• Nie dotykać jonizatora

podczas pracy.

• Ta funkcja

może inaczej być wyświetlana na

wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania.

Korzystanie z funkcji cichej pracy

Funkcja redukuje hałas jednostki zewnętrznej.

•

jest wyświetlone na ekranie wyświetlacza.

UWAGA

• Funkcja ta jest wyłączona podczas przyciskania

przycisku MODE lub ENERGY CTRL, lub JET

MODE.

• Ta funkcja

dostępna jest z trybem chłodzenia,

ogrzewania i tybie automatycznym.

• W przypadku podłączenia

do jednostki

zewnętrznej Multi, funkcja może nie być

dostępna.

Korzystanie z funkcji

automatycznego czyszczenia

W trybie chłodzenia i osuszania wilgoć jest

generowana wewnątrz jednostki wewnętrznej.

Funkcja pozwala na pozbycie się tej niepożądanej

wilgoci.

•

jest wyświetlone na ekranie wyświetlacza.

UWAGA

• Niektórych funkcji nie można używać podczas

działania funkcji automatycznego czyszczenia.

• Po wyłączeniu urządzenia

wentylator działa przez

30 minut i w tym czasie czyści wnętrze jednostki

wewnętrznej usuwając nadmierną wilgoć na

wymienniku, co zapobiega namnażaniu się

bakterii i grzybów.

FUNKCJE SMART

Korzystanie z aplikacji LG

SmartThinQ

Do sprawdzenia przed korzystaniem

z aplikacji LG SmartThinQ

• Dla urządzeń z logo

Sprawdzić odległość między urządzeniem a

routerem bezprzewodowym (siecią Wi-Fi).

• Jeżeli odległość między

urządzeniem a

routerem bezprzewodowym jest zbyt duża,

siła sygnału będzie słabsza. Rejestracja

może trwać dłużej lub instalacja może się nie

powieść.

Wyłączyć ustawienie Dane mobilne lub Dane

sieci kom. na smartfonie.

• W smartfonie iPhone

wyłączyć transfer

danych, wybierając Ustawienia -> Sieć

komórkowa -> Dane sieci kom..

Połączyć smartfon z routerem

bezprzewodowym.

UWAGA

• Aby zweryfikować połączenie z siecią Wi-Fi,

sprawdzić, czy ikona Wi-Fi

na panelu

sterowania jest podświetlona.

• Urządzenie obsługuje wyłącznie

sieci Wi-Fi 2,4

GHz.

Aby sprawdzić częstotliwość sieci Wi-Fi, należy

skontaktować się z

dostawcą Internetu lub zajrzeć

do instrukcji obsługi routera.

• LG SmartThinQ nie

ponosi odpowiedzialności za

jakiekolwiek problemy z połączeniem sieciowym,

usterki, awarie lub błędy spowodowane przez

nieprawidłowe połączenie sieciowe.

• Jeśli urządzenie nie

może nawiązać połączenia

sieciowego Wi-Fi, może znajdować się w zbyt

dużej odległości od routera. Aby poprawić siłę

sygnału Wi-Fi, należy zakupić wzmacniacz

sygnału Wi-Fi.

• Inne urządzenia w

sieci domowej mogą przerwać

połączenie z siecią Wi-Fi lub powodować jego

zakłócenia.

• W zależności od

dostawcy usług internetowych

połączenie sieciowe może nie działać prawidłowo.

• Inne urządzenia połączone z siecią

bezprzewodową mogą obniżać jej szybkość.

• Nie można zarejestrować

urządzenia z powodu

problemów z transmisją sygnału

bezprzewodowego. Odłączyć urządzenie i

odczekać około minuty przed ponowną próbą.

• Jeżeli w routerze

bezprzewodowym jest włączona

zapora sieciowa, wyłączyć zaporę lub dodać do

niej wyjątek.

• Nazwa sieci bezprzewodowej

(SSID) może

zawierać litery alfabetu języka angielskiego oraz

cyfry. (Nie należy stosować znaków specjalnych).

• Interfejs smartfonu może

się różnić w zależności

od systemu operacyjnego oraz producenta.

• Jeśli protokół zabezpieczeń ustawiony w routerze

to WEP, skonfigurowanie połączenia sieciowego

może nie powieść się. Należy zmienić protokół na

inny (zalecamy WPA2) i ponowić rejestrację

produktu.

Instalowanie LG SmartThinQ

Wyszukać aplikację LG SmartThinQ w sklepie

Google Play & Apple App Store na smartfonie.

Postępować zgodnie z instrukcjami, aby pobrać i

zainstalować aplikację.

Funkcja Wi-Fi

• Dla urządzeń z logo

Komunikacja z urządzeniem za pomocą smartfonu

oraz wygodnych i zaawansowanych funkcji.

Smart Diagnosis™

W przypadku korzystania z funkcji Smart Diagnosis

(Inteligentna Diagnostyka) dostarczone zostaną

użyteczne informacje, takie jak poprawny sposób

korzystania z urządzenia oparte o wzory

użytkowania.

Ustawienia

Pozwala ustawić różne opcje urządzenia i aplikacji.

UWAGA

• W przypadku zmiany routera Wi-Fi, dostawcy

Internetu lub hasła należy usunąć zarejestrowane

urządzenie z aplikacji LG SmartThinQ i

zarejestrować je ponownie.

• Aplikacja może być

modyfikowana w celu

poprawy wydajności urządzenia bez uprzedniego

powiadomienia.

• Funkcje mogą się

różnić w zależności od modelu.

Informacja dotycząca oprogramowania

open source

Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający

licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open

source można pobrać ze strony internetowej http://

opensource.lge.com.

Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać

warunki wszystkich wymienionych licencji,

zastrzeżenia gwarancyjne i informacje o prawach

autorskich.

Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie

kodu źródłowego typu otwartego na CD-ROM za

kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji (jak

koszty nośnika, transportu i przechowania) po

przesłaniu prośby na adres opensource@lge.com.

Ta oferta jest ważna przez okres trzech lat po

ostatniej dostawie tego produktu. Oferta ta jest

ważna dla każdego, kto otrzymał tę informację.

Smart Diagnosis™ Korzystanie ze

smartfonu

Z tej funkcji należy skorzystać, jeśli potrzebna jest

precyzyjna diagnostyka dla centrum obsługi klienta

LG Electronics w przypadku wystąpienia awarii lub

nieprawidłowego działania urządzenia.

Funkcji Smart Diagnosis™ nie można uruchomić,

jeżeli urządzenie nie jest podłączone do zasilania.

Jeżeli urządzenia nie można włączyć, wówczas

należy wykonać proces diagnostyki problemu bez

pomocy funkcji Smart Diagnosis™ .

UWAGA

• Upewnić się, że hałas otoczenia jest utrzymywany

na minimalnym poziomie, w przeciwnym

przypadku telefon może niepoprawnie odebrać

sygnały dźwiękowe brzęczyka jednostki

wewnętrznej.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE

• Przed czyszczeniem lub konserwacją, odłączyć zasilanie i poczekać, aż wentylator się zatrzyma.

Jeżeli klimatyzator nie jest używany przez dłuższy czas, osuszyć wymiennik jednostki wewnętrznej w celu

zachowania go w najlepszym stanie. Regularnie czyścić produkt w celu utrzymania optymalnej wydajności i

uniknięcia możliwych awarii.

• Osuszać klimatyzator w

trybie wentylatora od 3 do 4 godzin i odłączyć zasilanie. Pozostawienie wilgoci na

wymienniku urządzenia może powodować namnożenie się organizmów chorobotwórczych.

• Przed ponownym użyciem

klimatyzatora po dłuższym czasie nieużywania - należy wyczyścić filtr wstępny i

przesuszyć wewnętrzne komponenty klimatyzatora w trybie wentylatora od 3 do 4 godzin. Pomoże to w

usunięciu nieprzyjemnego zapachu wytwarzanego przez wilgoć.

Filtr powietrza

• Poszczególne cechy mogą się różnić w zależności od modelu klimatyzatora.

Typ Opis Interwał

Filtr powietrza Czyścić odkurzaczem lub myć ręcznie pod bieżącą wodą. 2 tygodnie

Jonizator

(opcjonalny)

Użyć suchego wacika kosmetycznego, aby usunąć kurz. Co 6 miesięcy

Jednostka

wewnętrzna

Czyścić powierzchnię jednostki wewnętrznej za pomocą

miękkiej, suchej szmatki.

Regularnie

Zamówić profesjonalistę do czyszczenia tacy skroplin. Raz na rok

Zamówić profesjonalistę do czyszczenia instalacji odbioru

skroplin.

Co 4 miesiące

Wymienić baterie w pilocie zdalnego sterowania. Raz na rok

Jednostka

zewnętrzna

Zamówić profesjonalistę do czyszczenia lamel wymiennika

ciepła i otworów wentylacyjnych panelu. (skonsultować się z

technikiem.)

Raz na rok

Zamówić profesjonalistę do czyszczenia wentylatora. Raz na rok

Zamówić profesjonalistę do czyszczenia tacy skroplin. Raz na rok

Zamówić profesjonalistę do sprawdzenia, czy cały zespół

wentylatora jest odpowiednio dokręcony.

Raz na rok

Oczyścić elementy elektroniczne powietrzem. Raz na rok

UWAGA

• Podczas czyszczenia filtrów nigdy nie używać wody o temperaturze przekraczającej 40 °C. Może to

spowodować deformację lub utratę koloru.

• Nigdy nie używać

substancji lotnych podczas czyszczenia filtrów. Może to spowodować uszkodzenie

powierzchni produktu.

Czyszczenie filtra powietrza

Czyścić filtry powietrza raz na dwa tygodnie lub

częściej, jeśli jest to konieczne.

UWAGA

• Filtr powietrza może się złamać przy zginaniu.

• Gdy filtr powietrza

nie jest poprawnie

zamocowany, kurz i inne substancje mogą

przedostać się do jednostki wewnętrznej.

Typ1

Filtr wyjmowany od góry nie wymaga otwierania

obudowy, jednak zaleca się demontaż widząc

jednostkę z góry.

Wyłączyć zasilanie jednostki klimatyzacyjnej.

Przytrzymać uchwyty filtra powietrza, podnieść

go delikatnie.

Usunąć go z jednostki wewnętrznej.

Czyścić filtry za pomocą odkurzacza lub ciepłej

wody z obojętnym detergentem.

Suszyć filtr w cieniu.

Włożyć haczyki filtru powietrza do tyłu

obudowy.

Wcisnąć zatrzaski mocujące dopasowując

przyleganie filtra do obudowy jednostki.

Sprawdzić poprawność montażu filtra pod

kątem przylegania filtra do obudowy.

Typ2

Wyłączyć zasilanie jednostki klimatyzacyjnej.

Otworzyć przednią pokrywę.

• Lekko podnieść obie

strony pokrywy.

Przytrzymać pokrętła filtrów powietrza,

pociągnąć je delikatnie w dół i wyjąć z

jednostki wewnętrznej.

Czyścić filtry za pomocą odkurzacza lub ciepłej

wody z obojętnym detergentem.

Suszyć filtry w cieniu.

Wsunąć wysuszone filtry powietrza po

prowadnicach obudowy.

Zamocować w dolnych zaczepach filtry i

sprawdzić ułożenie filtrów w obudowie.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Funkcja autodiagnostyki

Ten produkt posiada wbudowaną funkcję autodiagnostyki. W przypadku wystąpienia błędu diody LED na

jednostce wewnętrznej będzie migać w 2 sekundowych interwałach. Jeżeli tak się stanie, należy

skontaktować się z instalatorem lub centrum serwisowym.

Przed wezwaniem serwisu

Należy sprawdzić następujące rzeczy przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym. Jeżeli problem się

utrzymuje, należy w pierwszej kolejności skontaktować się z instalatorem sprzętu.

Problem Możliwe przyczyny Działania korekcyjne

Klimatyzator pracuje

nienormalnie

Zapach spalenizny i dziwne

dźwięki dobiegają z jednostki.

• Wyłączyć klimatyzator

, odłączyć od

źródła zasilania, a następnie

skontaktować się z instalatorem.

Woda wycieka z jednostki

wewnętrznej, nawet gdy poziom

wilgoci jest niski.

Uszkodzony jest przewód

zasilania lub jednostka generuje

nadmiar ciepła.

Przełącznik, wyłącznik obwodu

(bezpieczeństwa, uziemienie) lub

bezpiecznik nie działają

poprawnie.

Jednostka generuje kod błędu ze

swojej funkcji autodiagnostyki.

Klimatyzator nie

działa.

Klimatyzator nie jest podłączony

do źródła zasilania.

• Sprawdzić, czy podane

jest zasilanie

klimatyzatora.

Spalony bezpiecznik lub

zablokowanie zasilania.

• Wymienić bezpiecznik

lub sprawdzić, czy

wyłącznik obwodu zadziałał.

Nastąpiła awaria zasilania.

• Wyłączyć klimatyzator

, gdy wystąpi

awaria zasilania.

• Po przywróceniu zasilania

poczekać 3

minuty, a następnie włączyć klimatyzator.

Napięcie jest zbyt wysokie lub

zbyt niskie.

• Sprawdzić, czy wyłącznik

obwodu

zadziałał.

Klimatyzator wyłączył się

automatycznie o zadanym

czasie.

• Włączyć klimatyzator.

Ustawienie

baterii w pilocie

zdalnego sterowania jest

nieprawidłowe.

• Upewnić się,

że baterie włożone są w

prawidłowy sposób w pilocie zdalnego

sterowania.

• Jeżeli baterie włożone

są prawidłowo, ale

klimatyzator w dalszym ciągu nie działa,

wymienić baterie na nowe i spróbować

ponownie.

Problem Możliwe przyczyny Działania korekcyjne

Klimatyzator nie

schładza powietrza.

Powietrze nie cyrkuluje w

prawidłowy sposób.

• Upewnić się,

że nie ma zasłon, rolet lub

mebli blokujących przód klimatyzatora.

Filtr powietrza jest brudny.

• Czyścić filtr powietrza

raz na dwa

tygodnie.

• Patrz „Czyszczenie filtra

powietrza” w

celu uzyskania dalszych informacji.

Temperatura pokojowa jest za

wysoka.

• W lecie całkowite ochłodzenie

pomieszczenia może potrwać pewien

czas. W tym przypadku wybrać tryb Jet,

aby szybko ochłodzić pomieszczenie.

Zimne powietrze ucieka z pokoju.

• Upewnić się, że zimne powietrze nie

ucieka przez punkty wentylacyjne w

pokoju.

Żądana temperatura jest wyższa

niż bieżąca.

• Ustawić żądaną temperaturę na niższym

poziomie niż bieżąca temperatura.

Niedaleko znajduje się źródło

ciepła.

• Unikać używania generatorów

ciepła,

takich jak grzejniki elektryczne lub palniki

gazowe podczas działania klimatyzatora.

Wybrany jest tryb wentylowania.

• Podczas trybu wentylatora

powietrze jest

wydmuchiwane z klimatyzatora bez

ochłodzenia lub ogrzania w jednostce

wewnętrznej.

• Przełączyć tryb działania

na chłodzenie.

Zewnętrzna temperatura jest zbyt

wysoka.

• Efekt chłodzenia może

nie być

wystarczający.

Prędkość wentylatora

nie może zostać

wyregulowana.

Wybrano tryb Jet lub tryb

automatycznego działania.

• W niektórych trybach

działania nie jest

możliwa regulacja prędkości wentylatora.

Wybrać tryb działania, w którym możliwa

jest regulacja prędkości wentylatora.

Nie można regulować

temperatury.

Wybrany jest tryb wentylowania

lub Jet.

• W niektórych trybach działania nie jest

możliwa regulacja temperatury. Wybrać

tryb działania, w którym możliwa jest

regulacja temperatury.

Klimatyzator wyłącza

się podczas działania.

Klimatyzator został nagle

wyłączony.

• Ustawiona funkcja programatora

czasowego mogła skończyć odmierzać

czas, co spowodowało wyłączenie

jednostki. Sprawdzić ustawienia

programatora czasowego.

Podczas działania nastąpiła

awaria zasilania.

• Poczekać, aż zasilanie zostanie

przywrócone. Jeżeli włączona jest

funkcja Automatycznego restartu,

jednostka wznowi pracę kilka minut po

przywróceniu zasilania.

Problem Możliwe przyczyny Działania korekcyjne

Jednostka wewnętrzna

dalej pracuje, nawet

gdy

zasilanie zostało

wyłączone.

Działa funkcja automatycznego

czyszczenia.

• Zezwolić funkcji automatycznego

czyszczenia

na kontynuowanie pracy,

ponieważ usuwa ona wilgoć pozostałą

wewnątrz jednostki wewnętrznej. Jeżeli

nie chcesz korzystać z tej funkcji,

możesz wyłączyć urządzenie.

Wylot powietrza w

jednostce wewnętrznej

paruje.

Ochłodzone powietrze z

klimatyzatora

tworzy mgiełkę.

• Gdy spadnie temperatura

pomieszczeniu, lub spadnie wilgotność

- zjawisko ustanie.

Z jednostki

zewnętrznej wycieka

woda.

Podczas ogrzewania

skondensowana woda wypływa z

wymiennika ciepła.

• W tym przypadku

należy zainstalować

wąż odpływowy pod misą podstawy.

Skontaktować się z instalatorem.

Występują nietypowe

dźwięki lub hałas.

Dźwięk klikania może być

słyszany, podczas gdy jednostka

włącza się lub zatrzymuje np. ze

stycznika płytki głównej.

Skrzypienie: Plastikowe części

jednostki

wewnętrznej skrzypią

pod

czas kurczenia się i

rozciągania przy nagłych

zmianach temperatury.

Dźwięk płynącej wody lub wiania

wiatru: Substancja chłodząca

przepływa

przez klimatyzator.

• Są to normalne

objawy, które powinny

samoistnie ustać.

Jednostka wewnętrzna

wydziela

przykry zapach.

Przykry zapach (taki

jak dym

papierosowy) może być

zaabsorbowany przez jednostkę

wewnętrzną i rozprowadzany z

powietrzem.

• Jeżeli zapach nie

znika, należy

wyczyścić filtry. Jeżeli to nie przyniesie

pozytywnego rezultatu, skontaktować się

z centrum serwisowym w celu

wyczyszczenia wymiennika ciepła.

Klimatyzator

nie wytwarza ciepłego

powietrza.

Gdy

włącza się

tryb ogrzewania,

łopatka jest niemal zamknięta i

powietrze nie wydostaje się na

zewnątrz, nawet gdy jednostka

zewnętrzna działa.

• Ten objaw jest normalny. Należy

poczekać, aż jednostka wygeneruje

wystarczająco dużo ciepłego powietrza,

aby wydmuchać je poprzez jednostkę

wewnętrzną.

Jednostka zewnętrzna jest w

trybie rozmrażania.

• W trybie ogrzewania lód/szron gromadzi

się na wymienniku, gdy temperatura na

zewnątrz spada. Ta funkcja usuwa

warstwę szronu z wymiennika i powinna

się zakończyć po około 15 minutach.

Zewnętrzna temperatura jest zbyt

niska.

• Efekt ogrzewania może nie być

wystarczający.

Problem Możliwe przyczyny Działania korekcyjne

Urządzenie AGD i

smartfon nie są

połączone z siecią

Wi-Fi.

Hasło do sieci Wi-Fi, z którą

próbowano się połączyć, jest

niepoprawne.

• Odnaleźć sieć Wi-Fi, z którą łączy się

smartfon i usunąć ją, a następnie

zarejestrować urządzenie w aplikacji LG

SmartThinQ

Dane mobilne w smartfonie są

włączone.

• Wyłączyć Dane mobilne

w smartfonie i

zarejestrować urządzenie poprzez sieć

Wi-Fi.

Nazwa sieci bezprzewodowej

(SSID) jest ustawiona

nieprawidłowo.

• Nazwa sieci bezprzewodowej

(SSID)

może zawierać litery alfabetu języka

angielskiego oraz cyfry. (Nie należy

stosować znaków specjalnych).

Częstotliwość sygnału routera

jest inna niż 2,4 GHz.

• Obsługiwana jest wyłącznie

częstotliwość

2,4 GHz. Ustawić router bezprzewodowy

na częstotliwość sygnału 2,4 GHz i

połączyć z nim urządzenie. Aby

sprawdzić ustawioną częstotliwość,

skontaktować się z dostawcą usług

internetowych lub producentem routera.

Odległość między urządzeniem a

routerem jest zbyt duża.

• Jeżeli odległość między

urządzeniem a

routerem jest zbyt duża, sygnał może

być słaby i połączenie może nie zostać

skonfigurowane prawidłowo. Umieścić

router bliżej urządzenia.

UWAGA

• Dostępność funkcji zależna od modelu klimatyzatora.

www.lg.com

KÉZIKÖNYV

LÉGKONDI-

CIONÁLÓ

Olvassa el ezt a kézikönyvet a készülék üzembe helyezése előtt, és tartsa kéznél

mindig referenciaként.

TÍPUS: FALRA SZERELT KIVITEL

Az eredeti utasítás fordítása

TARTALOMJEGYZÉK

A jelen kézikönyvben szereplő képanyag,

illetve tartalom eltérhet az Ön által vásárolt

modelltől.

A kézikönyvet a gyártó bármikor

átdolgozhatja.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK .........................................................3

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ............................................................ 4

ÜZEMELTETÉS ..........................................................................11

Megjegyzések az üzemeltetéshez ................................................................ 11

Részek és funkciók

....................................................................................... 11

Vezeték nélküli távvezérlő............................................................................. 12

A légkondicionáló automatikus újraindítása

.................................................. 17

Az üzemmód kiválasztása

............................................................................ 17

A Jet üzemmód használata

........................................................................... 20

A ventilátor fordulatszám funkció használata

................................................ 21

A légáramlás irányának beállítása

................................................................ 21

Az „On/Off Timer” időzítő beállítása

.............................................................. 22

Az elalvás üzemmód használata

.................................................................. 23

A „Simple Timer” egyszerű időzítő üzemmód használata

............................. 23

Az energiafogyasztást megjelenítő üzemmód használata (opcionális)

........ 24

A háttérvilágítás kikapcsolási funkció használata (opcionális)

...................... 24

A Komfort légterelés funkció használata (opcionális)

................................... 24

Az energiaszabályozó üzemmód használata (opcionális)

............................ 25

A speciális funkciók beállítása

...................................................................... 25

INTELLIGENS FUNKCIÓK .......................................................27

LG SmartThinQ alkalmazás használata ....................................................... 27

KARBANTARTÁS ......................................................................30

A légszűrő megtisztítása ............................................................................... 32

HIBAELHÁRÍTÁS .......................................................................33

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A következő biztonsági irányelvek célja a termék nem biztonságos

vagy helytelen használatából adódó váratlan veszélyek vagy

sérülések megelőzése.

Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” részekre

oszlanak az alábbiakban leírtak szerint.

Ez a szimbólum a veszély kockázatával járó esetek és

műveletek jelölésére szolgál. Figyelmesen olvassa el a

szimbólummal jelölt részt, és a kockázatok elkerülése

érdekében kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása

súlyos sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása

kisebb sérülést vagy a termék sérülését okozhatja.

A beltéri és a kültéri egységen a következő szimbólumok jelennek

meg.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülék gyúlékony

hűtőközeget használ. Amennyiben a hűtőközeg

kiszivárgott és külső gyújtóforrásnak van kitéve,

tűzveszély áll fenn.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a Kezelési útmutatót

gondosan el kell olvasni.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a szervizszemélyzetnek a

telepítési kézikönyv alapján szükséges kezelnie ezt a

berendezést.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy információ áll

rendelkezésre, például az üzemeltetési kézikönyvben

vagy a telepítési kézikönyvben.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

A termék használata során a tűz, az áramütés vagy a

személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében

mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági

óvintézkedéseket.

Gyermekek a háztartásban

A készüléket nem használhatják olyan személyek (a gyermekeket

is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális

képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelő

tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha a használat felügyelet

alatt történik vagy a biztonságukért felelős személytől útmutatást

kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozóan. Ügyeljen

arra, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

Európai felhasználás:

Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai,

érzékelési vagy mentális képességekkel, tapasztalattal és

ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha a

használat felügyelet alatt történik, vagy útmutatást kaptak a termék

biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a lehetséges

veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A takarítást

vagy a karbantartást ne végezzék felügyelet nélküli gyermekek.

Üzembe helyezés

•Ne helyezze a készüléket instabil felületre vagy olyan helyre,

ahonnan leeshet.

•A készülék telepítéséhez vagy áthelyezéséhez vegye igénybe egy

hivatalos szervizközpont segítségét.

•Gondoskodjon a készülékház és a vezérlőszekrény biztonságos

beszereléséről.

•Ne telepítse a légkondicionálót gyúlékony folyadékok és gázok,

például benzin, propán, festékhígító stb. tárolóhelye közelébe.

•Ügyeljen rá, hogy a beltéri és a kültéri egységet összekötő

csővezeték és tápkábel ne kerüljön túlfeszített állapotba a

légkondicionáló beszerelésekor.

•Használjon a légkondicionáló névleges teljesítményének

megfelelő, szabványos megszakítót és biztosítékot.

•Kizárólag az előírt hűtőközeggel töltse fel a rendszert. Ne

használjon levegőt vagy egyéb gázt erre a célra.

•Használjon éghetetlen gázt a szivárgások ellenőrzéséhez és a

levegő kifúvatásához; a sűrített levegő és a gyúlékony gázok

használata tűz- és robbanásveszélyes.

•A beltéri/kültéri vezetékek csatlakozásait szorosan rögzíteni kell. A

vezetékeket úgy kell elvezetni, hogy ne keletkezzen bennük olyan

feszítőerő, amely kiszakíthatná őket a sorkapcsokból. A

szakszerűtlen vagy laza csatlakozások hőképződést és tüzet

okozhatnak.

•A légkondicionáló használata előtt szereljen fel egy külön

elektromos csatlakozóaljzatot és egy megszakítót a készülék

számára.

•Ne kösse rá a földelő vezetéket gázcsőre, villámhárító rúdra vagy

telefon földvezetékére.

•Biztosítsa a szükséges szellőzőnyílások akadálymentességét.

Üzemeltetés

•Ügyeljen rá, hogy kizárólag az alkatrészlistában feltüntetett

alkatrészeket használja. Ne próbálja meg a készüléket átalakítani.

•Gondoskodjon róla, hogy a gyermekek ne tudjanak felmászni a

kültéri egységre és ne tudják megütni azt.

•Az elhasználódott elemeket tűzveszélymentes hulladéktárolóban

helyezze el.

•A készülékben kizárólag a légkondicionáló címkéjén feltüntetett

hűtőközeget használja.

•Ha a légkondicionáló zajosan működik, illetve valamilyen szagot

vagy füstöt áraszt, akkor áramtalanítsa a készüléket.

•Ne tároljon gyúlékony anyagokat, például benzint, benzolt vagy

hígítót a légkondicionáló közelében.

•Ha a készüléket víz árasztotta el, vegye fel a kapcsolatot a

hivatalos szervizközponttal.

•Ne működtesse túl sokáig a légkondicionálót kisméretű, megfelelő

szellőztetéssel nem rendelkező helyiségben.

•Gázszivárgást követően (például freon, propán, LP gáz, stb.

kiáramlása esetén) a készülék újbóli használata előtt alaposan

szellőztesse ki a helyiséget.

•A készülék belsejének tisztítását bízza hivatalos szervizközpontra

vagy márkakereskedésre. Erős tisztítószerek használata esetén

korrózió vagy sérülés keletkezhet a készülékben.

•Gondoskodjon megfelelő szellőztetésről, ha a légkondicionálót

olyan helyiségben használják, ahol valamilyen fűtőberendezés is

működik.

•Ügyeljen rá, hogy a készülékben a levegő be- és kilépőnyílásai ne

legyenek elzáródva.

•A légkondicionáló működése közben ne tegye a kezét és ne

helyezzen semmilyen tárgyat a be- és kilépőnyílás elé.

•Gondoskodjon róla, hogy a tápkábel szennyeződés- és

repedésmentes, illetve feszes legyen.

•Soha ne érintse meg, ne működtesse és ne javítsa a

légkondicionálót nedves kézzel.

•Ne helyezzen semmilyen tárgyat a tápkábelre.

•Ne helyezzen fűtőtestet vagy egyéb fűtőkészüléket a tápkábel

közelébe.

•Ne alakítsa át és ne hosszabbítsa meg a tápkábelt. A tápkábelen

keletkezett karcolások és szigetelőanyag-leválások tűzveszélyesek

és áramütést okozhatnak. A tápkábelt ilyen sérülések esetén ki

kell cserélni.

•Áramszünet vagy vihar esetén azonnal válassza le a készüléket

az elektromos hálózatról.

•Ügyeljen rá, hogy üzem közben ne húzódhasson ki vagy sérüljön

meg a tápkábel.

•Működés közben, illetve közvetlenül a leállítás után ne érintse

meg a hűtőcsövet, vízcsövet, vagy bármelyik belső alkatrészt.

Karbantartás

•A készülék tisztításakor ne permetezzen vizet közvetlenül a

termékre.

•Karbantartási munkák előtt áramtalanítsa a készüléket, és várja

meg amíg a ventilátor leáll.

Műszaki biztonsági előírások

•A készülék telepítését és javítását bízza szakemberre, ellenkező

esetben az Ön és mások testi épsége veszélybe kerülhet.

•Minden olyan személynek aki hűtőkörön vagy ennek

megszakításának a munkájában vesz részt, rendelkeznie

érvényes igazolást az iparágban akkreditált értékelő hatóságtól,

amely bizonyítja, hogy képesek biztonságosan kezelni

hűtőközegeket összhangban az iparágban érvényes

specifikációkkal.

•A szervizelést csak a berendezés gyártója ajánlásának

megfelelően szabad elvégezni. Az olyan karbantartási és javítás

igénylő munkákat amelyek más szakképzett munkaerőt is

igényelnek, gyúlékony hűtőközegek használatában illetékes

személy felügyelete alatt kell elvégezni.

•A használati utasításban található információk olyan képesített

szakemberek számára készültek, akik ismerik a biztonsági

eljárásokat, valamint megfelelő szerszámokkal és

vizsgálóberendezésekkel rendelkeznek.

•A jelen használati utasításban található előírások betartásának

elmulasztása a készülék meghibásodásához, vagyoni károkhoz,

személyi sérülésekhez és/vagy halálos kimenetelű balesetekhez

vezethet.

•A készüléket az elektromos vezetékekre vonatkozó nemzeti

jogszabályoknak megfelelően kell telepíteni.

•A tápkábel cseréje esetén a munkát szakemberre kell bízni. A

cseréhez kizárólag eredeti gyári alkatrészek használhatók.

•A készüléket megfelelő földeléssel kell ellátni, hogy minimálisra

lehessen csökkenteni az áramütés veszélyét.

•Ne rövidítse le és ne távolítsa el a hálózati csatlakozódugó földelő

pólusát.

•Ha az adapter földelő csatlakozóját a fali csatlakozóaljzat

burkolatának rögzítőcsavarjához csatlakoztatja, akkor ez nem

biztosítja a berendezés földelését, kivéve, ha az említett burkolat

rögzítőcsavarja fémből készült, nincs ellátva szigeteléssel, a fali

csatlakozóaljzat pedig földelt.

•Ha bizonytalan a légkondicionáló megfelelő földelését illetően,

akkor vizsgáltassa meg a kérdéses fali csatlakozóaljzatot és az

áramkört villanyszerelővel.

•A készülékben található hűtőközeg és szigetelőgáz

megsemmisítése speciális eljárást igényel. Az említett anyagok

megsemmisítése előtt egyeztessen a márkaszervizzel vagy egy

hasonló képesítésű szakemberrel.

•A kockázatok elkerülése érdekében a sérült tápkábelt cseréltesse

ki a gyártóval, a gyártó szervizmunkatársával vagy hasonlóan

képzett személlyel.

•A készüléket jól szellőző helyen kell tárolni, olyan teremben

amelynek mérete megegyezik a működésre előírt területtel.

•A készüléket olyan teremben kell tárolni ahol nincs folyamatos

nyílt láng (például gázkészülék üzemel) és nincsenek

gyújtóforrások (például üzemelő operációs elektromos fűtő).

•A készüléket úgy kell tárolni, hogy megelőzzék a mechanikai

sérülések bekövetkezését.

VIGYÁZAT

A termék használatából eredő kisebb személyi sérülés,

működési hiba, valamint a gépben vagy egyéb

vagyontárgyakban történő károkozás kockázatának

csökkentése érdekében az alábbi alapvető óvintézkedéseket

kell betartani:

Üzembe helyezés

•Ne telepítse a légkondicionálót olyan környezetbe, ahol a készülék

a tengeri szél (sópermet) közvetlen hatásának van kitéve.

•Szerelje be megfelelően a vízleeresztő tömlőt, hogy a kondenzvíz

könnyen kiáramolhasson.

•A légkondicionáló kicsomagolásakor és telepítésekor járjon el

körültekintően.

•A javítási vagy telepítési munkák során ne érjen a csöpögő

hűtőközeghez.

•A légkondicionáló mozgatását legalább két ember végezze, vagy

használjon e célra villás targoncát.

•A kültéri egységet olyan helyre telepítse, ahol nincs kitéve

közvetlen napsugárzás hatásának. Ne helyezze el a beltéri

egységet úgy, hogy az ablakon keresztül közvetlen napsugárzás

hatásának legyen kitéve.

•A telepítési és javítási munkákat követően gondoskodjon a

hulladékanyagok, például csavarok, szögek, használt elemek

biztonságos megsemmisítéséről.

•Olyan helyre telepítse a légkondicionálót, ahol a kültéri egységből

áradó zaj és légáram nem okoznak kellemetlenséget a

szomszédoknak, ellenkező esetben nézeteltérések keletkezhetnek.

Üzemeltetés

•Ha a készüléket huzamosabb ideig nem kívánja használni,

távolítsa el az elemeket a távvezérlőből.

•A légkondicionáló használata előtt ellenőrizze, hogy beszerelték-e

a légszűrőt a készülékbe.

•A légkondicionáló telepítését vagy javítását követően ellenőrizze,

hogy nem tapasztal-e hűtőközeg szivárgást.

•Ne helyezzen semmilyen tárgyat a légkondicionáló berendezésre.

•Ne használjon különböző típusú elemeket a távvezérlőben, és ne

használjon régi elemeket az új elemekkel együtt.

•Ne működtesse a légkondicionálót huzamosabb ideig rendkívül

magas páratartalmú környezetben, vagy úgy, hogy a helyiség

ajtaja, illetve ablaka nyitott állapotban van.

•Ne használja tovább a távvezérlőt, ha folyadék szivárog

valamelyik elemből. Ha az elemből kiszivárgott folyadék ráfolyt a

ruhájára vagy a bőrére, mossa le a folyadékot tiszta vízzel.

•Ne hagyja, hogy a légkondicionálóból származó hideg vagy meleg

levegő huzamosabb ideig emberekre, állatokra vagy növényekre

áramoljon.

•Szárazelemből származó folyadék lenyelése esetén bő vízzel

öblítse ki a száját és forduljon orvoshoz.

•Ne igyon a légkondicionálóból kiáramló vízből.

•Ne használja a terméket különleges célokra, például élelmiszerek

tartósítására, műalkotások élettartamának meghosszabbítására,

stb. A rendeltetése szerint a készülék egy háztartási eszköz és

nem tekinthető professzionális hűtőrendszernek. A fenti előírás

betartásának elmulasztása esetén vagyoni kár keletkezhet.

•Ne kísérelje meg újratölteni vagy szétszerelni a szárazelemeket.

Karbantartás

•A légszűrő eltávolításakor ne érintse meg a légkondicionáló fém

alkatrészeit.

•Használjon megfelelő teherbírású emelvényt vagy létrát, ha

magasra szerelt légkondicionálót kell megtisztítania, karbantartania

vagy javítania.

•A légkondicionáló tisztításakor ne használjon erős vegyi hatású

tisztító- vagy oldószereket, és ne spricceljen vizet a készülékre.

Használjon puha rongyot a tisztításhoz.

ÜZEMELTETÉS

Megjegyzések az üzemeltetéshez

Energiatakarékossági javaslatok

• Ne hűtse le, vagy fűtse fel túlzottan a beltéri helyiségeket. Ez egészségkárosodást okozhat és magasabb

áramfogyasztással járhat.

• A légkondicionáló

üzemeltetésekor alkalmazhat árnyékolót vagy függönyt a közvetlen napfénnyel

szemben.

• A légkondicionáló

használatakor zárja szorosra az ajtókat és az ablakokat.

• Állítsa a légáramlás

irányát függőlegesre vagy vízszintesre, hogy keringtetni lehessen a beltéri levegőt.

• Növelje meg a

ventilátor fordulatszámát annak érdekében, hogy a beltéri levegőt gyorsan, rövid idő alatt le

lehessen hűteni vagy fel lehessen fűteni.

• A légkondicionáló huzamosabb ideig történő használata esetén nyisson ablakot rendszeresen és

szellőztessen, mert gyengülhet a beltéri levegő minősége.

• Kéthetente tisztítsa meg

a légszűrőt. A légszűrőben összegyűlt por és szennyeződés gátolhatja a

légáramlást és csökkenti a készülék hatásfokát.

Részek és funkciók

Beltéri egység Kültéri egység

Beltéri kijelző képenyő

Légszűrő

Levegő belépés

Elülső takarólemez

Levegő kilépés

Légterelő (vízszintes

terelőlemez)

Légterelő (függőleges

szellőzőzsalu)

Start/Stop gomb

Kijelző

Jelfogó

Apróbordás hőcserélő

Levegő kifúvás

Alaplap

**non tradotto**

Leeresztő tömlő

Hűtőcsövezés

Kívánt hőmérséklet /

szobahőmérséklet

Kiolvasztás / Előmelegítő

Wi-Fi

Időzítő

Start/Stop

MEGJEGYZÉS

• A kijelző fények száma és helye a légkondicionáló típusától függően változhat.

• A funkciók

a készülék típusától függően eltérők lehetnek.

Vezeték nélküli távvezérlő

A szárazelemek behelyezése

Ha a távvezérlő kijelzőjén a feliratok halványulni

kezdenek, cserélje ki az elemeket. A távvezérlő

AAA (1,5 V-os) szárazelemekkel működik.

Távolítsa el az elemtartó fedelét.

Helyezze be az elemeket, ügyelve arra, hogy

az elemek + és - pólusa a megfelelő irányba

helyezkedjen el.

A távvezérlő felszerelése

A távvezérlő megóvása érdekében olyan helyre

szerelje fel az eszközt, ahol nem érheti közvetlen

napsugárzás.

Keressen a távvezérlő felszereléséhez egy

biztonságos és könnyen hozzáférhető helyet.

Használjon csavarhúzót, és rögzítse szorosan

két csavarral a távvezérlő tartóját.

A távvezérlő működtetése

Irányítsa a távvezérlőt a légkondicionáló jobb

oldalán található jelvevő felé.

MEGJEGYZÉS

• Ha a távvezérlőt más elektromos készülékekre

irányítja, a távvezérlő azokat is működésbe

hozhatja. Figyeljen rá, hogy a távvezérlőt a

légkondicionáló jelvevője felé fordítsa.

• A rendszer

megfelelő működése érdekében

tisztítsa meg a jeladót és a jelvevőt egy puha

ronggyal.

• Amennyiben a termékben

valamelyik funkció nem

áll rendelkezésre, a termék nem ad ki

hangjelzést, amikor a távvezérlőn megnyomják az

adott funkcióhoz tartozó gombot, kivéve a

Légáram Irányítása (

SWING

), az Energia Kijelző (

kW [3 s]

), és a Légtisztító Üzemmód ( ) funkciót.

A pontos idő beállítása

Helyezzen be elemeket a távvezérlőbe.

• Az alábbi ikon

villog a kijelző alján.

Nyomja meg a gombot, majd a percek

beállításához a

gombot.

A befejezéshez nyomja meg a SET/CANCEL

gombot.

MEGJEGYZÉS

• Az „On/Off Timer” időzítő a pontos idő beállítását

követően válik elérhetővé.

A °C/°F átváltási funkció használata

(opcionális)

E funkcióval °C vagy °F mértékegységre lehet

állítani a készüléket.

• Nyomja meg a

℃↔℉ [5 s]

SWING

gombot és tartsa nyomva

kb. 5 másodpercig.

A légkondicionáló használata a

távvezérlő nélkül

Ha nem áll rendelkezésre a távvezérlő, akkor a

készülék be- és kikapcsolásához az ON/OFF

gombot használhatja.

Nyissa fel az elülső takarólemezt (2. típus)

vagy vízszintes terelőlemezt (1. típus).

Nyomja meg az ON/OFF gombot.

1. típus

ON/OFF

2. típus

ON/OFF

MEGJEGYZÉS

• Ha a vízszintes terelőlemez gyorsan lenyitható,

akkor előfordulhat, hogy elromlott a léptetőmotor.

• Túl magasra van

állítva a ventilátor

fordulatszáma.

• A funkciók

a készülék típusától függően eltérők

lehetnek.

• A vészhelyzeti

ON/OFF gomb használata esetén

a hőmérséklet beszabályozása nem lehetséges.

• A hűtő-fűtő

típusú készülékekben a hőmérséklet

22-24 °C közötti tartományban állítható.

A vezeték nélküli távvezérlő használata

A távvezérlővel a légkondicionáló egyszerűebben működtethető.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Gomb

Kijelző

Utasítások

elérhető funkció

Egy

egységes

Multi

A légkondicionáló be- és

kikapcsolásához

használható.

O O

A kívánt

szobahőmérséklet

beállítására szolgál hűtő,

fűtő és automatikus

átváltó üzemmódban.

O O

MODE

A hűtő üzemmód

kiválasztására szolgál.

O O

A fűtő üzemmód

kiválasztására szolgál.

O O

A párátlanító üzemmód

kiválasztására szolgál.

O O

A ventilátor üzemmód

kiválasztására szolgál.

O O

Az automatikus átváltó/

automata üzemmód

kiválasztásához

használható.

O O

JET

MODE

A szobahőmérséklet

gyors módosításához

használható.

O O

FAN

SPEED

A ventilátor

fordulatszámának

beállítására szolgál.

O O

SWING

A függőleges, illetve

vízszintes légáramlat

beállításához

használható.

O O

MEGJEGYZÉS

• * A gombok a készülék típusától függően eltérőek lehetnek.

• Ha multi kültéri

egységre csatlakozik, az energiakijelző, az energiavezérlés, a

csendes és az intelligens diagnózis funkciók nem biztos, hogy támogatottak.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Gomb

Kijelző

Utasítások

elérhető funkció

Egy

egységes

Multi

TIMER

A légkondicionáló kívánt

időben történő be-,

illetve kikapcsolására

szolgál.

O O

SET/

CANCEL

speciális

funkciók és

az időzítő beállítását/

törlését biztosítja.

O O

CANCEL

Az időzítő beállításainak

törlésére szolgál.

O O

A kívánt időpont

beállításához

használható.

O O

*LIGHT

OFF

A beltéri

egység

kijelzőjén a fényerő

beállításához

használható.

O O

ROOM

TEMP

A szobahőmérséklet

megjelenítésére szolgál.

O O

°C↔°F

[5 s]

A mértékegység °C-ra

vagy °F-ra történő

beállításához

használható.

O O

*COMFORT

AIR

A légáramlás

beszabályozását

biztosítja a huzat

kiküszöbölésére.

O O

[3 s]

Annak beállítását

szolgálja, hogy

megjelenjen-e

energiahasználatra

vonatkozó információ.

O X

*ENERGY

CTRL

Az energiatakarékos

üzemmód

bekapcsolására

használható.

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

A termék karbantartási

információinak gyors

megtekintéséhez

használható.

O X

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Gomb

Kijelző

Utasítások

elérhető funkció

Egy

egységes

Multi

FUNC.

A beltéri egységbe

érkező levegő

megtisztítását szolgálja.

(opcionális)

A kültéri egységek

zajszintjének

csökkentésére

használható.

O X

A beltéri egységben

keletkező nedvesség

eltávolítására szolgál.

O O

RESET -

A távvezérlő beállítási

paramétereinek

alapértékekre történő

visszaállításához

használható.

O O

MEGJEGYZÉS

• Némelyik funkció bizonyos típusokban nem áll rendelkezésre.

• * A gombok

a készülék típusától függően eltérőek lehetnek.

• Nyomja meg a

SET/CANCEL gombot a kiválasztott FUNC működtetéséhez.

A légkondicionáló automatikus

újraindítása

Ha a légkondicionálót egy áramszünet után újra kell

indítani, ez a funkció biztosítja a korábbi beállítási

értékek tárolását.

Az automatikus újraindítás letiltása

Nyissa fel az elülső takarólemezt (2. típus)

vagy vízszintes terelőlemezt (1. típus).

Nyomja meg és tartsa nyomva 6 másodpercig

az ON/OFF gombot. Ekkor a berendezés

kétszer sípoló hangot ad, majd a jelzőlámpa 4

alkalommal dupla villanással jelez.

• Ha a funkciót

ismét aktiválni szeretné, akkor

nyomja meg az ON/OFF gombot és tartsa

nyomva 6 másodpercig. A készülék két sípoló

hangot ad, majd a jelzőlámpa 4 alkalommal

dupla villanással jelez.

1. típus

ON/OFF

2. típus

ON/OFF

MEGJEGYZÉS

• A funkciók a készülék típusától függően eltérők

lehetnek.

• Ha az ON/OFF

gombot 6 másodperc helyett

csupán 3-5 másodpercig tartja nyomva, az

egység átáll teszt üzemmódba. A készülék teszt

üzemmódban erős légáramlással 18 percen át

hideg levegőt fúj ki, majd utána visszaáll gyári

beállítási értékekre.

Az üzemmód kiválasztása

E funkcióval kiválasztható a szükséges üzemmód.

Hűtés üzemmód

Automatikus átváltó üzemmód /

Automata (AI) üzemmód

Párátlanító üzemmód

Fűtés üzemmód

Ventilátor üzemmód

Hűtés üzemmód

Kapcsolja be a készüléket.

A hűtés üzemmód kiválasztásához nyomja meg

többször a MODE gombot.

• Ekkor a

ikon jelenik meg a kijelzőn.

A szükséges hőmérséklet kiválasztásához

nyomja meg a

vagy a gombot.

Automata üzemmód (mesterséges

intelligencia)

Multi modell

Ebben az üzemmódban a rendszert automatikusan

az elektronikus vezérlő vezérli.

Kapcsolja be a készüléket.

Az automata üzemmód kiválasztásához nyomja

meg többször a MODE gombot.

• Ekkor az

ikon jelenik meg a kijelzőn.

A szükséges hőmérséklet kiválasztásához

nyomja meg a

vagy a gombot.

A ventilátor fordulatszámának beállításához

nyomja meg a FAN SPEED gombot.

Automatikus átváltó üzemmód

Egy egységes modell

Ebben az üzemben a készülék automatikusan

váltogatja az üzemmódokat, hogy a hőmérsékletet

a beállított hőmérséklethez képest ±2 °C-on tartsa.

Kapcsolja be a készüléket.

Az automatikus átváltó üzemmód

kiválasztásához nyomja meg többször a MODE

gombot.

• Ekkor az

ikon jelenik meg a kijelzőn.

A szükséges hőmérséklet kiválasztásához

nyomja meg a

vagy a gombot.

A ventilátor fordulatszámának beállításához

nyomja meg a FAN SPEED gombot.

Párátlanító üzemmód

Ebben az üzemmódban erősen nyirkos

környezetben vagy az esős évszak során

csökkenthető a levegő páratartalma, hogy ne

induljon be a penészedés. A készülék ebben az

üzemmódban automatikusan szabályozza a szoba

hőmérsékletét és a ventilátor fokozatát, hogy

optimális páratartalmat tartson fenn a helyiségben.

Kapcsolja be a készüléket.

A párátlanító üzemmód kiválasztásához nyomja

meg többször a MODE gombot.

• Ekkor a

ikon jelenik meg a kijelzőn.

MEGJEGYZÉS

• Ebben az üzemmódban a szobahőmérséklet

manuális beállítására nincs lehetőség, mert a

készülék automatikusan állítja be a

hőmérsékletet.

• A szobahőmérséklet

nem jelenik meg a kijelzőn.

Fűtés üzemmód

Kapcsolja be a készüléket.

A fűtés üzemmód kiválasztásához nyomja meg

többször a MODE gombot.

• Ekkor a

ikon jelenik meg a kijelzőn.

A szükséges hőmérséklet kiválasztásához

nyomja meg a

vagy a gombot.

MEGJEGYZÉS

• jelenik meg a beltéri egységen amikor a

leolvasztás működik.

• Továbbá ez

a jelzés fog megjelenni a beltéri

egységen:

− Amikor az előmelegítés

működik.

− Amikor a helyiség

hőmérséklete elérte a

beállított értéket.

Ventilátor üzemmód

Ez az üzemmód a helyiség levegőjét keringeti, a

hőmérséklet változtatása nélkül.

Kapcsolja be a készüléket.

A ventilátor üzemmód kiválasztásához nyomja

meg többször a MODE gombot.

• Ekkor a

ikon jelenik meg a kijelzőn.

A ventilátor fordulatszámának beállításához

nyomja meg a FAN SPEED gombot.

A Jet üzemmód használata

A szobahőmérséklet gyors

megváltoztatása

E funkcióval nyáron gyorsan lehűthető, télen pedig

gyorsan felfűthető a helyiség.

• A Jet

üzemmód a fűtés, a hűtés és a párátlanítás

üzemmóddal együtt használható.

Kapcsolja be a készüléket.

A kívánt üzemmód kiválasztásához nyomja

meg többször a MODE gombot.

Nyomja meg a JET MODE gombot.

• Ekkor a

ikon jelenik meg a kijelzőn.

MEGJEGYZÉS

• Egyes készüléktípusok esetében a Jet Heating

üzemmód nem használható.

• Jet Cooling üzemmódban

a levegő erősen fúj

kifelé 30 percig.

• 30 perc elteltével

a beállított hőmérséklet 18 °C

marad.

Ha módosítani szeretné a hőmérsékletet, a

vagy a

gomb megnyomásával állítsa be a

kívánt hőmérsékletet.

• Jet Heating üzemmódban

a levegő erősen fúj

kifelé 30 percig.

• 30 perc elteltével

a beállított hőmérséklet 30 °C

marad.

Ha módosítani szeretné a hőmérsékletet, a

vagy a

gomb megnyomásával állítsa be a

kívánt hőmérsékletet.

• Előfordulhat, hogy a

távvezérlő kijelzőjén e

funkció használatakor a fentiekhez képest más

értékek jelennek meg.

A ventilátor fordulatszám

funkció használata

A ventilátor fordulatszámának

beállítása

• A ventilátor fordulatszámának beállításához

nyomja meg többször a FAN SPEED gombot.

Kijelző Fordulatszám

Magas

Közepes - Magas

Közepes

Közepes - Alacsony

Alacsony

- Természetes szél

MEGJEGYZÉS

• A természetes szél ventilátorsebessége

automatikusan beállítódik.

→ →

• Bizonyos típusú beltéri egységek ikonokkal

jelenítik meg a ventilátor fordulatszámát.

→ → → →

• Egyes készüléktípusokon a kijelző csupán 5

másodpercre jeleníti meg az információkat, majd

a kijelző visszaáll a beállított hőmérséklet

megjelenítésére.

A légáramlás irányának

beállítása

E funkcióval a légáramlás irányát függőlegesre

(vízszintesre) lehet állítani.

• Nyomja meg többször a

SWING

(

SWING

) gombot, majd

válassza ki a szükséges irányt.

− Ha azt szeretné,

hogy a készülék

automatikusan határozza meg a légáramlás

irányát, akkor válassza ki az

( ) ikont.

MEGJEGYZÉS

• Bizonyos készüléktípusok esetén előfordulhat,

hogy a légáramlást nem lehet vízszintes irányban

beállítani.

• A légterelő

önkényes átállítása meghibásodást

okozhat a készülékben.

• A légkondicionáló

újraindításakor a készülék a

korábbiakban beállított légáramlás irányt veszi

figyelembe, ezért a légterelő pozíciója eltérhet a

távvezérlőn megjelenő ikon által ábrázolt

pozíciótól. Ilyen esetben nyomja meg a

SWING

vagy

SWING

gombot, hogy átállíthassa a légáramlás

irányát.

• Előfordulhat, hogy a

távvezérlő kijelzőjén e

funkció használatakor a fentiekhez képest más

értékek jelennek meg.

Az „On/Off Timer” időzítő

beállítása

E funkcióval beállítható, hogy a légkondicionáló a

kívánt időben automatikusan be- vagy kikapcsoljon.

A be/ki időzítő egyszerre beállítható.

Az időzített bekapcsolás beállítása

Nyomja meg többször a

TIMER

gombot.

• Az alábbi ikon

villog a kijelző alján.

Nyomja meg a gombot, majd a percek

beállításához a

gombot.

A befejezéshez nyomja meg a SET/CANCEL

gombot.

• Az időzítő beállítását

követően az aktuális idő

és az

ikon jelenik meg a kijelzőn. Ez azt

jelenti, hogy a kívánt időpont beállításra

került.

Az időzített bekapcsolás törlése

Nyomja meg többször a

TIMER

gombot.

• Az alábbi ikon

villog a kijelző alján.

A beállított érték törléséhez nyomja meg a

SET/CANCEL gombot.

Az időzített kikapcsolás beállítása

Nyomja meg többször a

TIMER

gombot.

• Az alábbi ikon

villog a kijelző alján.

Nyomja meg a gombot, majd a percek

beállításához a

gombot.

A befejezéshez nyomja meg a SET/CANCEL

gombot.

• Az időzítő beállítását

követően az aktuális idő

és az

ikon jelenik meg a kijelzőn. Ez azt

jelenti, hogy a kívánt időpont beállításra

került.

MEGJEGYZÉS

• E funkció a Simple Timer üzemmód használata

esetén nem érhető el.

Az időzített kikapcsolás törlése

Nyomja meg többször a

TIMER

gombot.

• Az alábbi ikon

villog a kijelző alján.

A beállított érték törléséhez nyomja meg a

SET/CANCEL gombot.

Az időzítő beállításainak törlése

• Az időzítő beállítási értékeinek törléséhez nyomja

meg a

CANCEL

gombot.

Az elalvás üzemmód használata

E funkcióval beállítható, hogy az elalvást követően

a készülék mikor kapcsoljon ki.

Kapcsolja be a készüléket.

Nyomja meg többször a

TIMER

gombot.

• Az alábbi ikon

villog a kijelző alján.

Az óra kiválasztásához nyomja meg a

vagy a

gombot (maximum 7 óra).

A befejezéshez nyomja meg a SET/CANCEL

gombot.

• Ekkor a

ikon jelenik meg a kijelzőn.

MEGJEGYZÉS

• Bizonyos típusú beltéri egységek kijelzőjén az

ikon jelenik meg.

• A beltéri

egység kijelzőjén 5 másodpercre az 1H

- 7H tartomány jelenik meg, majd a kijelző

visszaáll a beállított hőmérséklet megjelenítésére.

• Hűtés és párátlanító

üzemmódban a hőmérséklet

automatikusan 1

°C-ot nő

az első 30 percben,

majd a következő 30 percben újabb 1

°C-ot

emelkedik, hogy

biztosított legyen a pihentető

alvás.

• A hőmérséklet

a beállított értékhez képest

legfeljebb 2

°C-ot emelkedik.

• Bár a kijelzőn

a ventilátor fordulatszáma

manuálisan megváltoztatható, a készülék

továbbra is automatikusan szabályozza a

ventilátor fordulatszámát.

A „Simple Timer” egyszerű

időzítő üzemmód használata

E funkcióval beállítható, hogy az elalvást követően

a készülék mikor kapcsoljon ki.

Kapcsolja be a készüléket.

Nyomja meg többször a

TIMER

gombot.

• Az alábbi ikon

villog a kijelző alján.

Az óra kiválasztásához nyomja meg a

vagy a

gombot (maximum 7 óra).

A befejezéshez nyomja meg a SET/CANCEL

gombot.

• Ekkor a

ikon jelenik meg a kijelzőn.

MEGJEGYZÉS

• E funkció az „OFF Timer” időzített kikapcsolás

üzemmód használata esetén nem érhető el.

Az energiafogyasztást

megjelenítő üzemmód

használata (opcionális)

E funkció megjeleníti, hogy a beltéri készülék a

működés közben mennyi áramot fogyaszt.

A pillanatnyi teljesítmény felvétel

megjelenítése

Kapcsolja be a készüléket.

Nyomja meg az

kW [3 s]

gombot és tartsa nyomva

kb. 3 másodpercig.

• Az aktuális energiafogyasztás

(

) egy

pillanatra megjelenik néhány beltéri egység

kijelzőjén.

MEGJEGYZÉS

• Ezek az információk nem jelennek meg a vezeték

nélküli távvezérlő kijelzőjén.

• A megjelenített

érték mértékegysége kW.

• Ha az összesített

fogyasztás túllépi a

maximálisan kijelezhető 99 kW értéket, a kijelző a

99 kW értéken marad.

• A 10

kW alatti fogyasztás 0,1 kW-s, míg a 10 kW

feletti fogyasztás 1 kW-s mértékegységben jelenik

meg.

• A tényleges

fogyasztás eltérhet a kijelzett

fogyasztási értéktől.

• Ha multi kültéri egységre csatlakozik, ez a funkció

nem biztos, hogy támogatott.

A háttérvilágítás kikapcsolási

funkció használata (opcionális)

A kijelző fényereje

A beltéri egység kijelzőjének háttérvilágítása

kikapcsolható

• Ehhez nyomja meg

a LIGHT OFF gombot.

MEGJEGYZÉS

• Kapcsolja be/ki a kijelző képernyőjét.

A Komfort légterelés funkció

használata (opcionális)

A terelőlemez komfortos beállítása

E funkcióval a terelőlemez beállítható egy előre

kijelölt pozícióba, hogy a készülék ne fújja a

levegőt közvetlenül a helységben tartózkodó

személyekre.

Kapcsolja be a készüléket.

Nyomja meg többször a COMFORT AIR

gombot, majd válassza ki a szükséges irányt.

• Ekkor az

vagy az ikon jelenik meg a

kijelzőn.

MEGJEGYZÉS

• Bizonyos típusú beltéri egységek kijelzőjén a

vagy a

ikon jelenik meg.

• E funkció a MODE

vagy a JET MODE gomb

megnyomása esetén nem érhető el.

• A

SWING

gomb megnyomása esetén e funkció nem

áll rendelkezésre, és a készülék vízszintes irányú,

automatikus mozgatásra állítja a terelőlemezt.

• E funkció kikapcsolása

esetén a vízszintes

terelőlemez az érvényben levő üzemmódnak

megfelelően automatikusan mozog.

Az energiaszabályozó üzemmód

használata (opcionális)

Kapcsolja be a készüléket.

Nyomja meg az ENERGY CTRL gombot.

• Az egyes lépések

kiválasztásához nyomja

meg egymást követően többször az ENERGY

CTRL gombot.

1. lépés 2. lépés 3. lépés

MEGJEGYZÉS

• 1. lépés: A gép névleges teljesítményigényéhez

képest a felvett teljesítmény 20 %-kal csökken.

− A kijelzőn

felirat jelenik meg.

• 2. lépés: A

gép névleges teljesítményigényéhez

képest a felvett teljesítmény 40 %-kal csökken.

− A kijelzőn

felirat jelenik meg.

• 3. lépés (opcionális):

A gép névleges

teljesítményigényéhez képest a felvett

teljesítmény 60 %-kal csökken.

− A kijelzőn

felirat jelenik meg.

• Bizonyos típusú beltéri egységek kijelzőjén

(1.

lépés), illetve

(2. lépés) ikon jelenik meg.

• Ez a funkció

a hűtés üzemmóddal együtt

használható.

• Energiaszabályozó üzemmód használata

esetén

a készülék kapacitása csökkenhet.

• A FAN SPEED

gomb, majd utána a

vagy a

gomb megnyomásával kb. 5 másodpercre

megjeleníthető a kívánt hőmérséklet.

• A ROOM TEMP

gomb megnyomásával a

szobahőmérséklet kb. 5 másodpercre

megjeleníthető.

• Ha multi kültéri

egységre csatlakozik, ez a funkció

nem biztos, hogy támogatott.

A speciális funkciók beállítása

Kapcsolja be a készüléket.

A kívánt funkció kiválasztásához nyomja meg

többször a FUNC gombot.

A befejezéshez nyomja meg a SET/CANCEL

gombot.

Kijelző Utasítások

A beltéri egységbe érkező levegő

megtisztítását szolgálja.

A kültéri egységek zajszintjének

csökkentésére használható.

A beltéri egységben keletkező

nedvesség eltávolítására szolgál.

MEGJEGYZÉS

• Némelyik funkció bizonyos típusokban nem áll

rendelkezésre.

• Előfordulhat, hogy a

távvezérlő kijelzőjén egyes

funkciók használatakor a fentiekhez képest más

értékek jelennek meg.

A speciális funkciók törlése

A kívánt funkció kiválasztásához nyomja meg

többször a FUNC gombot.

A funkció törléséhez nyomja meg a SET/

CANCEL gombot.

A légtisztító üzemmód beállítása

E funkciók ionrészecskék és szűrő segítségével

tiszta, friss levegőt biztosítanak.

Funkció Kijelző Utasítások

Ionizáló

Az ionizálóból

származó

ionrészecskék

sterilizálják a

levegőben levő

baktériumokat és

egyéb káros

anyagokat.

Plazmaszűrő

Felfogja a

beszívott

levegőben levő

mikroszkopikus

méretű szennyező

részecskéket,

hogy a készülék

tiszta, friss

levegőt

biztosíthasson.

MEGJEGYZÉS

• E funkciót a légkondicionáló bekapcsolása nélkül

is használhatja.

• Bizonyos készüléktípusok esetén

a Smoke Away/

Plasma funkció bekapcsolásakor a plazmaszűrő

és a hűtés jelzőlámpája egyaránt bekapcsol.

• Ne érintse meg

működés közben az ionizálót.

• Előfordulhat, hogy a

távvezérlő kijelzőjén e

funkció használatakor a fentiekhez képest más

értékek jelennek meg.

A csendes üzemmód használata

E funkció csökkenti a kültéri egység

zajkibocsátását, és segít megelőzni, hogy

nézeteltérés alakuljon ki a szomszédokkal.

• A kijelzőn

ikon jelenik meg.

MEGJEGYZÉS

• E funkció a MODE, az ENERGY CTRL, illetve a

JET MODE gomb megnyomása esetén nem

érhető el.

• E funkció a

hűtés, a fűtés, a párátlanítás, az

automatikus átváltó és az automata üzemmóddal

együtt használható.

• Ha multi kültéri

egységre csatlakozik, ez a funkció

nem biztos, hogy támogatott.

Az automatikus tisztítás funkció

használata

Hűtés és párátlanító üzemmódban nyirkossá válik a

beltéri egység belseje. E funkció használatával

megszüntethető a nyirkosság.

• A kijelzőn az

ikon jelenik meg.

MEGJEGYZÉS

• Az automatikus tisztítás funkció használatakor

bizonyos funkciók nem használhatók.

• A légkondicionáló

kikapcsolását követően a

ventilátor további 30 percig működésben marad,

és belülről kiszárítja a beltéri egységet.

INTELLIGENS FUNKCIÓK

LG SmartThinQ alkalmazás

használata

Tudnivalók amelyeket ellenőriznie

kell mielőtt a LG SmartThinQ

eszközt használja

• Az logóval ellátott készülékekhez

Ellenőrizze a távolságot a készülék és a

vezeték nélküli útválasztó között (Wi-Fi

hálózat).

• Ha a távolság

a készülék és a vezeték nélküli

útválasztó között nagy, a jelerősség pedig

gyenge lesz. Hosszú ideig tarthat a

regisztrálás vagy a telepítés sikertelen lehet.

Kérjük, kapcsolja ki a Mobil adatokat az

okostelefonján.

• Az IPhone esetében,

kapcsolja ki az

adattovábbítást: Beállítások →

Mobilhálózat→ Mobil adatforgalom.

Csatlakoztassa okos-telefonját a vezeték

nélküli útválasztóhoz.

MEGJEGYZÉS

• A Wi-Fi kapcsolat ellenőrzéséhez, nézze meg,

hogy a világít-e hogy Wi-Fi

ikon a

kezelőpanelen.

• A készülék

csak a 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózatokat

támogatja. Hálózati frekvenciája ellenőrzéséhez,

forduljon az Internet szolgáltatóhoz, vagy olvassa

el a vezeték nélküli útválasztó kézikönyvét.

• Az LG SmartThinQ

nem vállal felelősséget

semmilyen hálózati probléma vagy hiba,

üzemzavar, vagy a hálózati kapcsolat gond

esetén.

• Amennyiben a készülék

nem tud kapcsolódni a

Wi-Fi hálózathoz, akkor lehet, hogy túl messze

van a jeladótól (router).A Wi-Fi jel erősségének

növeléséhez, szerezzen be egy Wi-Fi erősítőt

(hatótávnövelőt).

• A Wi-Fi

kapcsolat nem jön létre vagy

megszakadhat az otthoni hálózati környezet miatt.

• Megtörténhet, hogy a hálózati kapcsolat nem

működik megfelelően az internet szolgáltató miatt.

• A környező

vezeték nélküli környezetben lehet,

hogy a vezeték nélküli hálózati szolgáltatás lassú.

• A készüléket

nem lehet regisztrálni a vezeték

nélküli jelátvitellel felmerült problémák miatt,

Áramtalanítsa a készüléket, és várjon körülbelül

egy percet, mielőtt újra próbálkozna.

• Ha a tűzfal

engedélyezett a vezeték nélküli

útválasztón, kapcsolja ki a tűzfalat, vagy adjon

meg egy kivételt.

• A vezeték

nélküli hálózat neve (SSID) angol betűk

és számok kombinációja kell legyen. (Ne

használjon speciális karaktereket)

• Az okostelefon felhasználói felülete (UI) változhat

a mobil operációs rendszere (OS) és a gyártó

függvényében.

• Amennyiben a router

biztonsági protokollja WEP

értékre van beállítva, meghiúsulhat a kapcsolat

létrehozása. Kérjük, válasszon másik biztonsági

protokollt (ajánlott: WPA2) és regisztrálja ismét a

terméket.

LG SmartThinQ telepítése

Keresse meg az LG SmartThinQ alkalmazást

okostelefonján, a Google Play & Apple App

áruházban. Kövesse az utasításokat az alkalmazás

letöltéséhez és telepítéséhez.

Wi-Fi funkció

• Az logóval ellátott készülékekhez

Kommunikálni lehet a készülékkel egy okostelefon

és a kényelmes intelligens funkciók segítségével.

Smart Diagnosis™

Az intelligens diagnosztikai funkció használata

esetén hasznos információkat kaphat arról, hogy

hogyan kell helyesen használni a készüléket a

használati szokásokról gyűjtött adatok alapján.

Beállítások

Lehetővé teszi különböző opciók beállítását a

készüléken és az alkalmazásban.

MEGJEGYZÉS

• Ha lecseréli a vezeték nélküli útválasztóját,

Internet szolgáltatót vált vagy jelszót cserél, a

regisztrált készüléket törölje azt a LG SmartThinQ

alkalmazásból és regisztrálja újból.

• Fenntartjuk a jogot,

hogy a felhasználók felé

irányuló minden előzetes értesítés nélkül, az

applikációt módosítjuk készülék jobbá tétele

céljából.

• A tulajdonságok

típusfüggők.

Információk a nyílt forráskódú szoftverrel

kapcsolatban

A termékben található GPL, LGPL, MPL és más

nyílt forráskódú licencek forráskódjának beszerzése

érdekében látogasson el a http://opensource.lge.

com webhelyre.

A forráskód mellett minden hivatkozott licencfeltétel,

jótállási nyilatkozat és szerzői jogi közlemény

letölthető.

Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek

megfelelő összegért (az adathordozó, a szállítás és

a kezelés költségei) CD-ROM-on is biztosítani tudja

Önnek a nyílt forráskódot, ha írásos kérelmet küld

az opensource@lge.com e-mail-címre. Ez az

ajánlat a termék utolsó kiszállításának idejétől

számított három évig érvényes. Ez az ajánlat

mindenki számára érvényes, akihez eljut ez az

információ.

Smart Diagnosis™ okostelefon

használatával

Ezt a funkciót akkor használja, ha az LG

Electronics vevőszolgálatának pontos diagnózisára

van szüksége, abban az esetben ha a készülék

hibásan működik vagy meghibásodik.

A Smart Diagnosis™ csak akkor kapcsolható be,

ha a készülék áram alatt van. Ha a készülék nem

képes bekapcsolni, akkor a Smart Diagnosis™

használata nélkül kell elvégezni a hibaelhárítást.

MEGJEGYZÉS

• Teremtsen csendes környezetet, ellenkező

esetben a telefon nem fogja megfelelően

érzékelni a készülék által kiadott hangjelzéseket.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

• Karbantartási munkák előtt áramtalanítsa a készüléket, és várja meg amíg a ventilátor leáll.

Ha a légkondicionálót huzamosabb ideig nem kívánja használni, szárítsa ki a készüléket, hogy a lehető

legjobb állapotban tarthassa a készüléket az üzemszünet alatt. Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket,

hogy a készülék optimálisan működhessen és megelőzhetők legyenek a meghibásodások.

• Üzemeltesse a készüléket

3-4 órán át ventilátor üzemmódban, hogy a készülék kiszáradhasson, majd

áramtalanítsa az készüléket. A nedvesen maradt alkatrészek meghibásodást okozhatnak a készülékben.

• A légkondicionáló

újbóli használata előtt üzemeltesse a készüléket 3-4 órán át ventilátor üzemmódban,

hogy a készülék alkatrészei kiszáradhassanak. Ez a nyirkosság miatt keletkezett szag eltávolítását is

elősegíti.

Légszűrő

• A funkciók a készülék típusától függően eltérők lehetnek.

Típus Utasítások Időszak

Légszűrő Tisztítsa ki porszívóval vagy mossa ki kézzel. Kéthetente

Ionizáló

(opcionális)

Használjon száraz fültisztító pálcikát a por eltávolításához. Félévente

Beltéri egység

A készülék külsejének megtisztításához használjon egy puha,

száraz rongyot.

Rendszeresen

Kérje szakember segítségét a kondenzvíz csepegtetőtálcájának

megtisztításához.

Évente

Kérje szakember segítségét a kondenzvíz leeresztő tömlőjének

megtisztításához.

Négyhavonta

Cserélje ki a távvezérlőben az elemeket. Évente

Kültéri egység

Kérje szakember segítségét a hőcserélő lemezeinek és a panel

nyílásainak megtisztításához. (Kérjen tanácsot egy

szakembertől.)

Évente

Kérje szakember segítségét a ventilátor megtisztításához. Évente

Kérje szakember segítségét a kondenzvíz csepegtetőtálcájának

megtisztításához.

Évente

Vizsgáltassa meg szakemberrel, hogy a ventilátor részegységei

nem lazultak-e meg.

Évente

Tisztítsa meg légfúvatással az elektromos alkatrészeket. Évente

MEGJEGYZÉS

• A szűrők tisztításakor legfeljebb 40 °C-os hőmérsékletű vizet használjon, ellenkező esetben deformálódás

vagy elszíneződés keletkezhet.

• A szűrők

tisztításához ne használjon illó anyagokat, mert azok sérülést okozhatnak a termék felületén.

A légszűrő megtisztítása

A légszűrőket kéthetente tisztítsa meg. Szükség

esetén ennél gyakrabban is megtisztíthatja őket.

MEGJEGYZÉS

• Ha a légszűrőt meghajlítják, akkor akár el is

törhet.

• A légszűrő

helytelen beszerelése esetén por és

egyéb szennyeződések juthatnak be a beltéri

egységbe.

1. típus

A felső szűrőt könnyedén beszerelheti, ha a szűrőt

a beltéri egység teteje felől helyezi be.

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a

tápkábel csatlakozódugóját a hálózati

csatlakozóaljzatból.

Fogja meg a légszűrő gombját és kissé emelje

fel a szűrőt.

Vegye ki a szűrőt a beltéri egységből.

A szűrő megtisztításához használjon porszívót

vagy semleges mosószeres langyos vizet.

Árnyékos helyen szárítsa ki a szűrőt.

Akassza be a légszűrő kampóit az elülső

takarólemezbe.

Nyomja le a kampókat, hogy a szűrő a helyére

kerülhessen.

Ellenőrizze a takarólemez szélén, hogy a szűrő

megfelelően be lett-e szerelve.

2. típus

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a

tápkábel csatlakozódugóját a hálózati

csatlakozóaljzatból.

Nyissa fel az elülső takarólemezt.

• Emelje fel kissé

a takarólemez mindkét

oldalát.

Fogja meg a légszűrők gombjait, húzza le egy

kissé őket, majd emelje ki a szűrőket a beltéri

egységből.

A szűrő megtisztításához használjon porszívót

vagy semleges mosószeres langyos vizet.

Árnyékos helyen szárítsa ki a szűrőket.

Akassza be a légszűrők kampóit az elülső

takarólemezbe.

Ellenőrizze a takarólemez szélén, hogy a

szűrők megfelelően be lettek-e szerelve.

HIBAELHÁRÍTÁS

Öndiagnosztizáló funkció

A készülék beépített öndiagnosztizáló funkcióval rendelkezik. Meghibásodás esetén a beltéri egység

jelzőlámpája 2 másodpercenként felvillan. Ha ezt tapasztalja, vegye fel a kapcsolatot a helyi

márkakereskedővel vagy a szervizközponttal.

Szervizközpont értesítése előtti teendők

Kérjük, mielőtt a szervizközponthoz fordulna segítségért, ellenőrizze az alábbiakban leírtakat. Ha a

meghibásodás továbbra is fennáll, értesítse a helyi szervizközpontot.

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldási javaslat

A légkondicionáló

rendellenesen

működik.

Égett szag árad a készülékből,

és a készülék furcsa hangokat

ad ki.

• Kapcsolja ki a légkondicionálót, húzza ki

a tápkábel csatlakozódugóját a

csatlakozóaljzatból vagy szüntesse meg

a készülék tápellátását, majd értesítse a

szervizközpontot.

Alacsony páratartalom esetén is

víz csepeg a beltéri egységből.

A tápkábel megsérült vagy

túlzottan felhevül.

Egy kapcsoló, egy megszakító

(biztonsági, földelő) vagy egy

biztosíték rendellenesen

működik.

Az egység az öndiagnosztizálást

követően hibakódot jelenít meg.

A légkondicionáló nem

működik.

A légkondicionáló nincs

csatlakoztatva a hálózati

csatlakozóaljzathoz.

• Ellenőrizze, hogy a

tápkábel

csatlakozódugóját bedugták-e a hálózati

csatlakozóaljzatba, illetve, hogy a

hálózati leválasztó kapcsolók be

vannak-e kapcsolva.

Az egyik biztosíték kioldott vagy

a készülék nem kap tápáramot.

• Cserélje ki a

biztosítékot vagy

ellenőrizze, hogy kioldott-e a megszakító.

Áramszünet keletkezett.

• Áramszünet esetén kapcsolja

ki a

légkondicionálót.

• Az áramellátás helyreállását

követően

várjon 3 percet, mielőtt bekapcsolná a

légkondicionálót.

Túl magas vagy túl alacsony

feszültségszint.

• Ellenőrizze, hogy kioldott-e

a megszakító.

A légkondicionáló az előre

beállított időpontban kikapcsolt.

• Kapcsolja be a

légkondicionálót.

A távvezérlőben az elemek

pólusai helytelen irányban

helyezkednek el.

• Biztosítsa, hogy a távvezérlőben az

elemek pólusai megfelelő irányban

helyezkedjenek el.

• Ha az elemek megfelelően vannak

behelyezve, de a légkondicionáló

továbbra sem működik, akkor cserélje ki

az elemeket és próbálja meg ismét

bekapcsolni a készüléket.

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldási javaslat

A légkondicionáló nem

hűti le a helyiséget.

Nincs megfelelő

levegőkeringetés.

• Ügyeljen rá, hogy ne legyen a

légkondicionáló előtt olyan függöny,

árnyékoló vagy bútor, amely akadályozná

a készülékből kiáramló levegő terjedését.

A légszűrő beszennyeződött.

• Kéthetente tisztítsa meg a légszűrőt.

• További információkért lásd „A légszűrő

megtisztítása” fejezetet.

Túl magas szobahőmérséklet.

• Nyáron több időre

lehet szükség a

helység levegőjének lehűtésére. Ilyen

esetben kapcsolja be a Jet üzemmódot,

hogy gyorsan lehűthesse a beltéri

levegőt.

Nyitott nyílászárók.

• Gondoskodjon róla, hogy

a helyiség

szellőzőnyílásain keresztül ne

áramolhasson ki a hideg levegő.

A kívánt hőmérséklet magasabb,

mint a jelenlegi hőmérséklet.

• Állítsa az elvárt

hőmérsékletet

alacsonyabb értékre, mint az aktuális

hőmérséklet értéke.

Valamilyen hőforrás található a

közelben.

• A légkondicionáló

használata közben

kerülje az egyéb hőkibocsátó eszközök,

például az elektromos sütők vagy a

gázégők használatát.

A készülék ventilátor üzemmódra

van állítva.

• Ventilátor üzemmódban

a légkondicionáló

hűtés vagy fűtés nélkül áramoltatja ki a

levegőt.

• Állítsa hűtés üzemmódba

a készüléket.

Túl magas a kültéri hőmérséklet.

• Lehet, hogy magasabb hűtési fokozatra

kell állítani a készüléket.

A ventilátor

fordulatszámát nem

lehet beállítani.

A készülék Jet vagy az automata

üzemmódra van állítva.

• Bizonyos üzemmódokban nem

lehet

szabályozni a ventilátor fordulatszámát.

Válasszon olyan üzemmódot, amely

lehetőséget ad a fordulatszám

szabályozására.

A hőmérsékletet nem

lehet beállítani.

A készülék ventilátor vagy Jet

üzemmódra van állítva.

• Bizonyos üzemmódokban nem

lehet

szabályozni a hőmérsékletet. Válasszon

olyan üzemmódot, amely lehetőséget ad

a hőmérséklet szabályozására.

A légkondicionáló

működés közben leáll.

A légkondicionálót váratlanul

kikapcsolt.

• Lehet, hogy az

időzítés érvénybe lépett,

és emiatt a készülék kikapcsolt.

Ellenőrizze az időzítő beállítási

paramétereit.

A készülék működése közben

áramkimaradás történt.

• Várja meg, amíg helyreáll az áramellátás.

Ha a készülékben engedélyezve volt

automatikus újraindítás funkció, akkor a

készülék az áramszolgáltatás

helyreállását követően csak több perc

múlva fogja folytatni a megszakított

folyamatokat.

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldási javaslat

A beltéri egység

kikapcsolást követően

is működik.

A készülék az automatikus

tisztítási műveletet végzi.

• Hagyja, hogy az automatikus tisztítás

befejeződjön, mert így biztosítható, hogy

a készülék belsejében megszűnjön a

nyirkosság. Ha nem kívánja elvégeztetni

a tisztítási műveletet, kapcsolja ki a

készüléket.

A beltéri egység

szellőzőnyílásain át

pára áramlik ki.

légkondicionálóból

kiáramló

hűtött levegő miatt keletkezik a

pára.

• Ez a jelenség

akkor fordul elő, ha

megemelkedik a szobahőmérséklet.

Víz csepeg a

kültéri egységből.

Fűtés

üzemmód alkalmazása

eseté

n kondenzvíz csepeg a

hőcserélőből.

• Ha ezt tapasztalja, akkor

egy

vízleeresztő tömlőt kell szerelni az alsó

tálca alá. Forduljon szakemberhez.

Zaj vagy rezgés

tapasztalható.

Az átváltó szelep működése

miatt a készülék elindulásakor

vagy leállásakor egy kattanás

hallható.

Nyikorgó hang: A hirtelen

hőmérsékletváltozás

miatti

zsugorodás vagy

tágulás

következtében a beltéri egység

műanyag alkatrészei adják ki a

nyikorgó hangot.

Áramlás vagy fúvás hangja: A

hang

a légkondicionálóban

levő

hűtőközeg áramlása miatt

keletkezik.

• Ezek üzemszerű jelenségek. A

hanghatások

meg fognak szűnni.

A beltéri egység

valamilyen szagot

áraszt.

A beltéri

egységbe áramló

levegővel együtt a készülék

különböző szagokat (például

cigarettafüstöt) is beszívhat,

amelyek később kiáramlanak a

készülékből

• Ha a szag

nem szűnik meg, ki kell

cserélni a szűrőt. Ha a szűrőcsere sem

segít, kérje a szervizközpont segítségét a

hőcserélő kitisztításához.

A légkondicionáló

nem fúj ki meleg

levegőt.

A fűtés

üzemmód érvénybe

lépésekor a terelőlemez

majdnem zárt állapotban van, és

annak ellenére, hogy a kültéri

egység működik, nem áramlik ki

levegő a készülékből.

• Ez egy üzemszerű

jelenség. Kérjük, várja

meg, amíg az egység elegendő meleg

levegőt hoz létre ahhoz, hogy

kiáramoltassa a beltéri egységen

keresztül.

A kültéri egység jégtelenítő

üzemmódban működik.

• Fűtés üzemmódban a

külső hőmérséklet

csökkenése esetén jég/dér képződik a

tekercseken. A jégtelenítő funkció

használatakor a készülék eltávolítja a

jégréteget a tekercsről. A folyamat

befejezéséhez kb. 15 percre van

szükség.

Túl alacsony a kültéri

hőmérséklet.

• Lehet, hogy magasabb

fűtési fokozatra

kell állítani a készüléket.

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldási javaslat

Az otthoni készüléke

és az okos-telefon

nem csatlakozik a

Wi-Fi hálózathoz.

Nem megfelelő a jelszó amellyel

a Wi-Fi hálózathoz próbál

csatlakozni.

• Keresse meg a

Wi-Fi hálózatot amelyhez

okos-telefonja kapcsolódik és törölje,

majd regisztrálja készülékét az LG

SmartThinQ segítségével.

A mobil adatok engedélyezve

vannak az okostelefonján.

• Kapcsolja ki a

Mobil adatokat az

okostelefonján, és regisztrálja a

készüléket a Wi-Fi hálózatba.

A vezeték nélküli hálózat neve

(SSID) nincs megfelelően

beállítva.

• A vezeték

nélküli hálózat neve (SSID)

angol betűk és számok kombinációja kell

legyen. (Ne használjon speciális

karaktereket)

Az útválasztó frekvenciája nem

2,4 GHz.

• Csak 2,4 GHz

frekvencián üzemelő

útválasztó támogatott. Állítsa be a

vezeték nélküli útválasztót 2,4 GHz

frekvenciára és csatlakoztassa a

készüléket a vezeték nélküli

útválasztóhoz. Az útválasztó frekvenciáját

kérdezze meg Internet szolgáltatójától

vagy az útválasztó gyártójától.

Ha a távolság a készülék és az

útválasztó között túl nagy.

• Ha a távolság a készülék

és az

útválasztó között túl nagy, a jelerősség

gyenge lesz és meglehet a csatlakozás

nem lesz szabályosan konfigurálva.

Helyezze az útválasztót úgy, hogy

közelebb legyen a készülékhez.

MEGJEGYZÉS

• Némelyik funkció bizonyos típusokban nem áll rendelkezésre.

www.lg.com

РЪКОВОДСТВО ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

КЛИМАТИК

Прочетете ръководството за експлоатация подробно, преди да работите с уреда,

и го съхранявайте на удобно място за справки по всяко време.

ТИП: СТЕНЕН

Превод на оригиналното ръководство

СЪДЪРЖАНИЕ

Това ръководство може да съдържа

изображения или съдържание, различно от

модела, който сте закупили.

Ръководството подлежи на редакция от

производителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ..................................................................3

Важни инструкции за безопасност ...................................................................................................4

ЕКСПЛОАТАЦИЯ .....................................................................................................11

Бележки по експлоатацията ........................................................................................................... 11

Части и функции

................................................................................................................................. 11

Безжично дистанционно

..................................................................................................................12

Автоматично рестартиране на климатика

.................................................................................17

Използване на функцията за режим

............................................................................................17

Използване на функцията „Режим на струя“

............................................................................. 20

Използване на функцията за скорост на вентилатора

.......................................................... 21

Използване на функцията за насочване на въздушния поток

............................................ 21

Включване и изключване на таймера

.........................................................................................22

Използване на функцията за заспиване (по избор)

................................................................ 23

Използване на функцията за стандартен таймер (по избор)...............................................23

Използване на функцията за показване на изразходената енергия (по избор)

............ 24

Използване на функцията за изключване на осветлението (по избор)............................24

Използване на функцията за удобна позиция на въздушния поток (по избор)

............. 24

Използване на функцията за управление на енергията (по избор)

..................................25

Използване на специални функции

............................................................................................. 25

ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ .............................................................................. 27

Използване на приложението LG SmartThinQ .........................................................................27

ПОДДРЪЖКА ............................................................................................................30

Почистване на въздушния филтър .............................................................................................. 32

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ...................................................33

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Насоките за безопасност по-долу имат за цел да предотвратят

непредвидени рискове или увреждане поради опасна или

неправилна употреба на продукта.

Насоките са разделени в графи „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и

„ВНИМАНИЕ", както е описано по-долу.

Този символ е използван за посочване на фактори и

употреби, които могат да носят риск. Прочетете

внимателно частта, обозначена с този символ, и

следвайте инструкциите, за да избегнете рискове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да

причини сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Това показва, че неспазването на инструкциите може да

причини леки наранявания или да нанесе повреда на

продукта.

Следните символи са показани на вътрешните и външни тела.

Този символ показва, че уредът използва запалим

хладилен агент. Ако има теч на хладилния агент и

той бъде изложен на външен източник на запалване,

съществува риск от пожар.

Този символ показва, че ръководството за

експлоатация трябва да бъде прочетено внимателно.

Този символ показва, че с това оборудване трябва

да работи сервизен персонал по отношение на

ръководството за инсталация.

Този символ показва, че е налична информация,

например ръководство за експлоатация или

ръководство за инсталация.

Важни инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар, електрически удар или

наранявания на хора при употреба на продукта, трябва

да се спазват основните предпазни мерки, включително

и следните :

Деца в домакинството

Този уред не е предназначен за използване от хора

(включително деца) с ограничени физически, сетивни или

умствени способности или липса на опит и познания, освен ако

не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на

уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата

трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с

уреда.

За употреба в Европа:

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8

години и лица с намалени физически, сензорни или умствени

способности или липса на опит и знания, стига да са под

наблюдение или да получават инструкции относно употребата

на уреда по безопасен начин, разбирайки възможните

опасности. Деца не бива да си играят с уреда. Почистването и

поддръжката не бива да се извършват от деца без надзор.

Монтиране

•Не монтирайте климатика върху нестабилна повърхност или

на място, откъдето може да падне.

•Свържете се с оторизиран сервиз, когато монтирате или

премествате климатика.

•Монтирайте безопасно панела и капака на контролната кутия.

•Не монтирайте климатика на място, където се съхраняват

запалими течности или газове като бензин, пропан,

разредители за бои и други.

•Уверете се, че въздуховодът и захранващият кабел,

свързващи вътрешното и външното тяло, не са опънати

твърде много, когато монтирате климатика.

•Използвайте стандартен прекъсвач на веригата и предпазител,

които отговарят на класа на климатика.

•Не вкарвайте въздух или газ в системата, освен със

специалното охлаждащо вещество.

•Използвайте незапалим газ (азот) за проверка за изтичане и

пречистване на въздуха, тъй като използването на сгъстен

въздух или запалим газ може да причини пожар или

експлозия.

•Съединителните вътрешни/външни електрически проводници

трябва да се обезопасени плътно, а кабелът трябва да е

прокаран правилно, за да няма принудително издърпване на

кабела от съединителните клеми. Неправилните или хлабави

връзки може да причинят генериране на топлина или пожар.

•Монтирайте отделен електрически контакт и прекъсвач на

веригата преди експлоатацията на климатика.

•Не свързвайте заземяващия проводник с газова тръба,

гръмоотвод или заземяващ проводник на телефонна линия.

•Дръжте всички вентилационни отвори свободни от запушване.

Експлоатация

•Използвайте само частите, които са включени в списъка с

резервни части. Никога не се опитвайте да модифицирате

оборудването.

•Не позволявайте на децата да се катерят по или да удрят

външното тяло.

•Изхвърляйте батериите на място, където няма опасност от

пожар.

•Използвайте само охлаждащото вещество, указано върху

етикета на климатика.

•Изключете захранването в случай на шум, миризма или дим

от климатика.

•Не оставяйте запалими вещества като бензин, бензол или

разредител близо до климатика.

•Свържете се с оторизиран сервизен център, ако климатикът е

залян с вода при наводнение.

•Не използвайте продължително климатика в малко помещение

без подходящо проветрение.

•В случай на изтичане на газ (като например фреон, пропан,

втечнен петролен газ и други) проветрете добре, преди да

използвате отново климатика.

•За почистване отвътре се свържете с оторизиран сервизен

център или търговец. Използването на силни почистващи

препарати може да причини корозия или повреда на тялото.

•Проветрявайте добре при едновременно използване на

климатика и отоплителен уред като печка.

•Не блокирайте входа или изхода на въздушния поток.

•Не пъхайте пръсти или предмети във въздушния вход или

изход, докато климатикът работи.

•Уверете се, че захранващият кабел не е мръсен, хлабав или

прекъснат.

•Никога не докосвайте, не използвайте и не поправяйте

климатика с мокри ръце.

•Не поставяйте предмети върху захранващия кабел.

•Не поставяйте печка или други отоплителни уреди близо до

захранващия кабел.

•Не модифицирайте и не удължавайте захранващия кабел.

Драскотини и отлепяща се изолация на захранващия кабел

може да причинят пожар или токов удар, в който случай

захранващият кабел трябва да се подмени.

•Изключете незабавно захранването в случай на временно

прекъсване на електричеството или гръмотевична буря.

•Уверете се, че захранващият кабел не може да бъде издърпан

или повреден по време на работа.

•Не докосвайте тръбата за хладилния агент или тръбата за

вода, или която и да било вътрешна част, докато уредът

работи или непосредствено след работа.

Поддръжка

•Не почиствайте уреда чрез пръскане на вода директно върху

продукта.

•Преди почистване или извършване на поддръжка изключете

захранването и изчакайте вентилаторът да спре.

Техническа безопасност

•Монтажът или ремонтът от неоторизирани лица може да

изложи вас и други хора на опасност.

•Всеки човек, който работи върху охладителната верига, трябва

да притежава валидно свидетелство, издадено от акредитиран

орган в промишления отрасъл, което удостоверява неговата

компетентност да работи с хладилни агенти безопасно и в

съответствие с определените норми в отрасъла.

•Обслужването трябва да се извършва в съответствие с

препоръките на производителя на оборудването. Поддръжката

и ремонтите, изискващи помощта на друг обучен персонал,

трябва да се извършват под надзора на лицето, компетентно в

използването на запалими хладилни агенти.

•Информацията в настоящото ръководство е предназначена за

използване от квалифициран сервизен техник, който е

запознат с процедурите за безопасност и разполага с

необходимите инструменти и инструменти за тестване.

•Пренебрегването на прочитането и изпълнението на всички

инструкции може да доведе до неправилна работа на

оборудването, материални щети, физическо нараняване и/или

смърт.

•Уредът се монтира в съответствие с националните разпоредби

за електрически монтаж.

•Ако е необходима подмяна на захранващия кабел, тя се

извършва от оторизиран персонал, като се използват само

оригинални резервни части.

•Уредът трябва да се заземи правилно, за да се намали рискът

от токов удар.

•Не прерязвайте и не отстранявайте заземяващия щифт на

захранващия щепсел.

•Закрепването на заземяващата клема на адаптера към

винтовата резба на капачето на щепселната кутия на стената

не заземява уреда, освен ако винтовата резба на капачето не

е метална и неизолирана и щепселната кутия на стената не е

заземена чрез електрическата инсталация на сградата.

•Ако не сте сигурни дали климатикът е заземен правилно,

обърнете се към квалифициран електротехник, който да

провери щепселната кутия на стената и прекъсвача на

веригата.

•Охлаждащото вещество и изолационният пенообразуващ газ,

използвани в уреда, изискват специални процедури за

изхвърляне. Свържете се със сервизен представител или лице

с подобна квалификация, преди да ги изхвърлите.

•Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде

подменен от производителя, от неговите сервизни агенти или

от техник с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

•Уредът трябва да се поставя в добре проветряемо

помещение, чийто размер отговаря на определения за работа

на уреда.

•Уредът трябва да се поставя в помещение без непрекъснато

работещи открити пламъци (например работещо устройство

на газ) и източници на запалване (например работещ

електрически котлон).

•Уредът трябва да се поставя така, че да се предотвратява

възникване на механични повреди.

ВНИМАНИЕ

За намаляване на риска от незначително нараняване на

лица, неправилна работа или повреда на продукта или

материални щети спазвайте основните предпазни мерки,

включително:

Монтиране

•Не монтирайте климатика на място, където е изложен

директно на морски бриз (солени пръски).

•Монтирайте правилно маркуча за оттичане на кондензирала

вода.

•Бъдете внимателни при разопаковането и монтажа на

климатика.

•Не докосвайте изтичащото охлаждащо вещество при монтаж

или ремонт.

•Транспортирайте климатика с двама или повече души или

използвайте високоповдигач.

•Монтирайте външното тяло така, че да е защитено от пряка

слънчева светлина. Не поставяйте вътрешното тяло на място,

където е изложено на пряка слънчева светлина през

прозорците.

•Изхвърляйте безопасно уплътнителни материали като

винтове, пирони или батерии в подходяща опаковка след

монтаж или ремонт.

•Монтирайте климатика на място, където шумът от външното

тяло или изгорелите газове няма да причиняват неудобство на

съседите. В противен случай може стигнете до конфликт със

съседите.

Експлоатация

•Извадете батериите от дистанционното, ако няма да се

използва за продължителен период от време.

•Преди експлоатацията на климатика се уверете, че филтърът

е поставен.

•Задължително проверете за изтичане на охлаждащо вещество

след монтажа или ремонта на климатика.

•Не поставяйте предмети върху климатика.

•Никога не смесвайте различни видове батерии или стари и

нови батерии за дистанционното.

•Не оставяйте климатика да работи продължително, ако нивото

на влажност е много високо или врата или прозорец е оставен

отворен.

•Спрете да използвате дистанционното в случай на изтичане

на течност в батерията. Ако дрехите или кожата ви са

изложени на изтичаща от батерията течност, изперете или

измийте с чиста вода.

•Не излагайте продължително хора, животни или растения на

студената или топлата въздушна струя от климатика.

•При поглъщане на изтичаща от батерията течност изплакнете

обилно устната кухина и се консултирайте с лекар.

•Не пийте водата, източена от климатика.

•Не използвайте продукта за специални цели като запазване на

храни, произведения на изкуството и други. Климатикът е

предназначен за потребителски цели, а не е прецизна

охлаждаща система. Има риск от материална щета или

загуба.

•Не презареждайте и не разглобявайте батериите.

Поддръжка

•Никога не докосвайте металните части на климатика, когато

отстранявате въздушния филтър.

•Използвайте стабилна опора или стълба при почистване,

поддръжка или ремонт на климатика, ако е монтиран на

високо място.

•Никога не използвайте силни почистващи препарати или

разтворители или пръскане на вода при почистване на

климатика. Използвайте меко парче плат.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Бележки по експлоатацията

Предложение за пестене на енергия

• Не охлаждайте прекалено вътрешните помещения. Това може да увреди здравето ви и да повиши

консумацията на енергия.

• Блок

ирайте слънчевата светлина с щори или пердета, когато климатикът работи.

• Погрижете

се вратите и прозорците да са затворени плътно, когато климатикът работи.

• Регулирайт

е посоката на въздушния поток вертикално или хоризонтално за циркулация на въздуха в

помещението.

• Уве

личете скоростта на вентилатора за бързо охлаждане или затопляне на въздуха в помещението

за кратко време.

• Отваряйте редовно прозорците с цел проветрение, тъй като продължителното използване на

климатика може да замърси въздуха в помещението.

• Почиствайт

е въздушния филтър веднъж на всеки 2 седмици. Прахът и нечистотиите, натрупани във

въздушния филтър, може да блокират въздушния поток или да засегнат функциите за охлаждане/

изсушаване.

Части и функции

Вътрешно тяло Външно тяло

Вътрешен дисплей

Въздушен филтър

Вход за въздух

Преден капак

Изход за въздух

Въздушен дефлектор

(хоризонтално крило)

Въздушен дефлектор

(вертикална решетка)

Бутон On/Off (бутон за

включване/изключване)

Дисплей

Сигнален приемник

Вентилационни отвори за

входящ въздух

Вентилационни отвори за

изходящ въздух

Основа

**non tradotto**

Маркуч за мръсна вода

Тръбопровод за хладилен

агент

Желана температура / Стайна

температура

Размразяване /

Предварително затопляне

Wi-Fi

Таймер

Включване/Изключване

ЗАБЕЛЕЖКА

• Броят и местоположението на светлинните индикатори за работа може да се различават в

зависимост от модела на климатика.

• Функцият

а може да се различава в зависимост от типа на модела.

Безжично дистанционно

Поставяне на батериите

Ако дисплеят на дистанционното започне да

избледнява, сменете батериите. Поставете

батерии AAA (1,5 V), преди да започнете да

използвате дистанционното.

Отстранете капака на отделението за

батерии.

Поставете нови батерии с правилна посока

на знаците + и –.

Монтиране на поставката за

дистанционното

За да защитите дистанционното, монтирайте

поставката на място, което не е изложено на

пряка слънчева светлина.

Изберете безопасно и лесно достъпно

място.

Закрепете поставката чрез стабилно

фиксиране с двата винта с отвертка.

Упътване за употреба

Насочете дистанционното към приемника на

сигнала от дясната страна на климатика, за да

го управлявате.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Дистанционното може да се използва за

управление на други електронни устройства,

ако е насочено към тях. Задължително

насочете дистанционното към приемника на

сигнала на климатика.

• За правилна рабо

та използвайте меко парче

плат за почистване на предавателя и

приемника на сигнала.

• В случай че

дадена функция не е

предоставена в продукта, от продукта няма да

се чуе звуков сигнал, когато бутонът за такава

функция на дистанционното управление е

натиснат, с изключение на функциите за

посока на въздушния поток (

SWING

), дисплея на

енергията (

kW [3 s]

) и пречистването на въздуха (

Настройване на текущия час

Поставете батериите.

• Иконат

а по-долу мига в долната част на

дисплея.

Натиснете бутона или , за да

изберете минутите.

Натиснете бутона SET/CANCEL, за да

завършите настройването.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Таймерът за включване/изключване е наличен

след настройването на текущия час.

Използване на функцията за

конвертиране на °C/°F (по избор)

Тази функция конвертира стойности от и в °C и

°F

• Натисне

те и задръжте бутона

℃↔℉ [5 s]

SWING

за около 5

секунди.

Управление на климатика без

дистанционното

Можете да използвате бутона ON/OFF на

вътрешното тяло за управление на климатика,

когато дистанционното не е налично.

Отворете предния капак (Тип2) или

хоризонталното крило (Тип1).

Натиснете бутона ON/OFF.

Тип1

ON/OFF

Тип2

ON/OFF

ЗАБЕЛЕЖКА

• Бързото отваряне на хоризонталното крило

може да повреди стъпковия мотор.

• Зададенат

а скорост на вентилатора е твърде

висока.

• Функцият

а може да се различава в зависимост

от типа на модела.

• Темпера

турата не може да се регулира при

използване на този бутон ON/OFF (бутон за

включване/изключване) за извънредни

ситуации.

• За мо

дели, които са предназначени за

охлаждане и отопление, температурата се

настройва между 22 °C и 24 °C

Използване на безжичното дистанционно

Можете да управлявате климатика с дистанционното за по-голямо удобство.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Бутон

Дисплей

Инструкции

Предлага

се Function

единичен

сплит

мултисис-

тема

Включване/изключване

на климатика.

O O

Регулиране на

желаната температура

в режим на охлаждане,

отопление или

автоматично

превключване.

O O

MODE

Избор на режима на

охлаждане.

O O

Избор на режима на

отопление.

O O

Избор на режима на

изсушаване.

O O

Избор на режима на

вентилатор.

O O

Избор на режима на

автоматично

превключване/

автоматичния режим на

работа.

O O

JET

MODE

Бърза промяна на

стайната температура.

O O

FAN

SPEED

Регулиране на

скоростта на

вентилатора.

O O

SWING

Регулиране на

посоката на въздушния

поток вертикално или

хоризонтално.

O O

ЗАБЕЛЕЖКА

• * Бутоните може да се различават в зависимост от типа на модела.

• При св

ързване към външно тяло на мултисистема функциите Energy

Display (Индикация за разхода на енергия), Energy Control (Управление на

разхода на енергия), Silent (Тих режим) and Smart Diagnosis (Умна

диагностика) може да не се поддържат.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Бутон

Дисплей

Инструкции

Предлага

се Function

единичен

сплит

мултисис-

тема

TIMER

Автоматично

включване/изключване

на климатика в желан

час.

O O

SET/

CANCEL

Настройв

ане/отм

яна на

специалните функции и

таймера.

O O

CANCEL

Отмяна на настройките

на таймера.

O O

- Настройване на часа. O O

*LIGHT

OFF

егулиране

на яркостта

на дисплея на

вътрешното тяло.

O O

ROOM

TEMP

Показване на стайната

температура.

O O

°C↔°F

[5 s]

Конвертиране на

стойност между °C и °F

O O

*COMFORT

AIR

Регулиране на

въздушния поток да

пренасочва вятъра.

O O

[3 s]

Настройване дали

информация

та за

енергия да се показва,

или не.

O X

*ENERGY

CTRL

Включване на

функцията за пестене

на енергия.

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

Удобен преглед на

информацията за

поддръжка на даден

продукт.

O X

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Бутон

Дисплей

Инструкции

Предлага

се Function

единичен

сплит

мултисис-

тема

FUNC.

Пречистване на

въздуха чрез

премахване на

частици, попаднали

във вътрешното тяло.

(по избор)

Намаляване на шума

от външното тяло.

O X

Отстраняване на

влагата, генерирана

във вътрешното тяло.

O O

RESET -

Връщане към

началните настройки

на дистанционното.

O O

ЗАБЕЛЕЖКА

• Някои функции може да не се поддържат в зависимост от модела.

• * Бут

оните може да се различават в зависимост от типа на модела.

• Натисне

те бутона SET/CANCEL, за да управлявате избраната FUNC.

Автоматично рестартиране на

климатика

При повторно включване на климатика след

прекъсване на електричеството тази функция

възстановява зададените преди настройки.

Забраняване на функцията за

автоматично рестартиране

Отворете предния капак (Тип2) или

хоризонталното крило (Тип1).

Натиснете бутона ON/OFF и го задръжте за

6 секунди, след което тялото ще издаде два

звукови сигнала „бийп“ и светлинният

индикатор ще мигне двукратно 4 пъти.

• За да

разрешите отново функцията,

натиснете бутона ON/OFF и го задръжте за

6 секунди. Тялото ще издаде звуков сигнал

„бийп“ и светлинният индикатор ще мигне

4 пъти.

Тип1

ON/OFF

Тип2

ON/OFF

ЗАБЕЛЕЖКА

• Функцията може да се различава в зависимост

от типа на модела.

• Ако на

тиснете и задържите бутона ON/OFF за

3 – 5 секунди вместо за 6 секунди, тялото ще

премине в режим на тестване. В режима на

тестване от тялото духа силна струя охлаждащ

въздух в продължение на 18 минути, след

което настройките му се връщат към

фабричните по подразбиране.

Използване на функцията за

режим

Тази функция ви позволява да изберете желания

режим.

Режим на охлаждане

Режим на автоматично

превключване / Автоматичен

режим на работа (изкуствен

интелект)

Режим на изсушаване

Режим на отопление

Режим на вентилатор

Режим на охлаждане

Включете уреда.

Натиснете бутона MODE няколко пъти, за да

изберете режима на охлаждане.

• На екрана се показва

Натиснете бутона или , за да

настроите желаната температура.

Автоматичен режим на работа

(изкуствен интелект)

Модел мултисистема

В този работен режим системата се управлява

автоматично от електронното управление.

Включете уреда.

Натиснете бутона MODE няколко пъти, за да

изберете автоматичния режим на работа.

• На дисплея се показва

Натиснете бутона или , за да

настроите желаната температура.

Натиснете бутона FAN SPEED, за да

настроите скоростта на вентилатора.

Режим на автоматично

превключване

Модел единичен сплит

Този режим променя автоматично режима, за да

поддържа настроената температура ±2 °C

Включете уреда.

Натиснете бутона MODE няколко пъти, за да

изберете режима на автоматично

превключване.

• На дисплея се показва

Натиснете бутона или , за да

настроите желаната температура.

Натиснете бутона FAN SPEED, за да

настроите скоростта на вентилатора.

Режим на изсушаване

Този режим премахва излишната влага при

условия с високо ниво на влага или през

дъждовния сезон, за да предотврати

образуването на плесен. Този режим регулира

автоматично стайната температура и скоростта

на вентилатора, за да се поддържа оптимално

ниво на влажност.

Включете уреда.

Натиснете бутона MODE няколко пъти, за да

изберете режима на изсушаване.

• На дисплея се показва

ЗАБЕЛЕЖКА

• В този режим не можете да променяте

стайната температура, тъй като се регулира

автоматично.

• Стайнат

а температура не се показва на

дисплея.

Режим на отопление

Включете уреда.

Натиснете бутона MODE няколко пъти, за да

изберете режима на отопление.

• На екрана се показва

Натиснете бутона или , за да

настроите желаната температура.

ЗАБЕЛЕЖКА

• ще се покаже на вътрешното тяло, когато се

извършва размразяване.

• Тази

индикация ще се показва на вътрешното

тяло и:

− кога

то се извършва предварително затопляне

(топъл старт).

− кога

то вътрешната температура е достигнала

зададената температура.

Режим на вентилатор

Този режим единствено циркулира въздуха в

помещението, без да променя стайната

температура.

Включете уреда.

Натиснете бутона MODE няколко пъти, за да

изберете режима на вентилатор.

• На дисплея се показва

Натиснете бутона FAN SPEED, за да

настроите скоростта на вентилатора.

Използване на функцията

„Режим на струя“

Бърза промяна на стайната

температура

Тази функция ви позволява да охладите бързо

помещението през лятото и да го затоплите

бързо през зимата.

• Функцият

а „Режим на струя“ е налична с

режима на охлаждане, отопление и

изсушаване.

Включете уреда.

Натиснете бутона MODE няколко пъти, за да

изберете желания режим.

Натиснете бутона JET MODE.

• На дисплея се показва

ЗАБЕЛЕЖКА

• Режимът на топла струя не е наличен на някои

модели.

• В режим

а на студена струя духа силна

въздушна струя в продължение на 30 минути

духа силен въздух.

• След ок

оло 30 минути зададената температура

поддържа 18 °C.

Ако желаете да промените температурата,

на

тиснет

е бутона

или , за да зададете

желаната температура.

• В режим

а на топла струя духа силна въздушна

струя в продължение на 30 минути духа силен

въздух.

• След ок

оло 30 минути зададената температура

поддържа 30 °C

Ако желаете да промените температурата,

натиснет

е бутона

или , за да зададете

желаната температура.

• Работ

ата на тази функция може да се

различава при използване от дисплея на

дистанционното.

Използване на функцията за

скорост на вентилатора

Регулиране на скоростта на

вентилатора

• Натиснете бутона FAN SPEED няколко пъти, за

да регулирате скоростта на вентилатора.

Дисплей Скорост

Висока

Средна – висока

Средна

Средна – ниска

Ниска

- Естествен вятър

ЗАБЕЛЕЖКА

• Скоростта на вентилатора със сила на

естествен вятър се регулира автоматично.

→ →

• Иконите за скоростта на вентилатора се

показват на дисплея на някои вътрешни тела.

→ → → →

• На някои модели дисплеят на вътрешното

тяло се показва само за 5 сек и се връща към

настройката на температурата.

Използване на функцията за

насочване на въздушния

поток

Тази функция регулира посоката на въздушния

поток до вертикална (хоризонтална) позиция.

• Натисне

те бутона

SWING

(

SWING

) неколкократно и

изберете желаната посока.

− Изберете

( ), за да регулирате

посоката на въздушния поток автоматично.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Регулирането на посоката на въздушния поток

до хоризонтална позиция може да не се

поддържа в зависимост от модела.

• Произволно

то регулиране на въздушния

дефлектор може да доведе до повреда на

продукта.

• Ако рест

артирате климатика, той започва да

работи с последно настроената посока на

въздушния поток, така че въздушният

дефлектор може да не съответства на иконата,

показана на дистанционното. Когато това се

случи, натиснете бутона

SWING

или

SWING

, за да

регулирате отново посоката въздушния поток.

• Работ

ата на тази функция може да се

различава при използване от дисплея на

дистанционното.

Включване и изключване на

таймера

Тази функция настройва климатика да се

изключва/включва автоматично в желаното

време.

Таймерът за вкл./изкл. може да бъде зададен

заедно с това.

Задаване на таймер за включване

Натиснете бутона

TIMER

неколкократно.

• Иконат

а по-долу мига в долната част на

дисплея.

Натиснете бутона или , за да

изберете минутите.

Натиснете бутона SET/CANCEL, за да

завършите настройването.

• След настрой

ването на таймера текущото

време и иконата

се показват на екрана,

което показва, че желаното време е

зададено.

Отмяна на таймера за включване

Натиснете бутона

TIMER

неколкократно.

• Иконат

а по-долу мига в долната част на

дисплея.

Натиснете бутона SET/CANCEL за отмяна

на настройката.

Задаване на таймер за изключване

Натиснете бутона

TIMER

неколкократно.

• Иконат

а по-долу мига в долната част на

дисплея.

Натиснете бутона или , за да

изберете минутите.

Натиснете бутона SET/CANCEL, за да

завършите настройването.

• След настрой

ването на таймера текущото

време и иконата

се показват на екрана,

което показва, че желаното време е

зададено.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Тази функция е забранена, когато настройвате

„Стандартен таймер“.

Отмяна на таймера за изключване

Натиснете бутона

TIMER

неколкократно.

• Иконат

а по-долу мига в долната част на

дисплея.

Натиснете бутона SET/CANCEL за отмяна

на настройката.

Отмяна на настройката на таймера

• Натиснете бутона

CANCEL

, за да отмените всички

настройки на таймера.

Използване на функцията за

заспиване (по избор)

Тази функция изключва климатика автоматично,

когато си лягате.

Включете уреда.

Натиснете бутона

TIMER

неколкократно.

• Иконат

а по-долу мига в долната част на

дисплея.

Натиснете бутона или , за да

изберете часа (до 7 часа).

Натиснете бутона SET/CANCEL, за да

завършите настройването.

•

се показва на екрана.

ЗАБЕЛЕЖКА

• се показва на някои вътрешни тела.

• Дисплеят

на вътрешното тяло показва от 1 ч

до 7 ч което се вижда само за 5 сек, след

което се връща до настройката на

температурата.

• В режим

на охлаждане и изсушаване

температурата се увеличава с 1 °C след 30

минути и допълнителен 1 °C след още 30

минути за по-комфортен сън.

• Темпера

турата се повишава с до 2 °C от

предварително зададената температура.

• Въпреки

че отбелязването на скоростта на

вентилатора на дисплея може да се промени,

скоростта на вентилатора се регулира

автоматично.

Използване на функцията за

стандартен таймер (по избор)

Тази функция изключва климатика автоматично,

когато си лягате.

Включете уреда.

Натиснете бутона

TIMER

неколкократно.

• Иконат

а по-долу мига в долната част на

дисплея.

Натиснете бутона или , за да

изберете часа (до 7 часа).

Натиснете бутона SET/CANCEL, за да

завършите настройването.

•

се показва на екрана.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Тази функция е забранена, когато настройвате

таймера за изключване.

Използване на функцията за

показване на изразходената

енергия (по избор)

Тази функция показва количеството

изразходвана електрическа енергия на дисплея

на вътрешното тяло, докато продуктът работи.

Показване на текущата

изразходвана енергия

Включете уреда.

Натиснете и задръжте бутона

kW [3 s]

за около 3

секунди.

• Моментна

та консумация на енергия (

)

се показва за кратко върху дисплея на

някои модели вътрешни тела.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Тя не се показва на безжичното дистанционно.

• Единицата

мярка за стойността, която се

показва на дисплея, е kW.

• Ако тя

е повече от 99 кВт, което е допустимият

диапазон, я поддържайте на 99 кВт.

• Покажет

е мощността под 10 кВт с 0,1 кВт

единици и покажете един над 10 кВт с 1 кВт

единици.

• Действителна

та мощност може да се

различава от показаната мощност.

• При свързване към външно тяло на

мултисистема тази функция може да не се

поддържа.

Използване на функцията за

изключване на осветлението

(по избор)

Яркост на екрана на дисплея

Можете да настройте яркостта на дисплея на

вътрешното тяло.

• Натисне

те бутона LIGHT OFF.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Включете/изключете екрана на дисплея.

Използване на функцията за

удобна позиция на въздушния

поток (по избор)

Удобна позиция на перката при

работа

Тази функция задава по удобен начин позиция

на перката, която се запаметява предварително,

за да отклони подавания въздух, така че да не

духа директно срещу обитателите в стаята.

Включете уреда.

Натиснете бутона COMFORT AIR

неколкократно и изберете желаната позиция.

• На екрана се показва

или .

ЗАБЕЛЕЖКА

• На някои вътрешни тела се показва или

• Тази

функция е забранена, когато натискате

бутона MODE или JET MODE.

• Тази

функция е забранена и автоматичното

въртене във вертикална посока се задава,

когато натиснете бутона

SWING

• Кога

то тази функция е изключена,

хоризонталната перка се задейства

автоматично в зависимост от режима на

настройване.

Използване на функцията за

управление на енергията (по

избор)

Включете уреда.

Натиснете бутона ENERGY CTRL.

• Натисне

те бутона ENERGY CTRL

неколкократно за избор на всяка стъпка.

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

ЗАБЕЛЕЖКА

• Стъпка 1: Входящата мощност е намаляла с

20 % в сравнение с номиналната входяща

мощност.

− На екрана се показва

• Стъпка

2: Входящата мощност е намаляла с

40 % в сравнение с номиналната входяща

мощност.

− На екрана

се показва

• Стъпка

3 (по избор): Входящата мощност е

намаляла с 60 % в сравнение с номиналната

входяща мощност.

− На екрана

се показва

• На някои вътрешни тела се показва

(стъпка

1),

(стъпка 2).

• Тази

функция е достъпна с режим на

охлаждане.

• Капаците

тът може да се понижи, когато е

избран режим на управление на енергията.

• Желана

та температура се показва за около 5

сек, ако натиснете бутона FAN SPEED,

или

• Стайнат

а температура се показва за около 5

сек, ако натиснете бутона ROOM TEMP.

• При св

ързване към външно тяло на

мултисистема тази функция може да не се

поддържа.

Използване на специални

функции

Включете уреда.

Натиснете бутона FUNC неколкократно и

изберете желаната позиция.

Натиснете бутона SET/CANCEL, за да

завършите настройването.

Дисплей Инструкции

Пречистване на въздуха чрез

премахване на частици,

попаднали във вътрешното

тяло.

Намаляване на шума от

външното тяло.

Отстраняване на влагата,

генерирана във вътрешното

тяло.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Някои функции може да не се поддържат в

зависимост от модела.

• Някои

функции може да работят по различен

начин от показаното на дисплея на

дистанционното управление.

Отмяна на специални функции

Натиснете бутона FUNC неколкократно и

изберете желаната позиция.

Натиснете бутона SET/CANCEL за отмяна

на функцията.

Използване на функцията за

пречистване на въздуха

Тези функции предоставят чист и свеж въздух

чрез йонни частици и филтър.

Функция Дисплей Инструкции

Йонизатор

Йонните частици

от йонизатора

стерилизират

бактериите във

въздуха, както и

други вредни

елементи.

Плазма

Премахва

напълно

микроскопичните

замърсители от

всмукания

въздух, за да

осигури чист и

свеж въздух.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Можете да използвате тази функция, без да

включвате климатика.

• На няк

ои модели плазмената лампа и лампата

за охлаждане светват едновременно, докато

функцията „Отдимяване/плазма“ е

задействана.

• Не докосв

айте йонизатора, докато работи.

• Работ

ата на тази функция може да се

различава при използване от дисплея на

дистанционното.

Използване на функцията за тих

режим на работа

Тази функция предотвратява потенциални жалби

от съседите, намалявайки шума от външните

тела.

• На екрана се показва

ЗАБЕЛЕЖКА

• Тази функция е забранена, когато натискате

бутона MODE, ENERGY CTRL или JET MODE.

• Тази

функция е достъпна с режим на

охлаждане, отопление, автоматично

превключване, автоматична работа.

• При св

ързване към външно тяло на

мултисистема тази функция може да не се

поддържа.

Използване на функцията за

автоматично почистване

В режим на охлаждане и изсушаване влагата се

генерира във вътрешното тяло. Тази функция

отстранява подобна влага.

• На екрана се показва

ЗАБЕЛЕЖКА

• Някои функци не могат да бъдат използвани,

докато функцията за автоматично почистване

е задействана.

• Ако изк

лючите захранването, вентилаторът

работи 30 минути и почиства вътрешността на

вътрешното тяло.

ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ

Използване на приложението

LG SmartThinQ

Неща, които трябва да се

проверят преди използване на LG

SmartThinQ

• За уреди с логото

Проверете разстоянието между уреда и

безжичния рутер (Wi-Fi мрежа).

• Ако ра

зстоянието между уреда и

безжичния рутер е твърде голямо, силата

на сигнала отслабва. Може да отнеме

много време за регистрация или

инсталацията да е неуспешна.

Изключете мобилните данни или

клетъчните данни на смартфона си.

• За устройств

а iPhone, изключете данните,

като отидете в Настройки → Клетъчни →

Клетъчни данни.

Свържете телефона си с безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да проверите Wi-Fi връзката, вижте дали

иконата Wi-Fi

на контролния панел свети.

• Уред

ът поддържа само 2,4 GHz Wi-Fi мрежи.

За да проверите честотата на мрежата си,

свържете се с доставчика си на интернет или

проверете в ръководството за експлоатация на

безжичния рутер.

• LG SmartThinQ не

носи отговорност за

проблеми в свързаността или за повреди,

неизправности или грешки, причинени от

мрежовата връзка.

• Ако у

редът изпитва трудности при

осъществяването на връзка с Wi-Fi мрежата,

може би е твърде далече от рутера. Купете

Wi-Fi повторител (усилвател на обхвата), за да

подобрите силата на Wi-Fi сигнала.

• Wi-Fi връзка

та може да не се осъществи или

да бъде прекъсвана поради средата, в която е

домашната мрежа.

• Мрежовата връзка може да не работи

правилно поради доставчика на интернет.

• Обкръжаваща

та безжична среда може да

причини забавяне в безжичната мрежа.

• Уред

ът не може да бъде регистриран поради

проблеми с предаването на безжичния сигнал.

Изключете захранването на уреда и изчакайте

около една минута, преди да пробвате отново.

• Ако за

щитната стена на Вашия безжичен рутер

е включена, деактивирайте я или добавете

изключение към нея.

• Имет

о на безжичната мрежа (SSID) трябва да

бъде комбинация от цифри и английски букви.

(Не използвайте специални символи.)

• Потребителският интерфейс (UI) на смартфона

може да е различен в зависимост от

мобилната операционна система (OS) и

производителя.

• Ако п

ротоколът за защита на рутера е

настроен на WEP, е възможно да не можете

да настроите мрежата. Моля, променете

настройката на друг протокол за защита

(препоръчва се WPA2) и регистрирайте

продукта отново.

Инсталиране на LG SmartThinQ

Потърсете приложението LG SmartThinQ от

Google Play & Apple App Магазин на Вашия

смартфон. Следвайте инструкциите, за да

изтеглите и инсталирате приложението.

Wi-Fi функция

• За уреди с логото

Комуникирайте с уреда от смартфон, като

използвате удобните смарт функции.

Smart Diagnosis™

Ако използвате функцията Smart Diagnosis, ще

получавате полезна информация, като напр.

правилния начин за използване на уреда на

базата на модела на използване.

Настройки

Позволява Ви да задавате различни опции на

уреда и в приложението.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Ако смените своя безжичен рутер, доставчик

на интернет или парола, изтрийте

регистрирания уред от приложението LG

SmartThinQ и го регистрирайте отново.

• Прило

жението е предмет на промени с цел

подобряване на уреда, без предварително

уведомяване на потребителите.

• Функциит

е може да са различни при

различните модели.

Информация за софтуер с отворен код

За да получите изходния код съгласно GPL,

LGPL, MPL и други лицензи с отворен код,

съдържащи се в този продукт, посетете уеб

сайта http://opensource.lge.com.

В допълнение към изходния код можете да

изтеглите и всички споменати лицензионни

условия, откази от гаранции и известия във

връзка с авторски права.

LG Electronics също ще Ви предостави отворен

изходен код на CD-ROM срещу заплащане,

покриващо разходите за извършване на такава

дистрибуция (като например цената на

носителите, разходите по транспорта), след като

получи поръчка за това по имейл на адрес:

opensource@lge.com. Тази оферта е валидна за

период от три години след последната ни

доставка на този продукт. Тази оферта е

валидна за всеки, получил тази информация.

Smart Diagnosis™ с използване на

смартфон

Използвайте тази функция, ако се нуждаете от

точна диагностика от център за информация за

клиенти на LG Electronics, в случай че уредът е

неизправен или спре да работи.

Smart Diagnosis™ не може да се активира, ако

уредът не е свързан към електричеството. Ако

уредът не може да се включи, отстраняването

на неизправности трябва да се извърши без

използване на Smart Diagnosis™.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Уверете се, че околният шум е сведен до

минимум, за да може телефонът безпроблемно

да получи звуковите сигнали от вътрешното

тяло.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Преди почистване или извършване на поддръжка изключете захранването и изчакайте

вентилаторът да спре.

Ако климатикът няма да се използва за продължителен период от време, изсушете климатика, за да

го поддържате в най-доброто възможно състояние. Почиствайте продукта редовно, за да поддържате

оптимална производителност и предотвратявате възможни повреди.

• Изсушет

е климатика в режим на вентилатор за 3 – 4 часа и изключете захранването. Може да се

получи вътрешна повреда, ако има останала влага в компонентите.

• Преди да

използвате отново климатика, изсушете вътрешните компоненти на климатика в режим на

вентилатор за 3 – 4 часа. Това ще ви помогне да премахнете миризмата, генерирана от влагата.

Въздушен филтър

• Функцията може да се различава в зависимост от типа на модела.

Тип Инструкции Интервал

Въздушен

филтър

Почистете с прахосмукачка или измийте ръчно. 2 седмици

Йонизатор (по

избор)

Използвайте сух памучен тампон за отстраняване на праха. На всеки 6 месеца

Вътрешно тяло

Почистете повърхността на вътрешното тяло, като

използвате мека, суха кърпа.

Редовно

Оставете професионалист да почисти ваничката на

дренажния контейнер.

Веднъж в годината

Оставете професионалист да почисти тръбата на

дренажния контейнер.

На всеки 4 месеца

Сменете батериите на дистанционното. Веднъж в годината

Външно тяло

Оставете професионалист да почисти бобините на

топлообменника и вентилационните отвори на панела.

(Консултирайте се с техник.)

Веднъж в годината

Оставете професионалист да почисти вентилатора. Веднъж в годината

Оставете професионалист да почисти ваничката на

дренажния контейнер.

Веднъж в годината

Оставете професионалист да се увери, че всички модули

на вентилатора са здраво затегнати.

Веднъж в годината

Почистете електрическите компоненти с въздух. Веднъж в годината

ЗАБЕЛЕЖКА

• Никога не използвайте вода с температура над 40 °C, когато почиствате филтрите. Това може да

причини деформация или промяна на цвета.

• Никога

не използвайте летливи вещества, когато почиствате филтрите. Те могат да повредят

повърхността на продукта.

Почистване на въздушния

филтър

Почиствайте въздушните филтри веднъж на

всеки 2 седмици или по-често, ако е

необходимо.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Въздушният филтър може да се счупи при

огъване.

• Кога

то въздушният филтър не е поставен

правилно, във вътрешното тяло може да

проникнат прах и други вещества.

Тип1

Ако погледнете вътрешното тяло отгоре, лесно

може да отстраните горния филтър.

Изключете захранването и извадете

захранващия кабел.

Задръжте копчето на въздушния филтър и

го повдигнете леко нагоре.

Отстранете го от вътрешното тяло.

Почистете филтъра с прахосмукачка или с

хладка вода с неутрален почистващ

препарат.

Изсушете филтъра на сянка.

Вкарайте куките на въздушния филтър в

предния капак.

Натиснете надолу куките, за да поставите

въздушния филтър.

Проверете от страната на предния капак

дали въздушният филтър е правилно

поставен.

Тип2

Изключете захранването и извадете

захранващия кабел.

Отворете предния капак.

• Повдигнет

е леко и двете страни на капака.

Задръжте копчетата на въздушните филтри,

дръпнете ги надолу леко и ги премахнете от

вътрешното тяло.

Почистете филтъра с прахосмукачка или с

хладка вода с неутрален почистващ

препарат.

Изсушете филтрите на сянка.

Вкарайте куките на въздушните филтри в

предния капак.

Проверете от страната на предния капак

дали въздушните филтри са правилно

поставени.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Функция за самодиагностика

Този продукт има вградена функция за самодиагностика. Ако възникне грешка, лампата на

вътрешното тяло ще започне да мига с интервал от 2 секунди. Ако това се случи, свържете се с

местния дистрибутор или сервизен център.

Преди да се обадите на сервизния център

Проверете следното, преди да се свържете с сервизния център. Ако проблемът продължава,

обърнете се към вашия местен сервизния център.

Проблем Вероятни причини Поправка

Климатикът не

работи нормално.

Устройството излъчва мирис

на изгоряло и издава странни

звуци.

• Изключе

те климатика, извадете

захранващия кабел или изключете

захранването и се свържете със

сервизния център.

От вътрешното тяло тече вода

дори когато нивото на

влажността е ниско.

Захранващият кабел е

повреден или генерира

прекомерна топлина.

Ключ, прекъсвач (защитен, за

земя) или бушон не работи

правилно.

Устройството генерира код за

грешка от самодиагностиката.

Климатикът не

работи.

Климатикът е изключен.

• Проверет

е дали захранващият кабел е

включен в контакта и дали

прекъсвачите на захранването са

включени.

Гръмнал е бушон или

захранването е блокирано.

• Сменете

бушона или проверете дали

електрическият прекъсвач не е

изключил.

Захранването е прекъснало.

• Изключе

те климатика, когато

захранването прекъсне.

• Когат

о се възстанови захранването,

изчакайте 3 минути, а след това

включете климатика.

Напрежението е твърде високо

или твърде ниско.

• Проверет

е дали електрическият

прекъсвач не е изключил.

Климатикът се е изключил

автоматично в предварително

зададено време.

• Включе

те климатика.

Посоката на батериите в

дистанционното управление е

неправилна.

• Увере

те се, че батериите са поставени

правилно в дистанционното.

• Ако б

атериите са поставени правилно,

но климатикът все още не работи,

сменете батериите и опитайте отново.

Проблем Вероятни причини Поправка

Климатикът не

изпуска хладен

въздух.

Въздухът не циркулира

правилно.

• Уверете се, че няма пердета, щори

или мебелировка, блокираща предната

част на климатика.

Въздушният филтър е мръсен.

• Почиствайте въздушния филтър

веднъж на всеки 2 седмици.

• Вижте „Почистване на въздушния

филтър“ за повече информация.

Стайната температура е твърде

висока.

• През лятото охлаждането на въздуха в

помещението може да отнема

известно време. В този случай

изберете режим на струя за бързо

охлаждане на въздуха в помещението.

Студеният въздух излиза от

стаята.

• Увере

те се, че през вентилационните

точки в стаята не излиза студен

въздух.

Желаната температура е

по-висока от температурата в

момента.

• Задайте

желаната температура на

ниво, по-ниско от текущата

температура.

Наблизо има източник на

топлина.

• Избя

гвайте използването на топлинни

генератори, като електрически печки

или газови котлони, докато климатикът

е в експлоатация.

Избран е режим на вентилатор.

• По време

на режим на вентилатор

въздухът духа от климатика, без да

охлажда или отоплява вътрешния

въздух.

• Включе

те режима на работа на

охлаждане.

Външната температура е

твърде висока.

• Ефектът на

охлаждане може да не е

достатъчен.

Скоростта на

вентилатора не може

да се регулира.

Избран е „Режим на струя“ или

автоматичен режим на работа.

• В няк

ои режими на работа не можете

да регулирате скоростта на

вентилатора. Изберете режим на

работа, при който можете да

регулирате скоростта на вентилатора.

Температурата не

може да бъде

регулирана.

Избран е режим на вентилатор

или струя.

• В няк

ои режими на работа не можете

да регулирате температурата.

Изберете режим на работа, при който

можете да регулирате температурата.

Климатикът спира по

време на

експлоатация.

Климатикът внезапно се

изключва.

• Функцият

а на таймера може да е

изтекла, което изключва устройството.

Проверете настройките на таймера.

Захранването е прекъснало по

време на работа.

• Изчакайт

е захранването да се

възстанови. Ако имате разрешена

функция за автоматично рестартиране,

устройството ще възобнови последния

си работен процес няколко минути

след възстановяване на захранването.

Проблем Вероятни причини Поправка

Вътрешното тяло

продължава да

работи дори когато

захранването е

изключено.

Функцията за автоматично

почистване е задействана.

• Оставе

те функцията за автоматично

почистване да продължи да работи,

докато не премахне останалата влага

във вътрешното тяло. Ако не искате

тази функция, можете да изключите

уреда.

Изходът за въздух на

вътрешното тяло

изпуска

пара.

Изстуденият въздух от

климатика образува

замъгленост.

• Когат

о стайната температура се

понижи, това явление ще изчезне.

От външното тяло

тече вода.

При

от

оплителни операции

кондензираните водни капки

падат от топлообменника.

• Тези

симптоми изискват монтирането

на дренажен маркуч под основната

ваничка. Свържете се с лицето,

монтирало климатика.

Има шум или

вибрация.

Чува се прищракване, когато

устройството започва или

спира да работи поради

движение на реверсивния

клапан.

Звук от скърцане:

Пластмасовите части

на

вътрешното тяло скърцат,

когато се свиват или

разширяват, което се дължи на

резки температурни промени.

Звук от духане или

про

ду

хване: Това е

продухването на охладителя

през климатика.

• Това са нормални симптоми. Звукът

ще спре.

Вътрешното тяло

излъчва

миризма.

Миризмите (кат

о цигарен дим)

може да се абсорбират във

вътрешното тяло и да се

разпръсват с въздушния

поток.

• Ако м

иризмата не изчезва, е

необходимо да измиете филтъра. Ако

това не помогне, свържете се със

сервизния център за почистване на

топлообменника.

Климатикът

не изпуска топъл

възду

х.

Когато режимът на отопление

започне да работи, перката е

почти затворена и въздух не

излиза, въпреки че външното

тяло е в експлоатация.

• Този

симптом е нормален. Изчакайте,

докато устройството е генерирало

достатъчно топъл въздух, за да духа

през вътрешното тяло.

Външното тяло е в режим на

размразяване.

• В режим

на отопление върху бобините

се образува лед/скреж, когато

външната температура падне. Тази

функция премахва слоя от скреж върху

бобината и би трябвало да завърши за

около 15 минути.

Външната температура е

твърде ниска.

• Ефектът на

отопление може да не е

достатъчен.

Проблем Вероятни причини Поправка

Вашият домашен

уред и смартфон не

са свързани към

Wi-Fi мрежа.

Паролата за Wi-Fi мрежата, към

която се опитвате да се

свържете, е неправилна.

• Открийте Wi-Fi мрежата, свързана към

Вашия смартфон, и я премахнете,

след което регистрирайте уреда в LG

SmartThinQ.

Мобилните данни на Вашия

смартфон са включени.

• Изключе

те Мобилните данни на

Вашия смартфон и регистрирайте

уреда, използвайки Wi-Fi мрежата.

Името на безжичната мрежа

(SSID) е неправилно зададено.

• Имет

о на безжичната мрежа (SSID)

трябва да бъде комбинация от цифри

и английски букви. (Не използвайте

специални символи.)

Честотата на рутера не е 2,4

GHz.

• Поддържа

се само честота на рутер

2,4 GHz. Настройте безжичния рутер

на 2,4 GHz и свържете уреда към него.

За да проверите честотата на рутера,

свържете се с Вашия доставчик на

интернет услуги или с производителя

на рутера.

Разстоянието между уреда и

рутера е твърде голямо.

• Ако ра

зстоянието между уреда и

рутера е твърде голямо, сигналът

може да е слаб и връзката може да не

бъде правилно конфигурирана.

Преместете рутера по-близо до уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Някои функции може да не се поддържат в зависимост от модела.

www.lg.com

KORISNIČKI PRIRUČNIK

KLIMA-UREĐAJ

Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i zadržite ga

za buduću uporabu.

VRSTA: ZIDNI KLIMA UREĐAJ

Prijevod originalnih uputa

SADRŽAJ

Ovaj priručnik može sadržavati ilustracije ili

sadržaj koji se razlikuju od modela koji ste

kupili.

Ovaj je priručnik podložan izmjenama koje

provodi proizvođač.

SIGURNOSNE UPUTE ........................................................ 3

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE .............................................................4

RAD ..................................................................................... 11

Napomene za rad ................................................................................. 11

Dijelovi i funkcije ................................................................................... 11

Bežični daljinski upravljač ..................................................................... 12

Automatsko ponovno pokretanje klima-uređaja ...................................17

Upotreba funkcije načina rada .............................................................. 17

Upotreba funkcije načina ispuha ..........................................................20

Upotreba funkcije brzine ventilatora .....................................................21

Upotreba funkcije smjera protoka zraka ...............................................21

Postavljanje brojača uključivanja/isključivanja ......................................22

Upotreba funkcije spavanja (Neobavezno) ...........................................23

Upotreba funkcije jednostavnog brojača (Neobavezno) ....................... 23

Upotreba funkcije prikaza energije (Neobavezno) ................................24

Upotreba funkcije isključivanja svjetla (Neobavezno) ...........................24

Upotreba funkcije udobnosti zraka (Neobavezno) ................................24

Upotreba funkcije upravljanja energijom (Neobavezno) ....................... 25

Upotreba posebnih funkcija ..................................................................25

PAMETNE FUNKCIJE ....................................................... 27

Korištenje aplikacije LG SmartThinQ ....................................................27

ODRŽAVANJE .................................................................... 30

Čišćenje filtra zraka ..............................................................................32

RJEŠAVANJE PROBLEMA .............................................. 33

SIGURNOSNE UPUTE

Sljedeće smjernice za sigurnost namijenjene su sprječavanju

nepredviđenih rizika ili oštećenja uzrokovanih neopreznom ili

nepravilnom upotrebom proizvoda.

Smjernice su podijeljene na „UPOZORENJE” i „OPREZ” kao

što je opisano u nastavku.

Ovaj se simbol prikazuje da bi ukazao na događaje i

radnje koji mogu predstavljati opasnost. Pažljivo

pročitajte dio s ovim simbolom i slijedite upute kako

biste izbjegli rizik.

UPOZORENJE

Ovo označava da u slučaju nepridržavanja uputa može doći

do težih ozljeda ili smrti.

OPREZ

Ovo označava da u slučaju nepridržavanja uputa može doći

do lakših ozljeda ili oštećenja proizvoda.

Na unutrašnjoj i vanjskoj jedinici nalaze se sljedeći simboli.

Ovaj simbol označava da uređaj koristi zapaljivo

rashladno sredstvo. Ako rashladno sredstvo iscuri i ako

se izloži vanjskom izvoru paljenja, postoji opasnost od

požara.

Ovaj simbol označava da treba pažljivo pročitati

priručnik za rad.

Ovaj simbol označava da servisno osoblje treba ovu

opremu koristiti prema uputama u priručniku za

instalaciju.

Ovaj simbol označava da su dostupne informacije, kao

što su priručnik za rad ili priručnik za instalaciju.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

UPOZORENJE

Kako biste smanjili opasnost od eksplozije, požara, smrti,

strujnog udara, ozljede ili opekotina osoba prilikom upotrebe

ovog proizvoda, slijedite osnovne mjere opreza, uključujući

sljedeće:

Djeca u kućanstvu

Ovim se uređajem ne bi trebale koristiti osobe (uključujući djecu)

smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, ili s

manjkom iskustva i znanja, osim ako ih osoba koja je odgovorna za

njihovu sigurnost ne nadzire ili im daje upute u vezi s upotrebom

uređaja. Djecu treba nadgledati kako bi se osiguralo da se ne igraju

s uređajem.

Za uporabu u Europi:

Ovim se uređajem mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe

sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s

manjkom iskustva i znanja, uz nadzor ili upute o sigurnoj upotrebi

uređaja te ako razumiju uključene opasnosti. Djeca se ne smiju

igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca

bez nadzora.

Postavljanje

•Nemojte postaviti klima-uređaj na nestabilnu površinu ili na mjesto

gdje postoji opasnost od pada.

•Obratite se ovlaštenom servisnom centru prilikom postavljanja ili

premještanja klima-uređaja.

•Postavite ploču i poklopac kontrolne kutije na siguran način.

•Nemojte postaviti klima-uređaj na mjesto gdje čuvate zapaljive

tekućine ili plinove kao što su gorivo, propan, razrjeđivač i sl.

•Pobrinite se da cijev i kabel za napajanje koji povezuju unutarnju i

vanjsku jedinicu ne zategnete previše prilikom postavljanja klima-

uređaja.

•Upotrijebite standardni prekidač i osigurač koji su usklađeni s

nazivnim podacima klima-uređaja.

•Nemojte uvoditi zrak ili plin u sustav ako nije s posebnim

rashladnim sredstvom.

•Upotrijebite nezapaljivi plin (dušik) za provjeru curenja i

odzračivanje; upotreba komprimiranog zraka ili zapaljivoga plina

može uzrokovati požar ili eksploziju.

•Unutarnji/vanjski spojevi žica moraju se sigurno zategnuti, a kabel

se treba provući ispravno tako da sila ne povlači kabel iz spojnih

priključaka. Neispravni ili labavi spojevi mogu uzrokovati nastanak

topline ili požar.

•Postavite namjensku električnu utičnicu i prekidač prije upotrebe

klima-uređaja.

•Nemojte spojiti vodič za uzemljenje na vodič za uzemljenje

plinovoda, gromobrana ili telefona.

•Nijedan ventilacijski otvor ne smije biti blokiran.

Rad

•Obavezno se koristite isključivo dijelovima navedenima na

servisnom popisu dijelova. Nikada nemojte pokušavati mijenjati

opremu.

•Pobrinite se da se djeca ne penju na vanjsku jedinicu ili je

udaraju.

•Odložite baterije na mjesto gdje ne postoji opasnost od požara.

•Koristite se isključivo rashladnim sredstvom navedenim na oznaci

klima-uređaja.

•Prekinite napajanje ako iz klima-uređaja dopiru zvukovi, miris ili

dim.

•Nemojte ostavljati zapaljive tvari kao što je gorivo, benzen ili

razrjeđivač blizu klima-uređaja.

•Obratite se ovlaštenom servisnom centru kada naplavne vode

potope klima-uređaj.

•Nemojte se služiti klima-uređajem dulje vremensko razdoblje u

malome prostoru bez ispravne ventilacije.

•U slučaju propuštanja plina (kao što su freon, propan, ukapljeni

naftni plin itd.) dobro prozračite prije ponovne upotrebe klima-

uređaja.

•Kako biste očistili unutrašnjost, obratite se ovlaštenom servisnom

centru ili prodavaču. Upotreba nagrizajućih deterdženata može

uzrokovati koroziju ili oštetiti jedinicu.

•Obavezno dobro prozračite prostor kada se istovremeno koristite

klima-uređajem i uređajem za grijanje kao što je grijač.

•Nemojte blokirati ulaz ili izlaz protoka zraka.

•Nemojte umetati ruke ili druge predmete kroz ulaz ili izlaz za zrak

dok klima-uređaj radi.

•Pobrinite se da kabel za napajanje nije prljav, labav ili slomljen.

•Nikada nemojte dirati, upotrijebiti ili popravljati klima-uređaj mokrim

rukama.

•Nemojte stavljati nikakve predmete na kabel za napajanje.

•Nemojte stavljati grijač ili druge uređaje za grijanje blizu kabela za

napajanje.

•Nemojte mijenjati ili produljivati kabel za napajanje. Ogrebotine ili

guljenje izolacije na kabelu za napajanje može dovesti do požara

ili strujnog udara i mora se zamijeniti.

•Prekinite napajanje odmah u slučaju mrežnog gubitka napajanja ili

grmljavinske oluje.

•Za vrijeme rada osigurajte da se kabel za napajanje ne može

izvući ili oštetiti.

•Za vrijeme rada ili odmah nakon rada ne dirajte rashladnu cijev ili

cijev za vodu ili bilo koje unutarnje dijelove.

Održavanje

•Nemojte čistiti uređaj prskanjem vode izravno na proizvod.

•Prije čišćenja ili izvođenja održavanja odvojite napajanje i

pričekajte da se ventilator zaustavi.

Tehnička sigurnost

•Postavljanje ili popravci koje izvode neovlaštene osobe mogu

predstavljati opasnost za vas i za druge.

•Svaka osoba koja je uključena u rad ili koja izvodi prekid kruženja

rashladnog medija treba imati važeći certifikat od tijela za procjenu

koje je akreditirano za danu industriju, čime se dokazuje da je

osoba nadležna rukovati rashladnim medijem na siguran način u

skladu sa specifikacijom procjene koju prepoznaje data industrija.

•Servisiranje će biti izvršeno isključivo onako kako preporuča

proizvođač opreme. Održavanje i popravke koje iziskuju pomoć

drugog obučenog osoblja vršit će se pod nadzorom osobe koja je

kvalificirana za uporabu zapaljivih rashladnih sredstava.

•Informacije iz ovog priručnika namijenjene su kvalificiranome

servisnom tehničaru koji je upoznat sa sigurnosnim postupcima i

opremljen potrebnim alatima i testnim instrumentima.

•Ako se ne pročitaju i ne slijede sve upute iz ovog priručnika, može

doći do kvara opreme, oštećenja imovine, tjelesnih ozljeda i/ili

smrti.

•Uređaj će se postaviti u skladu s državnim propisima za električne

instalacije.

•Kada se kabel za napajanje treba zamijeniti, posao zamjene treba

izvoditi ovlašteno osoblje služeći se isključivo originalnim

zamjenskim dijelovima.

•Ovaj se uređaj treba ispravno uzemljiti kako bi se umanjila

opasnost od strujnog udara.

•Nemojte odrezati ili ukloniti zatik za uzemljenje s utikača.

•Spajanjem priključka za uzemljenje prilagodnika u vijak poklopca

zidne utičnice neće se uzemljiti uređaj, osim ako vijak poklopca

nije metalan, neizoliran i zidna utičnica nije uzemljena kroz

električne instalacije kuće.

•Ako mislite da klima-uređaj nije ispravno uzemljen, neka vam

kvalificirani električar pregleda zidnu utičnicu i strujni krug.

•Rashladno sredstvo i izolacijski plin koji se rabe u uređaju treba

odložiti na poseban način. Posavjetujte se sa servisnim agentom

ili slično kvalificiranom osobom prije njihova odlaganja.

•Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač

ili njegovi servisni agenti ili slično kvalificirano osoblje kako bi se

izbjegla opasnost.

•Uređaj mora se pohraniti u prostoru s dobrom ventilacijom gdje

veličina prostorije ispunjava uvjete predviđene za rad.

•Uređaj mora se pohraniti u prostoriji gdje se ne vrše stalno radovi

s otvorenim plamenom (primjerice, plinski uređaj koji radi) i izvori

zapaljenja (primjerice, električna grijalica koja radi).

•Uređaj mora se pohraniti tako da se spriječi mogućnost pojave

mehaničkog oštećenja.

OPREZ

Kako biste smanjili opasnost od manjih tjelesnih ozljeda,

kvara ili oštećenja proizvoda ili imovine prilikom upotrebe

ovog proizvoda, slijedite osnovne mjere opreza, uključujući

sljedeće:

Postavljanje

•Nemojte postaviti klima-uređaj u prostor gdje je izravno izložen

morskom vjetru (slanom raspršivanju).

•Ispravno postavite odvodno crijevo za jednostavan odvod vodene

kondenzacije.

•Budite pažljivi prilikom otvaranja pakiranja ili postavljanja klima-

uređaja.

•Nemojte dirati rashladno sredstvo koje iscuri tijekom postavljanja

ili popravka.

•Prenosite klima-uređaj s dvije ili više osoba ili upotrijebite viličar.

•Postavite vanjsku jedinicu tako da bude zaštićena od izravne

sunčeve svjetlosti. Nemojte stavljati unutarnju jedinicu na mjesto

gdje bi bila izravno izložena sunčevoj svjetlosti kroz prozore.

•Sigurno odložite materijale iz pakiranja kao što su vijci, čavli ili

baterije upotrebom ispravnog pakiranja nakon postavljanja ili

popravka.

•Postavite klima-uređaj na mjesto gdje buka vanjske jedinice ili

ispušni plinovi neće smetati susjedima. Nepridržavanje ovih uputa

može dovesti do sukoba sa susjedima.

Rad

•Izvadite baterije ako daljinski upravljač nećete rabiti dulje vrijeme.

•Pobrinite se da je filtar postavljen prije rada s klima-uređajem.

•Obavezno provjerite curi li rashladno sredstvo nakon postavljanja

ili popravljanja klima-uređaja.

•Nemojte stavljati nikakav predmet na klima-uređaj.

•Nikada nemojte miješati različite vrste baterija ili stare i nove

baterije za daljinski upravljač.

•Nemojte držati klima-uređaj dugo uključen kada je vlažnost vrlo

visoka ili kada su vrata ili prozor otvoreni.

•Nemojte se koristiti daljinskim upravljačem ako curi tekućina iz

baterije. Ako vam je odjeća ili koža bila izložena tekućini koja curi

iz baterije, operite je čistom vodom.

•Nemojte izlagati osobe, životinje ili biljke hladnom ili vrućem

strujanju zraka iz klima-uređaja na dulje vrijeme.

•Ako progutate tekućinu koja je iscurila iz baterije, temeljito isperite

unutrašnjost usta i posavjetujte se s liječnikom.

•Nemojte piti vodu koja se odvodi iz klima-uređaja.

•Nemojte se koristiti proizvodom za posebne svrhe, kao što je

održavanje hrane, umjetničkih djela i sl. Ovo je klima-uređaj za

potrošačke svrhe, a ne precizni sustav za zamrzavanje. Postoji

opasnost od oštećenja ili gubitka imovine.

•Nemojte ponovno puniti ni rastavljati baterije.

Održavanje

•Nikada nemojte dodirivati metalne dijelove klima-uređaja prilikom

uklanjanja filtra zraka.

•Upotrijebite čvrstu stolicu ili ljestve prilikom čišćenja, održavanja ili

popravaka klima-uređaja na određenoj visini.

•Nikada se nemojte koristiti snažnim sredstvima za čišćenje ili

otapalima prilikom čišćenja klima-uređaja i nemojte prskati vodu.

Upotrijebite glatku krpu.

RAD

Napomene za rad

Prijedlozi za uštedu energije

• Nemojte pretjerano rashladiti sobe. To može nauditi vašem zdravlju i možete potrošiti više energije.

• Blokirajte sunčevu svjetlost roletama ili zastorima dok vam je klima-uređaj uključen.

• Držite vrata i prozore čvrsto zatvorenima dok vam je klima-uređaj uključen.

• Prilagodite smjer protoka zraka okomito ili vodoravno kako bi unutarnji zrak kružio.

• Ubrzajte ventilator kako biste brzo rashladili ili zagrijali unutarnji zrak u kratkom vremenskom

razdoblju.

• Redovito otvarajte prozore za ventilaciju jer se kvaliteta zraka unutar sobe može pogoršati ako se

klima-uređajem koristite dulje vrijeme.

• Očistite filtar zraka jednom svaka 2 tjedna. Prašina i nečistoće nakupljene u filtru zraka mogu

blokirati protok zraka ili oslabiti funkcije hlađenja/odvlaživanja.

Dijelovi i funkcije

Unutarnja jedinica Vanjska jedinica

Zaslon na unutarnjoj

jedinici

Filtar zraka

Ulaz zraka

Prednji poklopac

Izlaz zraka

Skretač zraka (vodoravno

krilo)

Skretač zraka (okomiti

rešetkasti otvor)

Tipka za uključivanje/

isključivanje

Zaslon

Prijamnik signala

Otvori ulaza zraka

Otvori izlaza zraka

Bazna ploča

Kabel za napajanje

Odvodno crijevo

Rashladne cijevi

Željena temperatura / sobna

temperatura

Odmrzavanje / predgrijavanja

Wi-Fi

Vremena

Uključivanje/isključivanje

NAPOMENA

• Broj i lokacija radnih svjetala može se razlikovati prema modelu klima-uređaja.

• Značajka se može promijeniti prema vrsti modela.

Bežični daljinski upravljač

Umetanje baterija

Ako prikaz zaslona daljinskog upravljača počne

blijediti, zamijenite baterije. Umetnite AAA (1,5

V) baterije prije upotrebe daljinskog upravljača.

Skinite poklopac za baterije.

Umetnite nove baterije i provjerite jesu li + i

- polovi baterija ispravno postavljeni.

Postavljanje držača daljinskog

upravljača

Postavite držač dalje od izravne sunčeve

svjetlosti kako biste zaštitili daljinski upravljač.

Odaberite sigurno i lako pristupno mjesto.

Učvrstite držač pričvršćivanjem 2 vijka

čvrsto odvijačem.

Način rada

Usmjerite daljinski upravljač prema prijamniku

signala na desnoj strani klima-uređaja kako

biste upravljali njime.

NAPOMENA

• Daljinskim upravljačem može se upravljati i

drugim elektroničkim uređajima ako se usmjeri

prema njima. Obavezno usmjerite daljinski

upravljač prema prijamniku signala klima-

uređaja.

• Za ispravan rad mekom krpom očistite

odašiljač i prijamnik signala.

• Ako neka funkcija nije dostupna na proizvodu,

neće se aktivirati zvučni signal na proizvodu

kada pritisnete tipku za funkciju na daljinskom

upravljaču, osim u slučaju za smjer protoka

zraka (

SWING

), prikaz energije (

kW [3 s]

), funkciju

pročišćavanja zraka (

Postavljanje trenutačnog vremena

Umetnite baterije.

• Ikona u nastavku zatreperit će na dnu

prikaza zaslona.

Pritisnite tipku ili kako biste odabrali

minute.

Pritisnite tipku SET/CANCEL za završetak.

NAPOMENA

• Brojač uključivanja/isključivanja dostupan je

nakon postavljanja trenutačnog vremena.

Upotreba funkcije pretvorbe

stupnjeva °C/°F (Neobavezno)

Ovom se funkcijom mijenjaju jedinice između °C

i °F

• Pritisnite i držite tipku

℃↔℉ [5 s]

SWING

oko 5 sekundi.

Rad s klima-uređajem bez

daljinskog upravljača

Možete upotrijebiti tipku ON/OFF unutarnje

jedinice za rad s klima-uređajem kada daljinski

upravljač nije dostupan.

Otvorite prednji poklopac (Vrsta2) ili

vodoravno krilo (Vrsta1).

Pritisnite tipku ON/OFF.

Vrsta1

ON/OFF

Vrsta2

ON/OFF

NAPOMENA

• Koračni motor može se pokvariti ako se

vodoravno krilo otvori brzo.

• Brzina ventilatora postavljena je na visoku.

• Značajka se može promijeniti prema vrsti

modela.

• Temperaturu ne možete mijenjati kada

upotrijebite brzu tipku za ON/OFF.

• Za modele s hlađenjem i grijanjem

temperatura se postavlja od 22 °C do 24 °C

Upotreba bežičnog daljinskog upravljača

Jednostavnije možete upravljati klima-uređajem s daljinskim upravljačem.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Gumb

Prikaz

zaslona

Opis

Dostupno Funkcija

mono

sustavom

Multi

Za uključivanje/

isključivanje klima-

uređaja.

O O

Za prilagodbu željene

sobne temperature u

načinu hlađenja,

grijanja ili automatskog

prebacivanja.

O O

MODE

Za odabir načina

hlađenja.

O O

Za odabir načina

grijanja.

O O

Za odabir načina

odvlaživanja.

O O

Za odabir načina

ventilatora.

O O

Za odabir načina

automatskog

prebacivanja /

automatskog rada.

O O

JET

MODE

Za brzu promjenu

sobne temperature.

O O

FAN

SPEED

Za prilagodbu brzine

ventilatora.

O O

SWING

Za okomitu ili

vodoravnu prilagodbu

smjera protoka zraka.

O O

NAPOMENA

• * tipke mogu biti drugačiji prema vrsti modela.

• Kad je spojen na vanjsku multi jedinicu, funkcije prikaza energije, kontrole

energije, tihog rada i pametne dijagnostike možda neće biti podržane.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Gumb

Prikaz

zaslona

Opis

Dostupno Funkcija

mono

sustavom

Multi

TIMER

Za uključivanje/

isključivanje klima-

uređaja automatski u

željeno vrijeme.

O O

SET/

CANCEL

Za postavljanje/

poništavanje posebnih

funkcija i brojača.

O O

CANCEL

Za poništavanje

postavki brojača.

O O

Za prilagodbu

vremena.

O O

*LIGHT

OFF

Za postavljanje

svjetline zaslona na

unutarnjoj jedinici.

O O

ROOM

TEMP

Za prikaz sobne

temperature.

O O

°C↔°F

[5 s]

Za promjenu jedinice

između °C i °F

O O

*COMFORT

AIR

Za prilagodbu protoka

zraka na skretanje

strujanja zraka.

O O

[3 s]

Za postavljanje želite li

prikazati informacije o

energiji.

O X

*ENERGY

CTRL

Za pozivanje učinka

uštede energije.

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

Za jednostavno

provjeravanje

informacija o

održavanju proizvoda.

O X

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Gumb

Prikaz

zaslona

Opis

Dostupno Funkcija

mono

sustavom

Multi

FUNC.

Za pročišćavanje zraka

uklanjanjem čestica

koje uđu u unutarnju

jedinicu.

(Neobavezno)

Za smanjivanje buke

vanjskih jedinica.

O X

Za uklanjanje vlage

koja nastaje unutar

unutarnje jedinice.

O O

RESET -

Za pokretanje postavki

daljinskog upravljača.

O O

NAPOMENA

• Neke funkcije možda nisu podržane ovisno o modelu.

• * tipke mogu biti drugačiji prema vrsti modela.

• Pritisnite tipku SET/CANCEL za upravljanje odabranom FUNC.

Automatsko ponovno

pokretanje klima-uređaja

Kada se klima-uređaj uključi ponovno nakon

nestanka struje, ovom se funkcijom vraćaju

prethodne postavke.

Onemogućavanje automatskog

ponovnog pokretanja

Otvorite prednji poklopac (Vrsta2) ili

vodoravno krilo (Vrsta1).

Pritisnite tipku ON/OFF i držite ga 6

sekundi, tada će se čuti zvučni signal iz

jedinice i svjetlo će zatreperiti dvaput 4

puta.

• Kako biste ponovno omogućili funkciju,

pritisnite tipku ON/OFF i držite ga 6

sekundi. Čut će se zvučni signal iz

jedinice dvaput i svjetlo će zatreperiti 4

puta.

Vrsta1

ON/OFF

Vrsta2

ON/OFF

NAPOMENA

• Značajka se može promijeniti prema vrsti

modela.

• Ako pritisnete i držite tipku ON/OFF na 3 – 5

sekundi umjesto 6 sekundi, jedinica će se

prebaciti na testni način rada. U testnom

načinu rada jedinica će puhati jak hladan zrak

18 minuta i zatim će se vratiti na zadane

tvorničke postavke.

Upotreba funkcije načina rada

Ovom funkcijom možete odabrati željenu

funkciju.

Način hlađenja

Način automatskog prebacivanja /

Način automatskog rada

Način odvlaživanja

Način grijanja

Način ventilatora

Način hlađenja

Uključite uređaj.

Uzastopno pritišćite tipku MODE kako biste

odabrali način hlađenja.

•

prikazuje se na prikazu zaslona.

Pritisnite tipku ili za postavljanje

željene temperature.

Automatski rad (umjetna

inteligencija)

Multi model

U ovom načinu rada, sustavom automatski

upravljaju elektoroničke kontrole.

Uključite uređaj.

Uzastopno pritišćite tipku MODE kako biste

odabrali automatski rad.

•

prikazuje se na prikazu zaslona.

Pritisnite tipku ili za postavljanje

željene temperature.

Pritisnite tipku FAN SPEED za prilagodbu

brzine ventilatora.

Način automatskog prebacivanja

Model s mono sustavom

Ovim se načinom rada automatski održava

postavljena temperatura na ±2 °C

Uključite uređaj.

Uzastopno pritišćite tipku MODE kako biste

odabrali način automatskog prebacivanja.

•

prikazuje se na prikazu zaslona.

Pritisnite tipku ili za postavljanje

željene temperature.

Pritisnite tipku FAN SPEED za prilagodbu

brzine ventilatora.

Način odvlaživanja

Ovim se načinom rada uklanja višak vlage iz

jako vlažnog okruženja ili tijekom kišnog

razdoblja kako bi se spriječio nastanak plijesni.

Ovim se načinom rada automatski prilagođavaju

sobna temperatura i brzina ventilatora kako bi

se održavala optimalna razina vlažnosti.

Uključite uređaj.

Uzastopno pritišćite tipku MODE kako biste

odabrali način odvlaživanja.

•

prikazuje se na prikazu zaslona.

NAPOMENA

• U ovom načinu rada ne možete prilagoditi

sobnu temperaturu, ona se prilagođava

automatski.

• Sobna temperatura ne prikazuje se na prikazu

zaslona.

Način grijanja

Uključite uređaj.

Uzastopno pritišćite tipku MODE kako biste

odabrali način grijanja.

•

prikazuje se na prikazu zaslona.

Pritisnite tipku ili za postavljanje

željene temperature.

NAPOMENA

• bit će prikazana na unutarnjoj jedinici kada

radi odmrzavanje.

• Osim toga, ova oznaka bit će prikazana na

unutarnjoj jedinici:

− Prilikom rada predgrijanja.

− Kad je temperatura prostorije dosegla

zadanu temperaturu.

Način ventilatora

U ovom načinu rada cirkulira samo unutarnji

zrak bez promjene sobne temperature.

Uključite uređaj.

Uzastopno pritišćite tipku MODE kako biste

odabrali način ventilatora.

•

prikazuje se na prikazu zaslona.

Pritisnite tipku FAN SPEED za prilagodbu

brzine ventilatora.

Upotreba funkcije načina

ispuha

Brza promjena sobne temperature

Ovom funkcijom možete brzo ohladiti unutarnji

zrak tijekom ljeta ili brzo ga ugrijati tijekom

zime.

• Funkcija načina ispuha dostupna je s

načinima hlađenja, grijanja i odvlaživanja.

Uključite uređaj.

Uzastopno pritišćite tipku MODE kako biste

odabrali željeni način rada.

Pritisnite tipku JET MODE.

•

prikazuje se na prikazu zaslona.

NAPOMENA

• Način ispuha u grijanju nije dostupan na

nekim modelima.

• Način ispuha u hlađenju traje 30 minuta.

• Nakon 30 minuta postavljena temperatura

održavat će se na 18 °C

Ako želite promijeniti temperaturu, pritisnite

ili kako biste postavili željenu

temperaturu.

• Način ispuha u grijanju traje 30 minuta.

• Nakon 30 minuta postavljena temperatura

održavat će se na 30 °C

Ako želite promijeniti temperaturu, pritisnite

ili kako biste postavili željenu

temperaturu.

• Ovom se funkcijom može upravljati drugačije

preko prikaza daljinskog upravljača.

Upotreba funkcije brzine

ventilatora

Prilagodba brzine ventilatora

• Uzastopno pritišćite tipku FAN SPEED za

prilagodbu brzine ventilatora.

Prikaz zaslona Brzine

Visoka

Srednja - Visoka

Srednja

Srednja - Niska

Niska

- Prirodnog vjetra

NAPOMENA

• Brzina ventilatora automatski se podešava na

brzinu prirodnog vjetra.

→ →

• Ikone brzine ventilatora prikazuju se na nekim

unutarnjim jedinicama.

→ → → →

• Prikaz unutarnje jedinice prikazuje se samo 5

sekundi i vraća se na postavku temperature

na nekim modelima.

Upotreba funkcije smjera

protoka zraka

Ova funkcija prilagođava smjer protoka zraka

okomito (vodoravno).

• Uzastopno pritišćite tipku

SWING

(

SWING

) i

odaberite željeni smjer.

− Odaberite

( ) za automatsku

prilagodbu smjera protoka zraka.

NAPOMENA

• Vodoravna prilagodba smjera protoka zraka

možda nije podržana ovisno o modelu.

• Proizvoljna prilagodba skretača zraka može

uzrokovati kvar proizvoda.

• Ako ponovno pokrenete klima-uređaj, počet će

raditi s prethodno postavljenim smjerom

protoka zraka, tako da skretač zraka možda

neće odgovarati ikoni prikazanoj na daljinskom

upravljaču. Kada se to dogodi, pritisnite tipku

SWING

ili

SWING

za ponovnu prilagodbu smjera

protoka zraka.

• Ovom se funkcijom može upravljati drugačije

preko prikaza daljinskog upravljača.

Postavljanje brojača

uključivanja/isključivanja

Ovom se funkcijom postavlja automatsko

uključivanje/isključivanje klima-uređaja u željeno

vrijeme.

Mjeritelj vremena za uključivanje/isključivanje

može se postaviti zajedno.

Postavljanje brojača uključivanja

Uzastopno pritišćite tipku

TIMER

• Ikona u nastavku zatreperit će na dnu

prikaza zaslona.

Pritisnite tipku ili kako biste odabrali

minute.

Pritisnite tipku SET/CANCEL za završetak.

• Nakon postavljanja brojača trenutačno

vrijeme i

icon prikazani su na prikazu

zaslona čime se označava da je

postavljeno željeno vrijeme.

Poništavanje brojača uključivanja

Uzastopno pritišćite tipku

TIMER

• Ikona u nastavku zatreperit će na dnu

prikaza zaslona.

Pritisnite tipku SET/CANCEL za

poništavanje postavke.

Postavljanje brojača isključivanja

Uzastopno pritišćite tipku

TIMER

• Ikona u nastavku zatreperit će na dnu

prikaza zaslona.

Pritisnite tipku ili kako biste odabrali

minute.

Pritisnite tipku SET/CANCEL za završetak.

• Nakon postavljanja brojača trenutačno

vrijeme i

icon prikazani su na prikazu

zaslona čime se označava da je

postavljeno željeno vrijeme.

NAPOMENA

• Ova se funkcija onemogućava kada postavite

jednostavni brojač.

Poništavanje brojača isključivanja

Uzastopno pritišćite tipku

TIMER

• Ikona u nastavku zatreperit će na dnu

prikaza zaslona.

Pritisnite tipku SET/CANCEL za

poništavanje postavke.

Poništavanje postavke brojača

• Pritisnite tipku

CANCEL

za poništavanje svih

postavki brojača.

Upotreba funkcije spavanja

(Neobavezno)

Ovom se funkcijom automatski isključuje

klima-uređaj kada idete spavati.

Uključite uređaj.

Uzastopno pritišćite tipku

TIMER

• Ikona u nastavku zatreperit će na dnu

prikaza zaslona.

Pritisnite tipku ili za odabir sata (do

7 sati).

Pritisnite tipku SET/CANCEL za završetak.

•

prikazuje se na prikazu zaslona.

NAPOMENA

• prikazuje se na nekim unutarnjim

jedinicama.

• Prikaz unutarnje jedinice prikazuje se od 1H

do 7H a to se prikazuje samo na 5 sekundi i

zatim se vraća na postavku temperature.

• U načinu hlađenja i odvlaživanja temperatura

se povećava za 1 °C nakon 30 minuta i za

dodatni 1 °C nakon sljedećih 30 minuta za

udobnije spavanje.

• Temperatura se povećava do 2 °C od

postavljene temperature.

• Iako se napomena za brzinu ventilatora na

prikazu zaslona može promijeniti, brzina

ventilatora prilagođava se automatski.

Upotreba funkcije

jednostavnog brojača

(Neobavezno)

Ovom se funkcijom automatski isključuje

klima-uređaj kada idete spavati.

Uključite uređaj.

Uzastopno pritišćite tipku

TIMER

• Ikona u nastavku zatreperit će na dnu

prikaza zaslona.

Pritisnite tipku ili za odabir sata (do

7 sati).

Pritisnite tipku SET/CANCEL za završetak.

•

prikazuje se na prikazu zaslona.

NAPOMENA

• Ova se funkcija onemogućava kada postavite

brojač isključivanja.

Upotreba funkcije prikaza

energije (Neobavezno)

Ovom se funkcijom prikazuje iznos nastale

struje na unutarnjem prikazu dok proizvod radi.

Prikaz trenutačne potrošnje

energije

Uključite uređaj.

Pritisnite tipku

kW [3 s]

i držite ga oko 3

sekunde.

• Trenutačna potrošnja energije (

)

prikazuje se na određeno vrijeme na

nekim unutarnjim jedinicama.

NAPOMENA

• Ne prikazuje se na bežičnom daljinskom

upravljaču.

• Jedinica prikazane vrijednosti jest kW.

• Ako je potrošnja veća od 99 kW, što je

granica prikaza potrošnje, biti će prikazanih 99

kW.

• Prikaz potrošnje u Vatima ispod 10 kW

jedinicom od 0,1 kW i prikaz potrošnje preko

10 kW jedinicom od 1 kW.

• Stvarna snaga može se razlikovati od

prikazane snage.

• Kad je spojen na vanjsku multi jedinicu, ova

funkcija možda neće biti podržana.

Upotreba funkcije

isključivanja svjetla

(Neobavezno)

Svjetlina prikaza zaslona

Možete postaviti svjetlinu prikaza zaslona

unutarnje jedinice.

• Pritisnite tipku LIGHT OFF.

NAPOMENA

• Uključite/isključite prikaz zaslona.

Upotreba funkcije udobnosti

zraka (Neobavezno)

Rad krila za udobnost

Ovom se funkcijom jednostavno postavlja krilo

u prethodno postavljeni položaj kako bi se

dovodni zrak skrenuo i kako ne bi puhao

izravno na stanare u sobi.

Uključite uređaj.

Uzastopno pritišćite tipku COMFORT AIR i

odaberite željeni smjer.

•

ili prikazuje se na prikazu zaslona.

NAPOMENA

• ili prikazuje se na nekim unutarnjim

jedinicama.

• Ova se funkcija onemogućava kada pritisnete

tipku MODE ili JET MODE.

• Ova se funkcija onemogućava i automatsko

njihanje okomitog smjera postavlja se kada

pritisnete tipku

SWING

• Kada je ova funkcija isključena, vodoravno

krilo radi automatski ovisno o postavljenom

načinu rada.

Upotreba funkcije upravljanja

energijom (Neobavezno)

Uključite uređaj.

Pritisnite tipku ENERGY CTRL.

• Uzastopno pritišćite tipku ENERGY CTRL

kako biste odabrali svaki korak.

1. korak 2. korak 3. korak

NAPOMENA

• 1. korak: Dovod energije smanjuje se za 20 %

u usporedbi s nazivnim dovodom energije.

−

prikazuje se na prikazu zaslona.

• 2. korak: Dovod energije smanjuje se za 40 %

u usporedbi s nazivnim dovodom energije.

−

prikazuje se na prikazu zaslona.

• 3. korak (Neobavezan): Dovod energije

smanjuje se za 60 % u usporedbi s nazivnim

dovodom energije.

−

prikazuje se na prikazu zaslona.

•

(1. korak), (2. korak) prikazuje se na

nekim unutarnjim jedinicama.

• Ova je funkcija dostupna s načinom hlađenja.

• Kapacitet se može smanjiti kada se odabere

način upravljanja energijom.

• Željena temperatura prikazuje se na oko 5

sekundi ako pritisnete FAN SPEED, tipku

ili

• Sobna temperatura prikazuje se na oko 5

sekundi ako pritisnite tipku ROOM TEMP.

• Kad je spojen na vanjsku multi jedinicu, ova

funkcija možda neće biti podržana.

Upotreba posebnih funkcija

Uključite uređaj.

Uzastopno pritišćite tipku FUNC kako biste

odabrali željenu funkciju.

Pritisnite tipku SET/CANCEL za završetak.

Prikaz

zaslona

Opis

Za pročišćavanje zraka

uklanjanjem čestica koje uđu u

unutarnju jedinicu.

Za smanjivanje buke vanjskih

jedinica.

Za uklanjanje vlage koja

nastaje unutar unutarnje

jedinice.

NAPOMENA

• Neke funkcije možda nisu podržane ovisno o

modelu.

• Nekim se funkcijama može upravljati drugačije

preko prikaza daljinskog upravljača.

Poništavanje posebnih funkcija

Uzastopno pritišćite tipku FUNC kako biste

odabrali željenu funkciju.

Pritisnite tipku SET/CANCEL za

poništavanje funkcije.

Upotreba funkcije pročišćavanja

zraka

Ovim se funkcijama dovodi čist i svjež zrak

preko ionskih čestica i filtra.

Funkcija Zaslon Opis

Ionizator

Ionske čestice iz

ionizatora

steriliziraju

bakterije u zraku

i druge štetne

tvari.

Plazma

Uklanja

mikroskopske

zagađivače

potpuno iz

ulaznog zraka

kako bi se slao

čist i svjež zrak.

NAPOMENA

• Možete upotrijebiti ovu funkciju bez

uključivanja klima-uređaja.

• I svjetlo plazme i svjetlo hlađenja zasvijetle

kada je uklanjanje dima / plazma uključeno na

nekim modelima.

• Nemojte dirati ionizator tijekom rada.

• Ovom se funkcijom može upravljati drugačije

preko prikaza daljinskog upravljača.

Upotreba tihe funkcije

Ovom se funkcijom sprječavaju eventualne

pritužbe susjeda i smanjuje buka vanjskih

jedinica.

•

prikazuje se na prikazu zaslona.

NAPOMENA

• Ova se funkcija onemogućava kada pritisnete

tipku MODE ili ENERGY CTRL ili JET MODE.

• Ova je funkcija dostupna s načinima hlađenja,

grijanja, automatskog prebacivanja i

automatskog rada.

• Kad je spojen na vanjsku multi jedinicu, ova

funkcija možda neće biti podržana.

Upotreba funkcije automatskog

čišćenja

U načinima hlađenja i odvlaživanja se unutar

unutarnje jedinice nakuplja vlaga. Ovom se

funkcijom uklanja takva vlaga.

•

prikazuje se na prikazu zaslona.

NAPOMENA

• Neke funkcije ne mogu se upotrijebiti dok radi

funkcija automatskog čišćenja.

• Ako isključite napajanje, ventilator radi na 30

minuta i čisti unutrašnjost unutarnje jedinice.

PAMETNE FUNKCIJE

Korištenje aplikacije LG

SmartThinQ

Što treba provjeriti prije uporabe

LG SmartThinQ

• Za uređaje sa oznakom

Provjerite udaljenost između uređaja i

bežičnog usmjerivača (Wi-Fi mreža).

• Ako je udaljenost između uređaja i

bežičnog usmjerivača prevelika, signal

slabi. To može uzrokovati duže vrijeme

registriranja ili onemogućiti instalaciju.

Isključite Mobilni podaci na pametnom

telefonu.

• Za iPhone, isključite podatke pod Settings

→ Cellular → Cellular Data.

Povežite svoj pametni telefon s bežičnim

usmjerivačem.

NAPOMENA

• Da biste provjerili Wi-Fi vezu, provjerite svijetli

li ikona Wi-Fi na upravljačkoj ploči.

• Uređaj podržava samo Wi-Fi mreže od 2,4

GHz. Da biste provjerili mrežnu frekvenciju,

obratite se davatelju internetskih usluga ili

vidite priručnik za bežični usmjerivač.

• LG SmartThinQ nije odgovoran za bilo kakve

probleme mrežne veze ili bilo kakve pogreške,

kvarove ili greške uzrokovane mrežnom

vezom.

• Ako uređaj ima problema pri povezivanju s

Wi-Fi mrežom, možda je predaleko od

usmjernika (router). Nabavite Wi-Fi repetitor

(proširivač raspona) kako biste poboljšali

jačinu Wi-Fi signala.

• Wi-Fi veza se možda neće uspostaviti ili može

biti prekinuta zbog okoline kućne mreže.

• Mrežna veza možda neće ispravno raditi,

ovisno o davatelju internetskih usluga.

• Okolno bežično okruženje može uzrokovati

spori rad bežične mreže.

• Uređaj se ne može registrirati zbog problema

s bežičnim prijenosom signala. Isključite

uređaj i pričekajte oko minutu prije ponovnog

pokušaja.

• Ako je na bežičnom usmjerivaču uključen

vatrozid (firewall), onemogućite vatrozid ili

dodajte izuzetak.

• Naziv bežične mreže (SSID) trebao bi biti

kombinacija latiničnih slova i brojeva.

(Nemojte koristiti posebne znakove)

• Korisničko sučelje (UI) pametnog telefona

može varirati ovisno o mobilnom operativnom

sustavu (OS) i proizvođaču.

• Ako je sigurnosni protokol usmjernika podešen

na WEP možda nećete moći postaviti mrežu.

Molimo promijenite na druge sigurnosne

protokole (preporuča se WPA2) i ponovno

registrirajte proizvod.

Instaliranje aplikacije LG

SmartThinQ

Potražite aplikaciju LG SmartThinQ u trgovini

Google Play & Apple App na pametnom

telefonu. Pratite upute za preuzimanje i

instaliranje aplikacije.

Funkcija Wi-Fi

• Za uređaje sa oznakom

Komunicirajte s uređajem pomoću pametnog

telefona koristeći prikladne pametne značajke.

Smart Diagnosis™

Ako upotrijebite funkciju pametne dijagnoze,

dobit ćete korisne informacije kao što su

ispravan način uporabe aplikacije na temelju

uzoraka korištenja.

Postavke

Omogućuje vam da postavite različite opcije na

uređaju i u aplikaciji.

NAPOMENA

• Ako promijenite bežični usmjerivač, davatelja

internetskih usluga ili lozinku, izbrišite

registrirani uređaj iz aplikacije LG SmartThinQ

i ponovno ga registrirajte.

• Aplikacija je podložna promjenama u svrhu

poboljšanja uređaja bez prethodne obavijesti

korisnicima.

• Značajke mogu varirati ovisno o modelu.

Obavijest s informacijama o softveru s

otvorenim izvornim kodom

Za pristup otvorenom kodu prema licencama

GPL, LGPL, MPL i ostalim licencama za softver

s otvorenim kodom sadržan u ovom uređaju

posjetite http://opensource.lge.com.

Osim izvornog koda, možete preuzeti sve

predmetne uvjete licence, izjave o odricanju

odgovornosti i napomene o autorskim pravima.

LG Electronics vam nudi i mogućnost dostave

izvornog koda na CD ROM-u uz određenu

naknadu troškova za medij, dostavu i obradu

narudžbe. Pišite nam na opensource@lge.com.

Ponuda vrijedi tri godine nakon naše zadnje

otpreme ovog proizvoda. Ponuda vrijedi za sve

koji su upoznati s ovom informacijom.

Smart Diagnosis™ putem

pametnog telefona

Upotrijebite ovu funkciju ako trebate preciznu

dijagnozu informacijskog centra za korisnike

tvrtke LG Electronics kada dođe do kvara

uređaja.

Smart Diagnosis™ ne može se aktivirati ako

nije uključeno napajanje uređaja. Ako ne

možete uključiti uređaj, treba izvršiti ispravljanje

problema bez funkcije Smart Diagnosis™.

NAPOMENA

• Obavezno umanjite okolnu buku ili telefon

neće ispravno primiti zvučne signale uz

vibraciju od unutarnje jedinice.

ODRŽAVANJE

UPOZORENJE

• Prije čišćenja ili izvođenja održavanja odvojite napajanje i pričekajte da se ventilator zaustavi.

Ako se klima-uređajem nećete koristiti na dulje vrijeme, osušite klima-uređaj kako biste ga održali u

najboljem stanju. Redovito čistite proizvod kako biste održavali optimalno radno stanje i spriječili

mogući kvar.

• Sušite klima-uređaj u načinu ventilatora 3 do 4 sata i isključite napajanje. Može doći do unutarnjih

oštećenja ako vlaga ostane u njegovim dijelovima.

• Prije ponovne upotrebe klima-uređaja sušite unutarnje dijelove klima-uređaja u načinu ventilatora 3

do 4 sata. Tako ćete prije ukloniti neugodan miris koji nastane od vlage.

Filtar zraka

• Značajka se može promijeniti prema vrsti modela.

Vrsta Opis Interval

Filtar zraka Očistite usisivačem ili operite ručno. 2 tjedna

Ionizator

(Neobavezno)

Upotrijebite suhi štapić s vatom za uklanjanje prašine. Svakih 6 mjeseci

Unutarnja

jedinica

Očistite površinu unutarnje jedinice mekom, suhom krpom. Redovito

Neka stručnjak očisti odvodnu posudu za kondenzat. Jednom godišnje

Neka stručnjak očisti odvodnu cijev za kondenzat. Svaka 4 mjeseca

Zamijenite baterije daljinskog upravljača. Jednom godišnje

Vanjska jedinica

Neka stručnjak očisti zavojnice izmjenjivača topline i

odušnike ploče. (Posavjetujte se s tehničarom.)

Jednom godišnje

Neka stručnjak očisti ventilator. Jednom godišnje

Neka stručnjak očisti odvodnu posudu za kondenzat. Jednom godišnje

Neka stručnjak provjeri da je cijeli sklop ventilatora čvrsto

zategnut.

Jednom godišnje

Očistite električne komponente zrakom. Jednom godišnje

NAPOMENA

• Nikada nemojte upotrijebiti vodu topliju od 40 °C za čišćenje filtara. To može uzrokovati promjenu

oblika ili gubitak boje.

• Nikada nemojte upotrijebiti hlapljive tvari kada čistite filtre. Mogu oštetiti površinu proizvoda.

Čišćenje filtra zraka

Očistite filtre zraka jednom svaka 2 tjedna ili

češće prema potrebi.

NAPOMENA

• Filtar zraka može se slomiti kada se savija.

• Kada se filtar zraka ne sastavi ispravno,

prašina i druge tvari ulaze u unutarnju

jedinicu.

Vrsta1

Ako pogledate unutarnju jedinicu odozgo,

jednostavno možete sastaviti gornji filtar.

Isključite napajanje i izvucite kabel za

napajanje.

Držite ručicu filtra zraka i lagano ga

podignite.

Izvadite ga iz unutarnje jedinice.

Očistite filtar usisivačem ili mlakom vodom s

neutralnim deterdžentom.

Osušite filtar u hladu.

Umetnite kuke filtra zraka u prednji

poklopac.

Gurnite kuke prema dolje kako biste

sastavili filtar zraka.

Provjerite stranu prednjeg poklopca za

ispravno sastavljanje filtra zraka.

Vrsta2

Isključite napajanje i izvucite kabel za

napajanje.

Otvorite prednji poklopac.

• Lagano podignite obje strane poklopca.

Držite ručice filtara zraka, lagano ih

povucite prema dolje i izvadite iz unutarnje

jedinice.

Očistite filtar usisivačem ili mlakom vodom s

neutralnim deterdžentom.

Osušite filtre u hladu.

Umetnite kuke filtara zraka u prednji

poklopac.

Provjerite stranu prednjeg poklopca za

ispravno sastavljanje filtara zraka.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Funkcija samodijagnosticiranja

Ovaj proizvod ima ugrađenu funkciju samodijagnosticiranja. Ako se dogodi pogreška, svjetlo na

unutarnjoj jedinici treperit će u intervalima od 2 sekunde. Ako se to dogodi, obratite se svome

lokalnom prodavaču ili servisnom centru.

Prije zvanja servisa

Provjerite sljedeće stavke prije kontaktiranja sa servisnim centrom. Ako se problem i dalje javlja,

obratite se svome lokalnom servisnom centru.

Problem Mogući uzroci Radnja za ispravak

Klima-uređaj ne radi

normalno.

Miris paljenja i čudni zvukovi

dopiru iz jedinice.

• Isključite klima-uređaj, izvucite kabel

napajanja ili odvojite napajanje i

obratite se servisnom centru.

Voda curi iz unutarnje jedinice

čak i kada je razina vlažnosti

niska.

Kabel napajanja je oštećen ili

stvara previše topline.

Sklopka, prekidač (sigurnosni,

za uzemljenje) ili osigurač ne

rade ispravno.

Jedinica izdaje kod pogreške

iz samodijagnosticiranja.

Klima-uređaj ne radi.

Klima-uređaj je isključen.

• Provjerite je li kabel za napajanje

umetnut u utičnicu i jesu li izolatori

napajanja uključeni.

Osigurač je pukao ili je

napajanje blokirano.

• Zamijenite prekidač ili provjerite je li

aktiviran prekidač.

Došlo je do nestanka struje.

• Isključite klima-uređaj kada dođe do

nestanka struje.

• Kada se vrati struja, pričekajte 3

minute i zatim uključite klima-uređaj.

Napon je previsok ili prenizak. • Provjerite je li aktiviran prekidač.

Klima-uređaj automatski se

isključio u postavljeno vrijeme.

• Uključite klima-uređaj.

Postavka baterija u daljinskom

upravljaču je neispravna.

• Pobrinite se da baterije budu

umetnute ispravno u daljinski

upravljač.

• Ako se baterije ispravno postave, ali

klima-uređaj i dalje ne radi, zamijenite

baterije i pokušajte ponovno.

Problem Mogući uzroci Radnja za ispravak

Klima-uređaj ne

ispušta hladan zrak.

Zrak ne kruži ispravno.

• Pobrinite se da zastori, rolete ili

dijelovi namještaja ne blokiraju prednji

dio klima-uređaja.

Filtar zraka je prljav.

• Očistite filtar zraka jednom svaka 2

tjedna.

• Pogledajte „Čišćenje filtra zraka” za

više informacija.

Sobna temperatura je

previsoka.

• Ljeti hlađenje unutarnjeg zraka može

potrajati određeno vrijeme. U tom

slučaju odaberite način ispuha za brzo

hlađenje unutarnjeg zraka.

Hladan zrak izlazi iz sobe.

• Pobrinite se da hladan zrak ne izlazi

kroz ventilacijske točke u sobi.

Željena temperatura je viša od

trenutačne temperature.

• Postavite željenu temperaturu na

razinu nižu od trenutačne temperature.

U blizini je izvor grijanja.

• Izbjegavajte upotrebu generatora

topline kao što su električna pećnica ili

plinski grijači tijekom rada klima-

uređaja.

Odabran je način ventilatora.

• Tijekom načina ventilatora zrak puše

iz klima-uređaja bez hlađenja ili

grijanja unutarnjeg zraka.

• Prebacite način rada na rad hlađenja.

Vanjska je temperatura

previsoka.

• Učinak hlađenja možda neće biti

dovoljan.

Brzina ventilatora ne

može se prilagoditi.

Odabran je način mlaza ili

način automatskog rada.

• U nekim načinima rada ne možete

prilagoditi brzinu ventilatora. Odaberite

način rada u kojem možete prilagoditi

brzinu ventilatora.

Temperatura se ne

može prilagoditi.

Odabran je način ventilatora ili

način mlaza.

• U nekim načinima rada ne možete

prilagoditi temperaturu. Odaberite

način rada u kojem možete prilagoditi

temperaturu.

Klima-uređaj

zaustavlja se tijekom

rada.

Klima-uređaj iznenada se

isključuje.

• Funkcija brojača možda je istekla,

čime se isključuje jedinica. Provjerite

postavke brojača

Došlo je do nestanka struje

tijekom rada.

• Pričekajte da se vrati struja. Ako imate

omogućenu funkciju automatskog

ponovnog pokretanja, vaša će jedinica

nastaviti sa svojom posljednjom

radnjom nekoliko minuta nakon što se

vrati struja.

Problem Mogući uzroci Radnja za ispravak

Unutarnja jedinica i

dalje radi nakon

isključivanja

napajanja.

Radi funkcija automatskog

čišćenja.

• Ostavite funkciju automatskog

čišćenja da nastavi raditi jer uklanja

svu preostalu vlagu u unutarnjoj

jedinici. Ako ne želite ovu značajku,

možete isključiti jedinicu.

Izlaz zraka na

unutarnjoj

jedinici ispušta

maglu.

Rashlađeni zrak iz klima-

uređaja stvara maglu.

• Kada se sobna temperatura smanji, to

se više neće događati.

Voda curi iz

vanjske jedinice.

Kad radi grijanje,

kondenzirana voda kapa iz

izmjenjivača topline.

• Zbog ovog se simptoma treba

postaviti odvodno crijevo ispod

osnovne posude. Obratite se

instalateru.

Dolazi do buke ili

vibracije.

Čuje se klikanje kada se

jedinica pokrene ili zaustavi

zbog kretanja prekretnog

ventila.

Škripanje: Plastični dijelovi

unutarnje jedinice škripe kada

se skupe ili prošire zbog

naglih promjena temperature.

Zvuk protjecanja ili puhanja:

Ovo je protok rashladnog

sredstva kroz klima-uređaj.

• Ovo su normalni simptomi. Buka će

prestati.

Iz unutarnje jedinice

dopire neugodan

miris.

Neugodni mirisi (kao što je

dim cigareta) mogu se usisati

u unutarnju jedinicu i otpustiti

s protokom zraka.

• Ako miris ne nestane, morat ćete

oprati filtar. Ako to ne pomogne,

obratite se servisnome centru da

očiste izmjenjivač topline.

Klima-uređaj

ne ispušta topli zrak.

Kada se pokrene način

grijanja, krilo je gotovo

zatvoreno i ne izlazi zrak, iako

vanjska jedinica radi.

• Ovaj je simptom normalan. Pričekajte

dok jedinica ne proizvede dovoljno

toplog zraka koji će puhati kroz

unutarnju jedinicu.

Vanjska je jedinica u načinu

odmrzavanja.

• U načinu grijanja led/mraz nakupljaju

se na zavojnicama kada se vanjska

temperatura spusti. Ovom se

funkcijom uklanja sloj mraza sa

zavojnica i trebala bi završiti za oko

15 minuta.

Vanjska je temperatura

preniska.

• Učinak grijanja možda neće biti

dovoljan.

Problem Mogući uzroci Radnja za ispravak

Vaš kućanski aparat

i pametni telefon

nisu spojeni na Wi-Fi

mrežu.

Lozinka za Wi-Fi mrežu na

koju se pokušavate spojiti nije

ispravna.

• Pronađite Wi-Fi mrežu na koju je

spojen Vaš pametni telefon i uklonite

je, pa zatim registrirajte svoj uređaj na

LG SmartThinQ.

Mobilni podaci za Vaš pametni

telefon su uključeni.

• Isključite Mobilni podaci na Vašem

pametnom telefonu i registrirajte

uređaj pomoću Wi-Fi mreže.

Naziv bežične mreže (SSID) je

pogrešno postavljen.

• Naziv bežične mreže (SSID) trebao bi

biti kombinacija latiničnih slova i

brojeva. (Nemojte koristiti posebne

znakove)

Frekvencija usmjerivača nije

2,4 GHz.

• Podržani su samo usmjerivači

frekvencije od 2,4 GHz. Postavite

bežični usmjerivač na 2,4 GHz i

spojite uređaj na bežični usmjerivač.

Za provjeru frekvencije usmjerivača,

kontaktirajte davatelja internetskih

usluga ili proizvođača usmjerivača.

Udaljenost između uređaja i

bežičnog usmjerivača je

prevelika.

• Ako je udaljenost između uređaja i

bežičnog usmjerivača prevelika, signal

može biti preslab i veza se možda

neće uspješno konfigurirati.

Premjestite usmjerivač tako da je bliže

uređaju.

NAPOMENA

• Neke funkcije možda nisu podržane ovisno o modelu.

www.lg.com

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

KLIMATIZACE

Přečtete si prosím pečlivě tuto příručku uživatele před uvedením přístroje do

provozu a vždy ji mějte po ruce, abyste do ní později mohli nahlédnout.

TYP: NÁSTĚNNÁ

Překlad originální příručky

OBSAH

Tato příručka může zahrnovat vyobrazení

nebo obsah, které se liší od vámi

zakoupeného typu.

Tato příručka podléhá revizím ze strany

výrobce.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................. 3

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .................................................4

OBSLUHA ........................................................................... 11

Pokyny pro obsluhu .............................................................................. 11

Součásti a funkce ................................................................................. 11

Bezdrátové dálkové ovládání ...............................................................12

Automatické restartování klimatizace ...................................................17

Používání funkce režimů ......................................................................17

Používání funkce turbo režimu .............................................................20

Používání funkce rychlosti ventilátoru ..................................................21

Používání funkce směřování proudění vzduchu ...................................21

Nastavení časovače zapnutí/vypnutí .................................................... 22

Používání funkce spánku (volitelné) ..................................................... 23

Používání funkce jednoduchého časovače (volitelné) ..........................23

Používání funkce zobrazení spotřeby (volitelné) .................................. 24

Používání funkce vypnutí podsvícení (volitelné) ..................................24

Používání funkce osvěžující vánek (volitelné) ...................................... 24

Používání funkce ovládání napětí (volitelné) ........................................ 25

Používání zvláštních funkcí ..................................................................25

INTELIGENTNÍ FUNKCE .................................................. 27

Používání aplikace LG SmartThinQ .....................................................27

ÚDRŽBA .............................................................................. 30

Čištění vzduchového filtru ....................................................................32

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ................................................. 33

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení

nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné

obsluze zařízení.

Pokyny jsou rozděleny na ‚VAROVÁNÍ‘ a ‚UPOZORNĚNÍ‘, viz

podrobný popis níže.

Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou

mít za následek vznik rizika. Podrobně si přečtěte text

označený tímto symbolem a postupujte podle pokynů,

abyste předešli vzniku rizika.

VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení

pokynů za následek závažné zranění nebo usmrcení osob.

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení

pokynů za následek lehké zranění nebo poškození zařízení.

Následující symboly jsou uvedeny na vnější a venkovní

jednotce.

Tento symbol značí, že toto zařízení používá hořlavé

chladicí médium. Pokud dojde k úniku chladicího média

a jeho kontaktu s externím zdrojem vznícení, hrozí riziko

požáru.

Tento symbol značí, že je nutné si pozorně přečíst

provozní příručku.

Tento symbol značí, že s tímto zařízením smí na základě

pokynů v Instalačním manuálu nakládat pouze

autorizovaný servisní pracovník.

Tento symbol značí, že jsou k dispozici informace z

Provozního nebo Instalačního manuálu.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ

Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko vzniku

požáru, úmrtí, zasažení elektrickým proudem nebo zranění či

popálení osob, dodržujte základní bezpečnostní opatření,

včetně následujících:

Děti v domácnosti

Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi

nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez přiměřeného

dozoru nebo bez seznámení s pokyny pro používání zařízení

osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutné zajistit, aby si

děti s přístrojem nehrály.

Pro používání v Evropě:

Toto zařízení mohou děti starší 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo

nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi používat pod přiměřeným

dozorem nebo pokud byly obeznámeny s pokyny pro bezpečné

používání zařízení a porozuměly možným nebezpečím. Dohlížejte

na děti, aby si s přístrojem nehrály. Děti nesmí bez dozoru

provádět čištění a uživatelskou údržbu.

Instalace

•Neinstalujte klimatizaci na nestabilní povrch nebo do místa, kde

hrozí její pád.

•Před instalací nebo přesunem klimatizace se obraťte na

autorizované servisní středisko.

•Bezpečně nainstalujte panel a kryt ovládací skříňky.

•Neinstalujte klimatizaci do místa, kde jsou uloženy hořlavé

kapaliny nebo plyny, jako například benzín, propan, ředidlo atd.

•Při instalaci klimatizace se ujistěte, že potrubí a napájecí kabel

spojující interiérovou a venkovní jednotku nejsou příliš napnuté.

•Použijte standardní jističe a pojistky, které odpovídají kapacitě

klimatizace.

•Do systému nepřivádějte vzduch ani plyny, s výjimkou speciálního

chladiva.

•Ke zjišťování netěsnosti a k vyčištění vzduchu používejte

nehořlavý plyn (dusík), protože použití stlačeného vzduchu či

hořlavých plynů může způsobit požár nebo výbuch.

•Interiérové/venkovní kabelové zapojení je nutné pevně zajistit a

kabel je nutné náležitě táhnout tak, aby se nevypojoval z

připojovacích koncovek. Nesprávné nebo uvolněné zapojení může

způsobit vznik tepla nebo požár.

•Před používáním klimatizace nainstalujte vlastní elektrickou

zásuvku a jistič.

•Nepřipojujte zemnicí kabel k plynovému potrubí, bleskosvodu ani

zemnímu telefonnímu kabelu.

•Udržujte všechny požadované větrací otvory volné.

Obsluha

•Ujistěte se, že používáte pouze součásti uvedené v seznamu

servisních součástí. Nikdy se nepokoušejte vybavení upravovat.

•Ujistěte se, že děti nešplhají na venkovní jednotku, ani do ní

netlučou.

•Baterie likvidujte na místě, kde nehrozí nebezpečí požáru.

•Používejte pouze chladivo uvedené na štítku klimatizace.

•Odpojte zdroj napájení, pokud z klimatizace začne vycházet

jakýkoli hluk, zápach nebo kouř.

•Nenechávejte hořlavé látky, jako je benzín, benzen nebo ředidlo, v

blízkosti klimatizace.

•Pokud se do klimatizace dostane voda při záplavách, obraťte se

na autorizované servisní středisko.

•Nepoužívejte klimatizaci delší dobu v malém prostoru bez

náležitého větrání.

•V případě úniku plynu (jako jsou freony, propan, LPG) před

opětovným použitím klimatizace dostatečně vyvětrejte.

•Pokud je nutné vyčistit její vnitřek, obraťte se na autorizované

servisní středisko nebo na prodejce. Agresivní čisticí prostředky

mohou způsobit korozi nebo poškození jednotky.

•Ujistěte se, že při současném používání klimatizace a spotřebiče

produkujícího teplo, jako je například topení, dostatečně větráte.

•Nezakrývejte vstup ani výstup proudění vzduchu.

•Nevkládejte do vstupu ani do výstupu vzduchu ruce ani jiné

předměty, pokud je klimatizace v provozu.

•Ujistěte se, že napájecí kabel není znečištěný, uvolněný ani

poškozený.

•S mokrýma rukama se klimatizace nikdy nedotýkejte, ani ji

neuvádějte do provozu a neopravujte.

•Na napájecí kabel neumisťujte žádné předměty.

•Do blízkosti napájecího kabelu neumisťujte radiátory ani jiné

spotřebiče produkující teplo.

•Napájecí kabel neupravujte ani neprodlužujte. Poškrábaná nebo

roztřepená izolace napájecích kabelů může způsobit požár nebo

zasažení elektrickým proudem, a je nutné ji vyměnit.

•V případě výpadku proudu nebo bouřky okamžitě přerušte zdroj

napájení.

•Dbejte na to, aby během provozu nedošlo k vytáhnutí nebo

poškození napájacího kabelu.

•V průběhu provozu zařízení nebo bezprostředně po jeho skončení

se nedotýkejte chladicího potrubí nebo vodovodního potrubí nebo

kterékoliv jeho vnitřní části.

Údržba

•Nečistěte jednotku tak, že na výrobek přímo nastříkáte vodu.

•Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte zdroj napájení a

počkejte, dokud se ventilátor nezastaví.

Technická bezpečnost

•Instalace nebo opravy provedené neoprávněnými osobami mohou

představovat riziko pro vás a pro ostatní.

•Každá osoba, která se podílí na práci na okruhu s chladivem nebo

do něj zasahuje by měla být držitelem platného certifikátu od

hodnotícího orgánu s průmyslovou akreditací, který prokazuje její

způsobilost pro bezpečnou manipulaci s chladivy v souladu s

průmyslově uznanou specifikací posouzení.

•Opravy by měly být prováděny tak, jak je doporučeno výrobcem

zařízení. Údržba a oprava vyžadující asistenci dalšího školeného

personálu by měla být provedena pod dohledem osoby schopné

nakládat s hořlavými chladivy.

•Informace obsažené v této příručce jsou určeny pro

kvalifikovaného servisního technika, který je obeznámen s

bezpečnostními postupy a je vybaven příslušnými nástroji a

testovacími přístroji.

•Nepřečtení a nedodržování veškerých pokynů v této příručce

může vést k selhání vybavení, škodě na majetku, zranění nebo

smrtelnému zranění osob.

•Jednotku je nutné instalovat v souladu s národními předpisy pro

elektrickou instalaci.

•Pokud je třeba vyměnit napájecí kabel, musí výměnu provést

oprávněná osoba, která použije pouze originální náhradní

součásti.

•Tento jednotku je nutné náležitě uzemnit, aby se snížilo riziko

zasažení elektrickým proudem.

•Neodřezávejte ani neodstraňujte zemnicí kolík ze síťového kabelu.

•Připojení zemnicí koncovky adaptéru na šroub krytu zásuvky na

stěně jednotku neuzemní, pokud není šroub krytu kovový a

neizolovaný a zásuvka na stěně není uzemněna prostřednictvím

domácích rozvodů.

•Pokud máte pochybnosti o tom, zda je klimatizace náležitě

uzemněna, nechejte zásuvku na stěně a obvod zkontrolovat

kvalifikovaným technikem.

•Chladicí médium a izolační plyn použité v jednotce vyžadují

speciální postupy pro likvidaci. Při likvidaci se poraďte se

servisním zástupcem nebo s podobně kvalifikovanou osobou.

•Aby bylo možné předejít rizikům, je v případě poškození

napájecího kabelu nutné jej vyměnit u výrobce nebo jeho

servisních partnerů nebo to musí provést stejně kvalifikovaná

osoba.

•Spotřebič musí být skladován v dobře větraném prostoru, kde

velikost místnosti odpovídá rozloze místnosti, jak je určeno pro

provoz.

•Spotřebič musí být skladován v místnosti bez soustavně aktivních

zdrojů otevřeného ohně (například zapnutý plynový spotřebič) a

zdrojů vznícení (například zapnuté elektrické topení).

•Spotřebič musí být skladován tak, aby bylo zabráněno výskytu

mechanického poškození.

UPOZORNĚNÍ

Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko lehkého

zranění osob, selhání nebo poškození výrobku či škody na

majetku, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně

následujících:

Instalace

•Neinstalujte klimatizaci do místa, kde je přímo vystavena

mořskému vzduchu (rozstřik soli).

•Odpadní hadici nainstalujte náležitě tak, aby byl zajištěn hladký

odtok sražené vody.

•Při vybalování nebo instalaci klimatizace postupujte opatrně.

•V průběhu instalace nebo opravy se nedotýkejte unikajícího

chladiva.

•Klimatizaci přepravujte se dvěma nebo více dalšími osobami,

případně použijte vysokozdvižný vozík.

•Venkovní jednotku nainstalujte takovým způsobem, aby byla

chráněna před přímým slunečním světlem. Interiérovou jednotku

neumisťujte do místa, kde by byla okny přímo vystavena

slunečnímu světlu.

•Obalové materiály, jako jsou šrouby, hřebíky nebo baterie,

likvidujte po instalaci nebo opravě bezpečně za použití náležitého

balení.

•Klimatizaci instalujte do místa, kde nebudou hluk venkovní

jednotky ani vyfukované výpary obtěžovat sousedy. V opačném

případě může dojít ke sporům se sousedy.

Obsluha

•Pokud nebudete dálkové ovládání delší dobu používat, vyjměte

baterie.

•Před uvedením klimatizace do provozu se ujistěte, že je

nainstalován filtr.

•Po instalaci nebo opravě klimatizace zkontrolujte, zda neuniká

chladivo.

•Na klimatizaci neumisťujte žádné předměty.

•V dálkovém ovládání nikdy nekombinujte různé typy baterií ani

staré baterie s novými.

•Nenechávejte klimatizaci v provozu dlouhou dobu, pokud je

vlhkost vzduchu velmi vysoká ani pokud jste nechali otevřené

dveře nebo okno.

•Pokud dojde k úniku kapaliny z baterií, přestaňte používat dálkové

ovládání. Pokud vám kapalina unikající z baterií potřísní oděv

nebo pokožku, opláchněte ji čistou vodou.

•Nevystavujte osoby, zvířata ani rostliny studenému nebo teplému

vzduchu z klimatizace po dlouhou dobu.

•Pokud došlo k pozření kapaliny unikající z baterií, důkladně

vypláchněte vnitřek úst vodou a poraďte se s lékařem.

•Nepijte vodu, která vytekla z klimatizace.

•Nepoužívejte výrobek ke specifickým účelům, jako je uchovávání

potravin, uměleckých děl atd. Jedná se o spotřebitelskou

klimatizaci, nikoli o precizní systém chlazení. Hrozí riziko

poškození nebo úplného zničení majetku.

•Baterie opětovně nenabíjejte ani je nerozebírejte.

Údržba

•Při vyjímání vzduchového filtru se nikdy nedotýkejte kovových

součástí klimatizace.

•Při čištění, údržbě nebo opravách klimatizace ve výšce použijte

pevnou stoličku nebo žebřík.

•Při čištění klimatizace nikdy nepoužívejte silná čistidla ani

rozpouštědla a nerozstřikujte vodu. Používejte jemný hadřík.

OBSLUHA

Pokyny pro obsluhu

Doporučení pro úsporu energie

• Interiér nadměrně neochlazujte. Mohlo by to škodit vašemu zdraví a spotřebovat více elektřiny.

• Při používání klimatizace zacloňte sluneční světlo roletami nebo záclonami.

• Při používání klimatizace nechejte dveře či okna úplně zavřená.

• Svislou nebo vodorovnou úpravou směru proudění vzduchu napomůžete cirkulaci vzduchu v

interiéru.

• Pokud chcete rychle ochladit nebo ohřát vzduch v interiéru, na krátkou dobu zrychlete ventilátor.

• Pravidelně otevírejte okna, abyste větrali, protože kvalita vzduchu v interiéru se může snížit, pokud

je klimatizace používána dlouhodobě.

• Jednou za 2 týdny vyčistěte vzduchový filtr. Prach a nečistoty zachycené na vzduchovém filtru

mohou zabraňovat proudění vzduchu nebo snižovat chladicí/odvlhčovací funkci.

Součásti a funkce

Interiérová jednotka Venkovní jednotka

Vnitřní displej

Vzduchový filtr

Přívod vzduchu

Přední kryt

Výstup vzduchu

Deflektor vzduchu

(vodorovná lamela)

Deflektor vzduchu (svislá

žaluzie)

Tlačítko zapnutí/vypnutí

Displej

Přijímač signálu

Otvory pro přívod vzduchu

Otvory pro výstup vzduchu

Základní deska

Napájecí kabel

Odtoková hadice

Potrubí chladicí kapaliny

Požadovaná teplota /

Pokojová teplota

Odmrazení / Předhřívání

Wi-Fi

Časovač

zapnutí/vypnutí

POZNÁMKA

• Počet a umístění provozních kontrolek se liší v závislosti na modelu klimatizace.

• Funkce se mění v závislosti na typu modelu.

Bezdrátové dálkové ovládání

Vkládání baterií

Pokud začne obrazovka displeje dálkového

ovládání blednout, vyměňte baterie. Před

použitím dálkového ovládání vložte AAA baterie

(1,5 V).

Sejměte kryt baterií.

Vložte nové baterie a ujistěte se, že + a -

póly baterií jsou správně.

Instalace držáku dálkového

ovládání

Chcete-li dálkové ovládání chránit, nainstalujte

držák na místo, kam nedopadá přímé sluneční

světlo.

Zvolte bezpečné a snadno dostupné místo.

Upevněte držák pevným utažením 2 šroubů

šroubovákem.

Způsob používání

Chcete-li klimatizaci uvést do provozu, namiřte

dálkové ovládání směrem na přijímač signálu

na její pravé straně.

POZNÁMKA

• Dálkové ovládání může uvádět do provozu

jiná elektronická zařízení, pokud je namíříte

směrem na ně. Ujistěte se, že dálkovým

ovládáním míříte směrem na přijímač signálu

klimatizace.

• Aby vysílač a přijímač signálu fungovaly

správně, používejte k jejich čištění měkký

hadřík.

• V případě, že funkce není poskytována

výrobkem se po stisknutí tlačítka příslušné

funkce na dálkovém ovladači neozve

z výrobku žádný zvuk bzučáku. Výjimku tvoří

funkce Směr proudění vzduchu. (

SWING

Zobrazení spotřeby (

kW [3 s]

), Čištění vzduchu (

Nastavení aktuálního času

Vložte baterie.

• Ve spodní části obrazovky displeje začne

blikat níže uvedený symbol.

Stisknutím tlačítka nebo nastavíte

minuty.

Stisknutím tlačítka SET/CANCEL operaci

dokončíte.

POZNÁMKA

• Po nastavení aktuálního času bude k dispozici

časovač zapnutí/vypnutí.

Používání funkce převodu °C na

°F (volitelné)

Tato funkce přepíná jednotky mezi °C a °F

• Stiskněte a přidržte tlačítko

℃↔℉ [5 s]

SWING

po dobu

zhruba 5 sekund.

Provoz klimatizace bez dálkového

ovládání

Pokud není dálkové ovládání k dispozici,

můžete klimatizaci uvést do provozu pomocí

tlačítka ON/OFF na interiérové jednotce.

Otevřete přední kryt (Typ 2) nebo

vodorovnou lamelu (Typ 1).

Stiskněte tlačítko ON/OFF.

Typ 1

ON/OFF

Typ 2

ON/OFF

POZNÁMKA

• Pokud se vodorovná lamela otevírá prudce,

krokový motorek může být poškozený.

• Rychlost ventilátoru je nastavena na příliš

vysokou hodnotu.

• Funkce se mění v závislosti na typu modelu.

• Teplotu nelze měnit pomocí tohoto nouzového

tlačítka ON/OFF.

• U modelů určených k chlazení i topení je

teplota nastavena od 22 °C do 24 °C

Používání bezdrátového dálkového ovládání

Klimatizaci můžete pohodlněji uvést do provozu pomocí dálkového ovládání.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Tlačítko

Obrazovka

displeje

Popis

K dispozici Function

Jednodu-

chý

dělený

Vícenás-

obný

Zapíná/vypíná

klimatizaci.

O O

Upravuje požadovanou

teplotu v místnosti v

režimech chlazení,

topení či

automatického

přechodu.

O O

MODE

Vybírá režim chlazení. O O

Vybírá režim topení. O O

Vybírá režim

odvlhčování.

O O

Vybírá režim

ventilátoru.

O O

Vybírá režim

automatického

přechodu/provozu.

O O

JET

MODE

Rychle mění teplotu v

místnosti.

O O

FAN

SPEED

Upravuje rychlost

ventilátoru.

O O

SWING

Upravuje proudění

vzduchu svisle nebo

vodorovně.

O O

POZNÁMKA

• * Tlačítka se mění v závislosti na typu modelu.

• Při připojení k jednotce Multi Outdoor nemusí být podporovány funkce

Energy Display (Zobrazení spotřeby energie), Energy Control (Řízení

spotřeby energie), Silent (Tichý režim) a Smart Diagnosis (Inteligentní

diagnostika)

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Tlačítko

Obrazovka

displeje

Popis

K dispozici Function

Jednodu-

chý

dělený

Vícenás-

obný

TIMER

Automaticky zapíná/

vypíná klimatizaci v

požadované době.

O O

SET/

CANCEL

Nastavuje/ruší zvláštní

funkce a časovač.

O O

CANCEL

Ruší nastavení

časovače.

O O

- Upravuje čas. O O

*LIGHT

OFF

Nastavuje jas displeje

na interiérové jednotce.

O O

ROOM

TEMP

Zobrazí teplotu v

místnosti.

O O

°C↔°F

[5 s]

Přepíná jednotky mezi

°C a °F

O O

*COMFORT

AIR

Upravuje proudění

vzduchu tak, aby

odklánělo vanutí.

O O

[3 s]

Nastavuje, zda

zobrazovat nebo

nezobrazovat

informace o spotřebě.

O X

*ENERGY

CTRL

Spouští efekt úspory

energie.

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

Umožňuje pohodlně

zkontrolovat informace

o údržbě výrobku.

O X

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Tlačítko

Obrazovka

displeje

Popis

K dispozici Function

Jednodu-

chý

dělený

Vícenás-

obný

FUNC.

Čistí vzduch

odstraněním částic při

průchodu Vnitřní

jednotkou.

(volitelné)

Snižuje hluk venkovní

jednotky.

O X

Odstraňuje vlhkost

vzniklou uvnitř vnitřní

jednotky.

O O

RESET -

Inicializuje nastavení

dálkového ovládání.

O O

POZNÁMKA

• Některé funkce nemusejí být k dispozici v závislosti na modelu.

• * Tlačítka se mění v závislosti na typu modelu.

• Vybranou funkci FUNC ovládejte stisknutím tlačítka SET/CANCEL.

Automatické restartování

klimatizace

Jakmile se klimatizace znovu zapne po selhání

napájení, tato funkce obnoví předchozí

nastavení.

Zakázání automatického

restartování

Otevřete přední kryt (Typ 2) nebo

vodorovnou lamelu (Typ 1).

Stiskněte tlačítko ON/OFF a přidržte je po

dobu 6 sekund, jednotka poté dvakrát pípne

a kontrolka dvakrát po sobě 4× blikne.

• Chcete-li funkci znovu povolit, stiskněte

tlačítko ON/OFF a přidržte je po dobu 6

sekund. Jednotka poté dvakrát pípne a

kontrolka 4× blikne.

Typ 1

ON/OFF

Typ 2

ON/OFF

POZNÁMKA

• Funkce se mění v závislosti na typu modelu.

• Pokud stisknete a přidržíte tlačítko ON/OFF

po dobu 3-5 sekund, namísto 6 sekund,

jednotka se přepne do testovacího provozu. V

testovacím provozu bude jednotka vyfukovat

silný proud studeného vzduchu po dobu 18

minut a poté se vrátí do výchozího výrobního

nastavení.

Používání funkce režimů

Tato funkce umožňuje vybrat požadované

fungování.

Režim chlazení

Režim automatické střídání

režimů / Automatický provoz

(umělá inteligence)

Režim odvlhčování

Režim topení

Režim ventilátoru

Režim chlazení

Zapněte spotřebič.

Opakovaným stisknutím tlačítka MODE

vyberete režim chlazení.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

Stisknutím tlačítka nebo nastavíte

požadovanou teplotu.

Automatický provoz (umělá

inteligence)

Vícenásobný model

V tomto provozním režimu je systém

automaticky ovládán elektronickými řídicími

prvky.

Zapněte spotřebič.

Opakovaným stisknutím tlačítka MODE

vyberete automatický provoz.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

Stisknutím tlačítka nebo nastavíte

požadovanou teplotu.

Stisknutím tlačítka FAN SPEED upravíte

rychlost ventilátoru.

Režim automatického přechodu

Jednoduchý dělený model

Tento režim se mění automaticky tak, aby

zachovával nastavenou teplotu při ±2 °C

Zapněte spotřebič.

Opakovaným stisknutím tlačítka MODE

vyberete režim automatického přechodu.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

Stisknutím tlačítka nebo nastavíte

požadovanou teplotu.

Stisknutím tlačítka FAN SPEED upravíte

rychlost ventilátoru.

Režim odvlhčování

Tento režim odstraňuje přebytečnou vlhkost z

vysoce vlhkého prostředí nebo v průběhu

deštivého období a brání tak bujení plísní. Tento

režim automaticky upravuje teplotu v místnosti

a rychlost ventilátoru tak, aby zachovával

optimální úroveň vlhkosti.

Zapněte spotřebič.

Opakovaným stisknutím tlačítka MODE

vyberete režim odvlhčování.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

POZNÁMKA

• V tomto režimu nelze upravovat teplotu v

místnosti, upravuje se automaticky.

• Na obrazovce displeje se nezobrazuje teplota

v místnosti.

Režim topení

Zapněte spotřebič.

Opakovaným stisknutím tlačítka MODE

vyberete režim topení.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

Stisknutím tlačítka nebo nastavíte

požadovanou teplotu.

POZNÁMKA

• se na vnitřní jednotce zobrazí tehdy, pokud

probíhá rozmrazování.

• Tato indikace se navíc zobrazí i na vnitřní

jednotce:

− Pokud probíhá předehřívání.

− Pokud pokojová teplota dosáhla nastavené

teploty.

Režim ventilátoru

Tento režim pouze rozproudí vzduch v

místnosti, aniž by v ní měnil teplotu.

Zapněte spotřebič.

Opakovaným stisknutím tlačítka MODE

vyberete režim ventilátoru.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

Stisknutím tlačítka FAN SPEED upravíte

rychlost ventilátoru.

Používání funkce turbo

režimu

Rychlá změna teploty v místnosti

Tato funkce umožňuje rychle ochladit vzduch v

interiéru během léta, nebo jej rychle zahřát

během zimy.

• Funkce turbo režimu je dostupná u režimů

chlazení, topení a odvlhčování.

Zapněte spotřebič.

Opakovaným stisknutím tlačítka MODE

vyberete požadovaný režim.

Stiskněte tlačítko JET MODE.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

POZNÁMKA

• U některých modelů není režim turbo topení k

dispozici.

• V režimu turbo chlazení je po dobu 30 minut

je vyfukován silný proud vzduchu.

• Po 30 minutách se nastavená teplota udržuje

na 18 °C

Chcete-li teplotu změnit, stiskněte tlačítko

nebo

, abyste nastavili požadovanou

teplotu.

• V režimu turbo topení je po dobu 30 minut je

vyfukován silný proud vzduchu.

• Po 30 minutách se nastavená teplota udržuje

na 30 °C

Chcete-li teplotu změnit, stiskněte tlačítko

nebo

, abyste nastavili požadovanou

teplotu.

• Tato funkce může fungovat odlišně, než

ukazuje displej dálkového ovládání.

Používání funkce rychlosti

ventilátoru

Úprava rychlosti ventilátoru

• Opakovaným stisknutím tlačítka FAN SPEED

upravíte rychlost ventilátoru.

Obrazovka displeje Rychlosti

Vysoká

Středně vysoká

Střední

Středně nízká

Nízká

- Přirozený vánek

POZNÁMKA

• Rychlost ventilátoru se u přirozeného vzduchu

upravuje automaticky.

→ →

• Na některých interiérových jednotkách se

zobrazí symboly rychlosti ventilátoru.

→ → → →

• U některých modelů se displej interiérové

jednotky zobrazuje pouze 5 sekund a poté se

vrátí k zobrazování nastavené teploty.

Používání funkce směřování

proudění vzduchu

Tato funkce svisle (vodorovně) upravuje směr

proudění vzduchu.

• Opakovaně stiskněte tlačítko

SWING

(

SWING

) a

vyberte požadovaný směr.

− Výběrem tlačítka

( ) upravíte směr

proudění vzduchu automaticky.

POZNÁMKA

• Vodorovná úprava směru proudění vzduchu

nemusí být podporována v závislosti na

modelu.

• Svévolná úprava deflektoru vzduchu může

způsobit selhání výrobku.

• Pokud klimatizaci restartujete, uvede se do

provozu s předchozím nastaveným směrem

proudění vzduchu, takže pozice deflektoru

vzduchu se nemusí shodovat se symbolem

zobrazeným na dálkovém ovládání. Pokud k

tomu dojde, stisknutím tlačítka

SWING

nebo

SWING

znovu upravíte směr proudění vzduchu.

• Tato funkce může fungovat odlišně, než

ukazuje displej dálkového ovládání.

Nastavení časovače zapnutí/

vypnutí

Tato funkce nastavuje klimatizaci tak, aby se

automaticky zapnula/vypnula v požadované

době.

Časovač ZAP/VYP je možno nastavit společně.

Nastavení časovače zapnutí

Opakovaně stiskněte tlačítko

TIMER

• Ve spodní části obrazovky displeje začne

blikat níže uvedený symbol.

Stisknutím tlačítka nebo nastavíte

minuty.

Stisknutím tlačítka SET/CANCEL operaci

dokončíte.

• Po nastavení časovače se na obrazovce

displeje zobrazí aktuální čas a symbol

který označuje, že byl nastaven

požadovaný čas.

Zrušení časovače zapnutí

Opakovaně stiskněte tlačítko

TIMER

• Ve spodní části obrazovky displeje začne

blikat níže uvedený symbol.

Stisknutím tlačítka SET/CANCEL nastavení

zrušíte.

Nastavení časovače vypnutí

Opakovaně stiskněte tlačítko

TIMER

• Ve spodní části obrazovky displeje začne

blikat níže uvedený symbol.

Stisknutím tlačítka nebo nastavíte

minuty.

Stisknutím tlačítka SET/CANCEL operaci

dokončíte.

• Po nastavení časovače se na obrazovce

displeje zobrazí aktuální čas a symbol

který označuje, že byl nastaven

požadovaný čas.

POZNÁMKA

• Tato funkce je zrušena, pokud nastavíte

jednoduchý časovač.

Zrušení časovače vypnutí

Opakovaně stiskněte tlačítko

TIMER

• Ve spodní části obrazovky displeje začne

blikat níže uvedený symbol.

Stisknutím tlačítka SET/CANCEL nastavení

zrušíte.

Zrušení nastavení časovače

• Stisknutím tlačítka

CANCEL

zrušíte nastavení

všech časovačů.

Používání funkce spánku

(volitelné)

Tato funkce automaticky vypne klimatizaci,

jakmile půjdete spát.

Zapněte spotřebič.

Opakovaně stiskněte tlačítko

TIMER

• Ve spodní části obrazovky displeje začne

blikat níže uvedený symbol.

Stisknutím tlačítka nebo vyberete

hodinu (až 7 hodin).

Stisknutím tlačítka SET/CANCEL operaci

dokončíte.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

POZNÁMKA

• Na některých interiérových jednotkách se

zobrazí symbol

• Displej interiérové jednotky zobrazí 1 až 7 h

pouze po dobu 5 sekund a poté se vrátí k

zobrazování nastavené teploty.

• V režimech chlazení a odvlhčování se teplota

po 30 minutách zvýší o 1 °C a po dalších 30

minutách o další 1 °C, aby se vám pohodlněji

spalo.

• Teplota se od přednastavené teploty zvýší

maximálně o 2 °C.

• Ačkoli se poznámka pro rychlost ventilátoru na

obrazovce displeje může změnit, rychlost

ventilátoru se upraví automaticky.

Používání funkce

jednoduchého časovače

(volitelné)

Tato funkce automaticky vypne klimatizaci,

jakmile půjdete spát.

Zapněte spotřebič.

Opakovaně stiskněte tlačítko

TIMER

• Ve spodní části obrazovky displeje začne

blikat níže uvedený symbol.

Stisknutím tlačítka nebo vyberete

hodinu (až 7 hodin).

Stisknutím tlačítka SET/CANCEL operaci

dokončíte.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

POZNÁMKA

• Tato funkce je zrušena, pokud nastavíte

časovač vypnutí.

Používání funkce zobrazení

spotřeby (volitelné)

Tato funkce zobrazuje na displeji v interiéru

množství elektřiny vygenerované za provozu

výrobku.

Zobrazení aktuální spotřeby

energie

Zapněte spotřebič.

Stiskněte tlačítko

kW [3 s]

a přidržte je po dobu

asi 3 sekund.

• Na některých interiérových jednotkách se

na chvíli zobrazí spotřeba energie v

daném okamžiku (

POZNÁMKA

• Nezobrazí se na bezdrátovém dálkovém

ovládání.

• Jednotka zobrazené hodnoty je kW.

• Pokud je vyšší než 99 kW, což je hranice

výrazu, udržuje ji jako 99 kW.

• Zobrazuje příkon pod 10 kW v jednotkách 0,1

kW a příkon vyšší než 10 kW v jednotkách 1

kW.

• Skutečné napájení se může lišit od

zobrazovaného.

• Při připojení k jednotce Multi Outdoor nemusí

být tato funkce podporována.

Používání funkce vypnutí

podsvícení (volitelné)

Jas obrazovky displeje

Můžete nastavit jas obrazovky displeje

interiérové jednotky.

• Stiskněte tlačítko LIGHT OFF.

POZNÁMKA

• Zapnout/Vypnout Displej.

Používání funkce osvěžující

vánek (volitelné)

Provoz osvěžující lamely

Tato funkce pohodlně nastaví lamelu do

přednastavené polohy, aby odkláněla přiváděný

vzduch tak, že nefouká přímo na osoby v

místnosti.

Zapněte spotřebič.

Opakovaným stisknutím tlačítka COMFORT

AIR vyberete požadovaný směr.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

nebo .

POZNÁMKA

• Na některých interiérových jednotkách se

zobrazí symbol

nebo .

• Tato funkce je zrušena, pokud stisknete

tlačítko MODE nebo JET MODE.

• Tato funkce je zrušena a nastaví se

automatické otáčení svislého směru, pokud

stisknete tlačítko

SWING

• Pokud je tato funkce vypnuta, vodorovná

lamela funguje automaticky v závislosti na

nastaveném režimu.

Používání funkce ovládání

napětí (volitelné)

Zapněte spotřebič.

Stiskněte tlačítko ENERGY CTRL.

• Opakovaným stisknutím tlačítka ENERGY

CTRL vyberete jednotlivé kroky.

Krok 1 Krok 2 Krok 3

POZNÁMKA

• Krok 1: Vstup napětí se sníží o 20 % v

porovnání se schváleným vstupem napětí.

− Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

• Krok 2: Vstup napětí se sníží o 40 % v

porovnání se schváleným vstupem napětí.

− Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

• Krok 3 (volitelné): Vstup napětí se sníží o 60

% v porovnání se schváleným vstupem

napětí.

− Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

• Na některých interiérových jednotkách se

zobrazí symbol

(krok 1), (krok 2).

• Tato funkce je k dispozici v režimu chlazení.

• Kapacita se může snížit, pokud je vybrán

režim ovládání napětí.

• Pokud stisknete tlačítko FAN SPEED,

nebo

, po dobu asi 5 sekund se zobrazí

požadovaná teplota.

• Pokud stisknete tlačítko ROOM TEMP, po

dobu asi 5 sekund se zobrazí teplota v

místnosti.

• Při připojení k jednotce Multi Outdoor nemusí

být tato funkce podporována.

Používání zvláštních funkcí

Zapněte spotřebič.

Opakovaným stisknutím tlačítka FUNC

vyberete požadovanou funkci.

Stisknutím tlačítka SET/CANCEL operaci

dokončíte.

Obrazovka

displeje

Popis

Čistí vzduch odstraněním částic

při průchodu Vnitřní jednotkou.

Snižuje hluk venkovní jednotky.

Odstraňuje vlhkost vzniklou

uvnitř vnitřní jednotky.

POZNÁMKA

• Některé funkce nemusejí být k dispozici v

závislosti na modelu.

• Některé funkce mohou fungovat odlišně, než

ukazuje displej dálkového ovládání.

Zrušení zvláštních funkcí

Opakovaným stisknutím tlačítka FUNC

vyberete požadovanou funkci.

Stisknutím tlačítka SET/CANCEL funkci

zrušíte.

Používání funkce čištění vzduchu

Tyto funkce dodávají čistý a čerstvý vzduch s

iontovými částicemi a filtrováním.

Funkce Displej Popis

Ionizátor

Iontové částice z

ionizátoru

sterilizují

bakterie ve

vzduchu a další

škodlivé látky.

Plazma

Plně odstraňuje

mikroskopické

kontaminanty z

přiváděného

vzduchu a

poskytuje tak

čistý a čerstvý

vzduch.

POZNÁMKA

• Tuto funkci můžete používat, aniž by byla

klimatizace zapnuta.

• U některých modelů se rozsvítí jak kontrolka

plazmy, tak kontrolka chlazení, pokud je v

provozu režim odsávání kouře / plazma.

• Během provozu se nedotýkejte ionizátoru.

• Tato funkce může fungovat odlišně, než

ukazuje displej dálkového ovládání.

Používání tiché funkce

Tato funkce zabraňuje potenciálním stížnostem

sousedů snižováním hluku venkovních jednotek.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

POZNÁMKA

• Tato funkce je zrušena, pokud stisknete

tlačítko MODE nebo ENERGY CTRL,

případně JET MODE.

• Tato funkce je dostupná v režimu chlazení,

topení, automatického přechodu a

automatického provozu.

• Při připojení k jednotce Multi Outdoor nemusí

být tato funkce podporována.

Používání funkce automatického

čištění

V režimu chlazení a odvlhčování se uvnitř

interiérové jednotky vytváří vlhkost. Tato funkce

tuto vlhkost odstraňuje.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

POZNÁMKA

• Pokud je v provozu funkce automatického

čistění, některé funkce nebude možné použít.

• Pokud vypnete napájení, ventilátor bude

fungovat po dobu 30 minut a vyčistí vnitřek

interiérové jednotky.

INTELIGENTNÍ FUNKCE

Používání aplikace LG

SmartThinQ

Co je třeba zkontrolovat před

použitím funkce LG SmartThinQ

• Pro přístroje s logem

Zkontrolujte vzdálenost mezi zařízením a

WiFi routerem (WiFi síť).

• Pokud jsou přístroj a bezdrátový router od

sebe příliš daleko, síla signálu slábne.

Registrace může trvat dlouho nebo může

selhat instalace.

Vypněte Mobilní data na vašem chytrém

telefonu.

• V případě telefonů iPhone data vypněte z

nabídky Nastavení → Mobilní data →

Mobilní data.

Připojte smartphone k bezdrátovému

routeru.

POZNÁMKA

• Chcete-li ověřit připojení Wi-Fi, zkontrolujte,

zda ikona Wi-Fi na ovládacím panelu svítí.

• Zařízení podporuje pouze WiFi sítě o

frekvenci 2,4 GHz. Pokud si chcete ověřit

frekvenci své sítě, kontaktujte poskytovatele

internetových služeb nebo nahlédněte do

návodu k vašemu WiFi routeru.

• Aplikace LG SmartThinQ není odpovědná za

žádné potíže se síťovým připojením ani za

případné poruchy, závady nebo chyby

způsobené síťovým připojením.

• Pokud má přístroj potíže s připojením k síti

Wi-Fi, může být příliš daleko od routeru. Sílu

signálu Wi-Fi zlepšíte zakoupením Wi-Fi

extenderu (prodlužovače dosahu).

• Připojení Wi-Fi nemusí fungovat nebo může

být přerušeno z důvodu prostředí domácí sítě.

• Síťové připojení nemusí fungovat správně

v závislosti na poskytovateli internetových

služeb.

• Okolní bezdrátové prostředí může zpomalit

služby bezdrátové sítě.

• Přístroj nemusí být zaregistrován v důsledku

problémů s přenosem bezdrátového signálu.

Odpojte přístroj ze sítě, počkejte asi minutu a

zkuste to znovu.

• Pokud je na vašem bezdrátovém routeru

povolena firewall brána, zakažte ji nebo

přidejte výjimku.

• Název bezdrátové sítě (SSID) musí být

kombinace anglických písmen a čísel

(nepoužívejte speciální znaky).

• Uživatelské rozhraní (UI) smartphonu se může

lišit v závislosti na operačním systému (OS) a

výrobci.

• Je-li bezpečnostní protokol routeru nastaven

na hodnotu WEP, nemusí se vám podařit

nastavit síť. Změňte ho na jiné bezpečnostní

protokoly (doporučujeme WPA2) a znovu

výrobek zaregistrujte.

Instalace aplikace LG SmartThinQ

Na chytrém telefonu přejděte do obchodu

Google Play Store & Apple App Store a

vyhledejte aplikaci LG SmartThinQ. Podle

pokynů si aplikaci stáhněte a nainstalujte.

Funkce Wi-Fi

• Pro přístroje s logem

Se spotřebičem komunikujte pomocí

smartphonu a použití příslušných chytrých

funkcí.

Smart Diagnosis™ (inteligentní

diagnostika)

Pokud využíváte funkci Smart Diagnosis, budou

vám poskytovány užitečné informace, jako

například správný způsob používání zařízení

založený na základě vzorce jeho používání.

Nastavení

Slouží k nastavení různých možností v přístroji

a aplikaci.

POZNÁMKA

• Pokud změníte svůj bezdrátový router,

poskytovatele internetových služeb nebo

heslo, smažte registrovaný spotřebič z

aplikace LG SmartThinQ a registrujte ho

znova.

• Aplikace podléhá změnám za účelem zlepšení

jejích funkcí bez předchozího upozornění pro

uživatele.

• Funkce se mohou lišit v závislosti na modelu.

Informační upozornění k softwaru s

otevřeným zdrojovým kódem

Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence

GPL, LGPL, MPL a dalších licencí k softwaru s

otevřeným zdrojovým kódem, který tento

výrobek obsahuje, navštivte webový server

http://opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny

zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky

a upozornění na autorská práva.

Společnost LG Electronics vám také poskytne

otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za

poplatek pokrývající náklady na distribuci (např.

cenu média, poplatky za dopravu a manipulaci),

a to na základě žádosti zaslané e-mailem na

adresu opensource@lge.com. Tato nabídka

platí po dobu tří let od posledního odeslání

produktu. Tato nabídka platí pro každého, kdo

obdrží tuto informaci.

Funkce Smart Diagnosis™

prostřednictvím chytrého telefonu

Tuto funkci můžete použít v případě, že

potřebujete přesnou diagnostiku od

informačního střediska pro zákazníky

společnosti LG Electronics při poruše zařízení.

Funkci Smart Diagnosis™ nelze aktivovat,

dokud není zařízení připojeno k napájení.

Pokud zařízení nelze zapnout, je nutné provést

odstraňování závad bez použití funkce Smart

Diagnosis™.

POZNÁMKA

• Ujistěte se, že je okolní hluk minimalizován,

jinak telefon nepřijme zvuky pípnutí z

interiérové jednotky správně.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ

• Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte zdroj napájení a počkejte, dokud se ventilátor

nezastaví.

Pokud nebudete klimatizaci delší dobu používat, vysušte ji, aby si zachovala nejlepší kondici. Abyste

zajistili optimální výkon a zabránili případnému selhání, pravidelně výrobek čistěte.

• Sušte klimatizaci v režimu ventilátoru po dobu 3 až 4 hodin a odpojte napájení. Pokud v

komponentách ponecháte vlhkost, může dojít k vnitřnímu poškození.

• Před opětovným použitím klimatizace sušte její vnitřní komponenty v režimu ventilátoru po dobu 3

až 4 hodin. Tím napomůžete odstranit zápach tvořený vlhkostí.

Vzduchový filtr

• Funkce se mění v závislosti na typu modelu.

Typ Popis Interval

Vzduchový filtr Čistěte vysavačem nebo ručním mytím. 2 týdny

Ionizátor

(volitelné)

Jakýkoli prach odstraňte suchou vatovou tyčinkou. Každých 6 měsíců

Interiérová

jednotka

Povrch interiérové jednotky čistěte měkkým suchým

hadříkem.

Pravidelně

Odpadní plech na kondenzát nechejte vyčistit odborníkem. Jednou za rok

Odpadní potrubí pro kondenzát nechejte vyčistit

odborníkem.

Každé 4 měsíce

Vyměňte baterie v dálkovém ovládání. Jednou za rok

Venkovní

jednotka

Lamely výměníku tepla a otvory v panelu nechejte vyčistit

odborníkem. (Poraďte se s technikem.)

Jednou za rok

Ventilátor nechejte vyčistit odborníkem. Jednou za rok

Odpadní plech na kondenzát nechejte vyčistit odborníkem. Jednou za rok

Nechejte odborníkem ověřit, že je celá sestava ventilátoru

pevně utažena.

Jednou za rok

Vyčistěte elektrické komponenty vzduchem. Jednou za rok

POZNÁMKA

• Při čištění filtrů nikdy nepoužívejte vodu o teplotě vyšší než 40 °C. Může to způsobit deformaci

nebo odbarvení.

• Při čištění filtrů nikdy nepoužívejte těkavé látky. Mohou poškodit povrch výrobku.

Čištění vzduchového filtru

Vzduchové filtry čistěte jednou za 2 týdny nebo

v případě potřeby častěji.

POZNÁMKA

• Pokud se vzduchový filtr ohne, může

prasknout.

• Pokud není vzduchový filtr sestaven správně,

vnikne do interiérové jednotky prach a další

látky.

Typ 1

Pokud se na interiérovou jednotku podíváte

seshora, můžete horní filtr sestavit snadno.

Vypněte napájení a vypojte napájecí kabel.

Podržte madlo vzduchového filtru a mírně

jej nadzvedněte.

Vyjměte jej z interiérové jednotky.

Vyčistěte filtr vysavačem nebo vlažnou

vodou s neutrálním čisticím prostředkem.

Usušte filtr ve stínu.

Vložte háčky vzduchového filtru do předního

krytu.

Zatlačením háčků vzduchový filtr sestavíte.

Zkontrolujte strany předního krytu, abyste

vzduchový filtr sestavili správně.

Typ 2

Vypněte napájení a vypojte napájecí kabel.

Otevřete přední kryt.

• Mírně nadzvedněte obě strany krytu.

Podržte madla vzduchových filtrů, mírně je

stáhněte směrem dolů a vyjměte je z

interiérové jednotky.

Vyčistěte filtr vysavačem nebo vlažnou

vodou s neutrálním čisticím prostředkem.

Usušte filtry ve stínu.

Vložte háčky vzduchových filtrů do předního

krytu.

Zkontrolujte strany předního krytu, abyste

vzduchové filtry sestavili správně.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Funkce sebediagnostiky

Tento výrobek má vestavěnou funkci sebediagnostiky. Pokud dojde k chybě, kontrolka interiérové

jednotky bude blikat v intervalu 2 sekund. Pokud k tomu dojde, obraťte se na vašeho místního

prodejce nebo servisní středisko.

Než zavoláte do servisu

Než zavoláte do servisu, zkontrolujte následující položky. Pokud problém přetrvává, obraťte se na

vaše místní servisní středisko.

Problém Možné příčiny Nápravné opatření

Klimatizace

nefunguje normálně.

Z jednotky vychází zápach

hoření a podivné zvuky.

• Vypněte klimatizaci, vypojte napájecí

kabel nebo přerušte zdroj napájení a

obraťte se na servisní středisko.

Z interiérové jednotky uniká

voda i přesto, že je úroveň

vlhkosti nízká.

Napájecí kabel je poškozený

nebo vytváří nadměrné teplo.

Spínač, jistič (bezpečnostní,

zemnicí) nebo pojistka

nefunguje správně.

Jednotka při sebediagnostice

vygeneruje kód chyby.

Klimatizace

nefunguje.

Klimatizace není zapojena.

• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel

zapojen do zásuvky nebo zda jsou

izolátory napájení zapnuty.

Pojistka vyhořela nebo je zdroj

napájení blokován.

• Vyměňte pojistku nebo zkontrolujte,

zda nevypadly jističe.

Došlo k selhání napájení.

• Pokud dojde k selhání napájení,

vypněte klimatizaci.

• Jakmile je napájení obnoveno,

počkejte 3 minuty a poté klimatizaci

zapněte.

Napětí je příliš vysoké nebo

příliš nízké.

• Zkontrolujte, zda nevypadly jističe.

Klimatizace se automaticky

vypnula v přednastaveném

čase.

• Zapněte klimatizaci.

Baterie jsou do dálkového

ovládání vloženy nesprávně.

• Ujistěte se, že máte v dálkovém

ovládání správně vložené baterie.

• Pokud jsou baterie vloženy správně,

ale klimatizace stále nefunguje,

vyměňte baterie a opakujte postup.

Problém Možné příčiny Nápravné opatření

Klimatizace

nevyfukuje studený

vzduch.

Vzduch necirkuluje správně.

• Ujistěte se, že přední část klimatizace

nezakrývají žádné záclony, rolety

nebo kusy nábytku.

Vzduchový filtr je znečištěný.

• Jednou za 2 týdny vyčistěte

vzduchový filtr.

• Další informace viz „Čištění

vzduchového filtru“.

Teplota v místnosti je příliš

vysoká.

• V létě může úplné ochlazení vzduchu

v místnosti nějakou dobu trvat. V

tomto případě vyberte turbo režim,

abyste vzduch v místnosti ochladili

rychle.

Z místnosti uniká studený

vzduch.

• Ujistěte se, že větracími otvory v

místnosti neuniká žádný studený

vzduch.

Požadovaná teplota je vyšší

než aktuální teplota.

• Nastavte požadovanou teplotu na

úroveň nižší než je aktuální teplota.

V blízkosti se nachází zdroj

tepla.

• Pokud je klimatizace v provozu,

vyhněte se používání generátorů

tepla, jako jsou elektrické trouby nebo

plynové hořáky.

Je vybrán režim ventilátoru.

• V průběhu režimu ventilátoru se z

klimatizace vyfukuje vzduch, aniž by

ochlazoval nebo topení vzduch v

místnosti.

• Přepněte režim provozu na

ochlazování.

Venkovní teplota je příliš

vysoká.

• Efekt chlazení nemusí být dostačující.

Nelze upravit

rychlost ventilátoru.

Je vybrán turbo režim nebo

režim automatického provozu.

• V některých režimech provozu nelze

upravit rychlost ventilátoru. Vyberte

režim provozu, v němž můžete

rychlost ventilátoru upravit.

Teplotu nelze

upravit.

Je vybrán režim ventilátoru

nebo turbo režim.

• V některých režimech provozu nelze

upravit teplotu. Vyberte režim provozu,

v němž můžete teplotu upravit.

Klimatizace se v

průběhu fungování

zastaví.

Klimatizace se náhle vypne.

• Vypršela funkce časovače, což

jednotku vypne. Zkontrolujte nastavení

časovače.

V průběhu fungování došlo k

selhání napájení.

• Počkejte, až se napájení obnoví.

Pokud jste povolili funkci

automatického restartování, jednotka

se několik minut po obnovení napájení

vrátí k poslednímu provozu.

Problém Možné příčiny Nápravné opatření

Interiérová jednotka

nadále funguje i

přesto, že

je vypnuto napájení.

Funkce automatického čištění

je v provozu.

• Nechejte funkci automatického čištění

pokračovat, protože odstraňuje

jakoukoli zbývající vlhkost zevnitř

jednotky. Pokud tuto funkci nechcete,

můžete ji vypnout.

Z výstupu vzduchu

interiérové jednotce

vychází mlha.

Ochlazený vzduch z

klimatizace vytváří mlhu.

• Jakmile teplota v místnosti poklesne,

tento jev vymizí.

Z venkovní jednotky

uniká voda.

U operací topení kape z

výměníku tepla kondenzovaná

voda.

• Tento příznak vyžaduje instalaci

odpadní hadice pod základový plech.

Obraťte se na osobu, která provedla

instalaci.

Dochází k hluku

nebo vibracím.

Při spouštění nebo

zastavování jednotky je slyšet

klapavý zvuk způsobený

pohybem vratného ventilu.

Skřípavý zvuk: Plastové

součásti interiérové jednotky

skřípou, když se smršťují

nebo roztahují vlivem náhlých

teplotních změn.

Zvuk proudění nebo foukání:

Jedná se o průtok chladiva

klimatizací.

• Toto jsou normální příznaky. Hluk

přestane.

Z interiérové

jednotky

vychází zápach.

Interiérová jednotka může

pohlcovat zápachy (například

cigaretový kouř) a vydávat je s

proudem vzduchu.

• Pokud zápach nevymizí, je nutné

vyčistit filtr. Pokud to nepomůže,

obraťte se na servisní středisko, aby

vám vyčistilo výměník tepla.

Klimatizace

nevyfukuje teplý

vzduch.

Při spuštění režimu topení je

lamela téměř zavřená a

nevychází vzduch i přesto, že

je venkovní jednotka v

provozu.

• Tento příznak je normální. Počkejte,

dokud jednotka nevytvoří dostatek

teplého vzduchu, který by profoukl

interiérovou jednotkou.

Venkovní jednotka je v režimu

odmrazování.

• Pokud venkovní teplota poklesne, v

režimu topení se na cívkách vytvoří

led/námraza. Tato funkce odstraní

vrstvu námrazy na cívce a ukončí se

přibližně za 15 minut.

Venkovní teplota je příliš

nízká.

• Efekt topení nemusí být dostačující.

Problém Možné příčiny Nápravné opatření

Váš domácí

spotřebič a

smartphone není

připojen k síti Wi-Fi.

Nesprávné heslo k síti Wi-Fi,

ke které se pokoušíte připojit.

• Najděte síť Wi-Fi připojenou k vašemu

smartphonu a odeberte ji. Poté

zaregistrujte své zařízení v aplikaci LG

SmartThinQ.

Mobilní data vašeho

smartphonu jsou zapnuta.

• Vypněte ve svém smartphonu Mobilní

data a zaregistrujte přístroj pomocí

sítě Wi-Fi.

Název bezdrátové sítě (SSID)

je nesprávně nastaven.

• Název bezdrátové sítě (SSID) musí

být kombinace anglických písmen a

čísel (nepoužívejte speciální znaky).

Frekvence routeru není

2,4 GHz.

• Je podporována pouze frekvence

routeru 2,4 GHz. Nastavte bezdrátový

router na 2,4 GHz a připojte přístroj

k bezdrátovému routeru. Zkontrolujte

frekvenci routeru, ověřte ji u svého

poskytovatele internetových služeb

nebo u výrobce routeru.

Přístroj a bezdrátový router

jsou od sebe příliš daleko.

• Pokud jsou přístroj a bezdrátový

router od sebe příliš daleko, signál

může být slabý a připojení nemusí být

správně nastaveno. Přemístěte router

tak, aby byl blíže k přístroji.

POZNÁMKA

• Některé funkce nemusejí být k dispozici v závislosti na modelu.

www.lg.com

KASUTUSJUHEND

ÕHUKONDIT-

SIONEER

Enne seadme kasutusele võtmist lugege läbi kasutusjuhend ning hoidke seda

tuleviku tarvis alati käepärast.

TÜÜP: SEINALE MONTEERITAV

Tõlkimine originaal juhendamine

SISUKORD

See kasutusjuhend võib sisaldada pilte või

teksti, mis erinevad teie poolt ostetud

mudelist.

Seda kasutusjuhendit revideerib tootja

aeg-ajalt.

OHUTUSJUHISED ............................................................... 3

Olulised ohutusjuhised ...........................................................................4

KASUTAMINE ..................................................................... 11

Märkused kasutamise kohta ................................................................. 11

Osad ja funktsioonid ............................................................................. 11

Kaugjuhtimispult ...................................................................................12

Õhukonditsioneeri automaatne lähtestamine .......................................17

Režiimide kasutamine ..........................................................................17

Turborežiimi kasutamine .......................................................................20

Ventilaatori kiiruse funktsioon ...............................................................21

Õhuvoo suunamise funktsioon .............................................................21

Sisse/välja taimeri seadistamine ..........................................................22

Unerežiimi kasutamine (valikuline) .......................................................23

Lihtsa taimeri funktsiooni kasutamine (valikuline) ................................23

Energianäidu funktsiooni kasutamine (valikuline) .................................24

Valguse väljalülitamise funktsiooni kasutamine (valikuline) ..................24

Mugava õhuvoo funktsiooni kasutamine (valikuline) ............................24

Energiakulu kontollimise funktsiooni kasutamine (valikuline) ............... 25

Erifunktsioonide kasutamine .................................................................25

NUTIFUNKTSIOONID ........................................................ 27

LG SmartThinQ rakenduse kasutamine ...............................................27

HOOLDAMINE .................................................................... 30

Puhastage õhufilter ...............................................................................32

VEA SELGITAMINE ........................................................... 33

OHUTUSJUHISED

Allpool toodud ohutusjuhised aitavad ära hoida

ettenägematuid riske ja kahjustusi, mis võivad tekkida toote

mitteturvalisest või valest kasutamisest.

Juhised on jaotatud teemadeks „OHT” ja „ETTEVAATUST”,

nagu edaspidi kirjeldatud.

See sümbol viitab asjaoludele ja toimingutele, millega

võib kaasneda risk. Lugege selle sümboli juures olev

osa hoolikalt läbi ja järgige antud juhiseid riski

ärahoidmiseks.

OHT

Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid

vigastusi või surma.

ETTEVAATUST

Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib tootele väiksemaid

või suuremaid kahjustusi tekitada.

Sise- ja väliseadetel näidatakse alljärgnevaid sümboleid.

See sümbol näitab, et seade kasutab tuleohtlikku

külmutusainet. Kui külmutusagens lekib ja esineb

kokkupuude välise süüteallikaga, siis tekib tulekahjuoht.

See sümbol näitab, et kasutusjuhendit tuleks hoolikalt

lugeda.

See sümbol näitab, et teeninduspersonal peaks käitlema

seadet vastavalt paigaldusjuhendile.

See sümbol näitab, et on olemas teave, nagu kasutus-

või paigaldusjuhend.

Olulised ohutusjuhised

OHT

Tulekahju, elektrilöögi või inimvigastuste vältimiseks järgige

toote kasutamisel üldisi, k.a alljärgnevaid ohutusnõudeid.

Lapsed majapidamises

Seda seadet ei tohi kasutada isikud (k.a lapsed), kellel on piiratud

füüsilised, sensoorsed või mentaalsed võimed või kellel puuduvad

kogemused ja teadmised masina kasutamise kohta, kui puudub

järelevalve või nende turvalisuse eest vastutav isik ei ole andnud

neile juhiseid seadme kasutamise kohta. Lapsi tuleb valvata, et nad

ei hakkaks seadmega mängima.

Kasutamine Euroopas

Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning

piiratud füüsiliste, sensoorsete ja mentaalsete võimetega isikud, või

isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme

kasutamise kohta ainult siis, kui neile on tagatud järelevalve või

antud juhised seadme turvalise kasutamise kohta ja nad saavad

aru võimalikest ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida.

Lapsed ei tohi teha seadme puhastus- ja hooldustöid ilma

järelevalve.

Paigaldamine

•Ärge paigaldage õhukonditsioneeri ebastabiilsele pinnale või

kohta, kust see võib alla kukkuda.

•Küsige seadme paigaldamise või ümberpaigutamise kohta nõu

volitatud teeninduskeskusest.

•Paigaldage juhtimisseadme paneel ja kate ohutult.

•Ärge paigaldage õhukonditsioneeri kohta, mille läheduses on

kergesti süttivaid vedelikke või gaase, nt bensiini, propaani,

värvivedeldajaid vms.

•Veenduge, et sise- ja välisseadmeid ühendav toru ja elektrikaabel

ei jääks õhukonditsioneeri paigaldamisel pinge alla.

•Kasutage standardset kaitselülitit ja kaitset, mis vastavad

õhukonditsioneeri võimsusele.

•Ärge laske süsteemi õhku või gaasi, mis ei sisalda spetsiaalset

jahutusainet.

•Lekete kontrollimiseks ja õhu puhastamiseks kasutage

mittesüttivat gaasi (lämmastikku), suruõhu või süttiva gaasi

kasutamine võib põhjustada tulekahju või plahvatuse.

•Sise- ja välisseadme kaabliühendused peavad olema kindlalt

kinnitatud ning kaabel peab olema viidud nii, et see ei tekitaks

pinget seadmetel olevatele ühenduskohtadele. Valed või

ebakindlad ühendused võivad põhjustada ülekuumenemise või

tulekahju.

•Paigaldage kaitselüliti ja automaatkaitselüliti enne

õhukonditsioneeri kasutusele võtmist.

•Ärge ühendage maandusjuhet gaasitoru, piksevarda või telefoni

maandusjuhtme külge.

•Hoidke kõik nõutud ventilatsiooniavad takistustevabad.

Kasutamine

•Kasutage kindlasti vaid seadme osade nimekirjas olevaid osi. Ärge

mingil juhul püüdke seadet muuta.

•Ärge laske lastel välisseadme otsa ronida või seda lüüa.

•Käidelge patareid selleks ettenähtud kohas ja eemal tuleohust.

•Kasutage vaid seadme sildil näidatud jahutusainet.

•Ühendage seade vooluvõrgust lahti, kui sellest eraldub lõhna,

suitsu või müra.

•Ärge jätke õhukonditsioneeri lähedusse kergestisüttivaid aineid

nagu bensiini, benseeni või vedeldajaid.

•Pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole, kui õhukonditsioneer

on üleujutuse tõttu kannatada saanud.

•Ärge kasutage õhukonditsioneeri pikaajaliselt väikeses, ebapiisava

ventilatsiooniga ruumis.

•Gaasilekke (nt freooni, propaani, vedelgaasi vms) korral

ventileerige ruumi korralikult enne õhukonditsioneeri uuesti

kasutusele võtmist.

•Seadme sisemuse puhastamiseks pöörduge volitatud

teeninduskeskusesse või edasimüüja poole. Tugevate

puhastusainete kasutamine võib põhjustada korrosiooni või

kahjustada seadet.

•Kui ruumis kasutatakse küttekeha ja õhukonditsioneeri üheaegselt,

peab ruumis olema korralik ventilatsioon.

•Ärge blokeerige õhu sissevõtu- ja väljavooluava.

•Ärge pange õhukonditsioneeri töötamise ajal selle sissevõtu- või

väljavooluava ette käsi või muid esemeid.

•Veenduge, et elektrikaabel ei oleks must, lõtv või katkine.

•Ärge kunagi katsuge, kasutage ega hooldage õhukonditsioneeri

märgade kätega.

•Ärge asetage elektrikaablile mingeid esemeid.

•Ärge asetage elektrikaabli lähedusse küttekehi.

•Ärge muutke ega pikendage elektrikaablit. Kriimustused või

katkised kohad elektrikaabli isolatsioonil võivad põhjustada

elektrilööki ning selline kaabel tuleks välja vahetada.

•Katkestage vooluühendus koheselt elektrikatkestuste või

äikesetormi ajal.

•Veenduge, et toitejuhe ei tuleks pistikust välja ega saaks

kahjustada, kui seade töötab.

•Ärge katsuge jahutustoru ega veetoru ega ühtegi välist osa, kui

seade töötab või koheselt pärast töötamist.

Hooldamine

•Ärge piserdage vett otse seadmele, kui te seda puhastate.

•Enne seadme puhastamist või hoolduse teostamist ühendage

seade vooluvõrgust lahti ja oodake, kuni ventilaator seiskub.

Tehniline ohutus

•Volitusteta isikute poolt tehtavad paigaldus- ja parandustööd

võivad põhjustada ohtu teile ja teistele inimestele.

•Igaüks kes on seotud jahutussüsteemidega töötamise või sinna

sisenemisega peaks omama kehtivat sertifikaati, mis on

väljastatud tööstusharu akrediteeritud hindamisasutuse poolt, mis

tõestab nende kompetentsi külmainetega ohutult ja vastavalt

tööstuses tunnustatud hinnangukriteeriumitele ümber käimisel.

•Hooldus tuleks läbi viia ainult seadme tootjapoolsete soovituste

kohaselt. Hooldus ja remont, mis nõuab teiste spetsialistide

kohalolekut, tuleb läbi viia kergesti süttivate külmainete

kasutamises kompetentsi omava inimese järelvalve all.

•Kasutusjuhendis toodud tehniline informatsioon on mõeldud

kasutamiseks kvalifitseeritud tehnikutele, kes tunnevad

ohutusnõudeid ning kellel on vastavad tööriistad ja

testimisvahendid.

•Kõigi selles kasutusjuhendis leiduvate juhiste lugemata jätmine või

mittejärgimine võib põhjustada seadme kahjustumist, vigastusi ja/

või surma inimesele.

•Seade tuleb paigaldada vastavalt kohalikele elektritööde

regulatsioonidele.

•Kui elektrikaabel vajab väljavahetamist, tohib seda teha vaid

selleks volitatud personal ning kasutada tohib vaid originaal-

varuosi.

•Seade peab elektriohu vähendamiseks olema õigesti maandatud.

•Ärge eemaldage pistikult maandusharu.

•Kui ühendate maandusega toitepistiku adapteri seinas olevasse

pistikupesasse, ei toimu maandust, kui selle katte kruvi ei ole

metallist, isoleerimata ning kui pistikupesa ei ole maja

elektrisüsteemiga maandatud.

•Kui teil on kahtlusi, kas õhukonditsioneer on õigesti maandatud,

laske seinakontakti ja kaitset kontrollida kvalifitseeritud elektrikul.

•Seadmes kasutatud jahutusainet ja gaasi tuleb käidelda vastavalt

eritingimustele. Enne nende käitlemist küsige nõu kvalifitseeritud

spetsialistilt.

•Kui voolujuhe on kahjustada saanud, tuleb lasta see tootjal,

teeninduse esindajal, või vastava kvalifikatsiooniga isikul ohu

ärahoidmiseks välja vahetada.

•Seadet tuleks hoiustada hästiventileeritud kohas, kus ruumi suurus

vastab töötamise tehnilistes näitajatates välja toodud ruumi

suurusele.

•Seadet tuleks hoiustada ruumis, kus puuduvad pidevalt töötavad

avatud leegid (näiteks töötav gaasiseade) ning süttimisallikad

(näiteks töötab elektrisoojendi).

•Seadet tuleb hoiustada nii, et hoida ära mehaaniliste kahjustuste

tekkimine.

ETTEVAATUST

Vigastuste ohu, seadme rikete, seadme või muu vara

kahjustada saamise ohu vähendamiseks järgige üldiseid

ohutusnõudeid, k.a alljärgnevat:

Paigaldamine

•Ärge paigaldage õhukonditsioneeri kohta, mis on avatud

meretuultele (meresoolale).

•Paigaldage drenaažitoru korrektselt vee kondensaadi õigeks

äravooluks.

•Olge õhukonditsioneeri lahtipakkimisel ja paigaldamisel ettevaatlik.

•Ärge puudutage paigaldamise või parandustööde ajal lekkivat

jahutusainet.

•Transportige õhukonditsioneeri kahe või enama inimese abil, või

kasutage tõstukit.

•Paigaldage välisseade nii, et see oleks kaitstud otsese

päikesevalguse eest. Paigaldage siseseade nii, et selle peale ei

paistaks akendest otsest päikesevalgust.

•Käidelge pärast paigaldamist või remonditöid pakkematerjal

(kruvid, naelad vms) see eelnevalt korralikkult pakkides.

•Paigaldage õhukonditsioneeri välisseade kohta, kus selle müra või

heitgaasid ei häiriks naabreid. Vastasel juhul riskite naabritega

konflikti astumisega.

Kasutamine

•Eemaldage kaugjuhtimispuldist patareid, kui te seda pikemat aega

ei kasuta.

•Veenduge, et enne õhukonditsioneeri kasutuselevõttu oleks

paigaldatud filter.

•Veenduge, et pärast õhukonditsioneeri paigaldamist või

remontimist ei esineks jahutusvedeliku lekkeid.

•Ärge pange õhukonditsioneeri peale mingeid esemeid.

•Ärge kasutage kaugjuhtimispuldis erinevat tüüpi patareisid või

vanu ja uusi patareisid üheaegselt.

•Ärge jätke õhukonditsioneeri tööle, kui niiskustase on väga kõrge,

või kui välisuks või aken on lahti jäetud.

•Ärge kasutage kaugjuhtimispulti, kui selle patareid lekivad. Kui teie

riietele või nahale on sattunud patareidest lekkinud vedelikku,

peske see maha puhta veega.

•Ärge laske inimestel, loomadel või taimedel jääda pikemaks ajaks

õhukonditsioneerist eralduva külma või kuuma õhu kätte.

•Kui te olete patareidest lekkinud vedelikku alla neelanud, loputage

suud põhjalikult ning pidage nõu arstiga.

•Äge jooge õhukonditsioneerist eraldunud vett.

•Äge kasutage toodet eriotstarbel, nt toidu, kunstiteoste vms

säilitamiseks. See õhukonditsioneer on mõeldud tavakasutuseks ja

mitte külmutusseadmena. Kahjustuste või vara hävimise oht.

•Ärge laadige patareisid ega võtke neid lahti.

Hooldamine

•Äge kunagi õhufiltrit eemaldades õhukonditsioneeri metallosi

puudutage.

•Kui puhastate, hooldate või parandate õhukonditsioneeri, kasutage

kõrgemal töötamiseks stabiilset tooli või redelit.

•Ärge kunagi kasutage õhukonditsioneeri puhastamiseks tugevaid

puhastusaineid või lahuseid ning ärge piserdage sellele vett.

Kasutage pehmet lappi.

KASUTAMINE

Märkused kasutamise kohta

Soovitused energia säästmiseks

• Ärge jahutage siseruume üleliia. See võib kahjustada teie tervist ja kulutab rohkem elektrienergiat.

• Õhukonditsioneeri kasutades katke aknad ereda päikese eest kardinate või rulooga.

• Hoidke õhukonditsioneeri kasutamise ajal uksed ja aknad kinni.

• Reguleerige õhuvoog vertikaalseks või horisontaalseks, et õhk siseruumis ringleks.

• Kasutage ventilaatori kiiret töötamist ruumi jahutamiseks või soojendamiseks vaid lühiajaliselt.

• Avage regulaarselt aknaid siseruumi õhutamiseks, kui kasutate õhukonditsioneeri pikemat aega

- õhu kvaliteet võib halveneda.

• Puhastage õhufiltrit iga 2 nädala järel. Tolm ja mustus võivad koguneda õhufiltrisse ja blokeerida

õhuvoogu, see nõrgendab jahutus- ja kuivatusfunktsioone.

Osad ja funktsioonid

Siseseade Välisseade

Sisene ekraanikuva

Õhufilter

Õhu sissevõtt

Eesmine kate

Õhu väljalase

Õhu deflektor (horisontaalne

klapp)

Õhu deflektor (vertikaalne

klapp)

Sisse/välja nupp

Ekraan

Signaali vastuvõtja

Õhu sissevõtu ventilaator

Õhu väljalaske ventilaator

Alusplaat

Toite- ja ühenduskaabel

Äravooluvoolik

Jahutustorustik

Soovitud temperatuur /

ruumitemperatuur

Sulatamine / Eelsoojendus

WiFi

Taimer

Sisse/välja

TÄHELEPANU

• Töölampide arv ja asukoht võib õhukonditsioneeri eri mudelitel erineda.

• Mudelid võivad olenevalt tüübist antud omaduse osas erineda.

Kaugjuhtimispult

Patareide sisestamine

Kui kaugjuhtimispuldil olev ekraan muutub

tuhmiks, vahetage puldi patareid. Enne

kaugjuhtimispuldi kasutamist pange sellesse

AAA (1,5 V) patareid.

Eemaldage patareide kate.

Pange uued patareid sisse ja veenduge, et

+ ja - terminalid oleksid korrektselt

paigaldatud.

Kaugjuhtimispuldi hoidiku

paigaldamine

Kaugjuhtimispuldi kaitsmiseks paigaldage hoidik

kohta, kus ei oleks otsest päikesevalgust.

Valige turvaline ja lihtsasti ligipääsetav

asukoht.

Kinnitage hoidik 2 kruvi abil ja keerake

kruvikeerajaga kindlalt kinni.

Töömeetod

Õhukonditsioneeri juhtimiseks suunake

kaugjuhtimispult õhukonditsioneeri paremal

küljel asuva vastuvõtja poole.

TÄHELEPANU

• Kaugjuhtimispult võib mõjutada ka muid

elektroonikaseadmeid, kui see on nende poole

suunatud. Veenduge, et olete

kaugjuhtimispuldi suunanud õhukonditsioneeri

vastuvõtja poole.

• Korraliku töötamise tagamiseks puhastage

signaali edastaja ja -vastuvõtja pehme lapiga.

• Juhul kui tootel ei ole mõnda funktsiooni ette

nähtud, ei kostu puldil selle funktsiooni nupule

vajutamisel tootest ka helisignaali, v.a Õhuvoo

suunamine (

SWING

), Energia näit (

kW [3 s]

), Õhu

puhastamise funktsioon (

Kellaaja seadistamine

Sisestage patareid.

• Ekraani allosas vilgub ikoon.

Vajutage või nuppu ja valige

minutid.

Vajutage SET/CANCEL nuppu

lõpetamiseks.

TÄHELEPANU

• Sisse-/välja taimer on kasutusvalmis, kui

kellaaeg on sisestatud.

°C/°F konverteerimisfunktsiooni

kasutamine (valikuline)

See funktsioon võimaldab valida ühikute °C ja

°F vahel.

• Vajutage ja hoidke all

℃↔℉ [5 s]

SWING

nuppu umbes 5

sekundit.

Õhukonditsioneeri juhtimine ilma

kaugjuhtimispuldita

Kui kaugjuhtimispult ei ole kasutatav, saate

õhukonditsioneeri juhtida siseseadme nupu ON/

OFF abil.

Avage eesmine kate (Tüüp 2) või

horisontaalne klapp (Tüüp 1).

Vajutage ON/OFF nuppu.

Tüüp 1

ON/OFF

Tüüp 2

ON/OFF

TÄHELEPANU

• Kui horisontaalne klapp liiga kiiresti avaneb,

võib steppermootor katki olla.

• Ventilaatori kiirus on seadistatud liiga kiireks.

• Mudelid võivad olenevalt tüübist antud

omaduse osas erineda.

• Selle ON/OFF nupu abil ei ole temperatuuri

muutmine võimalik.

• Jahutavate & kütvate mudelite temperatuur on

seadistatud 22 °C kuni 24 °C juurde.

Juhtmeta kaugjuhtimispuldi kasutamine

Kaugjuhtimispuldi abil on õhukonditsioneeri juhtimine mugavam.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

nupp

ekraan

Kirjeldus

saadaval Function

Ühe

lahkne-

misega

Multi

Õhukonditsioneeri

sisse-/välja lülitamine.

O O

Soovitud

toatemperatuuri

reguleerimine jahutus-,

kütmis- või

automaatsel

ümberlülitusrežiimil.

O O

MODE

Jahutusrežiimi

valimine.

O O

Kütterežiimi valimine. O O

Kuivatusrežiimi

valimine.

O O

Ventileerimisrežiimi

valimine.

O O

Automaatse

ümberlülitusrežiimi/

automaatrežiimi

valimine.

O O

JET

MODE

Toatemperatuuri kiire

muutmine.

O O

FAN

SPEED

Ventilaatori kiiruse

reguleerimine.

O O

SWING

Õhuvoo suuna

muutmine vertikaalseks

või horisontaalseks.

O O

TÄHELEPANU

• * Nupud võivad eri mudelitüüpidel olla erinevad.

• Ühendades Multi-välisseadmega, ei pruugi energianäidiku,

energiakontrollimise, vaikne ja nutidiagnoosimise funktsioonid toimida.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

nupp

ekraan

Kirjeldus

saadaval Function

Ühe

lahkne-

misega

Multi

TIMER

Õhukonditsioneeri

automaatne sisse-/

väljalülitamine soovitud

ajal.

O O

SET/

CANCEL

Erifunktsioonide ja

taimeri seadistamine/

katkestamine.

O O

CANCEL

Taimeri seadete

katkestamine.

O O

- Aja reguleerimine. O O

*LIGHT

OFF

Siseseadme ekraani

heleduse

reguleerimine.

O O

ROOM

TEMP

Toatemperatuuri näidu

kuvamine.

O O

°C↔°F

[5 s]

Ühiku °C või °F

valimine.

O O

*COMFORT

AIR

Õhuvoo suuna

reguleerimine.

O O

[3 s]

Energiakulu näidu

kuvamine või peitmine.

O X

*ENERGY

CTRL

Elektrienergia

säästmine.

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

Toote hooldusalase

info mugav

kontrollimine.

O X

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

nupp

ekraan

Kirjeldus

saadaval Function

Ühe

lahkne-

misega

Multi

FUNC.

Õhu puhastamine

siseseadmesse

sisenevate osakeste

eemaldamise teel.

(valikuline)

Välisseadme müra

vähendamine.

O X

Siseseadmesse

kogunenud niiskuse

eemaldamine.

O O

RESET -

Kaugjuhtimispuldi

seadete lähtestamine.

O O

TÄHELEPANU

• Mõned funktsioonid võivad eri mudelitel erineda.

• * Nupud võivad eri mudelitüüpidel olla erinevad.

• Vajutage SET/CANCEL nupule valitud FUNC kasutamiseks.

Õhukonditsioneeri

automaatne lähtestamine

Kui õhukonditsioneer lülitatakse sisse pärast

elektrikatkestust, taastab see funktsioon

eelnevad seadistused.

Automaatse lähtestamise

keelamine

Avage eesmine kate (Tüüp 2) või

horisontaalne klapp (Tüüp 1).

Vajutage ON/OFF nuppu ja hoidke seda all

6 sekundit. Seade annab kahekordse

signaali ja lamp vilgub 2 x 4 korda.

• Funktsiooni taastamiseks vajutage ON/

OFF nuppu ja hoidke seda all 6 sekundit.

Seade annab kahekordse signaali ja lamp

vilgub 4 korda.

Tüüp 1

ON/OFF

Tüüp 2

ON/OFF

TÄHELEPANU

• Mudelid võivad olenevalt tüübist antud

omaduse osas erineda.

• Kui te vajutate ON/OFF nuppu ja hoiate seda

6 sekundi asemel all 3 – 5 sekundit, lülitub

seade testirežiimile. Testirežiimil puhub seade

18 minuti vältel välja tugevat jahutusõhku ning

taastab seejärel tehase seaded.

Režiimide kasutamine

See funktsioon võimaldab valida soovitud

funktsiooni.

Jahutusrežiim

Automaatse ümberlülitumise

režiim / Automaatrežiim (AI)

Kuivatusrežiim

Kütterežiim

Ventileerimisrežiim

Jahutusrežiim

Lülitage masin sisse.

Vajutage korduvalt MODE nuppu ja valige

jahutusrežiim.

• Ekraanile ilmub

Vajutage või nuppu ja valige

soovitud temperatuur.

Automaatne režiim

Multi-mudel

Selles töörežiimis juhitakse süsteemi

automaatselt elektrooniliselt.

Lülitage masin sisse.

Vajutage korduvalt MODE nuppu ja valige

automaatne režiim.

• Ekraanile ilmub

Vajutage või nuppu ja valige

soovitud temperatuur.

Vajutage FAN SPEED nuppu ja reguleerige

ventilaatori kiirus.

Automaatse ümberlülitumise

režiim

Ühe lahknemisega mudel

See režiim muudab režiimi automaatselt ja

hoiab seadistatud temperatuuri ±2 °C juures.

Lülitage masin sisse.

Vajutage korduvalt MODE nuppu ja valige

automaatne ümberlülitusrežiim.

• Ekraanile ilmub

Vajutage või nuppu ja valige

soovitud temperatuur.

Vajutage FAN SPEED nuppu ja reguleerige

ventilaatori kiirus.

Kuivatusrežiim

See režiim kuivatab üleliigse niiskuse ruumist

eriti niiske keskkonna või vihmaste ilmade korral

ning aitab vältida hallituse teket ruumis. See

funktsioon reguleerib automaatselt temperatuuri

ja ventilaatori kiirust ning tagab optimaalse

niiskustaseme.

Lülitage masin sisse.

Vajutage korduvalt MODE nuppu ja valige

kuivatusrežiim.

• Ekraanile ilmub

TÄHELEPANU

• Selle režiimi puhul ei ole temperatuuri

reguleerimine võimalik, see seadistub

automaatselt.

• Ruumi temperatuuri ekraanile ei kuvata.

Kütterežiim

Lülitage masin sisse.

Vajutage korduvalt MODE nuppu ja valige

kütterežiim.

• Ekraanile ilmub

Vajutage või nuppu ja valige

soovitud temperatuur.

TÄHELEPANU

• näidatakse siseruumi seadmel, kui on

sulatamine töötab.

• Veelgi enam, seda näidikut näidatakse

siseruumi seadmel:

− Kui eelsoojendus töötab.

− Kui ruumi temperatuur on jõudnud määratud

temperatuurini.

Ventileerimisrežiim

Selle režiimiga ringleb õhk siseruumis ilma

ruumi temperatuuri muutmata.

Lülitage masin sisse.

Vajutage korduvalt MODE nuppu ja valige

ventileerimisrežiim.

• Ekraanile ilmub

Vajutage FAN SPEED nuppu ja reguleerige

ventilaatori kiirus.

Turborežiimi kasutamine

Ruumi temperatuuri kiire

muutmine

See funktsioon võimaldab siseruumi õhku

suvisel ajal kiiresti jahutada ning talvisel ajal

kiiresti soojaks kütta.

• Turbofunktsioon on kasutatav koos jahutus-,

kütte- ja kuivatusrežiimiga.

Lülitage masin sisse.

Vajutage korduvalt MODE nuppu ja valige

soovitud režiim.

Vajutage JET MODE nuppu.

• Ekraanile ilmub

TÄHELEPANU

• Turbo-küte ei ole mõnede mudelite puhul

saadaval.

• Turbo-jahutusrežiimil puhub tugev õhk 30

minuti jooksul välja.

• 30 minuti jooksul hoiab seade stabiilselt 18 °C

temperatuuri.

Kui tahate temperatuuri vahetada, vajutage

või nuppu sobiva temperatuuri

valimiseks.

• Tubo-kütterežiimil puhub tugev õhk 30 minuti

jooksul välja.

• 30 minuti jooksul hoiab seade stabiilselt 30 °C

temperatuuri.

Kui tahate temperatuuri vahetada, vajutage

või nuppu sobiva temperatuuri

valimiseks.

• Seda funktsiooni on võimalik juhtida

kaugjuhtimispuldi abil.

Ventilaatori kiiruse funktsioon

Ventilaatori kiiruse reguleerimine

• Vajutage korduvalt FAN SPEED nuppu ja

reguleerige ventilaatori kiirus.

Ekraani näit Kiirus

Kõrge

Keskmine - kõrge

Keskmine

Keskmine - madal

Madal

- Looduslik tuul

TÄHELEPANU

• Ventilaatori loomuliku tuule kiirus

reguleeritakse automaatselt.

→ →

• Mõnede siseseadmete ekraanidel on näidatud

ka ventilaatori kiirus.

→ → → →

• Mõnede mudelite siseseadme ekraaninäit

püsib vaid 5 sekundit ning kuvab seejärel

uuesti temperatuuriseadeid.

Õhuvoo suunamise

funktsioon

Selle funktsiooniga saab reguleerida õhuvoo

suunda vertikaalseks või horisontaalseks.

• Vajutage

SWING

(

SWING

) nuppu korduvalt ja valige

soovitud suund.

− Valige

( ) abil õhuvoo suuna

automaatne reguleerimine.

TÄHELEPANU

• Mõnede mudelite puhul ei ole õhuvoo

horisontaalseks suunamine võimalik.

• Õhu deflektori omavoliline reguleerimine võib

seadet kahjustada.

• Õhukonditsioneeri taaskäivitamisel hakkab see

tööle eelnevalt seadistatud õhuvoo suunaga,

nii võib õhudeflektori suund kaugjuhtimispuldi

ikoonil kujutatust erineda. Kui see on nii,

vajutage

SWING

või

SWING

nuppu ja reguleerige

õhuvoo suund uuesti.

• Seda funktsiooni on võimalik juhtida

kaugjuhtimispuldi abil.

Sisse/välja taimeri

seadistamine

Selle funktsiooni abil saab õhukonditsioneeri

soovitud ajal automaatselt sisse/välja lülitada.

Sisse/välja taimerit saab seadistada koos.

Taimeriga sisselülitumise

seadistamine

Vajutage korduvalt

TIMER

nuppu.

• Ekraani allosas vilgub ikoon.

Vajutage või nuppu ja valige

minutid.

Vajutage SET/CANCEL nuppu

lõpetamiseks.

• Pärast taimeri seadistamist kuvatakse

ekraanil kellaaeg ja

ikoon, mis näitab,

et soovitud sisselülitumise aeg on

seadistatud.

Taimeriga sisselülitumise

katkestamine

Vajutage korduvalt

TIMER

nuppu.

• Ekraani allosas vilgub ikoon.

Vajutage SET/CANCEL nuppu ja

katkestage seadistus.

Taimeriga väljalülitumise

seadistamine

Vajutage korduvalt

TIMER

nuppu.

• Ekraani allosas vilgub ikoon.

Vajutage või nuppu ja valige

minutid.

Vajutage SET/CANCEL nuppu

lõpetamiseks.

• Pärast taimeri seadistamist kuvatakse

ekraanil kellaaeg ja

ikoon, mis näitab,

et soovitud väljalülitumise aeg on

seadistatud.

TÄHELEPANU

• See funktsioon ei toimi, kui olete seadistanud

lihtsalt taimeri.

Taimeriga väljalülitumise

katkestamine

Vajutage korduvalt

TIMER

nuppu.

• Ekraani allosas vilgub ikoon.

Vajutage SET/CANCEL nuppu ja

katkestage seadistus.

Taimeri seadistuste katkestamine

• Vajutage

CANCEL

nuppu ja kõik taimeri

seadistused katkestatakse.

Unerežiimi kasutamine

(valikuline)

See funktsioon lülitab õhukonditsioneeri

automaatselt välja, kui te magama lähete.

Lülitage masin sisse.

Vajutage korduvalt

TIMER

nuppu.

• Ekraani allosas vilgub ikoon.

Vajutage või nuppu ja valige tund

(kuni 7 tundi).

Vajutage SET/CANCEL nuppu

lõpetamiseks.

• Ekraanile ilmub

TÄHELEPANU

• Mõnede sisesadmete ekraanile ilmub .

• Siseseadme ekraanil kuvatakse tunde 1H kuni

7H see näit ilmub vaid 5 sekundiks ning

edaspidi kuvatakse jälle seadistatud

temperatuuri.

• Jahutus- ja kuivatusrežiimil suureneb

temperatuuri näit 1 °C võrra 30 minuti pärast

ning veel 1 °C võrra järgmise 30 minuti pärast,

see tagab mugava uneaja.

• Temperatuuri näit suureneb eelseadistatud

temperatuurist kuni 2 °C võrra.

• Kuigi ventilaatori kiiruse näit võib ekraanil

muutuda, reguleeritakse kiirust automaatselt.

Lihtsa taimeri funktsiooni

kasutamine (valikuline)

See funktsioon lülitab õhukonditsioneeri

automaatselt välja, kui te magama lähete.

Lülitage masin sisse.

Vajutage korduvalt

TIMER

nuppu.

• Ekraani allosas vilgub ikoon.

Vajutage või nuppu ja valige tund

(kuni 7 tundi).

Vajutage SET/CANCEL nuppu

lõpetamiseks.

• Ekraanile on kuvatud

TÄHELEPANU

• See funktsioon ei tööta, kui olete taimeri välja

lülitanud.

Energianäidu funktsiooni

kasutamine (valikuline)

See funktsioon võimaldab siseseadme ekraanil

näha energiakulu õhukonditsioneeri töötamise

ajal.

Energiakulu näit

Lülitage masin sisse.

Vajutage

kW [3 s]

nuppu ja hoidke seda all

umbes 3 sekundit.

• Mõnedel siseseadmetel kuvatakse

lühiajaliselt ekraanile hetke energiakulu (

TÄHELEPANU

• Seda ei kuvata juhtmeta kaugjuhtimispuldile.

• Ekraanil näidatud väärtusühik on kW.

• Kui see on suurem kui 99 kW, on näidul 99

kW, mis on näiduvahemiku ülempiiriks.

• Alla 10 kW väärtus kuvatakse näiduna 0,1 kW

ning üle 10 kW näiduna 1 kW.

• Tegelik energiakulu võib kuvatud näidust pisut

erineda.

• Ühendades Multi-välisseadmega, ei pruugi

see funktsioon toimida.

Valguse väljalülitamise

funktsiooni kasutamine

(valikuline)

Ekraani heledus

Siseseadme ekraani heledust on võimalik

muuta.

• Vajutage LIGHT OFF nuppu.

TÄHELEPANU

• Displei ekraani sisse/välja lülitamiseks.

Mugava õhuvoo funktsiooni

kasutamine (valikuline)

Mugav klapi kasutamine

See funktsioon seadistab klapi mugavalt

eelseadistatud asendisse ning juhib otsese

õhuvoo ruumis viibijatest eemale.

Lülitage masin sisse.

Vajutage COMFORT AIR nuppu korduvalt ja

valige soovitud suund.

• Ekraanile ilmub

või .

TÄHELEPANU

• Mõnede siseseadmete ekraanile ilmub või

• Selle funktsiooni kasutamine keelatakse, kui te

vajutate MODE või JET MODE nuppu.

• Selle funktsiooni kasutamine on keelatud ning

vertikaalse õhuvoo automaatne

pöördfunktsioon seadistub, kui te vajutate

SWING

nuppu.

• Kui see funktsioon on välja lülitatud, töötab

horisontaalne klapp automaatselt vastavalt

seadistatud režiimile.

Energiakulu kontollimise

funktsiooni kasutamine

(valikuline)

Lülitage masin sisse.

Vajutage ENERGY CTRL nuppu.

• Vajutage ENERGY CTRL nuppu korduvalt,

et valida iga samm eraldi.

1 samm 2 samm 3 samm

TÄHELEPANU

• 1 samm: Energiakulu on

nimisisendvõimsusega võrreldes langenud 20

− Ekraanile ilmub

• 2 samm: Energiakulu on

nimisisendvõimsusega võrreldes langenud 40

− Ekraanile ilmub

• 3 samm (valikuline): Energiakulu on

nimisisendvõimsusega võrreldes langenud 60

− Ekraanile ilmub

• Mõnede siseseadmete ekraanile ilmub

samm),

(2 samm).

• See funktsioon on saadaval jahutusrežiimil.

• Energiakulu kontrollimise režiim võib võimsust

vähendada.

• Soovitud temperatuuri näit ilmub umbes 5

sekundiks ekraanile, kui vajutate FAN SPEED,

või nuppu.

• Ruumi temperatuur kuvatakse umbes 5

sekundiks, kui vajutate ROOM TEMP nuppu.

• Ühendades Multi-välisseadmega, ei pruugi

see funktsioon toimida.

Erifunktsioonide kasutamine

Lülitage masin sisse.

Vajutage korduvalt FUNC nuppu ja valige

soovitud funktsioon.

Vajutage SET/CANCEL nuppu

lõpetamiseks.

Ekraani

näit

Kirjeldus

Õhu puhastamine

siseseadmesse sisenevate

osakeste eemaldamise teel.

Välisseadme müra

vähendamine.

Siseseadmesse kogunenud

niiskuse eemaldamine.

TÄHELEPANU

• Mõned funktsioonid võivad eri mudelitel

erineda.

• Mõned funktsioonid võivad töötada

kaugjuhtimispuldil näidatust erinevalt.

Erifunktsioonide katkestamine

Vajutage korduvalt FUNC nuppu ja valige

soovitud funktsioon.

Funktsiooni katkestamiseks vajutage SET/

CANCEL nuppu.

Õhu puhastamise funktsiooni

kasutamine

Need funktsioonid eraldavad tänu filtrile ja

ioon-osakestele puhast ja värsket õhku.

Funktsioon

Ekraan Kirjeldus

Ionisaator

Ioonisaatorist

eralduvad

ioon-osakesed

steriliseerivad

õhus olevad

bakterid ja muud

kahjulikud ained.

Plasma

Eemaldab

mikroosakesed

sissevõetavast

õhust täielikult,

et tagada puhas

ja värske õhk.

TÄHELEPANU

• Seda funktsiooni on võimalik kasutada ka ilma

õhukonditsioneeri sisse lülitamata.

• Mõnedel mudelitel helendavad suitsu

eemaldaja/plasma töö ajal plasma lamp ja

jahutuse lamp mõlemad.

• Ärge puudutage ionisaatorit selle töötamise

ajal.

• Seda funktsiooni on võimalik juhtida

kaugjuhtimispuldi abil.

Vaikse funktsiooni kasutamine

See funktsioon vähendab välisseadme müra

ning hoiab ära naabrite potentsiaalsed

kaebused.

• Ekraanile ilmub

TÄHELEPANU

• Selle funktsiooni kasutamine ei ole võimalik,

kui vajutate MODE või ENERGY CTRL või

JET MODE nuppu.

• See funktsioon on kasutatav jahutus-, kütte-,

automaatse vahetuse ja automaatsel režiimil.

• Ühendades Multi-välisseadmega, ei pruugi

see funktsioon toimida.

Automaatse puhastamise

funktsiooni kasutamine

Jahutus- ja kuivatusrežiimi ajal koguneb

siseseadme sisemusse niiskust. See funktsioon

eemaldab selle niiskuse.

• Ekraanile kuvatakse

TÄHELEPANU

• Automaatse puhastamise ajal ei ole mõnede

funktsioonide kasutamine võimalik.

• Kui te lülitate seadme vooluvõrgust välja,

töötab ventilaator veel 30 minutit ja puhastab

siseseadme sisemust.

NUTIFUNKTSIOONID

LG SmartThinQ rakenduse

kasutamine

Mida enne LG SmartThinQ

kasutamist kontrollida

• Seadmetele logoga

Kontrollige vahemaad seadme ja WiFi-

ruuteri vahel (WiFi-võrk).

• Kui vahemaa seadme ja juhtmevaba

ruuteri vahel on liiga suur, muutub signaali

tugevus nõrgaks. Registreerimine võib

kaua aega võtta või paigaldamine

ebaõnnestuda.

Lülitage oma nutitelefoni Mobiilne

andmevahetus välja.

• iPhone’i puhul lülitage andmed välja,

minnes selleks Seaded → Mobiilne →

Mobiilsed andmed.

Ühendage oma nutitelefon juhtmevaba

ruuteriga.

TÄHELEPANU

• WiFi-ühenduse kindlaks tegemiseks

kontrollige, kas WiFi-ikoon juhtpaneelil

põleb.

• Seade toetab ainult 2,4 GHz WiFi-võrke. Oma

võrgu sageduse kontrollimiseks võtke

ühendust oma internetiteenuse pakkujaga või

vaadake oma WiFi-ruuteri juhendist.

• LG SmartThinQ ei vastuta mistahes

võrguühenduse probleemide ega defektide,

rikete või vigade eest, mis võivad olla

põhjustatud võrguühendusest.

• Kui seadmel on WiFi-ühendusega probleeme,

võib see asuda ruuterist liiga kaugel.

WiFi-signaali tugevuse parandamiseks osta

WiFi-kordaja (tööraadiuse suurendaja).

• WiFi-ühendus võib jääda loomata või olla

katkendlik koduse võrgukeskkonna tõttu.

• Võrguühendus ei pruugi korralikult töötada

interneti teenusepakkuja tõttu.

• Ümbritsev juhtmevaba keskkond võib panna

juhtmevaba teenuse aeglaselt töötama.

• Seadme registreerimine ebaõnnestus

WiFi-signaali edastamise tõttu. Võtke seade

pistikust välja ja oodake enne uuesti

proovimist umbes minut aega.

• Kui teie juhtmevaba ruuteri tulemüür on sisse

lülitatud, lülitage see välja või lisage sellele

erand.

• Juhtmevaba võrgu nimi (SSID) peaks olema

kombinatsioon ingliskeelse tähestiku tähtedest

ja numbritest. (Ärge kasutage erisümboleid.)

• Nutitelefoni kasutusliides (UI) võib olla erinev

olenevalt mobiili operatsioonisüsteemist (OS)

ja tootjast.

• Kui ruuteri turvaprotokoll on määratud WEP

peale, võib võrgu üles seadmine

ebaõnnestuda. Palun muutke see teiste

turvaprotokollide peale (soovitav on WPA2) ja

registreerige toode uuesti.

LG SmartThinQ paigaldamine

Otsige nutitelefonis Google Play Store’ist või

Apple App Store’ist rakendust LG SmartThinQ.

Järgige allalaadimise juhiseid ja paigaldage

rakendus.

WiFi-funktsioon

• Seadmetele logoga

Suhelge seadmega nutitelefoni abil, kasutades

mugavaid nutifunktsioone.

Smart Diagnosis™

Kui kasutate Smart Diagnosis funktsiooni, saate

sealt kasulikku informatsiooni nt selle kohta,

kuidas seadet õigesti kasutada.

Seaded

Võimaldab sul seadmele ja rakendusele

määrata erinevaid valikuid.

TÄHELEPANU

• Kui muudate oma traadita ruuterit, Interneti-

teenuse pakkujat või parooli, kustutage

registreeritud seade LG SmartThinQ

rakendusest ja registreerige see uuesti.

• Rakendus võib muutuda rakenduse

täiustamise eesmärgil ilma kasutajaid

eelnevalt teavitamata.

• Omadused võivad mudeli kaupa erineda.

Teave avatud lähtekoodiga tarkvara

märkuse kohta

Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja

muude vabatarkvaralitsentside saamiseks

külastage veebsaiti http://opensource.lge.com.

Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval

ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii

lahtiütlused ja autoriõiguseteated.

LG Electronics pakub teile avatud lähtekoodi

CD-plaadil hinnaga, mis katab selle

levitamisega seotud kulud, nagu andmekandja

kulud, tarnimise ja käsitsemise kulud, ning mille

saate tellida, saates e-kirja aadressile

opensource@lge.com. See pakkumine kehtib

kolm aastat pärast selle toote viimast tarnimist.

See pakkumine kehtib kõigile, kellele see teave

edastati.

Smart Diagnosis™ kasutamine

nutitelefoniga

Kasutage seda funktsiooni, kui vajate seadme

talitlushäire või rikke korral LG Electronicsi

teeninduskeskuse täpset diagnoosi.

Smart Diagnosis™ ei saa aktiveerida enne, kui

seade on vooluvõrku ühendatud. Kui seadet ei

ole võimalik sisse lülitada, peab rikete

tuvastamise läbi viima ilma Smart Diagnosis™

abita.

TÄHELEPANU

• Ruum peab olema vaikne, vastasel juhul ei

pruugi siseseadme summeri heli teie telefoni

jõuda.

HOOLDAMINE

OHT

• Enne seadme puhastamist või hoolduse teostamist ühendage seade vooluvõrgust lahti ja

oodake, kuni ventilaator seiskub.

Kui õhukonditsioneeri ei kasutata pikemat aega, kuivatage õhukonditsioneer, et hoida see parimas

töökorras. Puhastage seadet regulaarselt, see tagab optimaalse jõudluse ja hoiab ära tõrked.

• Kuivatage õhukonditsioneeri ventileerimisrežiimil 3-4 tundi ning lülitage vooluvõrgust välja. Kui

niiskus jääb seadmesse, võib see tekitada sisemisi kahjustusi.

• Enne seadme uuesti kasutusele võtmist kuivatage sisemisi osi ventileerimisrežiimil 3-4 tundi. See

aitab eemaldada niiskusest tekkinud ebameeldiva lõhna.

Õhufilter

• Mudelid võivad olenevalt tüübist antud omaduse osas erineda.

Tüüp Kirjeldus Intervall

Õhufilter Puhastage tolmuimejaga või peske käsitsi. 2 nädalat

Ionisaator

(valikuline)

Kasutage tolmu eemaldamiseks kuiva vatitikku. Iga 6 kuu järel

Siseseade

Puhastage siseseadme pealispinda kuiva ja pehme lapiga. Regulaarselt

Laske kondensaadi alust puhastada spetsialistil. Kord aastas

Laske kondensaadi toru puhastada spetsialistil. Iga 4 kuu järel

Vahetage kaugjuhtimispuldi patareid. Kord aastas

Välisseade

Laske soojusvaheti spiraale ja paneeli avasid puhastada

spetsialistil. (Konsulteerige tehnikuga.)

Kord aastas

Laske ventilaatorit puhastada spetsialistil. Kord aastas

Laske kondensaadi alust puhastada spetsialistil. Kord aastas

Laske spetsialistil üle kontrollida, et ventilaatori osad on

kindlalt kinnitatud.

Kord aastas

Puhastage elektrilised osad õhuga. Kord aastas

TÄHELEPANU

• Ärge kunagi kasutage filtrite puhastamisel kuumemat kui 40 °C vett. See võib põhjustada

deformatsiooni või värvimuutust.

• Ärge kunagi kasutage filtri puhastamiseks lenduvaid aineid. Need võivad toote pealispinda

kahjustada.

Puhastage õhufilter

Puhastage õhufiltreid iga 2 nädala järel,

vajadusel sagedamini.

TÄHELEPANU

• Kui õhufilter on kõver, võib see katki minna.

• Kui õhufilter ei ole õigesti paigaldatud, satub

tolm või muu mustus siseseadme sisemusse.

Tüüp 1

Ülemist filtrit on lihtne paigaldada siseseadme

pealtpoolt.

Lülitage vool välja ja võtke juhe seinast

välja.

Hoidke õhufiltri nuppu all ja tõstke see

kergelt ülespoole.

Võtke see siseseadmest välja.

Puhastage filter tolmuimejaga või toasooja

vee ja neutraalse puhastusvahendiga.

Kuivatage filter varjulises kohas.

Pange õhufiltri konksud eesmise katte

külge.

Filtri paigaldamiseks lükake konksud

allapoole.

Kontrollige filtri õiget kinnitumist eesmise

katte külgedelt.

Tüüp 2

Lülitage vool välja ja võtke juhe seinast

välja.

Avage eesmine kate.

• Tõstke kate mõlemalt küljelt hoides kergelt

üles.

Hoidke õhufiltrite nuppe all, tõmmake neid

kergelt ja eemaldage siseseadmest.

Puhastage filter tolmuimejaga või toasooja

vee ja neutraalse puhastusvahendiga.

Kuivatage filtreid varjulises kohas.

Pange õhufiltrite konksud eesmise katte

külge.

Kontrollige filtrite õiget kinnitumist eesmise

katte külgedelt.

VEA SELGITAMINE

Enesediagnostika funktsioon

Sellel tootel on enesediagnostika funktsioon. Tõrke ilmnemisel hakkab siseseadmel vilkuma

2-sekundilise intervalliga märgutuli. Kui see aset leiab, pöörduge kohaliku edasimüüja või

teeninduskeskuse poole.

Enne teenindusse helistamist

Enne teeninduse poole pöördumist kontrollige palun järgmisi punkte. Kui probleem ei lahene, võtke

ühendust oma kohaliku teeninduskeskusega.

Probleem Võimalikud põhjused Tõrke kõrvaldamine

Õhukonditsioneer ei

tööta õigesti.

Seadmest eritub põlemislõhna

ja kostub kummaline heli.

• Lülitage õhukonditsioneer välja, võtke

juhe seinast välja ja pöörduge

teeninduskeskusesse.

Siseseadmest lekib vett ka

siis, kui niiskuse tase on

madal.

Voolutoite juhe on kahjustatud

või toodab liigset soojust.

Lüliti, kaitselüliti (kaitse,

maandus) või kaitse ei tööta

korralikult.

Seade näitab enesediagnostika

veateate koodi.

Õhukonditsioneer ei

tööta.

Õhukonditsioneer ei ole

vooluvõrku ühendatud.

• Kontrollige, kas toitekaabel on

pistikupesasse ühendatud ja kas

voolukatkestid on sisse lülitatud.

Kaitse on läbi või on

vooluvarustus katkenud.

• Vahetage kaitse või kontrollige

kaitselülitit.

Tegemist on

voolukatkestusega.

• Lülitage voolukatkestuse korral

õhukonditsioneer välja.

• Kui vooluühendus on taastunud,

oodake 3 minutit ja lülitage seejärel

õhukonditsioneer sisse.

Pinge on liiga kõrge või liiga

madal.

• Kontrollige kaitselülitit.

Õhukonditsioneer on hetkel

automaatselt väljalülitunud.

• Lülitage õhukonditsioneer sisse.

Kaugjuhtimispuldi patareid on

valesti paigaldatud.

• Veenduge, et patareid oleks

kaugjuhtimispuldi sees õiges asendis.

• Kui patareid on õigesti paigaldatud,

kuid õhukonditsioneer ikkagi ei tööta,

vahetage patarei välja ja proovige

uuesti.

Probleem Võimalikud põhjused Tõrke kõrvaldamine

Õhukonditsioneer ei

väljuta külma õhku.

Õhk ei ringle õigesti.

• Veenduge, et õhukonditsioneeri

eesmist osa ei kataks kardinad, rulood

või mööbliesemed.

Õhufilter on must.

• Puhastage õhufiltrit iga 2 nädala järel.

• Vt täpsemalt „Puhastage õhufilter“ alt.

Toatemperatuur on liiga kõrge.

• Suvel võib siseruumi õhu jahutamine

rohkem aega võtta. Siseruumi kiireks

jahutamiseks valige jahutuse

turborežiim.

Külm õhk kaob ruumist.

• Veenduge, et külm õhk ei kaoks ruumi

ventilatsiooniavadesse.

Soovitud temperatuur on

olemasolevast temperatuurist

kõrgem.

• Seadistage soovitud temperatuur

madalamaks, kui on hetke

temperatuur ruumis.

Läheduses on küttekeha.

• Ärge kasutage õhukonditsioneeri

töötamise ajal küttekehi, nt

elektriradiaatoreid, gaasipõleteid.

Valitud on ventileerimisrežiim.

• Ventileerimisfunktsiooni ajal puhub

õhk konditsioneerist siseruumi ilma

jahutuse ja kütteta.

• Lülitage sisse jahutusrežiim.

Välistemperatuur on liiga

kõrge.

• Jahutusefekt võib olla ebapiisav.

Ventilaatori kiirus

võib olla

reguleerimata.

Valitud on turborežiim või

automaatrežiim.

• Mõnede režiimide ajal ei saa

ventilaatori kiirust reguleerida. Valige

talitlusrežiim, mille puhul on

ventileerimiskiiruse reguleerimine

võimalik.

Temperatuuri ei ole

võimalik reguleerida.

Valitud on ventileerimisrežiim

või turborežiim.

• Mõnede režiimide ajal ei ole võimalik

temperatuuri reguleerida. Valige

talitlusrežiim, mille puhul on

temperatuuri reguleerimine võimalik.

Õhukonditsioneer

jääb töö ajal seisma.

Õhukonditsioneer on äkitselt

välja lülitunud.

• Taimer on seadme välja lülitanud.

Kontrollige taimeri seadistusi

Töö ajal on tekkinud

voolukatkestus.

• Oodake, kuni vooluvarustus taastub.

Kui te olete sisse lülitanud automaatse

taaskäivituse funktsiooni, jätkab seade

mõne minuti pärast tööd oma viimase

seadistusega.

Probleem Võimalikud põhjused Tõrke kõrvaldamine

Siseseade töötab

edasi, kuigi toide on

välja lülitatud.

Töötab automaatse

puhastamise režiim.

• Laske automaatsel puhastamise

režiimil töötada, et see saaks

eemaldada jääkniiskuse

siseseadmest. Kui te seda ei soovi,

võite seadme välja lülitada.

Siseseadme õhu

väljalase eritab udu.

Õhukonditsioneeri jahutatud

õhk on udune.

• See fenomen kaob, kui ruumi

temperatuur alaneb.

Välisseadmest lekib

vett.

Kütterežiimil tilgub

soojusvahetist kondensaatvett.

• Selle sümptomi ilmnemisel tuleb

kondensaatvee anuma alla paigaldada

drenaaži voolik. Võtke ühendust

paigaldajaga.

Seade tekitab müra

või vibratsiooni.

Seadme käivitumisel või

seisma jäämisel kostub

pöördklapi liikumise ajal

klõpsuvat heli.

Kriuksuv heli: Siseseadme

plastosad kriuksuvad, kui nad

on suure

temperatuurikõikumise tõttu

paisunud või kokku tõmbunud.

Voolamise või puhumise heli:

Seda tekitab jahutusaine

voolamine õhukonditsioneeris.

• Need on normaalsed sümptomid. Heli

kaob.

Siseseadmest eritub

lõhna.

Lõhnad (nt sigareti suits)

võivad koguneda

siseseadmesse ning need

erituvad koos õhuvooga.

• Kui lõhn ei kao, peate filtri puhtaks

pesema. Kui sellest ei ole abi, võtke

ühendust teeninduskeskusega ja laske

soojusvaheti ära puhastada.

Õhukonditsioneer ei

väljuta sooja õhku.

Kui kütmisrežiim alustab, on

avad peaaegu suletud ja

nendest ei välju õhku, seda

isegi siis kui välisseade

töötab.

• See sümptom on normaalne. Palun

oodake, kuni seade on tootnud

siseseadmest väljapuhumiseks

piisaval hulgal sooja õhku.

Välisseade on sulatusrežiimil.

• Kütterežiimil koguneb temperatuuri

langedes spiraalile jääd. See

funktsioon eemaldab spiraalilt jääkihi

ja peaks lõppema umbes 15 minuti

pärast.

Välistemperatuur on liiga

madal.

• Kütte efektiivsus võib olla ebapiisav.

Probleem Võimalikud põhjused Tõrke kõrvaldamine

Teie kodumasin ja

nutitelefon ei ole

WiFi-võrku

ühendatud.

WiFi-parool, millega üritate

ühendada, ei ole õige.

• Otsige üles oma nutitelefoniga

ühendatud WiFi-võrk ja eemaldage

see, seejärel registreerige oma seade

LG SmartThinQ’s.

Teie telefoni mobiilne

andmeside on sisse lülitatud.

• Lülitage oma telefoni mobiilne

andmeside välja ja registreerige

seade, kasutades WiFi-võrku.

Juhtmevaba võrgu nimi (SSID)

ei ole õigesti määratud.

• Juhtmevaba võrgu nimi (SSID) peaks

olema kombinatsioon ingliskeelse

tähestiku tähtedest ja numbritest.

(Ärge kasutage erisümboleid.)

Ruuteri sagedus ei ole 2,4

GHz.

• Toetatakse ainult 2,4 GHz ruuteri

sagedust. Seadistage juhtmevaba

ruuter 2,4 GHz peale ja ühendage

seade juhtmevaba ruuteriga. Ruuteri

sageduse kontrollimiseks pöörduge

oma internetiteenuse pakkuja või

ruuteri tootja poole.

Seadme ja ruuteri vahemaa on

liiga suur.

• Kui seadme ja ruuteri vahemaa on

liiga suur, võib signaal olla nõrk ja

ühendus ei pruugi olla õigesti

konfigureeritud. Muutke ruuteri

asukohta nii, et see oleks seadmele

lähemal.

TÄHELEPANU

• Mõned funktsioonid võivad eri mudelitel erineda.

www.lg.com

MANWAL TAS-SID

KUNDIZZJONA-

TUR TAL-ARJA

Aqra dan il-manwal tas-sid sew qabel tħaddem l-apparat u żommu għal-lest għar-

referenza f'kull ħin.

TIP: IMMUNTAT MAL-ĦAJT

Traduzzjoni ta ‘l-istruzzjoni oriġinali

WERREJ

Dan il-manwal jista' jkun fih immaġni jew

kontenut differenti mill-mudell li inti xtrajt.

Dan il-manwal huwa suġġett għal reviżjoni

mill-manifattur.

STRUZZJONIJIET DWAR IS-SIGURTÀ ....................................3

Struzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà.......................................................... 4

TĦADDIM ....................................................................................11

Noti għat-Tħaddim ........................................................................................ 11

Partijiet u Funzjonijiet

.................................................................................... 11

Remote Control Bla Wajer

............................................................................ 12

Terġa’ Tixgħel il-Kundizzjonatur tal-Arja Awtomatikament............................. 17

L-Użu tal-Funzjoni tal-Modalità

..................................................................... 17

L-Użu tal-Funzjoni tal-Modalità Propulsiva (Jet Mode Function)

.................. 20

L-użu tal-Funzjoni tal-Veloċità tal-Fann......................................................... 21

L-użu tal-Funzjoni tad-Direzzjoni tal-Fluss tal-Arja

....................................... 21

Konfigurazzjoni tat-Timer On/Off................................................................... 22

L-użu tal-Funzjoni tal-Irqad (Fakultattiv)

....................................................... 23

L-użu tal-Funzjoni tat-Timer Sempliċi (Fakultattiv)

........................................ 23

L-użu tal-Funzjoni tal-Wiri tal-Enerġija (Fakultattiv)

...................................... 24

L-użu tal-Funzjoni tat-Tifi tad-Dawl (Fakultattiv)

........................................... 24

L-użu tal-Funzjoni tal-Kumdità tal-Arja (Fakultattiv)

...................................... 24

L-użu tal-Funzjoni tal-Kontroll tal-Enerġija (Fakultattiv)

................................ 25

L-użu ta’ Funzjonijiet Speċjali

....................................................................... 25

FUNZJONIJIET SMART ............................................................27

L-użu tal-Applikazzjoni LG SmartThinQ ........................................................ 27

MANUTENZJONI .......................................................................30

Naddaf il-Filtru tal-Arja .................................................................................. 32

ISSOLVI L-PROBLEMI ..............................................................33

STRUZZJONIJIET DWAR IS-SIGURTÀ

Il-linji gwida dwar is-sigurtà li ġejjin huma maħsuba biex

jipprevjenu riskji jew ħsarat mhux mistennija minn tħaddim

perikoluż jew inkorrett tal-prodott.

Il-linji gwida huma separati fi "TWISSIJA" u "ATTENZJONI" kif

deskritt hawn taħt.

Dan is-simbolu jintwera sabiex jindika affarijiet u

tħaddim li jistgħu jikkawżaw riskju. Aqra l-parti b'dan

is-simbolu b'attenzjoni u segwi l-istruzzjonijiet sabiex

jiġi evitat riskju.

TWISSIJA

Dan jindika li n-nuqqas milli jiġu segwiti l-istruzzjonijiet

jista' jikkawża korriment serju jew mewt.

ATTENZJONI

Dan jindika li n-nuqqas milli jiġu segwiti l-istruzzjonijiet

jista' jikkawża korriment minuri jew ħsara lill-prodott.

Is-simboli li ġejjin qegħdin jidhru fuq l-unitajiet ta' ġewwa u ta'

barra.

Dan is-simbolu jindika li dan l-apparat juża refriġerant li

jaqbad. Jekk ikun hemm tnixxija ta' refriġerant u dan

ikun espost għal sors estern ta' tqabbid, ikun hemm

riskju ta' nar.

Dan is-simbolu jindika li l-Manwal tat-Tħaddim għandu

jinqara sew.

Dan is-simbolu jindika li persunal tas-servizz għandu

jkun qed iħaddem dan l-apparat b'referenza għall-

Manwal ta' Installazzjoni.

Dan is-simbolu jindika li hemm informazzjoni disponibbli

bħall-Manwal tat-Tħaddim jew il-Manwal ta'

Installazzjoni.

Struzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà

TWISSIJA

Biex jitnaqqas ir-riskju ta' splużjoni, nar, mewt, xokk

elettriku, korriment jew smit ta' persuni meta jintuża dan

il-prodott, segwi l-prekawzjonijiet bażiċi, inkluż dawn li

ġejjin:

Tfal fid-Dar

Dan l-apparat mhuwiex maħsub għall-użu minn persuni (inkluż tfal)

b'kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew b'nuqqas ta'

esperjenza u għarfien, sakemm ma jkunux ingħataw superviżjoni

jew struzzjonijiet dwar l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli

għas-sigurtà tagħhom. It-tfal għandhom ikunu sorveljati sabiex ikun

żgurat li dawn ma jilagħbux mal-apparat.

Għall-użu fl-Ewropa:

Dan l-apparat jista' jintuża minn tfal b'età minn 8 snin ‘il fuq u minn

persuni b'kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew

b'nuqqas ta' esperjenza u għarfien jekk ikunu ngħataw superviżjoni

jew struzzjonijiet dwar l-użu tal-apparat minn persuna responsabbli

għas-sigurtà tagħhom u jifhmu l-perikli involuti. It-tfal ma

għandhomx jilagħbu bl-apparat. It-tindif u l-manutenzjoni ma

għandhomx isiru mit-tfal mingħajr superviżjoni.

Installazzjoni

•Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja fuq wiċċ instabbli jew f'post fejn

hemm il-periklu li jaqa'.

•Ikkuntattja ċentru awtorizzat tal-manutensjoni meta qed tinstalla

jew tirriloka l-kundizzjonatur tal-arja.

•Installa l-pannell u l-għatu tal-kaxxa tal-kontroll b'mod sigur.

•Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja f'post fejn hemm maħżunin

likwidi li jieħdu n-nar jew gassijiet bħal petrol, propan, thinner

taż-żebgħa, eċċ.

•Kun żgur li l-pajp u l-kejbil tal-enerġija li jgħaqqdu l-unitajiet ta'

ġewwa u ta' barra mhumiex issikkati wisq meta tinstalla

l-kundizzjonatur tal-arja.

•Uża salvavita u fjus standard li jikkonformaw mal-klassifikazzjoni

tal-kundizzjonatur tal-arja.

•Iddaħħalx arja jew gass fis-sistema ħlief mar-refriġerant speċifiku.

•Uża gass li ma jaqbadx (nitroġenu) sabiex tiċċekkja għat-tnixxija u

tneħħi l-arja; l-użu ta' arja kkompressata jew gass li jaqbad jista'

jikkawża nar jew splużjoni.

•It-tqabbid tal-wajers ta' ġewwa/barra għandhom isiru sew, u l-kejbil

għandu jiġi mgħoddi kif suppost sabiex ma jkunx hemm forza li

tiġbed il-kejbil mit-terminals ta' konnessjoni. Konnessjonijiet ħżiena

jew laxki jistgħu jikkawżaw ġenerazzjoni ta' sħana jew nar.

•Installa żbokk elettriku ddedikat u salvavita qabel ma tuża'

l-kundizzjonatur tal-arja.

•Tqabbadx il-wajer tal-ert ma' pajp tal-gass, virga tas-sajjetti, jew

wajer tal-ert tat-telefon.

•Żomm ftuħ ta' ventilazzjoni meħtieġa mingħajr ebda ostruzzjoni.

Tħaddim

•Agħmel ċert li tuża dawk il-partijiet elenkati fil-lista tal-partijiet

tas-servis biss. Qatt tipprova timmodifika t-tagħmir.

•Kun żgur li t-tfal qatt ma jitilgħu fuq jew jolqtu l-unità ta’ barra.

•Armi l-batteriji f'post fejn ma hemmx periklu ta’ nar.

•Uża r-refriġerant speċifikat fuq it-tikketta tal-kundizzjonatur tal-arja

biss.

•Aqta’ l-provvista tal-enerġija jekk hemm xi ħoss, riħa, jew duħħan

ħiereġ mill-kundizzjonatur tal-arja.

•Tħallix sustanzi li jaqbdu bħall-petrol, benżina, jew thinner qrib

il-kundizzjonatur tal-arja.

•Ikkuntattja lil ċentru awtorizzat tal-manutensjoni meta

l-kundizzjonatur tal-arja jegħreq taħt ilmijiet tal-għargħar.

•Tużax il-kundizzjonatur tal-arja għal perjodu estiż ta' żmien f'post

żgħir mingħajr ventilazzjoni xierqa.

•Fil-każ ta' tnixxijiet tal-gass (bħal Freon, gass propan, gass LP,

eċċ) ivventila biżżejjed qabel ma tuża l-kundizzjonatur tal-arja

mill-ġdid.

•Biex tnaddaf l-interjuri, ikkuntattja liċ-ċentru tal-manutensjoni

awtorizzat jew lil mingħand min xtrajtu. L-użu ta' deterġenti ħarxa

jista' jikkawża korrużjoni jew ħsara lill-unità.

•Agħmel ċert li tivventila biżżejjed meta l-kundizzjonatur tal-arja u

apparat tat-tisħin bħall-ħiter jintużaw fl-istess ħin.

•Timblukkax id-dħul jew il-ħruġ tal-fluss tal-arja.

•Iddaħħalx idejn jew oġġetti oħra fl-iżbokk tad-dħul jew tal-ħruġ

tal-arja waqt li jkun qed jaħdem il-kundizzjonatur tal-arja.

•Kun żgur li l-kejbil tal-elettriku mhuwiex maħmuġ, laxk, jew

maqsum.

•Qatt tmiss, tħaddem, jew issewwi l-kundizzjonatur tal-arja b'idejn

imxarrba.

•Tpoġġix kwalunkwe oġġett fuq il-kejbil tal-elettriku.

•Tpoġġix ħiter jew apparati għat-tisħin oħrajn qrib il-kejbil tal-

elettriku.

•Timmodifikax jew testendi il-kejbil tal-elettriku. Grif jew iżolament li

qed jitqaxxar fuq il-kejbils tal-elettriku jistgħu jirriżultaw f'nar jew

f'xokk elettriku, u għandhom jinbidlu.

•Aqta’ l-provvista tal-elettriku minnufih f'każ ta' qtugħ tad-dawl jew

maltempata bir-ragħad.

•Attent li tiżgura li il-kejbil tad-dawl ma jistax jinġibed ‘il barra jew

isilu xi ħsara waqt l-operazzjoni.

•Tmisx il-pajp refriġerant jew il-pajp tal-ilma jew kwalunkwe partijiet

interni waqt li waqt li l-junit ukun qed jaħdem jew mill-ewwel wara

l-operazzjoni.

Manutenzjoni

•Tnaddafx l-apparat billi tisprejja l-ilma direttament fuq il-prodott.

•Qabel tnaddaf jew tagħmel il-manutenzjoni, skonnettja l-provvista

tal-enerġija u stenna sakemm jieqaf il-fann.

Sigurtà Teknika

•L-installazzjoni jew it-tiswijiet magħmula minn persuni mhux

awtorizzati jistgħu jkunu ta' riskju għalik u għall-oħrajn.

•Kull persuna li taħdem fuq jew tiftaħ ċirkwiti refriġeranti għandu

jkollha ċertifikat validu minn awtorità t'evalwazzjoni akkreditata

fl-industrija, li tawtorizza l-kompetenza tiegħu/ tagħha biex tagħmel

użu mir-refriġeranti b'sigurtà bi qbil mal-valutazzjoni ta'

speċifikazzjoni rikonoxxuta mill-industrija.

•Xogħol ta' manutenzjoni għandu jsir biss kif rakkomandat mill-

manifattur tat-tagħmir. Waqt xogħlijiet ta' manutenzjoni u tiswijijiet li

jinħtieġu l-għajnuna ta' persunal oħra mħarġa, għandhom jitwettqu

taħt is-superviżjoni ta' persuna kompetenti fl-użu ta' refriġeranti li

jistgħu jaqbdu.

•L-informazzjoni li hemm fil-manwal hija intiża għall-użu minn

tekniku tal-manutensjoni kwalifikat li hu familjari mal-proċeduri

tas-sigurtà u mgħammar bl-għodod u strumenti tal-ittestjar xierqa.

•In-nuqqas ta' qari u li jiġu segwiti l-istruzzjonijiet kollha f'dan il-

manwal jista' jirriżulta f'funzjonament ħażin tat-tagħmir, ħsara

lill-proprjetà, korriment personali u/jew mewt.

•L-apparat għandu jiġi installat skont ir-regolamenti nazzjonali

għat-tqegħid tal-wajers.

•Meta l-wajer tal-elettriku jkun jeħtieġ li jiġi sostitwit, ix-xogħol ta'

sostituzzjoni għandu jsir minn persunal awtorizzat li juża partijiet

ta' sostituzzjoni ġenwini biss.

•Dan l-apparat għandu jkun ertjat sew biex jiġi mminimizzat ir-riskju

ta' xokk elettriku.

•Taqtax jew tneħħi il-vireg tal-ertjar mill-plagg tad-dawl.

•It-twaħħil tat-terminal tal-ert tal-adapter mal-vit tal-għatu tal-

kontenitur tal-ħajt ma jertjax l-apparat sakemm il-vit tal-għatu ma

jkunx tal-metall, ma jkunx insulat, u l-kontenitur tal-ħajt huwa ertjat

permezz tal-wajers tad-dar.

•Jekk għandek xi dubju jekk il-kundizzjonatur tal-arja huwiex ertjat

sew, kellem lil tekniku kwalifikat sabiex jiċċekkja l-kontenitur tal-

ħajt u ċ-ċirkwit.

•Ir-refriġerant u l-gass tal-infiħ tal-insulazzjoni użati fl-apparat

jeħtieġu proċeduri speċjali ta’ rimi. Ikkonsulta aġent tal-

manutensjoni jew persuna kwalifikata simili qabel ma tarmihom.

•Jekk il-wajer tal-provvista huwa bil-ħsara, għandu jiġi sostitwit

mill-manifattur jew mill-aġenti tal-manutensjoni tiegħu jew minn

persuna kwalifikata simili sabiex jiġi evitat il-periklu.

•L-apparat għandu jkun maħzun f'żona b'ventilazzjoni tajba fejn

id-daqs tal-ispazju jkun jikkorrispondi għall-erja tal-kamra hekk kif

inhu speċifikat biex jitħaddem.

•L-apparat għandu jkun maħżun f'kamra li fiha ma jkunx hemm

fjammi mikxufa li qegħdin jintużaw kontinwament (bħal tagħmir li

jaħdem bil-gass) u sorsi ta' tqabbid (bħal ħijter tal-elettriku

mixgħul).

•L-apparat għandu jiġi maħżun sabiex tevita ħsara mekkanika.

ATTENZJONI

Biex jitnaqqas ir-riskju ta' korriment minuri lill-persuni,

funzjonament ħażin, jew ħsara lill-prodott jew proprjetà meta

jintuża dan il-prodott, segwi l-prekawzjonijiet bażiċi, inkluż

dawn li ġejjin:

Installazzjoni

•Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja f'żona fejn hu espost

direttament għar-riħ tal-baħar (raxx tal-melħ).

•Installa l-pajp tad-drejn għat-tneħħija tal-kondensazzjoni tal-ilma kif

suppost.

•Oqgħod attent/a meta tispakkja jew tinstalla l-kundizzjonatur

tal-arja.

•Tmissx ir-refriġerant li jkun qed inixxi waqt l-installazzjoni jew

it-tiswija.

•Ittrasporta l-kundizzjonatur tal-arja permezz ta' żewġ persuni jew

aktar jew uża forklifter.

•Installa l-unità ta' barra b'tali mod li tkun protetta mid-dawl dirett

tax-xemx. Tqiegħedx l-unità ta' ġewwa f'post fejn tkun esposta

direttament għad-dawl tax-xemx permezz tat-twieqi.

•Armi b'mod sikur materjali tal-imballaġġ bħal viti, imsiemer jew

batteriji li jużaw imballaġġi xierqa wara l-installazzjoni jew tiswija.

•Installa l-kundizzjonatur tal-arja f'post fejn il-ħsejjes mill-unità ta'

barra jew dħaħen tal-egżost ma jkunux ta' inkonvenjent għall-

ġirien. In-nuqqas ta' dan jista' jirriżulta f'inkwiet mal-ġirien.

Tħaddim

•Neħħi l-batteriji jekk ir-remote control ma jkunx se jintuża għal

perjodu estiż taż-żmien.

•Agħmel ċert li l-filtru hu installat qabel tħaddem il-kundizzjonatur

tal-arja.

•Agħmel ċert li tiċċekkja jekk hemmx tnixxija tar-refriġerant wara li

tinstalla jew issewwi l-kundizzjonatur tal-arja.

•Tpoġġi ebda oġġett fuq il-kundizzjonatur tal-arja.

•Qatt tħallat tipi differenti ta' batteriji, jew batteriji qodma ma' dawk

ġodda fir-remote control.

•Tħallix il-kundizzjonatur tal-arja jaħdem għal ħin twil meta l-umdità

tkun għolja ħafna jew meta bieb jew tieqa jkunu tħallew miftuħin.

•Ieqaf uża r-remote control jekk hemm tnixxija tal-fluwidu fil-

batterija. Jekk ħwejjġek jew il-ġilda tiegħek ġew esposti għall-

fluwidu tal-batterija li qed inixxi, laħlaħ bl-ilma nadif.

•Tesponix lin-nies, l-annimali, jew pjanti għar-riħ kiesaħ jew sħun

mill-kundizzjonatur tal-arja għal perjodi estiżi ta' żmien.

•Jekk il-fluwidu tal-batterija li qed inixxi jinbela', aħsel il-ġewwieni

tal-ħalq sew u kellem tabib.

•Tixrobx l-ilma skulat mill-kundizzjonatur tal-arja.

•Tużax il-prodott għal għanijiet speċjali, bħall-ippreservar tal-ikel,

xogħol tal-arti u eċċ. Dan hu kundizzjonatur tal-arja għal għanijiet

tal-konsumatur, mhux sistema preċiża ta' refriġerazzjoni. Hemm

riskju ta' ħsara jew telf ta' proprjetà.

•Terġax tiċċarġja jew iżżarma l-batteriji.

Manutenzjoni

•Qatt tmiss il-partijiet tal-metall tal-kundizzjonatur tal-arja meta

tneħħi l-filtru tal-arja.

•Uża banketta b'saħħitha jew sellum meta tnaddaf, tagħmel il-

manutenzjoni, jew issewwi l-kundizzjonatur tal-arja fl-għoli.

•Qatt tuża aġenti tat-tindif qawwijin jew solventi meta tnaddaf

il-kundizzjonatur tal-arja jew tisprejja l-ilma. Uża ċarruta ħafifa.

TĦADDIM

Noti għat-Tħaddim

Suġġeriment għall-Konservazzjoni tal-Enerġija

• Tkessaħħx ġewwa żżejjed. Dan jista' jkun ta' ħsara għal saħħtek u jista' jikkonsma aktar elettriku.

• Imblokka d-dawl tax-xemx

bi blinds jew b'purtieri meta tkun qed tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja.

• Agħlaq il-bibien jew

twieqi sew meta tkun qed tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja.

• Aġġusta d-direzzjoni tal-fluss

tal-arja vertikalment jew orizzontalment sabiex tiċċirkola l-arja ta’ ġewwa.

• Żid il-veloċità tal-fann

biex tkessaħ jew issaħħan l-arja ta’ ġewwa malajr, f'perjodu qasir ta’ żmien.

• Iftaħ it-twieqi regolarment sabiex tivventila l-arja ta' ġewwa peress li l-kwalità tal-arja tista’ tiddeterjora jekk

il-kundizzjonatur tal-arja jintuża għal ħinijiet twal.

• Naddaf il-filtru tal-arja

darba kull ġimagħtejn. It-trab u l-impuritajiet li jinġemgħu fil-filtru tal-arja jistgħu

jimblokkaw il-fluss tal-arja jew idgħajfu l-funzjonijiet tat-tkessieħ/deumidifikazzjoni.

Partijiet u Funzjonijiet

Unità ta’ Ġewwa Unità ta’ Barra

Skrin ta' Ġewwa

Filtru tal-Arja

Dħul tal-Arja

Għatu ta' Quddiem

Żbokk tal-Arja

Diflettur tal-Arja (Luver

orizzontali)

Diflettur tal-Arja (Luver vertikali)

Buttuna On/Off

Skrin

Riċevitur tas-Sinjali

Ventijiet tad-Dħul tal-Arja

Ventijiet tal-Ħruġ tal-Arja

Pjanċa ta’ bażi

Il-kejbil tal-provvista tal-elettriku

Drain Hose

Pajping għat-tkessiħ

Temperatura mixtieqa /

Temperatura tal-kamra

Tidwib tas-silġ / Pre-tisħin

Wi-Fi

Ħin

Mixgħul/mitfi

NOTA

• In-numru u l-post tal-lampi tat-tħaddim jistgħu jvarjaw skont il-mudell tal-kundizzjonatur tal-arja.

• Din il-karatteristika tista’

tinbidel skont it-tip ta' mudell.

Remote Control Bla Wajer

Meta Ddaħħal il-Batteriji

Jekk l-iskrin tal-wiri tar-remote control jibda jiċċara,

ibdel il-batteriji. Daħħal batteriji AAA (1.5 V) qabel

ma tuża r-remote control.

Neħħi l-għatu tal-batteriji.

Daħħal il-batteriji l-ġodda u agħmel ċert li

t-terminals + u - tal-batteriji huma installati

tajjeb.

Installazzjoni tal-Ħolder tar-Remote

Control

Biex tipproteġi r-remote control, installa l-ħolder fejn

ma hemmx dawl tax-xemx dirett.

Agħżel post sigur u fejn tilħqu faċilment.

Waħħal il-ħolder permezz ta' żewġ viti mwaħħla

sew b'tornavit.

Metodu ta' ħidma

Ipponta r-remote control lejn ir-riċevitur tas-sinjal

fuq in-naħa leminija tal-kundizzjonatur tal-arja

sabiex tħaddmu.

NOTA

• Ir-remote control jista' jħaddem apparti elettroniċi

oħrajn jekk ikun ippuntat lejhom. Agħmel ċert li

qed tipponta r-remote control lejn ir-riċevitur

tas-sinjal tal-kundizzjonatur tal-arja.

• Għal tħaddim tajjeb,

uża ċarruta ratba biex

tnaddaf it-trażmettitur u r-riċevitur tas-sinjal.

• F’każ li funzjoni

ma tkunx provduta fil-prodott,

l-ebda sinjal ta’ ħoss ma joħroġ mill-prodott meta

buttuna għal funzjoni bħal din fuq ir-remote

control tiġi magħfusa għajr għall-funzjonijiet

tad-Direzzjoni tal-Fluss tal-Arja (

SWING

), Displej

t’Enerġija (

kW [3 s]

), Purifikazzjoni tal-Arja ( ).

Konfigurazzjoni tal-Ħin Attwali

Daħħal il-Batteriji.

• L-ikona ta' hawn

taħt itteptep fin-naħa ta' isfel

tal-iskrin.

Agħfas il-buttuna jew biex tagħżel

il-minuti.

Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

NOTA

• It-Timer On/Off huwa disponibbli wara

l-konfigurazzjoni tal-ħin attwali.

L-użu tal-Funzjoni tal-Konverżjoni

°C/°F (Fakultattiv)

Din il-funzjoni tibdel il-unit bejn °C u °F

• Agħfas u żomm

il-buttuna

℃↔℉ [5 s]

SWING

għal madwar

5 sekondi.

Tħaddim tal-Kundizzjonatur tal-Arja

Mingħajr ir-Remote Control

Tista' tuża l-buttuna ON/OFF tal-unità ta' ġewwa

biex tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja meta

r-remote control ma jkunx disponibbli.

Iftaħ l-għatu ta’ quddiem (Tip2) jew il-qala'

orizzontali (Tip1).

Agħfas il-buttuna ON/OFF.

Tip1

ON/OFF

Tip2

ON/OFF

NOTA

• Il-mutur li jdur f'intervalli jista' jinkiser, jekk il-qala'

orizzontali tiftaħ malajr.

• Il-veloċità tal-fann hija

kkonfigurata għal għolja.

• Din il-karatteristika tista’

tinbidel skont it-tip ta'

mudell.

• It-temperatura ma tistax

tinbidel meta tuża din

il-buttuna ta' emerġenza li ON/OFF.

• Għal mudelli li

jkessħu u li jsaħħnu, it-temperatura

hija kkonfigurata minn 22

°C għal

°C

L-użu tar-Remote Control Bla Wajer

Tista’ tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja b'mod aktar konvenjenti permezz tar-remote control.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Buttuna

Displej

tal-Iskrin

Deskrizzjoni

Funzjoni disponibbli

maqsum

singolari

Multi

Biex tixgħel/titfi

l-kundizzjonatur tal-arja.

O O

Sabiex taġġusta

t-temperatura mixtieqa

tal-kamra fil-modalità

tat-tkessiħ, tat-tisħin jew

ta' bidla awtomatika.

O O

MODE

Sabiex tagħżel

il-modalità tat-tkessiħ.

O O

Sabiex tagħżel

il-modalità tat-tisħin.

O O

Sabiex tagħżel

il-modalità tad-

deumidifikazzjoni.

O O

Sabiex tagħżel

il-modalità tal-fann.

O O

Sabiex tagħżel

il-modalità tal-bidla

awtomatika/tħaddim

awtomatiku.

O O

JET

MODE

Sabiex tbiddel it-

temperatura tal-kamra

malajr.

O O

FAN

SPEED

Sabiex taġġusta

l-veloċità tal-fann.

O O

SWING

Sabiex taġġusta

d-direzzjoni tal-fluss

tal-arja vertikalment jew

orizzontalment.

O O

NOTA

• * il-buttuni jistgħu jkunu differenti skont it-tip ta’ mudell.

• Meta mqabbad mat-tagħmir

Multi Outdoor, il-funzjoni tal-Wiri ta’ Enerġija,

Kontroll tal-Enerġija, d-Dijanjożi Intelliġenti u Silenzjuża jista’ jkun li ma

jaħdmux.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Buttuna

Displej

tal-Iskrin

Deskrizzjoni

Funzjoni disponibbli

maqsum

singolari

Multi

TIMER

Sabiex tixgħel/titfi

l-kundizzjonatur tal-arja

b'mod awtomatiku fil-ħin

mixtieq.

O O

SET/

CANCEL

Sabiex

tikkonfigura/

tikkanċella l-funzjonijiet

speċjali

u t-timer.

O O

CANCEL

Sabiex tikkanċella

s-settings tat-timer.

O O

- Sabiex taġġusta l-ħin. O O

*LIGHT

OFF

Sabiex

tikkonfigura

l-luminożità tal-iskrin

fuq

l-unità ta' ġewwa.

O O

ROOM

TEMP

Sabiex turi t-temperatura

tal-kamra.

O O

°C↔°F

[5 s]

Sabiex tibdel il-unit bejn

°C u °F

O O

*COMFORT

AIR

Sabiex taġġusta l-fluss

tal-arja sabiex tibdel

id-direzzjoni tar-riħ.

O O

[3 s]

Sabiex tikkonfigura jekk

turix

jew le

l-informazzjoni rigward

l-enerġija.

O X

*ENERGY

CTRL

Sabiex iġġib l-effett

tal-iffrankar tal-enerġija.

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

Sabiex tiċċekkja

l-informazzjoni

tal-manutenzjoni ta'

prodott b'mod

konvenjenti.

O X

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Buttuna

Displej

tal-Iskrin

Deskrizzjoni

Funzjoni disponibbli

maqsum

singolari

Multi

FUNC.

Sabiex tippurifika l-arja

billi tneħħi l-frak li jidħlu

fl-unità ta' ġewwa.

(Fakultattiv)

Sabiex tnaqqas il-ħoss

mill-unitajiet ta' barra.

O X

Sabiex tneħħi l-indewwa

ġġenerata fl-unità ta’

ġewwa.

O O

RESET -

Sabiex tinizjalizza

l-konfigurazzjoniet

tar-remote control.

O O

NOTA

• Jiddependi fuq il-mudell, xi funzjonijiet jistgħu ma jkunux appoġġjati.

• * il-buttuni jistgħu

jkunu differenti skont it-tip ta’ mudell.

• Agħfas il-buttuna SET/CANCEL

sabiex tħaddem il-FUNC li għażilt.

Terġa’ Tixgħel il-Kundizzjonatur

tal-Arja Awtomatikament

Meta l-kundizzjonatur tal-arja jerġa' jinxtegħel wara

qtugħ tad-dawl, din il-funzjoni terġa' ġġib il-

konfigurazzjonijiet ta' qabel.

Diżattivazzjoni ta' Startjar mill-Ġdid

Awtomatiku

Iftaħ l-għatu ta’ quddiem (Tip2) jew il-qala'

orizzontali (Tip1).

Agħfas il-buttuna ON/OFF u żommha għal

6 sekondi, imbagħad l-unità tagħmel ħoss

darbtejn u l-bozza tteptep darbtejn għal 4

darbiet.

• Sabiex terġa' tattiva

l-funzjoni, agħfas

il-buttuna ON/OFF u żommha għal 6

sekondi.

L-unità

se tagħmel ħoss darbtejn u l-bozza

tteptep għal 4

darbiet.

Tip1

ON/OFF

Tip2

ON/OFF

NOTA

• Din il-karatteristika tista’ tinbidel skont it-tip ta'

mudell.

• Jekk tagħfas u

żżomm il-buttuna ON/OFF għal 3

- 5 sekondi, minflok għal 6

sekondi, l-unità

taqleb

għat-tħaddim test. Fit-tħaddim test, l-unità tonfoħ

arja kiesħa qawwija għal 18-il

minuta u

terġa' tmur

lura għall-konfigurazzjonijiet tal-inadempjenza

tal-fabbrika.

L-Użu tal-Funzjoni tal-Modalità

Din il-funzjoni tippermettilek li tagħżel il-funzjoni

mixtieqa.

Modalità tat-Tkessiħ

Modalità tal-Bidla Awtomatika /

Modalità ta' Tħaddim Awtomatiku

(AI)

Modalità tad-Deumidifikazzjoni

Modalità tat-Tisħin

Modalità tal-Fann

Modalità tat-Tkessiħ

Ixgħel l-apparat.

Agħfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex

tagħżel il-Modalità tat-Tkessiħ.

•

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

Agħfas il-buttuna jew sabiex

tikkonfigura t-temperatura mixtieqa.

Tħaddim Awtomatiku (Intelliġenza

Artifiċjali)

Mudell multi

Meta jkun qed jitħaddem f’dan il-mod, is-sistema

taħdem awtomatikament bil-kontrolli elettroniċi.

Ixgħel l-apparat.

Agħfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex

tagħżel it-Tħaddim Awtomatiku.

•

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

Agħfas il-buttuna jew sabiex

tikkonfigura t-temperatura mixtieqa.

Agħfas il-buttuna FAN SPEED sabiex taġġusta

l-veloċità tal-fann.

Modalità tal-Bidla Awtomatika

Mudell maqsum singolari

Din il-modalità tbiddel il-modalità awtomatikament

sabiex iżżomm it-temperatura konfigurata f'±2 °C

Ixgħel l-apparat.

Agħfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex

tagħżel il-Modalità tal-Bidla Awtomatika.

•

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

Agħfas il-buttuna jew sabiex

tikkonfigura t-temperatura mixtieqa.

Agħfas il-buttuna FAN SPEED sabiex taġġusta

l-veloċità tal-fann.

Modalità tad-Deumidifikazzjoni

Din il-modalità tneħħi l-umdità żejda minn ambjent

umdu ħafna jew matul l-istaġun tax-xita, sabiex jiġi

evitat li tifforma l-moffa. Din il-modalità taġġusta

t-temperatura tal-kamra u l-veloċità tal-fann

awtomatikament biex jinżamm l-aħjar livell ta'

umdità.

Ixgħel l-apparat.

Agħfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex

tagħżel il-Modalità tad-Deumidifikazzjoni.

•

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• F'din il-modalità ma tistax taġġusta t-temperatura

tal-kamra, tiġi aġġustata awtomatikament.

• It-temperatura tal-kamra ma

tintweriex fuq l-iskrin

tal-wiri.

Modalità tat-Tisħin

Ixgħel l-apparat.

Agħfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex

tagħżel il-Modalità tat-Tisħin.

•

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

Agħfas il-buttuna jew sabiex

tikkonfigura t-temperatura mixtieqa.

NOTA

• Meta jkun qed jinħall is-silġ, tiġi tidher fuq

l-unità ta' ġewwa.

• Barra min hekk,

din l-indikazzjoni tiġi tidher fuq

l-unità ta' ġewwa:

− Meta jkun qed

jitħaddem it-tisħin minn qabel.

− Meta t-temperatura tal-kamra

tkun laħqet

it-temperatura li int għażilt.

Modalità tal-Fann

Dan il-modulu jiċċirkola l-arja ta' ġewwa mingħajr

ma jibdel it-temperatura tal-kamra.

Ixgħel l-apparat.

Agħfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex

tagħżel il-Modalità tal-Fann.

•

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

Agħfas il-buttuna FAN SPEED sabiex taġġusta

l-veloċità tal-fann.

L-Użu tal-Funzjoni tal-Modalità

Propulsiva (Jet Mode Function)

Tibdil tat-Temperatura tal-Kamra

Malajr

Din il-funzjoni tippermettilek li tkessaħ l-arja ta'

ġewwa malajr fis-sajf jew issaħħanha malajr

fix-xitwa.

• Il-funzjoni tal-Modalità Propulsiva

hija disponibbli

bil-Modalità tat-Tkessiħ, tat-Tisħin u tad-

Deumidifikazzjoni.

Ixgħel l-apparat.

Agħfas il-buttuna MODE ripetutament sabiex

tagħżel il-modalità mixtieqa.

Agħfas il-buttuna JET MODE.

•

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• Il-Modalita ta' Tisħin Propulsiva mhijiex disponibbli

f'xi mudelli

• Fil-Modalità Propulsiva tat-Tkessiħ,

toħroġ arja

qawwija għal 30 minuta.

• Wara 30

minuta, it-temperatura ta’ settjar huwa

mantenut f’18 °C

Jekk trid biddel it-temperatura, Agħfas il-buttuna

jew biex tissettja it-temperatura mixtieqa.

• Fil-Modalità Propulsiva tat-T

isħin, toħroġ arja

qawwija għal 30 minuta.

• Wara 30

minuta, it-temperatura ta’ settjar huwa

mantenut f’30 °C

Jekk trid biddel it-temperatura, Agħfas il-buttuna

jew biex tissettja it-temperatura mixtieqa.

• Din il-funzjoni tista'

taħdem b'mod differenti

mill-iskrin tar-remote control.

L-użu tal-Funzjoni tal-Veloċità

tal-Fann

Aġġustament tal-Veloċità tal-Fann

• Agħfas il-buttuna FAN SPEED ripetutament

sabiex taġġusta l-veloċità tal-fann.

Skrin tad-Displej Veloċità

Għolja

Medja - Għolja

Medja

Medja - Baxxa

Baxxa

- Riħ Naturali

NOTA

• Il-veloċità tal-fan tar-riħ naturali tinbidel

awtomatikament.

→ →

• L-ikoni tal-veloċità tal-fann huma murija fuq xi

unitajiet ta' ġewwa.

→ → → →

• L-iskrin tal-unità ta' ġewwa jintwera għal 5 sekondi

biss u jmur lura għat-temperatura tal-

konfigurazzjoni fuq xi mudelli.

L-użu tal-Funzjoni tad-Direzzjoni

tal-Fluss tal-Arja

Din il-funzjoni taġġusta d-direzzjoni tal-fluss tal-arja

vertikalment (orizzontalment).

• Agħfas il-buttuna

SWING

(

SWING

) ripetutament sabiex

tagħżel id-direzzjoni mixtieqa.

− Agħżel

( ) sabiex taġġusta d-direzzjoni

tal-fluss tal-arja awtomatikament.

NOTA

• Jiddependi fuq il-mudell, l-aġġustament orizzontali

tad-direzzjoni tal-fluss tal-arja jista' ma jkunx

appoġġjat.

• L-aġġustament tad-diflettur tal-arja

b'mod

arbitrarju jista' jikkawża ħsara fil-prodott.

• Jekk terġa' tixgħel

il-kundizzjonatur tal-arja, dan

jibda jaħdem bid-direzzjoni tal-fluss tal-arja

konfigurat qabel, allura d-diflettur tal-arja jista' ma

jaqbilx mal-ikona murija fuq ir-remote control.

Meta jseħħ dan, agħfas il-buttuna

SWING

jew

SWING

sabiex terġa' taġġusta d-direzzjoni tal-fluss

tal-arja.

• Din il-funzjoni tista'

taħdem b'mod differenti

mill-iskrin tar-remote control.

Konfigurazzjoni tat-Timer On/Off

Din il-funzjoni tikkonfigura l-kundizzjontur tal-arja

sabiex jixgħel/jitfi awtomatikament fil-ħin mixtieq.

Ħin biex jinxtegħel/jintefa jista' jsir flimkien.

Konfigurazzjoni tat-Timer On

Agħfas il-buttuna

TIMER

ripetutament.

• L-ikona ta' hawn

taħt itteptep fin-naħa ta' isfel

tal-iskrin.

Agħfas il-buttuna jew biex tagħżel

il-minuti.

Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

• Wara li

tikkonfigura t-timer, jintwerew il-ħin

attwali u

icon fuq l-iskrin tal-wiri fejn jiġi

indikat li l-ħin mixtieq hu kkonfigurat.

Il-kanċellazzjoni tat-Timer On

Agħfas il-buttuna

TIMER

ripetutament.

• L-ikona ta' hawn

taħt itteptep fin-naħa ta' isfel

tal-iskrin.

Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex

tikkanċella l-konfigurazzjoni.

Il-konfigurazzjoni tat-Timer Off

Agħfas il-buttuna

TIMER

ripetutament.

• L-ikona ta' hawn

taħt itteptep fin-naħa ta' isfel

tal-iskrin.

Agħfas il-buttuna jew biex tagħżel

il-minuti.

Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

• Wara li tikkonfigura t-timer, il-ħin attwali u

icon jidhru fuq l-iskrin tal-wiri fejn jiġi indikat li

l-ħin mixtieq huwa konfigurat.

NOTA

• Din il-funzjoni hija diżattivata meta tikkonfigura

t-Timer Sempliċi.

Kanċellazzjoni tat-Timer Off

Agħfas il-buttuna

TIMER

ripetutament.

• L-ikona ta' hawn

taħt itteptep fin-naħa ta' isfel

tal-iskrin.

Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex

tikkanċella l-konfigurazzjoni.

Il-kanċellazzjoni tas-Setting tat-Timer

• Agħfas il-buttuna

CANCEL

sabiex tikkanċella

s-settings kollha tat-timer.

L-użu tal-Funzjoni tal-Irqad

(Fakultattiv)

Din il-funzjoni titfi l-kundizzjonatur tal-arja

awtomatikament meta tmur torqod.

Ixgħel l-apparat.

Agħfas il-buttuna

TIMER

ripetutament.

• L-ikona ta' hawn

taħt itteptep fin-naħa ta' isfel

tal-iskrin.

Agħfas il-buttuna jew sabiex tagħżel

is-siegħa (sa 7 sigħat).

Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

•

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• jintwera fuq xi unitajiet ta' ġewwa.

• Id-displej tal-unità ta'

ġewwa tintwera minn 1H sa

7H li tintwera għal 5

sekondi biss

imbagħad imur

lura għat-temperatura tal-konfigurazzjoni.

• Fil-Modalità tat-Tkessiħ u

Deumidifikazzjoni,

it-temperatura tiżdied b' 1

°C wara

minuta u

°C addi

zzjonali wara 30

minuta oħra

għal raqda

aktar komda.

• It-temperatura tiżdied sa

°C mit-temperatura

konfigurata

minn qabel.

• Għalkemm ir-rimarka tal-veloċità

tal-fann fuq

l-iskrin tal-wiri tista' tinbidel, il-veloċità tal-fann hija

aġġustata awtomatikament.

L-użu tal-Funzjoni tat-Timer

Sempliċi (Fakultattiv)

Din il-funzjoni titfi l-kundizzjonatur tal-arja

awtomatikament meta tmur torqod.

Ixgħel l-apparat.

Agħfas il-buttuna

TIMER

ripetutament.

• L-ikona ta' hawn

taħt itteptep fin-naħa ta' isfel

tal-iskrin.

Agħfas il-buttuna jew sabiex tagħżel

is-siegħa (sa 7 sigħat).

Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

•

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• Din il-funzjoni hija diżattivata meta tikkonfigura

t-Timer Off.

L-użu tal-Funzjoni tal-Wiri

tal-Enerġija (Fakultattiv)

Din il-funzjoni turi l-ammont ta' elettriku ġġenerat

fuq l-iskrin ta' ġewwa hekk kif il-prodott ikun qed

jaħdem.

Uri l-Użu Attwali tal-Enerġija

Ixgħel l-apparat.

Agħfas il-buttuna

kW [3 s]

u żommha għal madwar

3 sekondi.

• Il-konsum istantanju tal-enerġija

(

) jintwera

għal ftit tal-ħin fuq l-iskrin ta' xi unitajiet ta'

ġewwa.

NOTA

• Mhuwiex muri fuq ir-remote control bla wajer.

• I-unità tal-valur li

qiegħed jidher huwa kW.

• Jekk huwa aktar

minn 99 kW, li hija l-firxa

tal-espressjoni, żommu bħala 99 kW.

• Wiri tal-wattage taħt

10 kW b'unità ta’ 0.1 kW, u

wiri ta' wieħed fuq 10 kW b'unità ta' 1 kW.

• L-enerġija reali tista’

tkun differenti mill-enerġija

murija.

• Meta qiegħed imqabbad mat-tagħmir Multi

Outdoor, din il-funzjoni jaf ma taħdimx.

L-użu tal-Funzjoni tat-Tifi tad-

Dawl (Fakultattiv)

Wiri tal-Luminożità tal-Iskrin

Tista' tikkonfigura l-luminożità tal-iskrin tal-wiri

tal-unità ta' ġewwa.

• Agħfas il-buttuna LIGHT OFF

NOTA

• Ixgħel mixgħul / mitfi l-iskrin Wiri.

L-użu tal-Funzjoni tal-Kumdità

tal-Arja (Fakultattiv)

Tħaddim tal-Kumdità tal-Qala'

Din il-funzjoni tikkonfigura l-qala' għal pożizzjoni

konfigurata b’mod konvenjenti sabiex tiddifletti l-arja

tal-provvista lil hinn milli tinfoħ direttament fuq

l-okkupanti fil-kamra.

Ixgħel l-apparat.

Agħfas il-buttuna COMFORT AIR ripetutament

sabiex tagħżel id-direzzjoni mixtieqa.

•

jew jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• jew jintwera fuq xi unitajiet ta' ġewwa.

• Din il-funzjoni hija

diżattivata meta tagħfas

il-buttuna MODE jew JET MODE.

• Din il-funzjoni hija

diżattivata u t-tbandila

awtomatika tad-direzzjoni vertikali hija

kkonfigurata meta tagħfas il-buttuna

SWING

• Meta din il-funzjoni

tkun mitfija, il-qala’ orizzontali

taħdem awtomatikament, jiddependi mill-modalità

konfigurata.

L-użu tal-Funzjoni tal-Kontroll

tal-Enerġija (Fakultattiv)

Ixgħel l-apparat.

Agħfas il-buttuna ENERGY CTRL.

• Agħfas il-buttuna ENERGY

CTRL

ripetutament sabiex tagħżel kull pass.

pass 1 pass 2 pass 3

NOTA

• pass 1: Id-Dħul tal-enerġija jitnaqqas b'20 % meta

mqabbel mad-dħul tal-enerġija kklassifikat.

−

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

• pass 2: Id-Dħul

tal-enerġija jitnaqqas b'40 % meta

mqabbel mad-dħul tal-enerġija kklassifikat.

−

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

• pass 3 (Faultattiv):

Id-Dħul tal-enerġija jitnaqqas

b'60 % meta mqabbel mad-dħul tal-enerġija

kklassifikat.

−

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

•

(pass 1), (pass 2) jintwera fuq xi unitajiet ta'

ġewwa.

• Din il-funzjoni hija disponibbli

bil-Modalità

tat-Tkessiħ.

• Il-kapaċità tista’

tonqos meta tintgħażel il-modalità

tal-Kontroll tal-Enerġija.

• It-temperatura mixtieqa tintwera

għal bejn wieħed

u ieħor 5

sekondi jekk

tagħfas il-buttuna FAN

SPEED,

jew .

• It-temperatura tal-kamra tintwera

għal bejn

wieħed u ieħor 5

sekondi jekk

tagħfas il-buttuna

ROOM TEMP.

• Meta qiegħed imqabbad

mat-tagħmir Multi

Outdoor, din il-funzjoni jaf ma taħdimx.

L-użu ta’ Funzjonijiet Speċjali

Ixgħel l-apparat.

Agħfas il-buttuna FUNC ripetutament sabiex

tagħżel il-funzjoni mixtieqa.

Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex tlesti.

Skrin

tad-Displej

Deskrizzjoni

Sabiex tippurifika l-arja billi tneħħi

l-frak li jidħlu fl-unità ta' ġewwa.

Sabiex tnaqqas il-ħoss mill-

unitajiet ta' barra.

Sabiex tneħħi l-indewwa

ġġenerata fl-unità ta’ ġewwa.

NOTA

• Jiddependi fuq il-mudell, xi funzjonijiet jistgħu ma

jkunux appoġġjati.

• Xi funzjonijiet jistgħu

jaħdmu b'mod differenti

mill-iskrin tar-remote control.

Il-Kanċellazzjoni ta' Funzjonijiet

Speċjali

Agħfas il-buttuna FUNC ripetutament sabiex

tagħżel il-funzjoni mixtieqa.

Agħfas il-buttuna SET/CANCEL sabiex

tikkanċella l-funzjoni.

L-użu tal-Funzjoni tal-Purifikazzjoni

tal-Arja

Dawn il-funzjonijiet jissupplixxu arja nadifa u friska

permezz tal-partikuli tal-joni u l-filtru.

Funzjoni Skrin Deskrizzjoni

Jonizzatur

Partikuli tal-joni

minn Jonizzatur

jisterilizzaw

il-batterji li jkunu

jinsabu fl-ajru u

sustanzi oħrajn ta'

ħsara.

Plażma

Tneħħi

kontaminanti

mikroskopiċi

mill-arja tad-dħul

kompletament

sabiex tissupplixxi

arja nadifa u

friska.

NOTA

• Tista' tuża din il-funzjoni mingħajr ma tixgħel

il-kundizzjonatur tal-arja.

• Kemm il-bozza tal-plażma

u l-bozza tat-tkessiħ

jixegħlu meta Smoke Away/Plasma jkunu qegħdin

jitħaddmu fuq xi mudelli.

• Tmissx il-jonizzatur waqt

li tkun qed jaħdem.

• Din il-funzjoni tista'

taħdem b'mod differenti

mill-iskrin tar-remote control.

L-Użu tal-Funzjoni Silenzjuża

Din il-funzjoni tipprevjeni l-pretensjonijiet potenzjali

mill-ġirien, tnaqqas il-ħoss mill-unitajiet ta' barra.

•

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• Din il-funzjoni hija diżattivata meta tagħfas

il-buttuna MODE jew ENERGY CTRL jew JET

MODE.

• Din il-funzjoni hija disponibbli

bil-Modalità

tat-Tkessiħ, tat-Tisħin, tal-Bidla Awtomatika,

tat-Tħaddim Awtomatiku.

• Meta qiegħed imqabbad

mat-tagħmir Multi

Outdoor, din il-funzjoni jaf ma taħdimx.

L-użu tal-Funzjoni tat-Tindif

Awtomatiku

Fil-Modalità tat-Tkessiħ u d-Deumidifikazzjoni, tiġi

ġġenerata l-umdità ġol-unità ta' ġewwa. Din

il-funzjoni tneħħi umdità bħal din.

•

jintwera fuq l-iskrin tal-wiri.

NOTA

• Xi funzjonijiet ma jistgħux jintużaw waqt li

l-funzjoni tat-Tindif Awtomatiku tkun qiegħda

taħdem.

• Jekk titfi l-elettriku,

il-fann jaħdem għal 30

minuta

u jnaddaf

fuq ġewwa tal-unità ta' ġewwa.

FUNZJONIJIET SMART

L-użu tal-Applikazzjoni LG

SmartThinQ

Affarijiet li għandek tiċċekkja qabel

tuża l-LG

SmartThinQ

• Għal apparati bil-logo

Iċċekkja d-distanza bejn it-tagħmir u l-wireless

router (Router tal-Wi-Fi).

• Is-saħħa tal-wireless ser

tkun baxxa jekk

hemm distanza twila bejn it-tagħmir u r-router

wireless. B'hekk jaf jieħu aktar ħin sabiex

jirreġistra jew l-installazzjoni taf tfalli.

Itfi d-Data mobbli jew id-Data ċellulari minn

fuq l-ismartphone tiegħek.

• Għall-iPhones, itfi d-data

billi tmur fis-

Settings → Ċellulari → Data ċellulari.

Qabbad l-ismartphone mar-router wireless.

NOTA

• Biex tivverifika l-konnessjoni tal-Wi-Fi, iċċekkja li

l-icon Wi-Fi

li hemm fuq il-panew tal-kontroll

hija mixgħula.

• Dan it-tagħmir jiflaħ

Wi-Fi netwerk ta' 2.4GHz

biss. Biex tiċċekkja l-frekwenza tar-router,

ikkuntattja l-fornitur tas-servizz tal-internet tiegħek

jew irreferi għall- manwal tal-wireless router.

• LG SmartThinQ mhuwiex

responsabbli ta'

problemi, ħsarat jew malfunzjonijiet fil-konnessjoni

tan-netwerk, ikkawżati mill-konnessjoni tan-

netwerk.

• Jekk l-apparat ikun

'il bogħod mir-router dan jaf

ma jkunx jista' jagħmel konnessjoni man-netwerk

tal-Wi-Fi. Ixtri Wi-Fi repeater (range extender)

biex ittejjeb is-saħħa tal-Wi-Fi.

• Il-konnessjoni tal-Wi-Fi tista'

tiġi interrotta jew ma

taqbadx minħabba l-ambjent tan-netwerk tad-dar.

• Il-konnessjoni tan-netwerk tista' ma taħdimx kif

suppost minħabba l-fornitur tas-servizz tal-

internet.

• L-ambjent tal-wireless tal-madwar

jista' jikkawża

lis-servizz tal-wireless netwerk jaħdem bil-mod.

• It-tagħmir ma jistax

jiġi rreġistrat minħabba

problemi fit-trasmissjoni ta' qawwa tal-wireless.

Skonnettja t-tagħmir u stenna madwar minuta

qabel terġa tipprova.

• Jekk il-firewall fuq

ir-router wireless tiegħek huwa

attivat, skonnettja l-firewall jew agħmel eċċezzjoni

għal dan.

• L-isem tan-netwerk tal-wireless

(SSID) għandu

jkun kombinazzjoni ta' ittri Ingliżi u numri. (Tużax

karattri speċjali)

• Il-user interface (UI) tal-ismartphone tista' tvarja

għax din tiddependi fuq is-sistema operattiva (OS)

tal-mobajl u l-manifattur.

• Jekk il-protokoll ta' sigurtà tar-router huwa stabbilit

għal WEP,

jista' ma jirnexxilekx tħaddem

in-netwerk. Jekk jogħġbok ibdlu għal protokolli ta'

sigurtà oħra (WPA2 huwa rakkomandat) u erġa'

rreġistra l-prodott.

Installazzjoni tal-iLG SmartThinQ

Fittex l-applikazzjoni tal-LG SmartThinQ mill-Google

Play Store jew mill-Apple App Store minn fuq smart

phone. Segwi l-istruzzjonijiet biex tniżżel u tinstalla

l-applikazzjoni.

Funzjoni tal-Wi-Fi

• Għal apparati bil-logo

Ħaddem l-apparat mill-ismart phone billi tuża

l-karatteristiċi smart li huma konvenjenti.

Smart Diagnosis™

Jekk tuża l-funzjoni tal-iSmart Diagnosis, ser ikollok

informazzjoni utli bħal pereżempju jkollok

informazzjoni ta' kif tuża dan l-apparat b'mod tajjeb

skont il-mod ta' kif dan jintuża.

Settings

Tista' tagħżel diversi għażliet minn fuq l-apparat u

mill-applikazzjoni.

NOTA

• Jekk tibdel il-wireless router tiegħek, il-fornitur

tas-servizz tal-Internet, jew il-password, ħassar

l-apparat reġistrat mill-applikazzjoni tal-LG

SmartThinQ u irreġistrah mill-ġdid.

• Din l-applikazzjoni tista' tinbidel

sabiex ittejjeb

l-apparat, mingħajr ma l-utenti jiġu infurmata.

• Il-funzjonijiet jistgħu ivarjaw

skont il-mudell.

Notifika ta’ Informazzjoni dwar is-Softwer

b’Sors Miftuħ

Biex tikseb il-kodiċi sors taħt GPL, LGPL, MPL, u

liċenzji b’ sors miftuħ oħra, li jinsabu f’dan il-prodott,

jekk jogħġbok żur http://opensource.lge.com.

Flimkien mal-kodiċi sors, it-termini tal-liċenzja

rreferuti kollha, ir-rinunzji tal-garanziji u n-notifiki

tad-drittijiet tal-awtur huma disponibbli biex jitniżżlu.

LG Electronics ser tipprovdi wkoll kodiċi ta’ sors

miftuħ għalik fuq CD-ROM għal prezz li jkopri

l-ispiża biex titwettaq din id-distribuzzjoni (bħall-

ispiża tal-midja, il-konsenja, u l-immaniġġjar) fuq

talba permezz ta’ email fuq opensource@lge.com.

Din l-offerta hija valida għal perjodu ta’ tliet snin

wara l-aħħar konsenja ta’ dan il-prodott. Din

l-offerta hija valida għal kull min jirċievi din

l-informazzjoni.

Smart Diagnosis™ bl-Użu ta' Smart

Phone

Meta jkollok l-apparat bil-ħsara jew ma jkunx qed

jaħdem uża din il-funzjoni sabiex tintagħmel

dijanjożi preċiża miċ-ċentru tal-informazzjoni

għall-klijent tal-LG Electronics.

L-iSmart Diagnosis™ tista' tiġi attivata biss jekk

l-apparat jkun imqabbad mad-dawl. Jekk l-apparat

ma jkunx jista' jixgħel, imbagħad għandek tagħmel

tfiċċija għal problemi mingħajr ma tuża l-iSmart

Diagnosis™.

NOTA

• Agħmel ċert li żżomm il-ħoss ambjentali baxx

kemm jista' jkun inkella l-mobajl jista' ma jirċeviex

il-ħsejjes tal-buzzer mill-unità ta' ġewwa b'mod

korrett.

MANUTENZJONI

TWISSIJA

• Qabel tnaddaf jew tagħmel il-manutenzjoni, skonnettja l-provvista tal-enerġija u stenna sakemm jieqaf

il-fann.

Jekk il-kundizzjonatur tal-arja mhuwiex se jintuża għal perjodu estiż ta' żmien, nixxef il-kundizzjonatur tal-arja

sabiex iżżommu fl-aħjar kundizzjoni. Naddaf il-prodott regolarment sabiex iżżomm l-aħjar tħaddim u

tipprevjeni l-possibilità ta' falliment.

• Nixxef il-kundizzjonatur tal-arja

fil-modalità tal-Fan għal 3 sa 4

sigħat u

skonnettja mid-dawl. Jista' jkun

hemm ħsara interna jekk l-umdità titħalla fil-komponenti tiegħu.

• Qabel ma

terġa' tuża l-kundizzjonatur tal-arja, nixxef il-komponenti interni tal-kundizzjonatur tal-arja

fil-modalità tal-Fann għal 3 sa 4

sigħat. Din

tgħin sabiex titneħħa r-riħa ġenerata mill-umdità.

Filtru tal-Arja

• Din il-karatteristika tista’ tinbidel skont it-tip ta' mudell.

Tip Deskrizzjoni Intervall

Filtru tal-Arja Naddaf bil-vakwu jew ħasil tal-idejn. Ġimagħtejn

Jonizzatur

(Fakultattiv)

Uża tajjara xotta sabiex tneħħi kwalunkwe trab. Kull 6

xhur

Unità ta’

Ġewwa

Naddaf il-wiċċ tal-unità ta' ġewwa billi tuża ċarruta ratba u

xotta.

Regolarment

Qabbad lil xi ħadd professjonali jnaddaf id-dixx tal-iskular

tal-kondensat.

Darba f'sena

Qabbad lil xi ħadd professjonali jnaddaf il-pajp tal-iskular

tal-kondensat.

Kull 4 xhur

Biddel il-batteriji tar-remote control. Darba f'sena

Unità ta’ Barra

Qabbad lil xi ħadd professjonali jnaddaf il-kojlijiet tal-apparat

tat-trasferiment tas-sħana u l-ventijiet tal-pannell. (Ikkonsulta

ma' tekniku.)

Darba f'sena

Qabbad lil xi ħadd professjonali jnaddaf il-fann. Darba f'sena

Qabbad lil xi ħadd professjonali jnaddaf id-dixx tal-iskular

tal-kondensat.

Darba f'sena

Qabbad lil xi ħadd professjonali jivverifika li l-immuntar tal-fann

huwa ssikkat sew.

Darba f'sena

Naddaf il-komponenti tal-elettriku bl-arja. Darba f'sena

NOTA

• Qatt tuża ilma li hu ogħla minn 40 °C meta tnaddaf il-filtri. Jista' jikkawża deformazzjoni jew telf tal-kulur.

• Qatt tuża sustanzi

volatili meta tnaddaf il-filtri. Dawn jistgħu jikkawżaw ħsara fil-wiċċ tal-prodott.

Naddaf il-Filtru tal-Arja

Naddaf il-filtri tal-arja darba kull ġimagħtejn, jew

aktar, jekk hemm bżonn.

NOTA

• Il-filtru tal-arja jista' jinkiser meta jitgħawweġ.

• Meta l-filtru tal-arja

mhuwiex armat kif suppost,

it-trab u sustanzi oħra jidħlu fl-unità ta' ġewwa.

Tip1

Jekk tħares lejn l-unità ta’ ġewwa minn fuq, tista’

tarma l-filtru ta' fuq faċilment.

Itfi d-dawl u aqla’ l-wajer tal-elettriku.

Aqbad il-pum tal-filtru tal-arja, u għollih ftit.

Neħħih mill-unità ta’ ġewwa.

Naddaf il-filtru b'vacuum cleaner jew b'ilma

fietel b’deterġent newtrali miegħu.

Nixxef il-filtru fid-dell.

Daħħal il-ganċijiet tal-filtru tal-arja fl-għatu ta’

quddiem.

Agħfas il-ganċijiet 'l isfel sabiex tarma l-filtru

tal-arja.

Iċċekkja l-ġenb tal-għatu ta' quddiem għall-

armar korrett tal-filtru tal-arja.

Tip2

Itfi d-dawl u aqla’ l-wajer tal-elettriku.

Iftaħ l-għatu ta’ quddiem.

• Tella' kemm,

kemm kull naħa tal-għatu.

Aqbad il-pumi tal-filtri tal-arja, agħfashom ftit ‘l

isfel u neħħihom mill-unità ta' ġewwa.

Naddaf il-filtru b'vacuum cleaner jew b'ilma

fietel b’deterġent newtrali miegħu.

Nixxef il-filtri fid-dell.

Daħħal il-ganċijiet tal-filtri tal-arja fl-għatu ta'

quddiem.

Iċċekkja l-ġenb tal-għatu ta’ quddiem għall-

armar korrett tal-filtri tal-arja.

ISSOLVI L-PROBLEMI

Funzjoni tal-Awto-Dijanjożi

Dan il-prodott għandu inkorporata funzjoni tal-awto-dijanjożi. Jekk iseħħ żball, il-bozza tal-unità ta’ ġewwa se

tteptep f’intervalli ta' 2 sekondi. Jekk dan iseħħ, ikkuntattja lin-negozjant lokali tiegħek jew ċentru tas-servis.

Qabel ma Ċċempel għas-Servis

Jekk jogħġbok ivverifika dan li ġej qabel ma tikkuntattja liċ-ċentru tal-manutenzjoni. Jekk il-problema

tippersisti, ikkuntattja ċ-ċentru tal-manutenzjoni tiegħek.

Problema Kawżi Possibbli Azzjoni Korrettiva

Il-kundizzjonatur

tal-arja ma jaħdimx

b’mod normali.

Riħa ta’ ħruq u ħsejjes strambi li

jirriżultaw mill-unità.

• Itfi l-kundizzjonatur tal-arja,

splakkja

l-kejbil tal-elettriku jew skonnettja

l-provvista tal-elettriku, u kkuntattja

liċ-ċentru tas-servis.

Tnixxijiet tal-ilma mill-unità ta’

ġewwa anke meta l-livell

tal-umdità jkun baxx.

Il-kejbil tal-elettriku bil-ħsara jew

qed jiġġenera sħana eċċessiva.

Swiċċ, salvavita (sigurtà, art),

jew fjus mhumiex qed jaħdmu

sew.

L-unità tiġġenera kodiċi ta’ żball

mill-awto-dijanjożi tagħha.

Il-kundizzjonatur

tal-arja ma jaħdimx.

Il-kundizzjonatur tal-arja huwa

splakkjat.

• Ivverifika jekk il-wajer

tal-elettriku huwiex

ipplakkjat fil-plakka jew l-iżolaturi

tal-elettriku humiex mixgħula.

Sploda fjus, jew il-provvista

tal-elettriku hija mblukkata.

• Biddel il-fjus jew

iċċekkja jekk faqqgħetx

is-salvavita.

Seħħ qtugħ tad-dawl.

• Itfi l-kundizzjonatur tal-arja

meta jinqata’

d-dawl.

• Meta jerġa’

jiġi d-dawl, stenna għal

minuti, imbagħad

ixgħel il-

kundizzjonatur tal-arja.

Il-vultaġġ huwa għoli wisq jew

baxx wisq.

• Iċċekkja jekk faqqgħetx is-salvavita.

Il-kundizzjonatur tal-arja intefa

awtomatikament f'ħin

ikkonfigurat minn qabel.

• Ixgħel il-kundizzjonatur tal-arja.

Il-konfigurazzjoni

tal-batteriji

fir-remote control mhijiex tajba.

• Agħmel ċert li

l-batteriji huma mdaħħla

sew fir-remote control tiegħek.

• Jekk il-batteriji huma

mdaħħla sew, iżda

l-kundizzjonatur tal-arja xorta ma

jaħdimx, biddel il-batteriji u erġa' pprova.

Problema Kawżi Possibbli Azzjoni Korrettiva

Il-kundizzjonatur

tal-arja ma jitfax arja

kiesħa.

L-arja mhux qed tiċċirkola sew.

• Agħmel ċert li

ma hemmx purtieri, blinds,

jew bċejjeċ ta' għamara jimblokkaw

il-faċċata tal-kundizzjonatur tal-arja.

Il-filtru tal-arja huwa maħmuġ.

• Naddaf il-filtru

tal-arja darba kull

ġimagħtejn.

• Ara "Naddaf il-Filtru

tal-Arja" għal aktar

informazzjoni.

It-temperatura tal-kamra hija

għolja wisq.

• Fis-sajf, it-tkessiħ għal kollox tal-arja ta'

ġewwa jista’ jieħu l-ħin. F'dan il-każ,

agħżel il-Modalità Propulsiva sabiex

tkessaħ l-arja ta' ġewwa malajr.

L-arja kiesħa ħierġa mill-kamra.

• Agħmel ċert li l-ebda arja kiesħa ma

tkunx ħierġa mill-punti ta’ ventilazzjoni

fil-kamra.

It-temperatura mixtieqa hija

ogħla mit-temperatura kurrenti.

• Ikkonfigura t-temperatura mixtieqa

għal

-livell aktar baxx mit-temperatura

attwali.

Hemm sors ta’ tisħin fil-qrib.

• Evita l-użu ta’

ġeneraturi tas-sħana bħal

fran elettriċi jew berners tal-gass meta

jkun qed jaħdem il-kundizzjonatur tal-arja.

Il-Modalità tal-Fann hija

magħżula.

• Waqt il-Modalità

tal-Fann, l-arja tonfoħ

mill-kundizzjonatur tal-arja mingħajr ma

tkessaħ jew issaħħan l-arja ta' ġewwa.

• Aqleb il-modalità tat-tħaddim

għat-

tħaddim tat-tkessiħ.

It-temperatura ta’ barra hija

għolja wisq.

• L-effett tat-tkessiħ

jista’ ma jkunx

biżżejjed.

Il-veloċità tal-fann ma

tistax tiġi aġġustata.

Il-Modalità Propulsiva, jew

il-Modalità tat-Tħaddim

awtomatiku hija magħżula.

• F'xi modalitajiet tat-tħaddim,

ma tistax

taġġusta l-veloċità tal-fann. Agħżel

modalità tat-tħaddim fejn tista taġġusta

l-veloċità tal-fann.

It-temperatura ma

tistax tiġi aġġustata.

Il-Modalità tal-Fann jew il-

Modalità Propulsiva hija

magħżula.

• F'xi modalitajiet tat-tħaddim,

ma tistax

taġġusta t-temperatura. Agħżel modalità

tat-tħaddim fejn tista' taġġusta

t-temperatura.

Il-kundizzjonatur

tal-arja jieqaf waqt li

qed jaħdem.

Il-kundizzjonatur tal-arja ntefa

f'daqqa.

• Il-Funzjoni tat-Timer

seta’ skadielha l-ħin,

u dan jitfi l-unità. Ivverifika s-settings

tat-timer.

Seħħ qtugħ tad-dawl waqt

it-tħaddim.

• Stenna sakemm jerġa'

jiġi d-dawl. Jekk

għandek il-funzjoni tal-Istartjar mill-Ġdid

Awtomatiku attivata, l-unità tiegħek terġa'

jkompli l-aħħar tħaddim tagħha għal

diversi minuti wara li jerġa' jiġi d-dawl.

Problema Kawżi Possibbli Azzjoni Korrettiva

L-unità ta' ġewwa

għadha taħdem anke

meta jkun intefa'

d-dawl.

Il-funzjoni tat-Tindif Awtomatiku

qed titħaddem.

• Ħalli l-funzjoni tat-T

indif Awtomatiku

tkompli peress li tneħħi kwalunkwe

umdità li tibqa' fl-unità ta' ġewwa. Jekk

ma tridx din il-karatteristika, tista' titfi

l-unità.

L-iżbokk tal-arja fuq

l-unità ta' ġewwa qed

jarmi n-nida.

L-arja mkessħa

mill-

kundizzjonatur tal-arja toħloq

in-nida.

• Meta t-temperatura tal-kamra

tinżel, dan

il-fenomenu jisparixxi.

L-ilma jnixxi mill-

unità ta' barra.

Fl-operazzjonijiet tat-tisħin, l-ilma

kondensat

iqattar mill-

iskambjatur tas-sħana.

• Dan is-sintomu jeħtieġ

l-installazzjoni ta'

pajp tal-iskular taħt id-dixx tal-qiegħ.

Ikkuntattja lill-installatur.

Hemm ħoss jew

vibrazzjoni.

Jinstema' ħoss ta' klikkjar meta

tinxtegħel l-unità jew meta din

tintefa minħabba moviment

tal-valv għar-riversjar.

Ħoss iżaqżaq: Il-partijiet

tal-plastik

tal-unità ta'

ġewwa

iżaqżqu meta jiċkienu jew

jespandu minħabba tibdil

fit-temperatura f'daqqa.

Ħoss ta' Fluss jew Nefħa: Dan

huma l-fluss tar-refriġerant

ġol-kundizzjonatur

tal-arja.

• Dawn huma sintomi

normali. Il-ħoss se

jieqaf.

L-unità ta’ ġewwa qed

tagħmel riħa.

Irwejjaħ

(bħad-duħħan tas-

sigaretti)

jistgħu jkunu assorbiti

fl-unità ta' ġewwa u joħorġu

mal-fluss tal-arja.

• Jekk ir-riħa ma

titlaqx, għandek bżonn

taħsel il-filtru. Jekk din ma taħdimx,

ikkuntattja liċ-ċentru tal-manutenzjoni

sabiex inaddaf l-apparat tal-iskambjatur

tas-sħana.

Il-kundizzjonatur

tal-arja ma jitfax arja

sħuna.

Meta tinxtegħel il-Modalità

tat-Tisħin, il-qala' tkun kważi

magħluqa, u ma toħroġx arja 'l

barra, anke jekk l-unità ta' barra

tkun qed jaħdem.

• Dan is-sintomu huwa normali.

Jekk

jogħġbok stenna sakemm l-unità tkun

iġġenerat biżżejjed arja sħuna biex

jonfoħha minn ġol-unità ta' ġewwa.

L-unità ta’ barra qiegħda

fil-Modalità Defrosting.

• Fil-Modalità tat-Tisħin,

silġ/ġelu jinġema’

fuq il-kojlijiet meta t-temperatura ta’ barra

tinżel. Din il-funzjoni tneħħi saff ġelu

minn fuq il-kojl, u għandha tintemm

f'madwar 15-il

minuta.

It-temperatura ta’

barra hija

baxxa wisq.

• L-effett tat-tisħin

jista’ ma jkunx biżżejjed.

Problema Kawżi Possibbli Azzjoni Korrettiva

It-tagħmir li għandek

id-dar u l-ismartphone

tiegħek mhumiex

imqabbda man-

netwerk tal-Wi-Fi.

Il-password għall-Wi-Fi li inti qed

tipprova tuża hija ħażina.

• Sib in-netwerk tal-Wi-Fi

li huwa mqabbad

mal-ismartphone tiegħek u neħħih,

umbagħad irreġistra t-tagħmir tiegħek fuq

l-LG SmartThinQ.

Id-Data mobbli għall-ismartphone

tiegħek hija mixgħula.

• Itfi d-Data

mobbli tal-ismartphone

tiegħek u irreġistra t-tagħmir billi tuża

n-netwerk tal-Wi-Fi.

L-isem tan-netwerk tal-wireless

(SSID) huwa stabbilit b'mod

żbaljat.

• L-isem tan-netwerk tal-wireless

(SSID)

għandu jkun kombinazzjoni ta' ittri Ingliżi

u numri. (Tużax karattri speċjali)

Il-frekwenza tar-router mhijiex 2.4

GHz.

• Jiflaħ biss router

bi frekwenza ta'

2.4GHz. Issettja r-router tal-wireless għal

2.4 GHz u qabbad it-tagħmir mar-router

wireless. Biex tiċċekkja l-frekwenza

tar-router, iċċekkja mal-fornitur tas-

servizz tal-internet tiegħek jew mal-

manifattur tar-router.

Id-distanza hija twila wisq bejn

it-tagħmir u r-router.

• Jekk id-distanza bejn

it-tagħmir u r-router

hija twila wisq, is-saħħa jaf tkun baxxa u

l-konnessjoni jaf ma tiġix ikkonfigurata

b'mod korrett. Mexxi r-router b'tali mod li

jkun eqreb tat-tagħmir.

NOTA

• Jiddependi fuq il-mudell, xi funzjonijiet jistgħu ma jkunux appoġġjati.

www.lg.com

MANUALUL UTILIZATORULUI

APARAT

DE AER

CONDIȚIONAT

Citiți cu atenție acest manual al utilizatorului înainte de a utiliza aparatul și

păstrați-l la îndemână pentru a-l consulta în orice moment.

TIP: MONTAT PE PERETE

Traducerea instrucţiunii iniţiale

CUPRINS

Acest manual poate conține imagini sau

detalii care diferă față de modelul

achiziționat.

Acest manual este supus revizuirii de către

producător.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ....................................... 3

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE .................................. 4

OPERARE ........................................................................... 11

Note pentru operare ............................................................................. 11

Piese şi funcţii ....................................................................................... 11

Telecomanda ........................................................................................12

Repornirea automată a aparatului de aer condiționat ..........................17

Utilizarea funcției Mode ........................................................................17

Utilizarea funcției Jet Mode ..................................................................20

Utilizarea funcției de reglare a vitezei ventilatorului ..............................21

Utilizarea funcției de direcție a curentului de aer .................................. 21

Setarea cronometrului de pornire/oprire ............................................... 22

Utilizarea funcției sleep (opțional) .........................................................23

Utilizarea funcției de cronometru simplu (opțional) ...............................23

Utilizarea funcției de afișare a energiei (opțional) .................................24

Utilizarea funcției de oprire a luminii (opțional) ..................................... 24

Utilizarea funcției Comfort Air (opțional) ...............................................24

Utilizarea funcției de control al energiei (opțional) ................................ 25

Utilizarea funcțiilor speciale ..................................................................25

FUNCȚII INTELIGENTE .................................................... 27

Utilizarea aplicației LG SmartThinQ .....................................................27

ÎNTREȚINEREA .................................................................. 30

Curățarea filtrului de aer .......................................................................32

DEPANARE ......................................................................... 33

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Următoarele îndrumări de siguranță au scopul de a preveni

riscurile neprevăzute sau daunele provenite din operarea

nesigură sau incorectă a produsului.

Îndrumările sunt separate în „AVERTISMENT” şi „ATENŢIE”,

după cum se descrie mai jos.

Acest simbol este afișat pentru a indica problemele și

operațiunile care pot provoca riscuri. Citiţi cu atenție

partea care conţine acest simbol și urmați instrucțiunile

pentru a evita riscul.

AVERTISMENT

Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate

provoca vătămarea gravă sau decesul.

ATENŢIE

Acesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate

provoca vătămarea ușoară sau deteriorarea produsului.

Următoarele simboluri sunt afișate pe unitățile de interior și de

exterior.

Acest simbol indică faptul că acest aparat folosește un

agent frigorific inflamabil. În cazul în care agentul

frigorific prezintă scurgeri și este expus la o sursă de

aprindere externă, există riscul de incendiu.

Acest simbol indică faptul că Manualul de utilizare

trebuie citit cu atenție.

Acest simbol indică faptul că o persoană autorizată

trebuie să utilizeze acest echipament în conformitate cu

Manualul de instalare.

Acest simbol indică faptul că există informații

disponibile, precum Manualul de utilizare sau Manualul

de instalare.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de explozie, incendiu, deces,

electrocutare, vătămare sau opărire a persoanelor la

utilizarea acestui produs, luați măsuri elementare de

precauție, inclusiv următoarele:

Copiii din gospodărie

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv

copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau

persoane lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în

care acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la

utilizarea aparatului de către persoana responsabilă cu siguranța

lor. Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă

cu aparatul.

Pentru utilizarea în Europa:

Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta mai mare de

8 ani și de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau

mentale reduse, sau fără experiență și cunoștințe, în cazul în care

sunt supravegheate și au fost instruite cu privire la utilizarea

aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg riscurile implicate.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea şi întreţinerea

realizată de utilizator nu vor fi făcute de către copii

nesupravegheaţi.

Instalare

•Nu instalați aparatul de aer condiționat pe o suprafață instabilă

sau într-un loc din care este în pericol să cadă.

•Contactați un centru autorizat de service pentru instalarea sau

mutarea aparatului de aer condiționat.

•Instalați corect panoul și capacul tabloului de comandă.

•Nu instalați aparatul de aer condiționat în spații în care sunt

depozitate lichide sau gaze inflamabile, cum ar fi benzină, propan,

diluant pentru vopsea etc.

•Asigurați-vă că țeava și cablul de alimentare ce conectează

unitățile de interior și de exterior nu sunt forțate la instalarea

aparatului de aer condiționat.

•Utilizați un disjunctor standard și o siguranță fuzibilă conforme cu

puterea nominală a aparatului de aer condiționat.

•Nu introduceți aer sau gaz în sistem, ci numai agentul frigorific

specific.

•Utilizați un gaz neinflamabil (azot) pentru a verifica etanșeitatea și

a purja aerul; utilizarea aerului comprimat sau a gazelor

inflamabile poate provoca un incendiu sau o explozie.

•Cablajele de legătură între unitatea interioară și cea exterioară

trebuie bine fixate, iar traseul cablului trebuie ales astfel încât să

nu existe o forță care să tragă cablul din bornele de conectare.

Conexiunile necorespunzătoare sau slabe pot genera căldură sau

incendii.

•Instalați o priză și un disjunctor dedicate înainte de a utiliza

aparatul de aer condiționat.

•Nu conectați firul de împământare la o țeavă de gaze, un

paratrăsnet sau la un cablu de împământare pentru telefon.

•Nu acoperiți niciunul dintre orificiile de ventilație necesare.

Operare

•Aveți grijă să folosiți numai piesele enumerate în lista pieselor de

schimb. Nu încercați niciodată să modificați aparatul.

•Nu lăsați copiii să se cațăre pe unitatea exterioară sau să o

lovească.

•Eliminați bateriile într-un loc în care nu există pericol de incendiu.

•Utilizați numai agentul frigorific specificat pe eticheta aparatului de

aer condiționat.

•Opriți alimentarea dacă observați zgomote, mirosuri sau fum la

aparatul de aer condiționat.

•Nu lăsați în apropierea aparatului de aer condiționat substanțe

inflamabile cum ar fi benzină, benzen sau diluant de vopsea.

•Contactați un centru autorizat de service dacă aparatul de aer

condiționat este afectat de apă la inundații.

•Nu utilizați un timp îndelungat aparatul de aer condiționat într-un

spațiu mic, fără aerisire corespunzătoare.

•În cazul unei scurgeri de gaz (cum ar fi freon, propan, GPL etc.)

ventilați suficient încăperea înainte de a folosi din nou aparatul de

aer condiționat.

•Contactați un centru autorizat de service sau distribuitor pentru

curățarea aparatului în interior. Utilizarea unor detergenți agresivi

poate provoca deteriorarea sau coroziunea aparatului.

•Aveți grijă să ventilați suficient încăperea atunci când sunt folosite

simultan aparatul de aer condiționat și un aparat de încălzire.

•Nu blocați admisia sau refularea de aer.

•Nu introduceți mâinile sau alte obiecte în admisia sau refularea de

aer în timpul funcționării aparatului de aer condiționat.

•Verificați cablul de alimentare să nu fie murdar, slăbit sau defect.

•Nu atingeți, nu operați și nu reparați aparatul de aer condiționat cu

mâinile ude.

•Nu așezați nici un obiect pe cablul de alimentare.

•Nu așezați radiatoare sau alte aparate de încălzit în apropierea

cablului de alimentare.

•Nu modificați și nu prelungiți cablul de alimentare. Zgârieturile de

pe izolație sau izolația desprinsă a cablului de alimentare poate

duce la incendiu sau electrocutare, și acesta trebuie înlocuit.

•Întrerupeți imediat alimentarea în cazul unei pene de curent sau în

caz de furtună.

•Aveți grijă și asigurați cablul de alimentare să nu poată fi scos sau

deteriorat în timpul funcționării.

•Nu atingeți țeava de refrigerent sau țeava de apă sau orice

component intern în timp ce unitatea funcționează sau imediat

după operare.

Întreținerea

•Nu curățați aparatul prin stropire directă cu apă.

•Înainte de curățare sau întreținere, deconectați sursa de

alimentare și așteptați până la oprirea ventilatorului.

Siguranța tehnică

•Instalarea sau reparațiile efectuate de persoane neautorizate

poate prezenta pericole pentru dvs și pentru alte persoane.

•Orice persoană care manipulează sau modifică un circuit de agent

frigorific trebuie să dețină un certificat valabil din partea unei

autorități de evaluare acreditate de industrie, care autorizează

competența acesteia pentru manipularea în siguranță a aagenților

frigorifici, în conformitate cu anumite specificații de evaluare

recunoscute de industrie.

•Reparațiile vor fi efectuate conform recomandărilor producătorului

de echipament. Întreținerea și reparațiile care necesită asistența

altor persoane specializate vor fi efectuate sub supravegherea

persoanei competente în utilizarea agenților frigorifici inflamabili.

•Informațiile conținute în acest manual sunt destinate utilizării de

către un tehnician de service calificat, care este familiarizat cu

procedurile de siguranță și echipat cu uneltele și instrumentele de

testare corespunzătoare.

•Necitirea și nerespectarea tuturor instrucțiunilor din prezentul

manual pot duce la defectarea aparatului, pagube materiale,

vătămări corporale și/sau deces.

•Aparatul trebuie instalat în conformitate cu reglementările

naționale privind instalațiile electrice.

•Atunci când cablul de alimentare trebuie înlocuit, lucrarea de

înlocuire trebuie efectuată de personal autorizat, folosind exclusiv

piese de schimb originale.

•Acest aparat trebuie împământat în mod corespunzător pentru a

minimiza riscul de electrocutare.

•Nu tăiați și nu îndepărtați borna de împământare de la fișa de

alimentare.

•Cuplarea bornei de împământare a adaptorului la șurubul măștii

prizei de perete nu împământează aparatul decât dacă șurubul

este metalic, neizolat, iar priza de perete este împământată prin

cablajul casei.

•Dacă aveți vreun dubiu că aparatul de aer condiționat este

împământat în mod corespunzător, solicitați unui electrician

calificat să verifice priza și circuitul.

•Agentul frigorific și gazul de expandare al izolației utilizate în

aparat necesită proceduri speciale de eliminare. Consultați un

agent de service sau o persoană cu o calificare similară pentru a

le elimina.

•Dacă este deteriorat cablul de alimentare, pentru evitarea

pericolelor, acesta trebuie înlocuit de către producător sau agenții

săi de service, sau de către persoane cu o calificare similară.

•Aparatul trebuie depozitat într-un spațiu bine aerisit, în care

dimensiunea camerei corespunde cu cea specificată în vederea

funcționării.

•Aparatul trebuie depozitat într-o cameră fără flăcări deschise în

mod frecvent (de exemplu, un aparat care funcționează cu gaz) și

fără surse de aprindere (de exemplu, un dispozitiv de încălzire

electric).

•Aparatul trebuie depozitat în vederea prevenirii daunelor

mecanice.

ATENŢIE

Pentru a reduce riscul de vătămare ușoară a persoanelor,

riscul de defecțiune sau de deteriorare a produsului sau a

altor bunuri la utilizarea acestui produs, luați măsuri

elementare de precauție, inclusiv cum ar fi:

Instalare

•Nu instalați aparatul de aer condiționat într-o zonă în care este

expus direct la briza marină (stropi de apă sărată).

•Instalați furtunul de scurgere în mod corespunzător pentru

drenarea liberă a condensului.

•Despachetați și instalați cu atenție aparatul de aer condiționat.

•Nu atingeți agentul frigorific scurs în timpul instalării sau

reparațiilor.

•Transportați aparatul de aer condiționat folosind două persoane

sau un stivuitor.

•Instalați unitatea de exterior astfel încât să fie ferit ă de lumina

solară directă. Nu instalați unitatea de interior într-o zonă în care

este expus ă direct la lumina solară prin ferestre.

•După instalare sau reparații eliminați în siguranță materiale de

ambalare precum șuruburi, cuie sau baterii, folosind ambalaje

corespunzătoare.

•Instalați aparatul de aer condiționat într-un loc în care zgomotul

sau emisiile unității de exterior nu deranjează vecinii. În caz

contrar, există riscul unui conflict cu vecinii.

Operare

•Scoateți bateriile din telecomandă dacă aceasta urmează să nu fie

utilizată un timp îndelungat.

•Asigurați-vă că filtrul este instalat înainte de a porni aparatul de

aer condiționat.

•Asigurați-vă că nu există vreo scurgere de agent frigorific, după

instalarea sau repararea aparatului de aer condiționat.

•Nu așezați nici un obiect pe aparatul de aer condiționat.

•Nu folosiți simultan baterii de tipuri diferite sau baterii vechi și noi

în telecomandă.

•Nu lăsați aparatul de aer condiționat să funcționeze un timp

îndelungat atunci când umiditatea este foarte ridicată sau când

ușa sau fereastra au fost lăsate deschise.

•Nu mai folosiți telecomanda dacă din baterii s-a scurs lichid. Dacă

pielea sau hainele au intrat în contact cu lichidul scurs din baterii,

spălați cu apă curată.

•Nu expuneți un timp îndelungat persoane, animale sau plante la

curentul de aer cald sau rece de la aparatul de aer condiționat.

•Dacă lichidul din baterii a fost înghițit, spălați bine interiorul gurii

cu multă apă și consultați un medic.

•Nu beți apa scursă din aparatul de aer condiționat.

•Nu utilizați produsul pentru scopuri speciale, cum ar fi conservarea

alimentelor, lucrări de artă etc. Acesta este un aparat de aer

condiționat pentru uz casnic, nu un sistem de refrigerare de

precizie. Există riscul deteriorării sau distrugerii bunurilor.

•Nu reîncărcați și nu dezasamblați bateriile.

Întreținerea

•Nu atingeți părțile metalice ale aparatului de aer condiționat atunci

când îndepărtați filtrul de aer.

•Utilizați un scaun sau o scară solidă la curățarea, întreținerea sau

repararea aparatului de aer condiționat aflat la înălțime.

•Nu utilizați niciodată agenți de curățare sau solvenți agresivi și nici

nu stropiți cu apă atunci când curățați aparatul de aer condiționat.

Utilizați o lavetă moale.

OPERARE

Note pentru operare

Sugestie pentru economisirea energiei

• Nu răciți excesiv încăperile. Acest lucru poate fi dăunător pentru sănătate și consumă mai multă

electricitate.

• Blocați lumina solară cu storuri sau draperii atunci când folosiți aparatul de aer condiționat.

• Țineți ușile și ferestrele bine închise atunci când folosiți aparatul de aer condiționat.

• Reglați direcția curentului de aer vertical sau orizontal, pentru circularea aerului din încăpere.

• Măriți viteza ventilatorului pentru a răci sau încălzi rapid aerul.

• Deschideți în mod regulat ferestrele pentru ventilarea aerului din încăpere, a cărui calitate se poate

deteriora dacă aparatul de aer condiționat este folosit un timp îndelungat.

• Curățați filtrul de aer o dată la 2 săptămâni. Praful și impuritățile adunate în filtrul de aer pot bloca

fluxul de aer și pot afecta funcțiile de răcire/dezumidificare.

Piese şi funcţii

Unitate de interior Unitate de exterior

Ecran de interior

Filtru de aer

Admisie de aer

Capac frontal

Refulare de aer

Deflector de aer (clapetă

orizontală)

Deflector de aer (fantă

verticală)

Buton de pornire/oprire

Afișaj

Receptor semnal

Deschiderile admisiei de aer

Deschiderile refulării de aer

Placă de bază

Cablu de alimentare

Furtun de scurgere

Conducte refrigerent

Temperatura dorită /

Temperatura camerei

Decongelare / Preîncălzire

Wi-Fi

Temporizator

Pornire/oprire

NOTĂ

• Numărul și amplasamentul lămpilor de operare poate fi diferit, în funcție de modelul de aparat de

aer condiționat.

• Caracteristica poate fi diferită, în funcție de tipul de model.

Telecomanda

Introducerea bateriilor

Dacă afișajul telecomenzii începe să se vadă

slab, înlocuiți bateriile. Introduceți baterii AAA

(1,5 V) înainte de a utiliza telecomanda.

Îndepărtați capacul bateriilor.

Introduceți bateriile noi și verificați bornele +

și – ale bateriilor să fie instalate corect.

Instalarea suportului telecomenzii

Pentru a proteja telecomanda, instalați suportul

la loc ferit de lumina directă a soarelui.

Alegeți un loc sigur și ușor accesibil.

Fixați suportul prin strângerea celor 2

șuruburi cu o șurubelniță.

Metoda de operare

Orientați telecomanda spre receptorul de

semnal aflat în partea dreaptă a aparatului de

aer condiționat, pentru a-l opera.

NOTĂ

• Telecomanda poate opera alte dispozitive

electronice dacă este orientată spre acestea.

Orientați telecomanda spre receptorul de

semnal al aparatului de aer condiționat.

• Pentru operarea corespunzătoare curățați cu o

lavetă moale emițătorul și receptorul de

semnal.

• În cazul unei funcții care nu este prevăzută în

produs, nu se va emite nici un sunet de

alarmă la apăsarea unui buton de pe

telecomandă pentru o astfel de funcție, cu

excepția funcțiilor de direcție a curentului de

aer (

SWING

), de afișare a energiei (

kW [3 s]

) și de

purificare a aerului (

Setarea orei curente

Introduceți bateriile.

• Pictograma de mai jos se aprinde

intermitent în josul ecranului.

Apăsați butoanele sau pentru a

selecta minutele.

Apăsați butonul SET/CANCEL pentru a

finaliza.

NOTĂ

• Cronometrul de pornire/oprire este disponibil

după setarea orei curente.

Utilizarea funcției de conversie

°C/°F (opțional)

Această funcție schimbă unitatea de măsură

între °C și °F

• Mențineți apăsat butonul

℃↔℉ [5 s]

SWING

timp de

aproximativ 5 secunde.

Operarea aparatului de aer

condiționat fără telecomandă

Atunci când telecomanda nu este disponibilă

puteți utiliza butonul ON/OFF al unității de

interior pentru a opera aparatul de aer

condiționat.

Deschideți capacul frontal (Tip2) sau

clapeta orizontală (Tip1).

Apăsați butonul ON/OFF.

Tip1

ON/OFF

Tip2

ON/OFF

NOTĂ

• Dacă se deschide rapid clapeta orizontală,

motorul pas cu pas se poate defecta.

• Viteza ventilatorului este setată "LA NIVELUL

INTENS"

• Caracteristica poate fi diferită, în funcție de

tipul de model.

• Temperatura nu poate fi modificată atunci

când se folosește acest buton de ON/OFF de

urgență.

• Pentru modelele cu funcție de răcire și

încălzire, temperatura este setată la valori

între 22 °C și 24 °C

Utilizarea telecomenzii

Aparatul de aer condiționat poate fi operat mai comod cu ajutorul telecomenzii.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Buton

Afișaj

Descriere

Funcție disponibilă

Singură

ramificație

Multi

Pentru pornirea/oprirea

aparatului de aer

condiționat.

O O

Pentru a regla

temperatura camerei în

modurile încălzire,

răcire sau comutare

automată.

O O

MODE

Pentru a selecta modul

de răcire.

O O

Pentru a selecta modul

de încălzire.

O O

Pentru a selecta modul

dezumidificare.

O O

Pentru a selecta modul

ventilare.

O O

Pentru a selecta modul

comutare automată/

funcționare automată.

O O

JET

MODE

Pentru a schimba rapid

temperatura camerei.

O O

FAN

SPEED

Pentru a regla viteza

ventilatorului.

O O

SWING

Pentru a regla direcția

curentului de aer

vertical sau orizontal.

O O

NOTĂ

• * butoanele pot fi diferite în funcție de tipul de model.

• Când conectați la unitatea Multi exterioarã, funcţiile Afișaj energie, Control

energie, Silențios și Diagnosticare inteligentă pot să nu fie suportate.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Buton

Afișaj

Descriere

Funcție disponibilă

Singură

ramificație

Multi

TIMER

Pentru pornirea/oprirea

aparatului de aer

condiționat la ora

dorită.

O O

SET/

CANCEL

Pentru a seta/anula

funcțiile speciale și

cronometrul.

O O

CANCEL

Pentru a anula setările

cronometrului.

O O

- Pentru a seta ora. O O

*LIGHT

OFF

Pentru a seta

luminozitatea afișajului

unității de interior.

O O

ROOM

TEMP

Pentru a afișa

temperatura camerei.

O O

°C↔°F

[5 s]

Pentru a schimba

unitatea de măsură

între °C și °F

O O

*COMFORT

AIR

Pentru a regla direcția

curentului de aer.

O O

[3 s]

Pentru a comuta

afișarea informațiilor

privind energia.

O X

*ENERGY

CTRL

Pentru a afișa efectul

economiei de energie.

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

Pentru a verifica ușor

informațiile privind

întreținerea produsului.

O X

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Buton

Afișaj

Descriere

Funcție disponibilă

Singură

ramificație

Multi

FUNC.

Pentru a purifica aerul

prin îndepărtarea

particulelor ce pătrund

în unitatea de interior.

(opțional)

Pentru a reduce

zgomotul unității de

exterior.

O X

Pentru a îndepărta

umezeala generată în

unitatea de interior.

O O

RESET -

Pentru a inițializa

setările telecomenzii.

O O

NOTĂ

• Unele funcții pot să nu fie acceptate, în funcție de model.

• * butoanele pot fi diferite în funcție de tipul de model.

• Apăsați butonul SET/CANCEL pentru a opera comanda FUNC.

Repornirea automată a

aparatului de aer condiționat

Atunci când aparatul de aer condiționat este

pornit din nou după o pană de curent, această

funcție restabilește setările anterioare.

Dezactivarea funcției Auto Restart

Deschideți capacul frontal (Tip2) sau

clapeta orizontală (Tip1).

Mențineți apăsat butonul ON/OFF timp de 6

secunde, după care unitatea va emite două

semnale sonore, iar lampa va lumina

intermitent în două reprize, de câte patru

ori.

• Pentru a reactiva funcția, mențineți apăsat

butonul ON/OFF timp de 6 secunde.

Unitatea va emite două semnale sonore,

iar lampa va lumina intermitent de patru

ori.

Tip1

ON/OFF

Tip2

ON/OFF

NOTĂ

• Caracteristica poate fi diferită, în funcție de

tipul de model.

• Dacă mențineți apăsat butonul ON/OFF timp

de numai 3-5 secunde în loc de 6 secunde,

unitatea va comuta pe funcționarea de testare.

În modul de testare unitatea suflă un curent

puternic de aer rece timp de 18 minute și apoi

revine la setările implicite din fabrică.

Utilizarea funcției Mode

Această funcție permite selectarea modului de

funcționare dorit.

Modul de răcire

Modul de comutare automată /

Modul de operare automată (AI)

Modul de dezumidificare

Modul de încălzire

Modul de ventilare

Modul de răcire

Porniți aparatul.

Pentru a selecta modul de răcire, apăsați

repetat butonul MODE.

• Pe ecran se afișează

Apăsați butoanele și pentru a seta

temperatura dorită.

Modul operare automată

(Inteligență artificială)

Model Multi

În acest mod de funcționare, sistemul este

operat automat de controlul electronic.

Porniți aparatul.

Pentru a selecta modul automat, apăsați

repetat butonul MODE.

• Pe ecran se afișează

Apăsați butoanele și pentru a seta

temperatura dorită.

Pentru a regla viteza ventilatorului apăsați

butonul FAN SPEED.

Modul de comutare automată

Model cu o singură ramificație

Acest mod schimbă automat modul de

funcționare astfel încât să mențină temperatura

setată cu o toleranță de ±2 °C

Porniți aparatul.

Pentru a selecta modul de comutare

automată, apăsați repetat butonul MODE.

• Pe ecran se afișează

Apăsați butoanele și pentru a seta

temperatura dorită.

Pentru a regla viteza ventilatorului apăsați

butonul FAN SPEED.

Modul de dezumidificare

Acest mod îndepărtează umiditatea excesivă

dintr-un mediu cu umiditate ridicată sau în

timpul sezonului ploios, pentru a preveni

apariția mucegaiului. Acest mod reglează

automat temperatura camerei și viteza

ventilatorului astfel încât să mențină nivelul

optim de umiditate.

Porniți aparatul.

Pentru a selecta modul de dezumidificare,

apăsați repetat butonul MODE.

• Pe ecran se afișează

NOTĂ

• În acest mod nu puteți regla temperatura

camerei, aceasta fiind reglată automat.

• Temperatura camerei nu este indicată pe

afișaj.

Modul de încălzire

Porniți aparatul.

Pentru a selecta modul încălzire, apăsați

repetat butonul MODE.

• Pe ecran se afișează

Apăsați butoanele și pentru a seta

temperatura dorită.

NOTĂ

• va fi afișată pe panoul frontal al unitatii

interioare atunci când funția de dezgheț este

activă.

• Mai mult, această indicație va fi afișată pe

panoul frontal al unitatii interioare:

− Atunci când preîncălzirea este funcțională.

− Atunci când temperatura camerei a ajuns la

temperatura stabilită.

Modul de ventilare

Acest mod de lucru nu face altceva decât să

circule aerul din interior, fără a modifica

temperatura din cameră.

Porniți aparatul.

Pentru a selecta modul ventilare, apăsați

repetat butonul MODE.

• Pe ecran se afișează

Pentru a regla viteza ventilatorului apăsați

butonul FAN SPEED.

Utilizarea funcției Jet Mode

Schimbarea rapidă a temperaturii

camerei

Această funcție permite răcirea rapidă a aerului

din încăpere în timpul verii sau încălzirea rapidă

în timpul iernii.

• funcția Jet Mode este disponibilă în modurile

răcire, încălzire și dezumidificare.

Porniți aparatul.

Pentru a selecta modul dorit, apăsați

repetat butonul MODE.

Apăsați butonul JET MODE.

• Pe ecran se afișează

NOTĂ

• Modul de încălzire cu jet nu este disponibil

pentru unele modele.

• În modul de răcire jet, este propulsat un aer

puternic timp de 30 de minute.

• După 30 minute, temperatura setată este

menținuta la 18 °C

Dacă doriți să modificați temperatura, apăsați

butonul

sau pentru a seta temperatura

dorită.

• În modul de încălzire jet, este propulsat un aer

puternic timp de 30 de minute.

• După 30 minute, temperatura setată este

menținuta la 30 °C

Dacă doriți să modificați temperatura, apăsați

butonul

sau pentru a seta temperatura

dorită.

• Această funcție poate acționa diferit față de

ceea ce e afișat pe ecranul telecomenzii.

Utilizarea funcției de reglare a

vitezei ventilatorului

Reglarea vitezei ventilatorului

• Pentru a regla viteza ventilatorului apăsați

repetat butonul FAN SPEED.

Afișaj Viteza

Intens

Intens moderat

Moderat

Scăzut moderat

Scăzut

- Vânt natural

NOTĂ

• Viteza ventilatorului pentru vânt natural este

reglată în mod automat.

→ →

• Pictogramele vitezei ventilatorului sunt afișate

pe unele din unitățile de interior.

→ → → →

• La unele modele, afișarea pe unitatea de

interior se face numai timp de 5 secunde,

după care afișajul revine la afișarea

temperaturii setate.

Utilizarea funcției de direcție

a curentului de aer

Această funcție reglează direcția curentului de

aer pe verticală (orizontală).

• Pentru a selecta direcția dorită, apăsați

repetat butonul

SWING

(

SWING

− Selectați

( ) pentru a regla automat

direcția curentului de aer.

NOTĂ

• Reglarea direcției jetului de aer pe orizontală

poate să nu fie acceptată, în funcție de model.

• Reglarea arbitrară a deflectorului de aer poate

duce la defectarea aparatului.

• Dacă reporniți aparatul de aer condiționat,

acesta începe să funcționeze cu direcția

jetului de aer stabilită anterior, astfel încât

deflectorul de are poate să nu corespundă

pictogramei afișate pe telecomandă. În acest

caz apăsați butonul

SWING

pentru a

regla din nou direcția jetului de aer.

• Această funcție poate acționa diferit față de

ceea ce e afișat pe ecranul telecomenzii.

Setarea cronometrului de

pornire/oprire

Această funcție setează pornirea/oprirea

aparatului de aer condiționat la ora dorită.

Temporizatorul pornire/oprire poate fi setat

simultan.

Setarea cronometrului de pornire

Apăsați repetat butonul

TIMER

• Pictograma de mai jos se aprinde

intermitent în josul ecranului.

Apăsați butoanele sau pentru a

selecta minutele.

Apăsați butonul SET/CANCEL pentru a

finaliza.

• După setarea cronometrului pe ecran se

afișează ora curentă și pictograma

indicând faptul că ora dorită a fost setată.

Anularea cronometrului de

pornire

Apăsați repetat butonul

TIMER

• Pictograma de mai jos se aprinde

intermitent în josul ecranului.

Apăsați butonul SET/CANCEL pentru a

anula setarea.

Setarea cronometrului de oprire

Apăsați repetat butonul

TIMER

• Pictograma de mai jos se aprinde

intermitent în josul ecranului.

Apăsați butoanele sau pentru a

selecta minutele.

Apăsați butonul SET/CANCEL pentru a

finaliza.

• După setarea cronometrului pe ecran se

afișează ora curentă și pictograma

indicând faptul că ora dorită a fost setată.

NOTĂ

• Această funcție este dezactivată când setați

cronometrul simplu.

Anularea cronometrului

Apăsați repetat butonul

TIMER

• Pictograma de mai jos se aprinde

intermitent în josul ecranului.

Apăsați butonul SET/CANCEL pentru a

anula setarea.

Anularea setărilor cronometrului

• Pentru a anula setările cronometrului apăsați

butonul

CANCEL

Utilizarea funcției sleep

(opțional)

Această funcție oprește automat aparatul de aer

condiționat atunci când dormiți.

Porniți aparatul.

Apăsați repetat butonul

TIMER

• Pictograma de mai jos se aprinde

intermitent în josul ecranului.

Pentru a selecta ora (până la 7 ore) apăsați

butonul

sau .

Apăsați butonul SET/CANCEL pentru a

finaliza.

• Pe ecran se afișează

NOTĂ

• Pe unele din unitățile de interior se afișează

• Pe unitatea de interior se afișează de la 1H la

7H numai timp de 5 secunde, după care

afișajul revine la afișarea temperaturii setate.

• În modul de răcire și modul de dezumidificare,

temperatura crește cu 1 °C după 30 de minute

și apoi cu încă 1 °C după încă 30 de minute

pentru un somn mai reconfortant.

• Temperatura crește cu până la 2 °C față de

temperatura presetată.

• Deși notificarea privind viteza ventilatorului de

pe ecran poate fi diferită, viteza ventilatorului

este reglată automat.

Utilizarea funcției de

cronometru simplu (opțional)

Această funcție oprește automat aparatul de aer

condiționat atunci când dormiți.

Porniți aparatul.

Apăsați repetat butonul

TIMER

• Pictograma de mai jos se aprinde

intermitent în josul ecranului.

Pentru a selecta ora (până la 7 ore) apăsați

butonul

sau .

Apăsați butonul SET/CANCEL pentru a

finaliza.

• Pe ecran se afișează

NOTĂ

• Această funcție este dezactivată când setați

cronometrul de oprire.

Utilizarea funcției de afișare a

energiei (opțional)

Această funcție afișează, pe indică unității de

interior, cantitatea de energie consumată în timp

ce produsul funcționează.

Afișarea consumului curent de

energie

Porniți aparatul.

Mențineți apăsat butonul

kW [3 s]

timp de

aproximativ 3 secunde.

• Consumul instantaneu de putere (

) este

afișat pentru o scurtă perioadă de timp pe

unele unități de interior.

NOTĂ

• Acesta nu este afișat pe ecranul telecomenzii.

• Unitatea de măsurare a valorii afişate este

kW.

• Dacă depășește 99 kW, care este domeniul

de afișaj, afișajul se menține la 99 kW.

• Puterea sub 10 kW este afișată în unități de

0,1 kW iar cea peste 10 kW în unități de 1

kW.

• Puterea efectivă poate fi diferită de cea

afișată.

• Când conectați la unitatea Multi exterioarã,

această funcţie poate să nu fie suportată.

Utilizarea funcției de oprire a

luminii (opțional)

Luminozitatea ecranului de

afișare

Puteți seta luminozitatea afișajului unității de

interior.

• Apăsați butonul LIGHT OFF.

NOTĂ

• Pornirea/Oprirea ecranului Afișaj.

Utilizarea funcției Comfort Air

(opțional)

Operarea clapetei confort

Această funcție setează clapeta într-o poziție

presetată pentru a devia jetul de aer astfel încât

să nu ajungă la ocupanții camerei.

Porniți aparatul.

Pentru a selecta direcția dorită, apăsați

repetat butonul COMFORT AIR.

• Pe ecran se afișează

sau .

NOTĂ

• Pe unele din unitățile de interior se afișează

sau .

• Această funcție este dezactivată când apăsați

butonul MODE sau JET MODE.

• Această funcție este dezactivată și este

activată mișcarea verticală când apăsați

butonul

SWING

• Când această funcție este oprită, clapeta

orizontală funcționează automat, în funcție de

modul selectat.

Utilizarea funcției de control

al energiei (opțional)

Porniți aparatul.

Apăsați butonul ENERGY CTRL.

• Pentru a selecta fiecare pas, apăsați

repetat butonul ENERGY CTRL.

Pasul 1 Pasul 2 Pasul 3

NOTĂ

• Pasul 1: puterea de intrare este micșorată cu

20 % comparativ cu puterea nominală.

− Pe ecran se afișează

• Pasul 2: puterea de intrare este micșorată cu

40 % comparativ cu puterea nominală.

− Pe ecran se afișează

• Pasul 3 (opțional): puterea de intrare este

micșorată cu 60 % comparativ cu puterea

nominală.

− Pe ecran se afișează

• Pe unele din unitățile de interior se afișează

(pasul 1) și

(pasul 2).

• Această funcție este disponibilă în modul

răcire.

• Capacitatea poate să scadă atunci când se

selectează modul control energie.

• Dacă apăsați butoanele FAN SPEED,

se afișează temperatura dorită timp de

circa 5 secunde.

• Dacă apăsați butonul ROOM TEMP se

afișează temperatura camerei timp de circa 5

secunde.

• Când conectați la unitatea Multi exterioarã,

această funcţie poate să nu fie suportată.

Utilizarea funcțiilor speciale

Porniți aparatul.

Pentru a selecta funcția dorită, apăsați

repetat butonul FUNC.

Apăsați butonul SET/CANCEL pentru a

finaliza.

Afișaj Descriere

Pentru a purifica aerul prin

îndepărtarea particulelor ce

pătrund în unitatea de interior.

Pentru a reduce zgomotul

unității de exterior.

Pentru a îndepărta umezeala

generată în unitatea de interior.

NOTĂ

• Unele funcții pot să nu fie acceptate, în funcție

de model.

• Unele funcții pot funcționa diferit de cele

afișate pe ecranul telecomenzii.

Anularea funcțiilor speciale

Pentru a selecta funcția dorită, apăsați

repetat butonul FUNC.

Apăsați butonul SET/CANCEL pentru a

anula funcția.

Utilizarea funcției de purificare a

aerului

Aceste funcții oferă aer curat și proaspăt cu

ajutorul ionilor și filtrului.

Funcție Afișaj Descriere

Ionizor

Particulele de

ioni produse de

ionizor

sterilizează

bacteriile din aer

și alte substanțe

dăunătoare.

Plasma

Îndepărtează

complet

impuritățile

microscopice din

aerul de

admisie,

asigurând un aer

curat și

proaspăt.

NOTĂ

• Puteți utiliza această funcție fără a porni

aparatul de aer condiționat.

• La unele modele se aprind simultan lămpile

plasmă și răcire pe timpul derulării funcției de

îndepărtare a fumului/plasma.

• Nu atingeți ionizorul în timpul funcționării.

• Această funcție poate acționa diferit față de

ceea ce e afișat pe ecranul telecomenzii.

Utilizarea funcției silențiozitate

Reduce zgomotul unității de exterior, prevenind

posibilele reclamații din partea vecinilor.

• Pe ecran se afișează

NOTĂ

• Această funcție este dezactivată când apăsați

butonul MODE or ENERGY CTRL or JET

MODE.

• Această funcție este disponibilă în modurile

răcire, încălzire, comutare automată și

funcționare automată.

• Când conectați la unitatea Multi exterioarã,

această funcţie poate să nu fie suportată.

Utilizarea funcției de curățare

”automată”

În modurile răcire și dezumidificare în unitatea

de interior se generează umezeală. Funcția

îndepărtează această umezeală.

• Pe ecran se afișează

NOTĂ

• Unele funcții nu pot fi folosite pe timpul

utilizării funcției curățare automată.

• Dacă opriți aparatul, ventilatorul operează timp

de 30 minute și curăță unitatea de interior.

FUNCȚII INTELIGENTE

Utilizarea aplicației LG

SmartThinQ

Lucruri de verificat înainte de a

folosi LG SmartThinQ

• Pentru aparate cu logo-ul

Verificați distanța dintre aparat și routerul

wireless (rețeaua Wi-Fi).

• În cazul în care distanța dintre aparat și

routerul wireless este prea mare, puterea

semnalului scade. Înregistrarea poate dura

mai mult timp sau instalarea poate eșua.

Dezactivați Datele mobile sau Date

celulare de pe smartphone-ul

dumneavoastră.

• Pentru telefoane iPhone, opriți datele

accesând Configurări → Conexiune

celulară → Date celulare.

Conectați-vă smartphone-ul la routerul

wireless.

NOTĂ

• Pentru a verifica conexiunea Wi-Fi, verificați

dacă pictograma Wi-Fi de pe panoul de

control este aprinsă.

• Aparatul suportă doar rețele Wi-Fi de 2,4

GHz. Pentru a verifica frecvența rețelei

dumneavoastră, contactați-vă furnizorul de

servicii de internet sau consultați manualul

routerului dumneavoastră wireless.

• Compania LG nu este responsabilă pentru

problemele de conexiune ale SmartThinQ,

defectiuni sau erori cauzate de conexiunea la

retea.

• În cazul în care aparatul are probleme cu

conectarea la rețeaua Wi-Fi, acestea poate fi

situat prea departe de router. Achiziționați un

repetor Wi-Fi (amplificator de semnal) pentru

a îmbunătăți puterea semnalului Wi-Fi.

• Conexiunea Wi-Fi poate să nu se realizeze

sau să se întrerupă din cauza mediului rețelei

din locuință.

• Conexiunea la rețea poate să nu funcționeze

în mod corespunzător în funcție de furnizorul

de servicii de internet.

• Mediul wireless înconjurător poate face ca

serviciul de rețea wireless să funcționeze mai

lent.

• Aparatul nu poate fi înregistrat din cauza

problemelor cu transmisia semnalului wireless.

Deconectați aparatul și așteptați un minut

înainte de a încerca din nou.

• În cazul în care firewall-ul sau routerul dvs.

wireless este activat, dezactivați firewall-ul sau

adăugați o excepție în cadrul acestuia.

• Numele rețelei wireless (SSID) trebuie să fie o

combinație de litere și cifre. (Nu folosiți

caractere speciale)

• Interfața utilizatorului (UI) a Smartphone-ului

poate varia în funcție de sistemul de operare

mobil (OS) și de producător.

• Dacă protocolul de securitate al routerului este

setat pe WEP, este posibil să nu puteți

configura rețeaua. Vă rugăm să schimbați

protocolul de securitate (se recomandăWPA2)

și să înregistrați produsul din nou.

Instalarea aplicației LG

SmartThinQ

Căutați aplicația LG SmartThinQ de la

magazinul Google Play Store & Apple App

Store pe un smartphone. Urmați instrucțiunile

pentru a descărca și a instala aplicația.

Funcția Wi-Fi

• Pentru aparate cu logo-ul

Comunicați cu aparatul de pe un smartphone

prin intermediul funcțiilor inteligente comode.

Smart Diagnosis™

Dacă utilizați funcția Smart Diagnosis, veți primi

informații utile, precum modul corect de utilizare

al aparatului pe baza obiceiurilor de utilizare.

Setări

Vă permite să setați diferite opțiuni pe dispozitiv

și în aplicație.

NOTĂ

• Dacă schimbați routerul wireless, furnizorul

serviciilor de internet sau parola, ștergeți

dispozitivul înregistrat din aplicația LG

SmartThinQ și înregistrați-o din nou.

• Aplicația poate fi modificată cu scopul

îmbunătățirii aparatului fără notificarea

utilizatorilor.

• Funcțiie pot varia în funcție de model.

Informaţii de notificare privind

software-ul open source

Pentru a obţine codul sursă din GPL, LGPL,

MPL şi alte licenţe open source, care sunt

conţinute în acest produs, vă rugăm să vizitaţi

http://opensource.lge.com.

În plus faţă de codul sursă, toate condiţiile

licenţei, denegările de responsabilitate privind

garanţia şi notele despre drepturile de autor la

care se face referire sunt disponibile pentru

descărcare.

LG Electronics va oferi şi codul sursă pe

CD-ROM în schimbul unei sume care să

acopere costurile unei asemenea distribuţii

(cum ar fi costurile suporturilor media, de

transport şi de procesare), în urma unei

solicitări prin e-mail la opensource@lge.com.

Această ofertă este valabilă pentru o perioadă

de trei ani de la data ultimului transport al

acestui produs. Această ofertă este valabilă

pentru orice persoană care primeşte aceste

informaţii.

Smart Diagnosis™ cu ajutorul

unui telefon inteligent

Utilizați această funcție dacă aveți nevoie de o

diagnosticare exactă printr-un centru de

informații pentru clienți LG Electronics atunci

când aparatul funcţionează necorespunzător

sau se defectează.

Smart Diagnosis™ nu poate fi activată dacă

aparatul nu este conectat la o sursă de

alimentare cu energie. Dacă aparatul nu poate

fi pornit, atunci trebuie efectuată depanarea fără

a utiliza Smart Diagnosis™.

NOTĂ

• Mențineți zgomotul ambiant la minimum, în

caz contrar, telefonul nu va recepționa corect

semnalele sonore ale unității de interior.

ÎNTREȚINEREA

AVERTISMENT

• Înainte de curățare sau întreținere, deconectați sursa de alimentare și așteptați până la oprirea

ventilatorului.

Dacă aparatul de aer condiționat nu va fi utilizat un timp îndelungat, uscați-l pentru a-l menține în

stare optimă. Curățați produsul în mod regulat pentru a menține performanțe optime și a preveni

eventuale defecțiuni.

• Uscați aparatul de aer condiționat în modul ventilare timp de 3-4 ore și apoi întrerupeți alimentarea.

Dacă în interior rămâne umezeală se pot produce deteriorări interne.

• Înainte de a utiliza din nou aparatul de aer condiționat, uscați componentele interne în modul

ventilare timp de 3-4 ore. Aceasta va îndepărta mirosul generat de umezeală.

Filtru de aer

• Caracteristica poate fi diferită, în funcție de tipul de model.

Tip Descriere Interval

Filtru de aer Curățați cu aspiratorul sau spălați manual. 2 săptămâni

Ionizator

(opțional)

Utilizați bețișoare cu vată uscate pentru a îndepărta praful. O dată la 6 luni

Unitate de

interior

Curățați suprafața unității de interior cu o lavetă moale,

uscată.

Cu regularitate

Chemați un specialist pentru curățarea vasului de

condens.

O dată pe an

Chemați un specialist pentru curățarea tubului de condens. O dată la 4 luni

Înlocuiți bateriile telecomenzii. O dată pe an

Unitate de

exterior

Chemați un specialist pentru curățarea tubulaturii

schimbătorului de căldură și a deschiderilor panoului.

(Consultați un tehnician.)

O dată pe an

Chemați un specialist pentru curățarea ventilatorului. O dată pe an

Chemați un specialist pentru curățarea vasului de

condens.

O dată pe an

Chemați un specialist pentru a verifica fixarea adecvată a

subansamblului ventilatorului.

O dată pe an

Curățați componentele electrice cu aer.Verificați

componentele electrice.

O dată pe an

NOTĂ

• Nu utilizați apă cu temperatură de peste 40 °C la curățarea filtrelor. Aceasta poate provoca

deformații sau modificări de culoare.

• Nu utilizați substanțe volatile la curățarea filtrelor. Acestea pot deteriora suprafața produsului.

Curățarea filtrului de aer

Curățați filtrele de aer o dată la 2 săptămâni

sau mai des, dacă este necesar.

NOTĂ

• Filtrul de aer se poate rupe dacă este îndoit.

• Dacă filtrul de aer nu este instalat corect,

praful și alte substanțe pot pătrunde în

unitatea de interior.

Tip1

Dacă priviți unitatea de interior de deasupra,

puteți monta cu ușurință filtrul superior.

Opriți alimentarea și scoateți cablul din

priză.

Prindeți mânerul filtrului de aer și ridicați-l

ușor.

Scoateți-l din unitatea de interior.

Curățați filtrul cu un aspirator sau cu apă

călduță și cu detergent neutru.

Uscați filtrul la umbră.

Introduceți cârligele filtrului de aer în

capacul frontal.

Apăsați în jos cârligele pentru a monta filtrul

de aer.

Verificați partea laterală a capacului frontal

pentru montarea corectă a filtrului.

Tip2

Opriți alimentarea și scoateți cablul din

priză.

Deschideți capacul frontal.

• Ridicați ușor ambele capete ale capacului.

Prindeți filtrele de mânere, trageți-le ușor în

jos și scoateți-le din unitatea de interior.

Curățați filtrul cu un aspirator sau cu apă

călduță și cu detergent neutru.

Uscați filtrele la umbră.

Introduceți cârligele filtrelor de aer în

capacul frontal.

Verificați partea laterală a capacului frontal

pentru montarea corectă a filtrelor.

DEPANARE

Funcția de autodiagnostic

Acest produs este dotat cu o funcție de auto-diagnostic. Dacă apare o eroare, lampa unității de

interior va lumina intermitent la intervale de 2 secunde. Dacă se întâmplă acest lucru, contactați

distribuitorul sau centrul de service local.

Înainte de a apela unitatea de service

Verificați următoarele înainte de a contacta centrul de service. Dacă problema persistă, contactați

centrul de service local.

Problema Cauze posibile Acțiunea de remediere

Aparatul de aer

condiționat nu

funcționează normal.

Unitatea scoate sunete stranii

și miros de ars.

• Opriți aparatul de aer condiționat,

scoateți cablul din priză sau

deconectați alimentarea și sunați la

centrul de service.

Se scurge apă din unitatea de

interior, chiar dacă nivelul de

umiditate este scăzut.

Cablul de alimentare este

deteriorat sau generează

căldură excesivă.

Nu funcționează corect un

comutator, un disjunctor (de

siguranță, de împământare)

sau o siguranță fuzibilă.

Unitatea afișează un cod de

eroare la auto-diagnostic.

Aparatul de aer

condiționat nu

funcționează.

Aparatul de aer condiționat

este scos din priză.

• Verificați cablul de alimentare să fie

cuplat la priză sau disjunctoarele de

alimentare să fie cuplate.

O siguranță fuzibilă s-a ars

sau alimentarea este

întreruptă.

• Înlocuiți siguranța sau verificați

disjunctorul să fie cuplat.

S-a produs o pană de curent.

• Opriți aparatul de aer condiționat

atunci se produce o pană de curent.

• Așteptați 3 minute după revenirea

curentului și apoi porniți aparatul de

aer condiționat.

Tensiunea este prea mare sau

prea mică.

• Verificați disjunctorul să fie cuplat.

Aparatul de aer condiționat s-a

oprit automat la o oră

prestabilită.

• Porniți aparatul de aer condiționat.

Bateriile au fost introduse

incorect în telecomandă.

• Verificați bateriile să fie instalate

corect în telecomandă.

• Dacă bateriile sunt instalate corect, iar

aparatul de aer condiționat tot nu

funcționează, înlocuiți bateriile și

încercați din nou.

Problema Cauze posibile Acțiunea de remediere

Aparatul de aer

condiționat nu

scoate aer rece.

Aerul nu circulă

corespunzător.

• Asigurați-vă că partea frontală a

aparatului de aer condiționat nu este

blocată de draperii, storuri sau piese

de mobilier.

Filtrul de aer este murdar.

• Curățați filtrul de aer o dată la 2

săptămâni.

• Consultați „Curățarea filtrului de aer”

pentru informații suplimentare.

Temperatura camerei este prea

ridicată.

• Pe timpul verii răcirea completă a

încăperii poate dura un timp mai

îndelungat. În acest caz selectați

modul jet pentru a răci rapid aerul din

cameră.

Aerul rece iese din încăpere.

• Asigurați-vă că aerul rece nu iese din

încăpere prin deschiderile de

ventilație.

Temperatura dorită este mai

ridicată decât temperatura

actuală.

• Setați temperatura dorită la un nivel

mai scăzut decât temperatura curentă.

Există o sursă de căldură în

apropiere.

• Evitați utilizarea aparatelor care

generează căldură, cum ar fi

cuptoarele electrice sau arzătoarele

de gaz, în timp ce aparatul de aer

condiționat este în funcțiune.

Este selectat modul ventilare.

• În timpul modului de ventilare aerul

este suflat fără a fi încălzit sau răcit

de aparatul de aer condiționat.

• Comutați la modul de răcire.

Temperatura exterioară este

prea ridicată.

• Efectul de răcire poate fi insuficient.

Reglarea vitezei

ventilatorului nu este

posibilă.

Este selectat modul jet sau

modul de operare automată.

• În unele moduri de operare reglarea

vitezei ventilatorului nu este posibilă.

Selectați un mod de operare în care

reglarea vitezei ventilatorului este

posibilă.

Reglarea

temperaturii nu este

posibilă.

Este selectat modul de

ventilare sau modul jet.

• În unele moduri de operare reglarea

temperaturii nu este posibilă. Selectați

un mod de operare în care reglarea

temperaturii este posibilă.

Aparatul de aer

condiționat se

oprește din

funcționare.

Aparatul de aer condiționat se

oprește brusc.

• Funcția cronometru poate să fi expirat,

ceea ce duce la oprirea aparatului.

Verificați setările cronometrului

S-a produs o pană de curent

în timpul funcționării.

• Așteptați revenirea curentului. Dacă

aveți activată funcția Auto restart,

aparatul își va relua funcționarea la

câteva minute după revenirea

curentului.

Problema Cauze posibile Acțiunea de remediere

Unitatea de interior

funcționează încă

după ce

a fost oprită.

Se folosește funcția de

curățare automată.

• Permiteți funcției de curățare

automată să continue, deoarece

îndepărtează umezeala rămasă în

”unitatea” de interior. Dacă nu doriți

această funcție, puteți opri unitatea.

Refularea de aer a

unității de interior

emite ceață.

Aerul rece de la aparatul de

aer condiționat generează

ceața.

• Acest fenomen va dispărea când

temperatura camerei scade.

Se scurge apă din

unitatea

de exterior.

În timpul funcționării în modul

de răcire din schimbătorul de

căldură se scurge apă de

condens.

• Acest lucru necesită instalarea unui

furtun de scurgere sub tava inferioară.

Contactați instalatorul.

Se produc zgomote

și vibrații.

Se produce un declic atunci

când unitatea pornește sau se

oprește, datorită mișcării vanei

de inversare.

Scârțâit: piesele din plastic ale

unității de interior scârțâie

atunci când se dilată sau se

contractă, din cauza

modificărilor bruște de

temperatură.

Sunet de curgere sau suflu:

acesta este agentul frigorific

ce curge prin aparatul de aer

condiționat.

• Acest fenomen este normal. Zgomotul

se va opri.

Unitatea de interior

emană un miros.

Mirosurile (cum ar fi fumul de

țigară) pot fi absorbite în

unitatea de interior și apoi

emanate odată cu aerul.

• Dacă mirosul nu dispare, trebuie să

spălați filtrele. Dacă acest lucru nu

rezolvă problema, contactați centrul

de service să vă curețe schimbătorul

de căldură.

Aparatul de aer

condiționat

nu scoate aer cald.

La începutul modului de

încălzire, clapeta este aproape

închisă și nu iese aer, deși

unitatea de exterior

funcționează.

• Acest lucru este normal. Așteptați

până ce unitatea generează suficient

aer cald pentru a-l sufla prin unitatea

de interior.

Unitatea de exterior este în

modul de dezghețare.

• În modul de încălzire se poate

acumula gheață sau chiciură pe

tubulatură, atunci când temperatura

exterioară este scăzută. Această

funcție îndepărtează stratul de

chiciură de pe tubulatură și durează

circa 15 minute.

Temperatura exterioară este

prea scăzută.

• Efectul de încălzire poate fi insuficient.

Problema Cauze posibile Acțiunea de remediere

Aparatul dvs. de

acasă și

smartphone-ul nu

sunt conectate la

rețeaua Wi-Fi.

Parola pentru Wi-Fi la care

încercați să vă conectați este

incorectă.

• Găsiți rețeaua Wi-Fi conectată la

smartphone-ul dvs. și eliminați-o, apoi

înregistrați-vă aparatul în aplicația LG

SmartThinQ.

Datele mobile pentru

smartphone-ul dvs. sunt

activate.

• Opriți Datele mobile ale smartphone-

ului dvs. și înregistrați aparatul prin

intermediul rețelei Wi-Fi.

Denumirea rețelei wireless

(SSID) este setată în mod

incorect.

• Numele rețelei wireless (SSID) trebuie

să fie o combinație de litere și cifre.

(Nu folosiți caractere speciale)

Frecvența routerului nu este

de 2,4 GHz.

• Sunt suportate doar routere cu

frecvența de 2,4 GHz. Setați routerul

wireless la 2,4 GHz și conectați

aparatul la routerul wireless. Pentru a

verifica frecvența routerului, consultați-

vă furnizorul de servicii de internet

sau producătorul routerului.

Distanța dintre aparat și router

este prea mare.

• În cazul în care distanța dintre aparat

și router este prea mare, semnalul

poate fi slab și conexiunea poate să

nu fie configurată în mod corect.

Mutați routerul astfel încât acesta să

fie mai aproape de aparat.

NOTĂ

• Unele funcții pot să nu fie acceptate, în funcție de model.

www.lg.com

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

KLIMATIZÁCIA

Pred používaním spotrebiča si dôkladne prečítajte návod na používanie a v prípade

potreby ho majte poruke.

TYP: NÁSTENNÁ

Preklad pôvodného pokynu

OBSAH

Tento návod na používanie môže obsahovať

obrazový materiál a obsah, ktoré sa líšia od

modelu, ktorý ste si zakúpili.

Tento návod podlieha revízii vykonanej

výrobcom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ...............................................................3

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................4

PREVÁDZKA .......................................................................................11

Poznámky k prevádzke ........................................................................................... 11

Časti a funkcie.......................................................................................................... 11

Bezdrôtový diaľkový ovládač

..................................................................................12

Automatické reštartovanie klimatizácie

..................................................................17

Použitie funkcie Mode (Režim)

...............................................................................17

Použitie funkcie režimu Jet (Rýchle)

.......................................................................20

Použitie funkcie Fan Speed (Rýchlosť otáčok ventilátora)

.................................... 21

Použitie funkcie Air Flow Direction (Smer prúdenia vzduchu)

...............................21

Nastavenie funkcie On/Off Timer (Časovač zapnutia/vypnutia)

............................22

Použitie funkcie Sleep (Spánok) (voliteľné)

............................................................23

Použitie funkcie Simple Timer (Jednoduchý časovač) (voliteľné)

......................... 23

Použitie funkcie Energy Display (Zobrazenie elektrickej energie) (voliteľné)

....... 24

Použitie funkcie Light Off (Nesvieti) (voliteľné)

....................................................... 24

Použitie funkcie Comfort Air (Komfortný vzduch) (voliteľné)

.................................24

Použitie funkcie Energy Control (Regulácia energie) (voliteľné)

........................... 25

Použitie špeciálnych funkcií

....................................................................................25

INTELIGENTNÉ FUNKCIE ...............................................................27

Používanie aplikácie LG SmartThinQ.....................................................................27

ÚDRŽBA ............................................................................................... 30

Čistenie vzduchového filtra .....................................................................................32

RIEŠENIE PROBLÉMOV .................................................................. 33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Cieľom týchto bezpečnostných pravidiel je predchádzať

nepredvídaným rizikám a škodám spôsobeným nebezpečným

alebo nesprávnym používaním produktu.

Tieto pravidlá sú rozdelené do skupín „VAROVANIA" a

„UPOZORNENIA", ktoré sú podrobnejšie vysvetlené nižšie.

Tento symbol označuje situácie a činnosti, ktoré môžu

predstavovať riziko. Text označený týmto symbolom si

dôkladne prečítajte a postupuje podľa pokynov, aby ste

týmto rizikám predišli.

VAROVANIE

označuje situácie, v

ktorých môže

mať nedodržanie

pokynov za následok závažné zranenie alebo smrť.

UPOZORNENIE

označuje situácie, v

ktorých môže

nedodržanie pokynov

spôsobiť menej závažné zranenie alebo poškodenie

produktu.

Nasledujúce symboly sa zobrazujú na vnútornej a vonkajšej

jednotke.

Tento symbol označuje, že tento spotrebič používa

horľavé chladivo. Ak dôjde k úniku chladiva a

vystaveniu vonkajšiemu zdroju vznietenia, hrozí

nebezpečenstvo požiaru.

Tento symbol označuje, že je potrebné pozorne si

prečítať návod na obsluhu.

Tento symbol označuje, že s týmto zariadením by mal

obsluhujúci personál manipulovať podľa inštalačnej

príručky.

Tento symbol označuje, že sú k dispozícii informácie,

ako napríklad Návod na obsluhu alebo Inštalačná

príručka.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VAROVANIE

Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko výbuchu,

vzniku požiaru, usmrtenia, zásahu elektrickým prúdom,

poranenia alebo obarenia osôb, dodržiavajte základné

bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvádzajú

nižšie:

Deti v domácnosti

Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí)

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami, či s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie

sú pod dozorom alebo ich osoba zodpovedná za ich bezpečnosť

nepoučila o používaní spotrebiča. Deti musia byť pod dozorom, aby

sa so spotrebičom nehrali.

Použitie v Európe:

Toto zariadenie smú deti vo veku aspoň 8 rokov a osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami či

s nedostatkom skúseností a znalostí používať pod dozorom alebo

po poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a za predpokladu,

že prípadným rizikám porozumeli. Deťom nedovoľte hrať sa so

spotrebičom. Deti nesmú bez dozoru spotrebič čistiť ani vykonávať

jeho používateľskú údržbu.

Inštalácia

•Klimatizáciu neinštalujte na nestabilný povrch alebo na miesto,

kde hrozí nebezpečenstvo, že spadne.

•Pri inštalácii alebo premiestňovaní klimatizácie sa obráťte na

autorizované servisné stredisko.

•Panel a kryt riadiacej jednotky nainštalujte bezpečným spôsobom.

•Klimatizáciu neinštalujte v mieste, kde sa uchovávajú horľavé

kvapaliny alebo plyny, ako napríklad benzín, propán, riedidlo atď.

•Pri inštalácii klimatizácie dbajte na to, aby potrubie a napájací

kábel, ktorým sa pripája vnútorná a vonkajšia jednotka, neboli

príliš natiahnuté.

•Použite štandardný istič a poistku, ktoré zodpovedajú menovitému

výkonu klimatizácie.

•Do systému neprivádzajte vzduch ani plyn, s výnimkou

špecifického chladiva.

•Na kontrolu úniku a očistenie vzduchu použite nehorľavý plyn

(dusík); v dôsledku použitia stlačeného vzduchu alebo horľavého

plynu môže dôjsť k výbuchu alebo požiaru.

•Vnútorné/vonkajšie elektrické prípojky musia byť pevne zaistené

a kábel by sa mal správne viesť tak, aby naňho nepôsobila žiadna

sila, ktorá by ho ťahala z pripojovacích svoriek. Nesprávne

a uvoľnené pripojenia môžu spôsobiť tvorbu tepla alebo byť

príčinou vzniku požiaru.

•Pred použitím klimatizácie nainštalujte určenú elektrickú zásuvku

a istič.

•Uzemňovací vodič nepripájajte k plynovému potrubiu, bleskozvodu

ani uzemňovaciemu vodiču telefónu.

•Udržiavajte všetky predpísané vetracie otvory voľné a bez

prekážok.

Prevádzka

•Dbajte na to, aby ste používali iba tie diely, ktoré sú uvedené

v zozname náhradných dielov. Nikdy sa nepokúšajte toto

zariadenie upravovať.

•Je nutné zabrániť tomu, aby deti na vonkajšiu jednotku liezli alebo

do nej udierali.

•Batérie likvidujte v mieste, kde nehrozí žiadne riziko požiaru.

•Používajte iba chladivo, ktoré je uvedené na štítku klimatizácie.

•V prípade, že z klimatizácie vychádza akýkoľvek hluk, zápach

alebo dym, prerušte napájanie.

•V blízkosti klimatizácie nenechávajte horľavé látky, ako napríklad

benzín, benzén či riedidlo.

•Pokiaľ klimatizáciu zaplaví pri povodni voda, obráťte sa na

autorizované servisné stredisko.

•Klimatizáciu nepoužívajte dlhý čas v malom priestore bez riadneho

vetrania.

•V prípade úniku plynu (ako napríklad freón, propán, plyn LPG

atď.) dostatočne vyvetrajte, kým klimatizáciu znovu použijete.

•Ak chcete vyčistiť vnútro klimatizačnej jednotky, obráťte sa na

autorizované servisné stredisko. Použitie drsných čistiacich

prostriedkov môže jednotku poškodiť alebo spôsobiť jej koróziu.

•Pokiaľ sa súčasne s klimatizáciou používa akékoľvek vykurovacie

zariadenie, ako napríklad ohrievač, je nutné, aby ste dostatočne

vetrali.

•Neblokujte vstup ani výstup prúdenia vzduchu.

•Nevkladajte ruky ani iné predmety do otvoru vstupu alebo výstupu

vzduchu, keď je klimatizácia v prevádzke.

•Napájací kábel nesmie byť znečistený, uvoľnený ani prelomený.

•Klimatizácie sa nikdy nedotýkajte, nepoužívajte ju ani neopravujte

mokrými rukami.

•Na napájací kábel neklaďte žiadne predmety.

•Do blízkosti napájacieho kábla neklaďte ohrievač ani iné

vykurovacie zariadenia.

•Napájací kábel neupravujte ani nepredlžujte. V prípade, že sa na

izolácii na napájacích kábloch vyskytujú škrabance alebo sa

odlupuje, mala by sa vymeniť, pretože môže spôsobiť požiar alebo

úraz elektrickým prúdom.

•V prípade výpadku prúdu alebo búrky okamžite prerušte

napájanie.

•Dbajte na to, aby počas prevádzky nedošlo k vytiahnutiu alebo

poškodeniu napájacieho kábla.

•V priebehu prevádzky zariadenia alebo bezprostredne po jej

skončení sa nedotýkajte chladiaceho potrubia alebo vodovodného

potrubia alebo ktorejkoľvek jeho vnútornej časti.

Údržba

•Nečistite spotrebič striekaním vody priamo do tohto výrobku.

•Pred čistením alebo vykonávaním údržby odpojte napájanie

a počkajte, až sa ventilátor zastaví.

Technická bezpečnosť

•Inštalácia alebo opravy vykonané neoprávnenými osobami môžu

predstavovať nebezpečenstvo pre vás aj pre ostatných.

•Akákoľvek osoba, ktorá sa podieľa na práci alebo vstupovaní do

chladiaceho obvodu musí mať aktuálne platný certifikát od

akreditovaného priemyselného hodnotiaceho orgánu, ktorý

potvrzuje ich spôsobilosť na bezpečnostnú manipuláciu s

chladivami v súlade so schválenými požiadavkami odboru.

•Servis sa musí vykonávať iba podľa odporúčaní výrobcu

zariadenia. Údržba a opravy, ktoré vyžadujú zásah ďalších

kvalifikovaných odborníkov, musia byť vykonávané pod dohľadom

osoby oprávnenej na používanie horľavých chladív.

•Informácie obsiahnuté v tomto návode sú určené pre

kvalifikovaného servisného technika, ktorý je oboznámený

s bezpečnostnými postupmi a vybavený správnymi nástrojmi

a skúšobnými prístrojmi.

•V prípade, že sa všetky pokyny v tomto návode neprečítajú

a nedodržia, môže to mať za následok poruchu zariadenia, škodu

na majetku, zranenie osôb a/alebo smrť.

•Tento spotrebič sa musí nainštalovať v súlade s vnútroštátnymi

elektroinštalačnými predpismi.

•Pokiaľ sa má vymeniť napájací kábel, práce spojené s výmenou

musia vykonať autorizovaní pracovníci, ktorí používajú iba

originálne náhradné diely.

•Tento spotrebič sa musí riadne uzemniť, aby sa minimalizovalo

riziko úrazu elektrickým prúdom.

•Nepokúšajte sa odrezať alebo odstrániť uzemňovací kolík

z elektrickej zástrčky.

•Pripojením uzemňovacej svorky adaptéra k skrutke krytu zásuvky

v stene sa spotrebič neuzemní, pokiaľ skrutka krytu nie je kovová,

neizolovaná a zásuvka v stene nie je uzemnená cez domovú

elektroinštaláciu.

•V prípade, že máte akékoľvek pochybnosti, či je klimatizácia

riadne uzemnená, požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby

zásuvku v stene a obvod skontroloval.

•Použité chladivo a izolačný nadúvací plyn si vyžadujú špeciálne

postupy likvidácie. Pred ich likvidáciou sa poraďte so zástupcom

servisu alebo podobne kvalifikovanou osobou.

•Poškodený napájací kábel musí vymeniť výrobca, servisný technik

výrobcu alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo

možnému nebezpečenstvu.

•Zariadenie musí byť uložené na dobre vetranom mieste a veľkosť

miestnosti musí zodpovedať predpísanej prevádzkovej ploche

miestnosti.

•Zariadenie musí byť skladované v miestnosti bez prítomnosti

stáleho otvoreného plameňa (napríklad plynové spotrebiče v

prevádzke) a zdrojov zapálenia (napríklad používanie elektrického

ohrievača).

•Zariadenie musí byť skladované tak, aby sa zabránilo jeho

mechanickému poškodeniu.

UPOZORNENIE

Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko ľahkého

zranenia osôb, poruchy alebo poškodenia výrobku alebo

majetku, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia

vrátane opatrení, ktoré sa uvádzajú nižšie:

Inštalácia

•Klimatizáciu neinštalujte v oblasti, kde je priamo vystavená

morskému vetru (soľnej sprche).

•Vypúšťacia hadica sa musí nainštalovať správne, aby plynulo

odvádzala vodný kondenzát.

•Pri vybaľovaní a inštalácii klimatizácie buďte opatrní.

•V priebehu inštalácie alebo opravy sa nedotýkajte unikajúceho

chladiva.

•Prepravu klimatizácie musia vykonávať najmenej dve osoby alebo

by sa mal použiť vysokozdvižný vozík.

•Vonkajšiu jednotku nainštalujte tak, aby bola chránená pred

priamym slnečným svetlom. Vnútornú jednotku neinštalujte na

miesto, kde je priamo vystavená slnečnému svetlu prenikajúcemu

cez okná.

•Po inštalácii alebo oprave bezpečne zlikvidujte obalové materiály,

ako sú skrutky, klince alebo batérie, a to pomocou správneho

obalu.

•Klimatizáciu nainštalujte na miesto, kde hluk z vonkajšej jednotky

alebo odpadové plyny nebudú obťažovať susedov. V opačnom

prípade to môže mať za následok konflikt so susedmi.

Prevádzka

•V prípade, že sa diaľkový ovládač nemá dlhší čas používať,

vyberte z neho batérie.

•Pred použitím klimatizácie sa presvedčte, či je nainštalovaný filter.

•Po inštalácii alebo oprave klimatizácie je nutné skontrolovať, či

nedochádza k úniku chladiva.

•Na klimatizáciu neklaďte žiadne predmety.

•Do diaľkového ovládača nikdy nepoužívajte zmiešané typy batérií,

ani starú a novú batériu.

•Klimatizáciu nenechávajte bežať dlhý čas, keď je veľmi vysoká

vlhkosť alebo keď sa dvere alebo okno nechali otvorené.

•Pokiaľ dôjde v batériách k úniku kvapaliny, prestaňte diaľkový

ovládač používať. V prípade, že vašu pokožku alebo oblečenie

zasiahne kvapalina unikajúca z batérie, opláchnite ich čistou

vodou.

•Nevystavujte ľudí, zvieratá ani rastliny na dlhší čas fúkaniu

studeného alebo horúceho vzduchu z klimatizácie.

•Ak došlo k požitiu tekutiny unikajúcej z batérie, vnútro úst

dôkladne vypláchnite a poraďte sa s lekárom.

•Nepite vodu odtekajúcu z klimatizácie.

•Tento výrobok nepoužívajte na špeciálne účely, ako je

uchovávanie potravín, umeleckých diel a pod. Ide o klimatizáciu na

spotrebné účely, nie o jemný chladiaci systém. Hrozí riziko

poškodenia alebo majetková ujma.

•Batérie nedobíjajte ani nerozoberajte.

Údržba

•Pri odoberaní vzduchového filtra sa nikdy nedotýkajte kovových

častí klimatizácie.

•Pri čistení, údržbe alebo oprave klimatizácie vo výške používajte

pevný stolček, stoličku alebo rebrík.

•Klimatizáciu nikdy nečistite koncentrovanými čistiacimi

prostriedkami, rozpúšťadlami ani striekaním vody. Používajte

mäkkú handričku.

PREVÁDZKA

Poznámky k prevádzke

Odporúčania na úsporu energie

• Interiér príliš neochladzujte. Môže to byť škodlivé pre vaše zdravie a môže dôjsť k vyššej spotrebe

elektriny.

• Keď je klimatizácia

prevádzke, zabráňte

prenikaniu slnečného svetla pomocou žalúzií alebo závesov.

• Keď je klimatizácia

prevádzke, udržujte

dvere a

okná tesne

uzavreté.

• Upravte smer prúdenia

vzduchu vertikálnym alebo horizontálnym smerom, aby mohol vzduch v

miestnosti

cirkulovať.

• V prípade potreby

rýchleho ochladenia alebo zahriatia vnútorného vzduchu zvýšte na krátky čas rýchlosť

otáčok ventilátora.

• Ak používanie klimatizácie trvá dlhý čas, pravidelne otvárajte okná, aby sa vnútorný vzduch, ktorého

kvalita sa môže v takom prípade zhoršiť, vyvetral.

• Vzduchový filter vyčistite

raz za 2 týždne. Prach a

nečistoty zhromaždené

vo vzduchovom filtri môžu

blokovať prúdenie vzduchu alebo oslabiť funkcie chladenia/odvlhčovania.

Časti a funkcie

Vnútorná jednotka Vonkajšia jednotka

Vnútorná obrazovka

Vzduchový filter

Prívod vzduchu

Predný kryt

Vývod vzduchu

Spojler (horizontálna lamela)

Spojler (vertikálna žalúzia)

Tlačidlo zapnutia/vypnutia

Displej

Prijímač signálu

Otvory prívodu vzduchu

Otvory vývodu vzduchu

Základná doska

**non tradotto**

odtoková hadica

Potrubie pre chladiacu

kvapalinu

Požadovaná teplota / Izbová

teplota

Rozmrazovanie / predhrievanie

Wi-Fi

Časovač

Zapnuté/vypnuté

POZNÁMKA

• Počet a umiestnenie prevádzkových kontroliek sa môžu líšiť v závislosti od modelu klimatizácie.

• Funkcia sa môže

zmeniť v

závislosti od

typu modelu.

Bezdrôtový diaľkový ovládač

Vloženie batérií

Ak zobrazovacia obrazovka diaľkového ovládača

začne slabnúť, vymeňte batérie. Pred tým, ako

diaľkový ovládač použijete, vložte doňho batérie

typu AAA (1,5 V).

Odoberte kryt batérií.

Vložte nové batérie a skontrolujte, či sú póly +

a – správne nainštalované.

Inštalácia držiaka diaľkového

ovládača

Aby bol diaľkový ovládač chránený, nainštalujte

držiak na miesto bez prístupu priameho slnečného

svetla.

Vyberte bezpečné a ľahko dostupné miesto.

Držiak pripevnite pevným utiahnutím 2 skrutiek

skrutkovačom.

Spôsob ovládania

Klimatizácia sa ovláda tak, že diaľkový ovládač

nasmerujete na prijímač signálu na pravej strane

klimatizácie.

POZNÁMKA

• Diaľkovým ovládačom sa môžu ovládať aj iné

elektronické zariadenia, ak sa na ne diaľkový

ovládač nasmeruje. Diaľkový ovládač musí byť

namierený na prijímač signálu klimatizácie.

• Aby vysielač a prijímač signálu

správne fungovali,

čistite ich mäkkou handričkou.

• V prípade, že

výrobok nie je vybavený nejakou

funkciou, pri stlačení tlačidla takejto funkcie na

diaľkovom ovládači sa z výrobku neozve žiadny

zvuk bzučiaka. Výnimkou sú funkcie Smer

prúdenia vzduchu (

SWING

), Zobrazenie elektrickej

energie (

kW [3 s]

) a Čistenie vzduchu ( ).

Nastavenie aktuálneho času

Vložte batérie.

• Nižšie uvedená ikona

bliká v

dolnej časti

obrazovky

Stlačením tlačidla alebo zvoľte minúty.

Stlačením tlačidla SET/CANCEL akciu

dokončte.

POZNÁMKA

• Po nastavení aktuálneho času je k dispozícii

časovač zapnutia/vypnutia.

Použitie funkcie °C/°F Conversion

(Zmena °C/°F) (voliteľné)

Pomocou tejto funkcie sa zmení jednotka medzi

možnosťami °C a °F

• Stlačte a asi 5

sekúnd podržte tlačidlo

℃↔℉ [5 s]

SWING

Používanie klimatizácie bez

diaľkového ovládača.

V prípade, že diaľkový ovládač nie je k dispozícii,

na ovládanie klimatizácie môžete použiť tlačidlo

vnútornej jednotky ON/OFF.

Otvorte predný kryt (Typ 2) alebo horizontálnu

lamelu (Typ 1).

Stlačte tlačidlo ON/OFF.

Typ 1

ON/OFF

Typ 2

ON/OFF

POZNÁMKA

• V prípade, že sa horizontálna lamela otvorí

rýchlo, krokový motor sa môže pokaziť.

• Otáčky ventilátora sú

nastavené na vysokú

rýchlosť.

• Funkcia sa môže

zmeniť v

závislosti od

typu

modelu.

• Pri použití núdzového

tlačidla ON/OFF nie je

možné meniť teplotu.

• Pri modeloch, ktoré

sú určené na chladenie

kúrenie, je

teplota nastavená na 22 °C až 24 °C

Použitie bezdrôtového diaľkového ovládača

Klimatizácia sa môže pohodlnejšie ovládať pomocou diaľkového ovládača.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Tlačidlo

Zobrazenie

na displeji

Opis

K dispozícii Function

Jednodu-

chým

rozdelením

Viacnás-

obný

Slúži na zapnutie/

vypnutie klimatizácie.

O O

Slúži na úpravu

nastavenia požadovanej

teploty v miestnosti

v režime chladenia,

vykurovania alebo

automatického

prepínania.

O O

MODE

Slúži na výber režimu

chladenia.

O O

Slúži na výber režimu

vykurovania.

O O

Slúži na výber režimu

odvlhčovania.

O O

Slúži na výber režimu

ventilátora.

O O

Slúži na výber režimu

automatického

prepínania/automatickej

prevádzky.

O O

JET

MODE

Slúži na rýchlu zmenu

teploty v miestnosti.

O O

FAN

SPEED

Slúži na úpravu

nastavenia rýchlosti

otáčok ventilátora.

O O

SWING

Slúži na úpravu

nastavenia vertikálneho

alebo horizontálneho

smeru prúdenia

vzduchu.

O O

POZNÁMKA

• * tlačidlá sa môžu zmeniť v závislosti od typu modelu.

• Počas pripojenia k

viacnásobnej vonkajšej jednotke možno nebudú

podporované funkcie Zobrazenie energie, Kontrola energie, Tichý režim a

Inteligentná diagnostika.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Tlačidlo

Zobrazenie

na displeji

Opis

K dispozícii Function

Jednodu-

chým

rozdelením

Viacnás-

obný

TIMER

Slúži na automatické

zapnutie/vypnutie

klimatizácie

v požadovanom čase.

O O

SET/

CANCEL

Slúži

na nastavenie/

zrušenie špeciálnych

funkcií

a časovača.

O O

CANCEL

Slúži na zrušenie

nastavení časovača.

O O

Slúži na úpravu

nastavenia času.

O O

*LIGHT

OFF

Slúži na nastavenie

času

displeja na vnútornej

jednotke.

O O

ROOM

TEMP

Slúži na zobrazenie

teploty v miestnosti.

O O

°C↔°F

[5 s]

Slúži na zmenu jednotky

medzi °C a °F

O O

*COMFORT

AIR

Slúži na úpravu

nastavenia prúdenia

vzduchu na účely

odklonenia fúkania.

O O

[3 s]

Slúži na nastavenie

možnosti

zobrazovania

alebo nezobrazovania

informácií týkajúcich sa

energie.

O X

*ENERGY

CTRL

Slúži na dosiahnutie

účinnosti úspory energie.

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

Slúži na pohodlnú

kontrolu informácií

o údržbe výrobku.

O X

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Tlačidlo

Zobrazenie

na displeji

Opis

K dispozícii Function

Jednodu-

chým

rozdelením

Viacnás-

obný

FUNC.

Slúži na čistenie

vzduchu odstraňovaním

častíc, ktoré vnikajú do

vnútornej jednotky.

(voliteľné)

Slúži na zníženie hladiny

hluku z vonkajších

jednotiek.

O X

Slúži na odstránenie

vlhkosti, ktorú vnútri

vytvorila vnútorná

jednotka.

O O

RESET -

Slúži na inicializáciu

nastavení diaľkového

ovládača.

O O

POZNÁMKA

• Niektoré funkcie nemusia byť podporované, závisí to od jednotlivých modelov.

• * tlačidlá sa

môžu zmeniť v

závislosti od

typu modelu.

• Na ovládanie vybranej FUNC

stlačte tlačidlo SET/CANCEL.

Automatické reštartovanie

klimatizácie

Keď sa klimatizácia znovu zapne po výpadku

prúdu, pomocou tejto funkcie sa obnovia

predchádzajúce nastavenia.

Deaktivácia automatického

reštartovania

Otvorte predný kryt (Typ 2) alebo horizontálnu

lamelu (Typ 1).

Stlačte tlačidlo ON/OFF a podržte ho 6 sekúnd.

Jednotka potom dvakrát pípne a kontrolka

zabliká dvakrát po 4 razy.

• Na opätovné zapnutie

funkcie stlačte tlačidlo

ON/OFF a

podržte ho

6 sekúnd. Jednotka

dvakrát pípne a

kontrolka 4-krát zabliká.

Typ 1

ON/OFF

Typ 2

ON/OFF

POZNÁMKA

• Funkcia sa môže zmeniť v závislosti od typu

modelu.

• Ak tlačidlo ON/OFF

stlačíte a

podržíte 3

– 5

sekúnd namiesto 6 sekúnd, jednotka sa prepne

do skúšobnej prevádzky. V skúšobnej prevádzke

jednotka 18 minút vyfukuje silný chladiaci vzduch

potom sa vráti

továrenským nastaveniam.

Použitie funkcie Mode (Režim)

Táto funkcia vám umožní vybrať si požadovanú

funkciu.

Režim Cooling (Chladenie)

Režim Auto Changeover

(Automatické prepínanie) / Režim

Auto Operation (Automatická

prevádzka) (AI)

Režim Dehumidification

(Odvlhčovanie)

Režim Heating (Vykurovanie)

Režim Fan (Ventilátor)

Režim Cooling (Chladenie)

Zapnite spotrebič.

Opakovaným stlačením tlačidla MODE vyberte

režim Cooling (Chladenie).

• Na obrazovke displeja sa zobrazí

Stlačením tlačidla alebo nastavte

požadovanú teplotu.

Auto Operation (Automatická

prevádzka) (Umelá inteligencia)

Viacnásobný model

V tomto prevádzkovom režime je systém

automaticky riadený pomocou elektronických

ovládacích prvkov.

Zapnite spotrebič.

Opakovaným stlačením tlačidla MODE vyberte

režim Auto Operation (Automatická prevádzka).

• Na obrazovke displeja sa zobrazí

Stlačením tlačidla alebo nastavte

požadovanú teplotu.

Stlačením tlačidla FAN SPEED upravte

nastavenie rýchlosti otáčok ventilátora.

Režim Auto Changeover

(Automatické prepínanie)

Model s jednoduchým rozdelením

Pri tomto režime sa režim mení automaticky, aby

sa nastavená teplota udržala na ± 2 °C

Zapnite spotrebič.

Opakovaným stlačením tlačidla MODE vyberte

režim Auto Changeover (Automatické

prepínanie).

• Na obrazovke displeja sa zobrazí

Stlačením tlačidla alebo nastavte

požadovanú teplotu.

Stlačením tlačidla FAN SPEED upravte

nastavenie rýchlosti otáčok ventilátora.

Režim Dehumidification

(Odvlhčovanie)

Tento režim odstraňuje prebytočnú vlhkosť

z prostredia s vysokou vlhkosťou alebo v období

dažďov, aby sa zabránilo vzniku a tvorbe plesní.

Tento režim automaticky upravuje teplotu

v miestnosti a rýchlosť otáčok ventilátora s cieľom

udržať optimálnu úroveň vlhkosti.

Zapnite spotrebič.

Opakovaným stlačením tlačidla MODE vyberte

režim odvlhčovania.

• Na obrazovke displeja sa zobrazí

POZNÁMKA

• V rámci tohto režimu nemožno upraviť nastavenie

teploty v miestnosti, upravuje sa automaticky.

• Teplota v miestnosti sa nezobrazí

na obrazovke

displeja.

Režim Heating (Vykurovanie)

Zapnite spotrebič.

Opakovaným stlačením tlačidla MODE vyberte

režim Heating (Vykurovanie).

• Na obrazovke displeja sa zobrazí

Stlačením tlačidla alebo nastavte

požadovanú teplotu.

POZNÁMKA

• Na vnútornej jednotke sa počas rozmrazovania

zobrazí

• Okrem toho sa

na vnútornej jednotke zobrazí toto

upozornenie:

− Keď je v

prevádzke predhrievanie.

− Keď sa na

nastavenej teplote dosiahla teplota

miestnosti.

Režim Fan (Ventilátor)

V tomto režime dochádza iba k cirkulácii

vnútorného vzduchu bez toho, aby sa zmenila

teplota v miestnosti.

Zapnite spotrebič.

Opakovaným stlačením tlačidla MODE vyberte

režim Fan (Ventilátor).

• Na obrazovke displeja sa zobrazí

Stlačením tlačidla FAN SPEED upravte

nastavenie rýchlosti otáčok ventilátora.

Použitie funkcie režimu Jet

(Rýchle)

Rýchla zmena teploty v miestnosti

Táto funkcia vám umožní rýchle ochladenie

vzduchu v miestnosti v lete alebo jeho rýchle

zahriatie v zimnom období.

• Funkcia režimu Jet

(Rýchle) je k

dispozícii

s režimom Cooling

(Chladenie), Heating

(Vykurovanie) a

Dehumidification (Odvlhčovanie).

Zapnite spotrebič.

Opakovaným stlačením tlačidla MODE vyberte

požadovaný režim.

Stlačte tlačidlo JET MODE.

• Na obrazovke displeja sa zobrazí

POZNÁMKA

• Režim Rýchle vykurovanie nie je pri niektorých

modeloch k dispozícii.

• V režime rýchleho

chladenia klimatizácia silný

prúd vzduchu fúka 30 minút.

• Po 30 minútach

sa nastavená teplota udržiava na

18 °C

Ak chcete teplotu zmeniť, stlačte tlačidlo

alebo

, aby ste nastavili požadovanú teplotu.

• V režime Jet

Heating (Rýchle vykurovanie)

klimatizácia silný prúd vzduchu fúka 30 minút.

• Po 30 minútach

sa nastavená teplota udržiava na

30 °C

Ak chcete teplotu zmeniť, stlačte tlačidlo

alebo

, aby ste nastavili požadovanú teplotu.

• Táto funkcia môže

pracovať odlišne od

zobrazenia na displeji diaľkového ovládača.

Použitie funkcie Fan Speed

(Rýchlosť otáčok ventilátora)

Úprava nastavenia rýchlosti otáčok

ventilátora

• Opakovaným stlačením tlačidla FAN SPEED

upravte nastavenie rýchlosti otáčok ventilátora.

Zobrazenie na

displeji

Rýchlosť

Vysoká

Stredne vysoká

Stredná

Stredne nízka

Nízka

Natural Wind

(Prirodzené fúkanie)

POZNÁMKA

• Ventilátor sa automaticky upraví na rýchlosť

prirodzeného vetra

→ →

• Na niektorých vnútorných jednotkách sa zobrazia

ikony rýchlosti otáčok ventilátora.

→ → → →

• Na niektorých modeloch sa displej vnútornej

jednotky zobrazí iba na 5 sekúnd a vráti sa

k nastaveniu teploty.

Použitie funkcie Air Flow

Direction (Smer prúdenia

vzduchu)

Pomocou tejto funkcie sa upraví nastavenie smeru

prúdenia vzduchu vertikálne (horizontálne).

• Opakovane stlačte tlačidlo

SWING

(

SWING

) a vyberte

požadovaný smer.

− Výberom položky

( ) sa automaticky

upraví nastavenie smeru prúdenia vzduchu.

POZNÁMKA

• Pri niektorých modeloch nemusí byť úprava

nastavenia horizontálneho smeru prúdenia

vzduchu podporovaná.

• Svojvoľná úprava

nastavenia spojlera môže

spôsobiť poruchu výrobku.

• V prípade, že

klimatizáciu reštartujete, začne

pracovať s

predtým nastaveným

smerom prúdenia

vzduchu, takže spojler nemusí zodpovedať ikone

zobrazenej na diaľkovom ovládači. V prípade, že

tomu dôjde,

stlačením tlačidla

SWING

alebo

SWING

znovu upravte nastavenie smeru prúdenia

vzduchu.

• Táto funkcia môže

pracovať odlišne od

zobrazenia na displeji diaľkového ovládača.

Nastavenie funkcie On/Off

Timer (Časovač zapnutia/

vypnutia)

Pomocou tejto funkcie sa nastavuje automatické

zapnutie/vypnutie klimatizácie v požadovanom

čase.

Časovač zapnutia/vypnutia môže byť nastavený

zároveň.

Nastavenie časovača zapnutia

Opakovane stlačte tlačidlo

TIMER

• Nižšie uvedená ikona

bliká v

dolnej časti

obrazovky

Stlačením tlačidla alebo zvoľte minúty.

Stlačením tlačidla SET/CANCEL akciu

dokončte.

• Po nastavení časovača

sa na obrazovke

displeja zobrazí aktuálny čas a ikona

ktoré označujú, že požadovaný čas je

nastavený.

Zrušenie časovača zapnutia

Opakovane stlačte tlačidlo

TIMER

• Nižšie uvedená ikona

bliká v

dolnej časti

obrazovky

Stlačením tlačidla SET/CANCEL zrušte

nastavenie.

Nastavenie časovača vypnutia

Opakovane stlačte tlačidlo

TIMER

• Nižšie uvedená ikona

bliká v

dolnej časti

obrazovky

Stlačením tlačidla alebo zvoľte minúty.

Stlačením tlačidla SET/CANCEL akciu

dokončte.

• Po nastavení časovača

sa na obrazovke

displeja zobrazí aktuálny čas a ikona

ktoré označujú, že požadovaný čas je

nastavený.

POZNÁMKA

• Táto funkcia sa po nastavení položky Simple

Timer (Jednoduchý časovač) deaktivuje.

Zrušenie časovača vypnutia

Opakovane stlačte tlačidlo

TIMER

• Nižšie uvedená ikona

bliká v

dolnej časti

obrazovky

Stlačením tlačidla SET/CANCEL zrušte

nastavenie.

Zrušenie nastavenia časovača

• Stlačením tlačidla

CANCEL

zrušte všetky nastavenia

časovača.

Použitie funkcie Sleep (Spánok)

(voliteľné)

Pomocou tejto funkcie sa klimatizácia automaticky

vypne, keď pôjdete spať.

Zapnite spotrebič.

Opakovane stlačte tlačidlo

TIMER

• Nižšie uvedená ikona

bliká v

dolnej časti

obrazovky

Stlačením tlačidla alebo vyberte

hodinu (až 7 hodín).

Stlačením tlačidla SET/CANCEL akciu

dokončte.

• Na obrazovke displeja sa zobrazí

POZNÁMKA

• Na niektorých vnútorných jednotkách sa zobrazí

• Na displeji vnútornej

jednotky sa zobrazí údaj od

1 hodiny do 7 hodín. Tento údaj sa zobrazí iba na

5 sekúnd a

potom sa

opäť zobrazí nastavenie

teploty.

• V režime Cooling

(Chladenie) a

Dehumidification

(Odvlhčovanie) sa

na dosiahnutie pohodlnejšieho

spánku teplota po 30 minútach zvýši o

1 °C

ďalších 30

minútach o

ďalší 1

°C.

• Teplota bude

až o

2 °C

vyššia ako prednastavená

teplota.

• Hoci sa označenie

rýchlosti otáčok ventilátora na

obrazovke displeja môže zmeniť, rýchlosť otáčok

ventilátora sa nastaví automaticky.

Použitie funkcie Simple Timer

(Jednoduchý časovač)

(voliteľné)

Pomocou tejto funkcie sa klimatizácia automaticky

vypne, keď pôjdete spať.

Zapnite spotrebič.

Opakovane stlačte tlačidlo

TIMER

• Nižšie uvedená ikona

bliká v

dolnej časti

obrazovky

Stlačením tlačidla alebo vyberte

hodinu (až 7 hodín).

Stlačením tlačidla SET/CANCEL akciu

dokončte.

• Na obrazovke displeja sa zobrazí

POZNÁMKA

• Táto funkcia sa po nastavení položky Off Timer

(Časovač vypnutia) deaktivuje.

Použitie funkcie Energy Display

(Zobrazenie elektrickej energie)

(voliteľné)

Pomocou tejto funkcie sa na displeji vnútornej

jednotky zobrazí množstvo vygenerovanej elektriny

v priebehu prevádzky výrobku.

Zobrazenie aktuálnej spotreby

elektrickej energie

Zapnite spotrebič.

Stlačte tlačidlo

kW [3 s]

a podržte ho asi 3 sekundy.

• Na displeji niektorých

vnútorných jednotiek sa

na chvíľu zobrazí údaj o okamžitej spotrebe

elektrickej energie (

POZNÁMKA

• Na bezdrôtovom diaľkovom ovládači sa

nezobrazí.

• Jednotka zobrazenej hodnoty

je kW.

• Ak je vyššia

ako 99 kW, čo predstavuje daný

rozsah vyjadrenia, udržujte ju na úrovni 99 kW.

• Príkon nižší ako

10 kW sa zobrazí v jednotkách

0,1 kW a príkon vyšší ako 10 kW v jednotkách 1

kW.

• Skutočná spotreba elektrickej

energie sa môže od

zobrazenej hodnoty spotreby elektrickej energie

líšiť.

• Počas pripojenia k viacnásobnej vonkajšej

jednotke nemusí byť táto funkcia podporovaná.

Použitie funkcie Light Off

(Nesvieti) (voliteľné)

Zobrazenie jasu obrazovky

K dispozícii je možnosť nastavenia jasu obrazovky

displeja vnútornej jednotky.

• Stlačte tlačidlo LIGHT OFF

POZNÁMKA

• Zapnutie/vypnutie obrazovky displeja.

Použitie funkcie Comfort Air

(Komfortný vzduch) (voliteľné)

Prevádzka komfortnej lamely

Pomocou tejto funkcie sa lamela nastaví vhodným

spôsobom do predvolenej polohy tak, aby odklonila

privádzaný vzduch od jeho fúkania priamo na

osoby nachádzajúce sa v miestnosti.

Zapnite spotrebič.

Opakovaným stlačením tlačidla COMFORT AIR

vyberte požadovaný smer.

• Na obrazovke displeja sa zobrazí

alebo

POZNÁMKA

• Na niektorých vnútorných jednotkách sa zobrazí

alebo .

• Táto funkcia sa

po stlačení tlačidla MODE alebo

JET MODE deaktivuje.

• Táto funkcia sa

deaktivuje a

po stlačení

tlačidla

SWING

sa nastaví automatický pohyb lamiel vo

vertikálnom smere.

• Keď sa táto

funkcia vypne, horizontálna lamela

funguje automaticky v

závislosti od nastaveného

režimu.

Použitie funkcie Energy Control

(Regulácia energie) (voliteľné)

Zapnite spotrebič.

Stlačte tlačidlo ENERGY CTRL.

• Opakovaným stlačením tlačidla ENERGY

CTRL

zvoľte každý krok.

1. krok 2. krok 3. krok

POZNÁMKA

• 1. krok: Príkon sa zníži o 20 % v porovnaní

s menovitým príkonom.

− Na obrazovke displeja sa zobrazí

• 2. krok: Príkon

sa zníži o

40 %

porovnaní

s menovitým príkonom.

− Na obrazovke displeja

sa zobrazí

• 3. krok (voliteľ

né): Príkon sa zníži o

60 %

v porovnaní s menovitým príkonom.

− Na obrazovke displeja

sa zobrazí

• Na niektorých vnútorných

jednotkách sa zobrazí

(1. krok), (2. krok).

• Táto funkcia je

dispozícii s režimom Cooling

(Chladenie).

• Po zvolení režimu

Energy Control (Regulácia

energie) sa kapacita môže znížiť.

• Ak stlačíte tlačidlo F

AN SPEED,

alebo ,

asi na 5 sekúnd sa zobrazí požadovaná teplota.

• Ak stlačíte tlačidlo ROOM

TEMP, asi na 5 sekúnd

sa zobrazí teplota v

miestnosti.

• Počas pripojenia k

viacnásobnej vonkajšej

jednotke nemusí byť táto funkcia podporovaná.

Použitie špeciálnych funkcií

Zapnite spotrebič.

Opakovaným stlačením tlačidla FUNC vyberte

požadovanú funkciu.

Stlačením tlačidla SET/CANCEL akciu

dokončte.

Zobrazenie

na displeji

Opis

Slúži na čistenie vzduchu

odstraňovaním častíc, ktoré

vnikajú do vnútornej jednotky.

Slúži na zníženie hladiny hluku

z vonkajších jednotiek.

Slúži na odstránenie vlhkosti,

ktorú vnútri vytvorila vnútorná

jednotka.

POZNÁMKA

• Niektoré funkcie nemusia byť podporované, závisí

to od jednotlivých modelov.

• Niektoré funkcie môžu

pracovať odlišne od

zobrazenia na displeji diaľkového ovládača.

Zrušenie špeciálnych funkcií

Opakovaným stlačením tlačidla FUNC vyberte

požadovanú funkciu.

Stlačením tlačidla SET/CANCEL zrušte

funkciu.

Použitie funkcie Air Purification

(Čistenie vzduchu)

Pomocou týchto funkcií sa dodáva čistý a čerstvý

vzduch prostredníctvom iónových častíc a filtra.

Funkcia Displej Opis

Ionizátor

Iónové častice

z ionizátora

sterilizujú vzdušné

baktérie a ďalšie

škodlivé látky.

Plazma

Úplne odstraňuje

mikroskopické

nečistoty

z nasávaného

vzduchu na účely

dodania čistého

a čerstvého

vzduchu.

POZNÁMKA

• Táto funkcia sa môže použiť bez toho, aby sa

klimatizácia zapla.

• Na niektorých modeloch

sa rozsvieti lampa

plazmy aj lampa chladenia, zatiaľ čo je

prevádzke systém

Smoke Away/Plasma

(Odstránenie dymu/plazma).

• Nedotýkajte sa ionizátora

počas prevádzky.

• Táto funkcia môže

pracovať odlišne od

zobrazenia na displeji diaľkového ovládača.

Použitie funkcie Silent (Tichá

prevádzka)

Táto funkcia, pomocou ktorej sa znižuje hladina

hluku z vonkajších jednotiek, zabraňuje

potenciálnym sťažnostiam susedov.

• Na obrazovke displeja sa zobrazí

POZNÁMKA

• Táto funkcia sa po stlačení tlačidla MODE alebo

ENERGY CTRL alebo JET MODE deaktivuje.

• Táto funkcia je

dispozícii s režimom Cooling

(Chladeni

e), Heating (Vykurovanie), Auto

Changeover (Automatické prepínanie) a

Auto

Operation (Automatická prevádzka).

• Počas pripojenia k

viacnásobnej vonkajšej

jednotke nemusí byť táto funkcia podporovaná.

Použitie funkcie Auto Clean

(Automatické čistenie)

Pri používaní režimov Cooling (Chladenie)

a Dehumidification (Odvlhčovanie) sa vnútri

vnútornej jednotky vytvára vlhkosť. Pomocou tejto

funkcie sa táto vlhkosť odstráni.

• Na obrazovke displeja sa zobrazí

POZNÁMKA

• Keď sa používa funkcia Auto Clean (Automatické

čistenie), niektoré funkcie nemožno použiť.

• Ak vypnete napájanie,

ventilátor pracuje 30 minút

čistí vnútro

vnútornej jednotky.

INTELIGENTNÉ FUNKCIE

Používanie aplikácie LG

SmartThinQ

Pred použitím LG SmartThinQ

skontrolujte tieto veci

• Pre spotrebiče s logom

Skontrolujte vzdialenosť medzi spotrebičom a

bezdrôtovým smerovačom (sieť Wi-Fi).

• Ak je vzdialenosť

medzi spotrebičom a

bezdrôtovým smerovačom príliš veľká, sila

signálu je slabá. V tomto prípade môže

registrácia trvať dlho alebo inštalácia zlyhá.

Vypnite Mobilné dáta na svojom smartfóne.

• Pre iPhony dáta vypnete

cez Nastavenia →

Mobilné → Mobilné dáta.

Pripojte váš smartfón k bezdrôtovému

smerovaču.

POZNÁMKA

• Pre overenie pripojenia k sieti Wi-Fi skontrolujte,

či na ovládacom paneli svieti ikonka Wi-Fi

• Prístroj podporuje iba

2,4 GHz siete Wi-Fi. Ak

chcete skontrolovať sieťovú frekvenciu, obráťte sa

na poskytovateľa internetových služieb alebo na

príručku k bezdrôtovému smerovaču.

• LG SmartThinQ nenesie

zodpovednosť za

akékoľvek problémy s pripojením k sieti alebo za

akékoľvek závady, poruchy alebo chyby

spôsobené pripojením k sieti.

• Ak má zariadenie

problémy s pripojením k sieti

WiFi, môžno je príliš ďaleko od routera. Ak chcete

zosilniť signál siete WiFi, kúpte si predlžovač

dosahu WiFi signálu.

• Spojenie so sieťou

WiFi sa nemusí nadviazať

alebo môže byť prerušované kvôli sieťovému

okoliu v domácnosti.

• Pripojenie k sieti môže byť chybné kvôli

poskytovateľovi internetových služieb.

• Spomaľovať službu

bezdrôtovej siete môže aj

prostredie bezdrôtových sietí v okolí.

• Spotrebič nemožno registrovať

kvôli problémom s

bezdrôtovým prenosom signálu. Odpojte

spotrebič, aspoň minútu počkajte a skúste znova.

• Ak je aktivovaný

firewall na bezdrôtovom

smerovači, vypnite ho alebo do neho pridajte

výnimku.

• Názov bezdrôtovej siete

(SSID) by mal byť

kombináciou anglických písmen a číslic.

(Nepoužívajte špeciálne znaky)

• Používateľské rozhranie smartfónu (UI) sa môže

líšiť v závislosti od mobilného operačného

systému (OS) a výrobcu.

• Ak je bezpečnostný

protokol smerovača

nastavený na WEP, nastavenie siete sa vám

nemusí podariť. Zmeňte bezpečnostný protokol

na iný (odporúčame WPA2) a znovu zaregistrujte

produkt.

Inštalácia aplikácie LG SmartThinQ

V obchode Google Play alebo Apple App v

smartfóne si vyhľadajte aplikáciu LG SmartThinQ.

Aplikáciu si prevezmite a nainštalujte podľa

pokynov.

Funkcia Wi-fi

• Pre spotrebiče s logom

So zariadením komunikujte pomocou smartfónu,

použitím príslušných funkcií.

Smart Diagnosis™

Ak použijete funkciu inteligentnej diagnostiky Smart

Diagnosis, získate užitočné informácie, ako je

napríklad správne používanie spotrebiča na

základe jeho najčastejšieho využívania.

Nastavenia

Umožní vám nastaviť rôzne možnosti funkcií

spotrebiča a aplikácie.

POZNÁMKA

• Ak zmeníte svoj bezdrôtový smerovač,

poskytovateľa internetových služieb alebo heslo,

odstráňte zaregistrovaný spotrebič z aplikácie LG

SmartThinQ a zaregistrujte ho znovu.

• Aplikácia môže byť

kvôli vylepšeniu spotrebiča

menená aj bez oznámenia používateľovi.

• Vlastnosti spotrebiča sa

môžu u rôznych modelov

líšiť.

Informácie o softvéri typu Open Source

Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje

na základe licencie GPL, LGPL, MPL a ďalších

licencií typu Open Source (s otvoreným zdrojovým

kódom) a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte,

navštívte webovú lokalitu http://opensource.lge.

com.

Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať

všetky uvedené licenčné podmienky, upozornenia

týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských práv.

Spoločnosť LG Electronics vám tiež poskytne kód

otvoreného zdroja na disku CD-ROM za poplatok,

ktorý bude pokrývať náklady na takúto distribúciu

(ako sú náklady na médiá, doručenie

manipuláciu), a to na

základe e-mailovej žiadosti

odoslanej na opensource@lge.com. Táto ponuka

platí tri roky od posledného odoslania tohto

produktu. Táto ponuka platí pre každého, komu

bola táto informácia doručená.

Funkcia Smart Diagnosis™

pomocou smartfónu

Túto funkciu môžete použiť v prípade, ak

potrebujete presnú diagnostiku informačného centra

spoločnosti LG Electronics v prípade poruchy alebo

zlyhania spotrebiča.

Funkciu Smart Diagnosis™ nie je možné zapnúť

pokým spotrebič nie je zapojený do napájania.

Pokiaľ sa spotrebič nedá zapnúť, musí sa to

vykonať podľa pokynov uvedených v

časti

s riešeniami problémov

bez použitia funkcie Smart

Diagnosis™.

POZNÁMKA

• Hladinu okolitého hluku je nutné znížiť na

minimum, pretože telefón nemusí správne prijať

pípanie bzučiaka z vnútornej jednotky.

ÚDRŽBA

VAROVANIE

• Pred čistením alebo vykonávaním údržby odpojte napájanie a počkajte, až sa ventilátor zastaví.

V prípade, že sa klimatizácia nebude dlhší čas používať, zbavte ju vlhkosti, aby sa udržala v čo najlepšom

stave. Výrobok pravidelne čistite, aby sa zachoval jeho optimálny výkon a zabránilo sa jeho prípadnej

poruche.

• Klimatizáciu zbavujte vlhkosti

režime Fan

(Ventilátor), a

to 3

až 4 hodiny, a

odpojte napájanie.

V prípade,

že na jej komponentoch ostane vlhkosť, môže dôjsť k

vnútornému poškodeniu.

• Pred opätovným použitím

klimatizácie zbavte jej komponenty vlhkosti v

režime Fan

(Ventilátor). Toto

vysúšanie má trvať 3 až 4 hodiny. Pomôže sa tým odstrániť zápach vytvorený z

vlhkosti.

Vzduchový filter

• Funkcia sa môže zmeniť v závislosti od typu modelu.

Typ Opis Interval

Vzduchový filter Čistite vysávačom alebo umyte ručne. Každé 2 týždne

Ionizátor

(voliteľné)

Všetok prach odstraňujte suchou vatovou tyčinkou.

Každých 6

mesiacov

Vnútorná jednotka

Povrch vnútornej jednotky čistite mäkkou, suchou handričkou. Pravidelne

Nádobu na odtok kondenzátu nechajte vyčistiť u odborníka. Raz za rok

Odtokové potrubie kondenzátu nechajte vyčistiť u odborníka. Každé 4 mesiace

Vymeňte batérie diaľkového ovládača. Raz za rok

Vonkajšia

jednotka

Cievky tepelného výmenníka a

otvory na paneli

nechajte

vyčistiť u odborníka. (Poraďte sa s

technikom.)

Raz za

rok

Ventilátor nechajte vyčistiť u odborníka. Raz za rok

Nádobu na odtok kondenzátu nechajte vyčistiť u odborníka. Raz za rok

Pevné utiahnutie zostavy ventilátora by mal skontrolovať

odborník.

Raz za rok

Elektrické komponenty očistite pomocou vzduchu. Raz za rok

POZNÁMKA

• Pri čistení filtrov nikdy nepoužívajte vodu s teplotou vyššou ako 40 °C. Mohlo by dôjsť k deformácii alebo

strate farby.

• Pri čistení filtrov

nikdy nepoužívajte prchavé látky. Môžu poškodiť povrch výrobku.

Čistenie vzduchového filtra

Vzduchové filtre vyčistite raz za 2 týždne alebo

v prípade potreby častejšie.

POZNÁMKA

• Keď sa vzduchový filter ohne, môže sa prelomiť.

• Keď sa montáž

vzduchového filtra nevykoná

správne, do vnútornej jednotky sa dostane prach

iné látky

Typ 1

Ak sa pozriete na vnútornú jednotku zhora,

vykonanie montáže horného filtra bude jednoduché.

Vypnite napájanie a odpojte napájací kábel.

Podržte gombík vzduchového filtra, mierne ho

nadvihnite.

Vyberte ho z vnútornej jednotky.

Filter vyčistite vysávačom alebo vlažnou vodou

s neutrálnym saponátom.

Filter nechajte uschnúť v tieni.

Zasuňte háčiky vzduchového filtra do predného

krytu.

Zatlačením háčikov vzduchový filter

namontujte.

Na bočnej strane predného krytu si overte, či je

vzduchový filter správne namontovaný.

Typ 2

Vypnite napájanie a odpojte napájací kábel.

Otvorte predný kryt.

• Mierne nadvihnite obe

strany krytu.

Podržte gombíky vzduchových filtrov, potiahnite

ich mierne nadol a vyberte ich z vnútornej

jednotky.

Filter vyčistite vysávačom alebo vlažnou vodou

s neutrálnym saponátom.

Filtre nechajte uschnúť v tieni.

Zasuňte háčiky vzduchových filtrov do

predného krytu.

Na bočnej strane predného krytu si overte, či

sú vzduchové filtre správne namontované.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Funkcia vlastnej diagnostiky

Tento výrobok disponuje vstavanou funkciou vlastnej diagnostiky. Pokiaľ dôjde k chybe, kontrolka vnútornej

jednotky bude blikať v 2-sekundových intervaloch. V prípade, že k tomu dôjde, obráťte sa na svojho

miestneho predajcu alebo servisné stredisko.

Kým zavoláte servis

Pred tým, ako sa obrátite na servisné stredisko, skontrolujte tieto položky. V prípade, že problém pretrváva,

obráťte sa na miestne servisné stredisko.

Problém Možné príčiny Nápravné opatrenie

Klimatizácia nepracuje

normálne.

Z jednotky vychádza zápach

spáleniny a zvláštne zvuky.

• Klimatizáciu vypnite, odpojte

napájací

kábel alebo napájanie a

obráťte sa

servisné stredisko.

Z vnútornej jednotky uniká voda,

aj keď je úroveň vlhkosti nízka.

Napájací kábel je poškodený

alebo vytvára nadmerné teplo.

Spínač, istič (bezpečnosť,

uzemnenie) alebo poistka

nefungujú správne.

Jednotka generuje chybový kód

v rámci svojej vlastnej

diagnostiky.

Klimatizácia

nefunguje.

Klimatizácia je odpojená.

• Skontrolujte, či je napájací kábel

zapojený do zásuvky alebo či sú

výkonové odpojovače zapnuté.

Poistka explodovala alebo

napájací zdroj je blokovaný.

• Vymeňte poistku alebo skontrolujte

prípadné rozpojenie ističa.

Došlo k

výpadku napájania.

• Keď dôjde k výpadku napájania,

klimatizáciu vypnite.

• Po obnovení napájania počkajte 3 minúty

a potom klimatizáciu zapnite.

Napätie je príliš vysoké alebo

príliš nízke.

• Skontrolujte prípadné rozpojenie

ističa.

Klimatizácia sa automaticky

vypla po uplynutí nastaveného

času.

• Klimatizáciu zapnite.

Nastavenie batérie

diaľkovom

ovládači nie

je správne.

• Presvedčte sa, či

sú batérie správne

vložené do diaľkového ovládača.

• V prípade, že

sú batérie vložené

správne, ale klimatizácia stále nefunguje,

batérie vymeňte a

pokus zopakujte.

Problém Možné príčiny Nápravné opatrenie

Klimatizácia

nevypúšťa chladný

vzduch.

Vzduch necirkuluje správne.

• Presvedčte sa, či

prednú stranu

klimatizácie neblokujú žiadne záclony

alebo závesy, žalúzie či kusy nábytku.

Vzduchový filter je znečistený.

• Vzduchový filter vyčistite

raz za 2 týždne.

• Viac informácií

nájdete v

časti „Čistenie

vzduchového

filtra“.

Teplota v

miestnosti je

príliš

vysoká.

• V lete môže

úplné ochladenie vnútorného

vzduchu nejaký čas trvať. V takom

prípade zvoľte režim Jet (Rýchle),

pomocou ktorého sa vnútorný vzduch

rýchlo ochladí.

Studený vzduch uniká

miestnosti.

• Presvedčte sa, či

studený vzduch

neuniká vetracími miestami v

miestnosti.

Želaná teplota je

vyššia ako

terajšia teplota.

• Nastavte požadovanú teplotu

na nižšiu

úroveň ako je aktuálna teplota.

V blízkosti sa nachádza zdroj

tepla.

• V priebehu prevádzky klimatizácie sa

vyhnite používaniu zdrojov tepla, ako sú

napríklad elektrické rúry alebo plynové

horáky.

Je vybraný režim Fan

(Ventilátor).

• V priebehu režimu

Fan (Ventilátor)

dochádza k

vyfukovaniu vzduchu

z klimatizácie bez toho,

aby sa vzduch

miestnosti ochladil alebo

zohrial.

• Prepnite prevádzkový režim

na činnosť

chladenia.

Vonkajšia teplota je príliš

vysoká.

• Účinok chladenia nemusí

byť dostačujúci.

Nastavenie rýchlosti

otáčok ventilátora sa

nedá upraviť.

Je vybraný režim Jet (Rýchle)

alebo Auto Operation

(Automatická prevádzka).

• Pri niektorých prevádzkových

režimoch

nie je možné upraviť nastavenie rýchlosti

otáčok ventilátora. Vyberte prevádzkový

režim, v

ktorom je

možné upraviť

nastavenie rýchlosti otáčok ventilátora.

Nastavenie teploty sa

nedá upraviť.

Je vybraný režim Fan (Ventilátor)

alebo Jet (Rýchle).

• Pri niektorých prevádzkových

režimoch

nie je možné upraviť nastavenie teploty.

Vyberte prevádzkový režim, v

ktorom je

možné

upraviť nastavenie teploty.

Činnosť klimatizácie

sa počas prevádzky

zastaví.

Klimatizácia sa náhle vypne.

• Časový limit funkcie Timer (Časovač)

pravdepodobne uplynul, v dôsledku čoho

sa jednotka vypla. Skontrolujte

nastavenia časovača.

V priebehu prevádzky došlo

k výpadku napájania.

• Počkajte, až sa

napájanie obnoví. Ak ste

deaktivovali funkciu Auto Restart

(Automatické reštartovanie), vaša

jednotka obnoví svoju poslednú

vykonávanú funkciu niekoľko minút po

obnovení napájania.

Problém Možné príčiny Nápravné opatrenie

Vnútorná jednotka je

stále v

prevádzke, aj

keď

bol

o napájanie

vypnuté.

V činnosti je

funkcia Auto Clean

(Automatické čistenie).

• Nechajte, aby činnosť

funkcie

automatického čistenia pokračovala,

pretože odstráni všetku zostávajúcu

vlhkosť vnútri vnútornej jednotky. V

prípade, že túto funkciu nechcete,

môžete jednotku vypnúť.

Z vývodu vzduchu na

vnútornej jednotke

vychádza hmla.

Ochladený vzduch

klimatizácie

vytvára hmlu.

• Keď teplota v miestnosti poklesne,

tento

jav zmizne.

Z vonkajšej jednotky

uniká voda.

Pri

operáciách vykurovania

výmenníka tepla

kvapká

kondenzovaná voda.

• V prípade, že

sa vyskytne tento jav, pod

základnú nádobu je nutné nainštalovať

hadicu na odvod vody. Obráťte sa na

inštalatéra.

Zaznamenali sa

známky hluku alebo

vibrácií.

Keď sa jednotka spustí alebo

zastaví, v

dôsledku pohybu

prepínacieho

ventilu počuť

kliknutie.

Vŕzganie: Plastové diely

vnútornej jednotky vydávajú

vŕzgavý

zvuk, keď sa v dôsledku

teplotných zmien zmenšujú

alebo zväčšujú.

Fúkanie alebo prúdenie: Ide

zvuk prietoku chladiva

klimatizáciou.

• Ide o bežné javy

. Hluk prestane.

Z vnútornej jednotky

vychádza

zápach.

Pachy (ako napríklad

cigaretový

dym) sa môžu do vnútornej

jednotky absorbovať

prostredníctvom prúdenia

vzduchu

dochádza k

ich

vypúšťaniu.

• V prípade, že

zápach nezmizne, je

potrebné umyť filter. Ak to nepomôže,

obráťte sa na servisné stredisko, aby

vám jeho pracovníci vyčistili výmenník

tepla.

Klimatizácia

nevypúšťa teplý

vzduch.

Po spustení režimu Heating

(Vykurovanie) je lamela takmer

zatvorená a žiadny vzduch

nevychádza aj napriek tomu, že

vonkajšia jednotka pracuje.

• Ide o bežný jav

. Počkajte, kým jednotka

nevygeneruje dostatok teplého vzduchu,

ktorý bude môcť fúkať cez vnútornú

jednotku.

Vonkajšia jednotka beží v režime

Defrosting (Rozmrazovanie).

• V režime Heating

(Vykurovanie) sa na

cievkach tvorí ľad/námraza, keď

vonkajšia teplota klesne. Pomocou tejto

funkcie sa odstráni námraza na cievke.

Tento proces by sa mal skončiť približne

15 minút.

onkajšia teplota je príliš nízka.

• Účinok vykurovania nemusí

byť

dostačujúci.

Problém Možné príčiny Nápravné opatrenie

Váš domáci spotrebič

a smartfón nie sú

pripojené k sieti Wi-Fi.

Heslo pre Wi-Fi pripojenie, na

ktoré sa pokúšate pripojiť, je

nesprávne.

• Nájdite Wi-Fi sieť, na ktorú je pripojený

váš smartfón a odstránte ju, potom svoj

spotrebič zaregistrujte na LG

SmartThinQ.

Mobilné dáta vášho smartfónu

sú zapnuté.

• Vypnite Mobilné dáta

na vašom

smartfóne a zaregistrujte spotrebič

pomocou Wi-Fi siete.

Názov bezdrôtovej siete (SSID) je

nastavený nesprávne.

• Názov bezdrôtovej siete

(SSID) by mal

byť kombináciou anglických písmen a

číslic. (Nepoužívajte špeciálne znaky)

Frekvencia smerovača nie je 2,4

GHz.

• Sú podporované smerovače

len s

frekvenciou 2,4 GHz. Nastavte

bezdrôtový smerovač na 2,4 GHz a

pripojte k nemu spotrebič. Ak chcete

skontrolovať frekvenciu smerovača,

obráťte sa na svojho poskytovateľa

internetových služieb alebo výrobcu

smerovača.

Vzdialenosť medzi spotrebičom

a smerovačom je príliš veľká.

• Ak je vzdialenosť

medzi spotrebičom a

bezdrôtovým smerovačom príliš veľká,

signál môže byť slabý a pripojenie

nemusí byť správne nakonfigurované.

Presuňte smerovač tak, aby sa

nachádzal bližšie pri spotrebiči.

POZNÁMKA

• Niektoré funkcie nemusia byť podporované, závisí to od jednotlivých modelov.

www.lg.com

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

KLIMATSKA

NAPRAVA

Pred uporabo naprave skrbno preberite ta uporabniški priročnik in ga hranite v

bližini, da vam bo vedno na vpogled.

VRSTA: STENSKA NAMESTITEV

Prevod originalnega pouka

VSEBINSKO KAZALO

Ta priročnik lahko vsebuje slike ali vsebino,

ki se razlikuje od modela, ki ste ga kupili.

Ta priročnik lahko proizvajalec dopolnjuje.

VARNOSTNA NAVODILA .................................................... 3

Pomembna varnostna navodila ..............................................................4

DELOVANJE ....................................................................... 11

Opombe za delovanje ........................................................................... 11

Deli in funkcije ...................................................................................... 11

Brezžični daljinski upravljalnik ..............................................................12

Samodejni ponovni zagon klimatske naprave ......................................17

Uporaba načina za izbiro funkcije .........................................................17

Uporaba funkcije hitri način ..................................................................20

Uporaba funkcije hitrost ventilatorja .....................................................21

Uporaba funkcije smer pretoka zraka ................................................... 21

Nastavljanje časovnika za vklop/izklop .................................................22

Uporaba funkcije spanje (izbirno) .........................................................23

Uporaba funkcije enostavni časovnik (izbirno) .....................................23

Uporaba funkcije zaslon za energijo (izbirno) .......................................24

Uporaba funkcije izklop osvetljenosti (izbirno) ......................................24

Uporaba funkcije udobno pihanje zraka (izbirno) .................................24

Uporaba funkcije nadzor energije (izbirno) ........................................... 25

Uporaba posebnih funkcij .....................................................................25

PAMETNE FUNKCIJE ....................................................... 27

Uporaba aplikacije LG SmartThinQ ...................................................... 27

VZDRŽEVANJE .................................................................. 30

Čiščenje zračnega filtra ........................................................................32

ODPRAVLJANJE TEŽAV .................................................. 33

VARNOSTNA NAVODILA

Naslednja varnostna navodila so namenjena preprečevanju

nepredvidenih tveganj ali škode zaradi nevarnega ali

nepravilnega delovanja naprave.

Navodila so ločena na oznaki 'OPOZORILO' in 'POZOR', kot je

opisano v nadaljevanju.

Prikazani simboli nakazujejo stanja in dejavnosti, ki

lahko povzročijo tveganje. Da bi se izognili tveganju,

sledite navodilom in skrbno preberite del s tem

simbolom.

OPOZORILO

Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do

hudih poškodb ali smrti.

POZOR

Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do

lažjih poškodb ali poškodb naprave.

Naslednji simboli so prikazani na notranji in zunanji enoti.

Ta simbol nakazuje, da ta naprava uporablja vnetljivo

hladilno sredstvo. Če hladilno sredstvo pušča in je

izpostavljeno zunanjemu vžigalnemu viru, obstaja

tveganje za požar.

Ta simbol nakazuje, da morate skrbno prebrati Priročnik

o delovanju.

Ta simbol nakazuje, da bi moralo osebje, ki izvaja

servis, ravnati z opremo s sklicevanjem na priročnik za

namestitev.

Ta simbol nakazuje, da je ta informacija na voljo v

priročniku o delovanju ali priročniku za namestitev.

Pomembna varnostna navodila

OPOZORILO

Da bi pri uporabi naprave zmanjšali nevarnost eksplozije,

požara, električnega udara ali opeklin, upoštevajte osnovne

varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

Otroci v gospodinjstvu

Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z

zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali

osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih pri uporabi

nadzoruje ali jim svetuje oseba, odgovorna za njihovo varnost.

Nadzorujte otroke in poskrbite, da se z napravo ne bodo igrali.

Za uporabo v Evropi:

Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z

zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali

osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če imajo nadzor ali

napotila glede varne uporabe ter se zavedajo nevarnosti uporabe.

Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci naprave ne smejo čistiti

ali vzdrževati brez nadzora.

Namestitev

•Klimatske naprave ne nameščajte na nestabilno površino ali tja,

kjer lahko pade.

•Pri nameščanju ali premeščanju klimatske naprave stopite v stik s

pooblaščenim servisom.

•Ploščo in pokrov krmilnika varno namestite.

•Klimatske naprave ne nameščajte na takšna mesta, kjer so

shranjene vnetljive tekočine ali plini, kot so bencin, propan,

razredčilo za barve itd.

•Poskrbite, da pri nameščanju klimatske naprave cev in napajalni

kabel, ki povezuje notranjo in zunanjo enoto, ne bosta preveč

napeta.

•Uporabite standardna odklopnik tokokroga in varovalko, ki sta

skladna z nazivnimi vrednostmi klimatske naprave.

•V sistem ne vnašajte zraka ali plina, razen posebne hladilne

tekočine.

•Za preverjanje puščanja in za čiščenje zraka uporabite nevnetljivi

plin (dušik); pri uporabi stisnjenega zraka ali vnetljivega plina

lahko pride do požara ali eksplozije.

•Notranji/zunanji priključki napeljave morajo biti dobro pričvrščeni,

kabel pa mora biti pravilno speljan, tako da ga ne bo vleklo iz

priključkov. Zaradi nepravilnih ali ohlapnih priključkov lahko pride

do pregrevanja ali požara.

•Pred uporabo klimatske naprave namestite njej namenjeno

električno vtičnico in odklopnik tokokroga.

•Ozemljitvene žice ne priključite na plinsko cev, drog javne

razsvetljave ali ozemljitvene žice telefonskega omrežja.

•Poskrbite, da bodo odprtine za prezračevanje vedno čiste in

pretočne.

Delovanje

•Poskrbite, da boste uporabiti le dele, ki so navedeni na seznamu

rezervnih delov. Opreme nikoli ne poskušajte spreminjati.

•Poskrbite, da otroci ne bodo plezali na zunanjo enoto ali udarjali

po njej.

•Baterije odložite na mesto, kjer ni nevarnosti požara.

•Uporabite le hladilno tekočino, ki je navedena na oznaki na

klimatski napravi.

•Če opazite, da klimatska naprava oddaja kakršen koli zvok ali

vonjave ali pa iz nje uhaja plin, odklopite napajanje.

•V bližini klimatske naprave ne puščajte vnetljivih snovi, kot so

bencin, benzen ali razredčilo.

•Če je klimatska naprava poplavljena, stopite v stik s pooblaščenim

servisom.

•Klimatske naprave ne uporabljajte v majhnem prostoru dlje časa

brez ustreznega prezračevanja.

•Če je ušel plin (kot so freon, propan, utekočinjeni naftni plin (LPG)

itd.), prostor pred ponovno uporabo klimatske naprave dobro

prezračite.

•Za čiščenje notranjosti stopite v stik s pooblaščenim servisom ali

trgovcem. Močni detergenti lahko povzročijo rjavenje ali poškodbe

enote.

•Če klimatsko napravo uporabljate hkrati z grelno napravo, kot je

grelec, poskrbite za zadostno prezračevanje.

•Dovod in odvod pretoka zraka ne smeta biti ovirana.

•Med delovanjem klimatske naprave ne potiskajte rok ali drugih

predmetov skozi dovod ali odvod zraka.

•Poskrbite, da napajalni kabel ne bo umazan, ohlapen ali prekinjen.

•Klimatske naprave se nikoli ne dotikajte in je ne uporabljajte ali

popravljajte z vlažnimi rokami.

•Na napajalni kabel ne postavljajte nobenih predmetov.

•V bližino napajalnega kabla ne postavljajte grelnikov ali drugih

grelnih naprav.

•Napajalnega kabla ne spreminjajte in ne podaljšujte. Zaradi prask

ali luščenja izolacije na napajalnih kablih lahko pride do požara ali

električnega udara, zato je takšne kable treba zamenjati.

•Če pride do izpada električne energije ali nevihte, napajalni kabel

takoj odklopite.

•Poskrbite, da napajalnega kabla med delovanjem ne bo mogoče

izvleči ali poškodovati.

•Med delovanjem ali neposredno po delovanju se ne dotikajte cevi

hladilnika ali vodne napeljave ali katerih koli notranjih delov.

Vzdrževanje

•Naprave ne čistite z neposrednim pršenjem vode na izdelek.

•Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi deli odklopite napajanje in

počakajte, da se ventilator ustavi.

Tehnična varnost

•Če namestitev ali popravila izvajajo nepooblaščene osebe, lahko

to predstavlja tveganje za vas in druge.

•Vsak, ki bo v stiku z napeljavo hladilnega sistema ali slednjo celo

popravljal, mora imeti ustrezno dovoljenje pristojnega organa, ki s

tem potrjuje, da je ta oseba primerno usposobljena za varno

ravnanje s tovrstnimi hladilnimi sredstvi.

•Servisiranje je dovoljeno izvajati le skladno s priporočili

proizvajalca. Vzdrževanje in popravila morajo vedno nadzorovati le

ustrezno usposobljeni strokovnjaki za ravnanje z vnetljivimi

hladilnimi sredstvi.

•Informacije v priročniku so namenjene usposobljenemu

servisnemu tehniku, ki pozna varnostne postopke ter ima ustrezna

orodja in testne instrumente.

•Če pravilo, da je treba vsa navodila v tem priročniku prebrati in jih

upoštevati, ni spoštovano, lahko pride do okvare opreme,

materialnih in telesnih poškodb in/ali smrti.

•Napravo je treba namestiti v skladu z nacionalnimi predpisi za

električno napeljavo.

•Če je treba napajalni kabel zamenjati, mora to narediti

pooblaščeno osebje, ki mora pri tem uporabiti samo originalne

rezervne dele.

•Ta naprava mora biti ustrezno ozemljena, da je tveganje

električnega udara kar najmanjše.

•Ozemljitvene nožice ne režite in je ne odstranjujte iz napajalnega

vtiča.

•Priklop ozemljitvenega priključka adapterja na vijak pokrova

stenske vtičnice ne ozemlji naprave, razen če je vijak pokrova

kovinski in neizoliran ter je stenska vtičnica ozemljena prek hišne

napeljave.

•Če imate kakršen koli dvom glede pravilne ozemljitve klimatske

naprave, naj stensko vtičnico in tokokrog pregleda usposobljeni

električar.

•Hladilno tekočino in potisni plin izolacije, ki se uporabljata v

napravi, je treba odlagati po posebnih postopkih. Preden ju

odložite, se posvetujte s servisnim zastopnikom ali podobno

usposobljeno osebo.

•Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati

proizvajalec, pooblaščeni zastopnik ali ustrezno usposobljena

oseba, da se izognete nevarnosti.

•To napravo je dovoljeno shranjevati le v dobro zračenih prostorih,

katerih velikost ustreza prepisani velikosti prostorov, v katerih se

napravo uporablja.

•Napravo je potrebno shranjevati v prostorih, kjer ne bo

izpostavljena odprtemu ognju (npr. delujočim plinskim napravam)

in virom vžiga (npr. delujočim električnim grelnikom).

•Napravo je obvezno shranjevati tako, da ne more utrpeti

mehanskih poškodb.

POZOR

Da pri uporabi tega izdelka zmanjšate tveganje za lažje

telesne poškodbe, okvare ali poškodbe izdelka ali lastnine,

upoštevajte osnovna navodila, vključno z naslednjim:

Namestitev

•Klimatske naprave ne nameščajte v območju, kjer bi bila

neposredno izpostavljena vetru z morja (zaradi pršenja soli).

•Za brezhibno odvajanje kondenzirane vode pravilno namestite

odtočno cev.

•Pri razpakiranju ali nameščanju klimatske naprave bodite previdni.

•Med namestitvijo ali popravilom se ne dotikajte uhajajoče hladilne

tekočine.

•Klimatsko napravo naj prenašata dve ali več oseb ali pa uporabite

viličarja.

•Zunanjo enoto namestite tako, da je zaščitena pred neposredno

sončno svetlobo. Notranje enote ne postavljajte na mesto, kjer bi

bila skozi okna neposredno izpostavljena sončni svetlobi.

•Po namestitvi ali popravilu materiale za pakiranje, kot so vijaki,

žeblji ali baterije, varno in z ustreznim pakiranjem odložite.

•Klimatsko napravo namestite na takšno mesto, kjer zvok zunanje

enote ali izpušni plini ne bodo motili sosedov. V nasprotnem

primeru lahko pride do spora s sosedi.

Delovanje

•Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dlje časa,

odstranite baterije.

•Pred uporabo klimatske naprave se prepričajte, da je filter

nameščen.

•Po nameščanju ali popravilu klimatske naprave ne pozabite

preveriti, ali uhaja hladilna tekočina.

•Na klimatsko napravo ne postavljajte nobenih predmetov.

•Za daljinski upravljalnik nikoli ne uporabljajte različnih vrst baterij

ali novih in starih baterij hkrati.

•Če je zrak zelo vlažen ali če ste pustili odprta vrata ali okno, naj

bo klimatska naprava dlje časa ugasnjena.

•Če iz baterije uhaja tekočina, daljinski upravljalnik nehajte

uporabljati. Če so tekočini, ki uhaja iz baterije, izpostavljena

oblačila ali koža, jih sperite s čisto vodo.

•Ljudi, živali ali rastlin hladnemu ali vročemu zraku, ki piha iz

klimatske naprave, ne izpostavljajte dlje časa.

•V primeru zaužitja izlite tekočine iz baterije notranjost ust temeljito

splaknite in se posvetujte z zdravnikom.

•Vode, ki odteka iz klimatske naprave, ne pijte.

•Izdelka ne uporabljajte v posebne namene, kot je shranjevanje

hrane, umetniških predmetov in podobno. To je klimatska naprava

za široko potrošnjo in ne natančen hladilni sistem. Obstaja

nevarnost nastanka škode ali izgube premoženja.

•Baterij ne polnite ponovno in jih ne razstavljajte.

Vzdrževanje

•Pri odstranjevanju zračnega filtra se nikoli ne dotikajte kovinskih

delov klimatske naprave.

•Pri čiščenju, vzdrževanju ali popravljanju klimatske naprave na

višini uporabite trden stol ali lestev.

•Pri čiščenju klimatske naprave nikoli ne uporabljajte močnih

čistilnih sredstev ali topil in nikoli ne pršite vode. Uporabljajte

mehko krpo.

DELOVANJE

Opombe za delovanje

Nasveti za varčevanje z energijo

• Notranjih prostorov ne ohlajajte pretirano. To lahko škodi vašemu zdravju in porabi več elektrike.

• Med delovanjem klimatske naprave zastrite sončno svetlobo s senčili ali zavesami.

• Med delovanjem klimatske naprave naj bodo vrata in okna tesno zaprta.

• Da bo zrak v notranjosti krožil, usmerite pretok zraka navpično ali vodoravno.

• Povečajte hitrost ventilatorja, da se bo zrak v notranjosti hitro ohladil ali segrel.

• Redno odpirajte okna, da boste notranjost prezračili; če je klimatska naprava dolgo v uporabi, se

kakovost notranjega zraka lahko poslabša.

• Zračni filter očistite vsaka dva tedna. Prah in nečistoče, ki se nabirajo v zračnem filtru, lahko

ovirajo pretok zraka ali oslabijo hlajenje/razvlaževanje.

Deli in funkcije

Notranja enota Zunanja enota

Notranji ekran za

prikazovanje

Zračni filter

Dovod zraka

Sprednji pokrov

Odvod zraka

Zračni odbojnik (vodoravna

lamela)

Zračni odbojnik (navpična

prezračevalna rešetka)

Gumb za vklop/izklop

Zaslon

Sprejemnik signala

Odprtine za dovod zraka

Odprtine za odvod zraka

Osnovna plošča

**non tradotto**

Odtočna cev

Cevi za hladilno sredstvo

Želena temperature / Sobna

temperatura

Odmrzovanje / Predgrevanje

Wi-Fi

Časomer

Vklop/izklop

OPOMBA

• Število in mesto obratovalnih lučk se lahko glede na model klimatske naprave razlikuje.

• Funkcijo je mogoče spremeniti glede na vrsto modela.

Brezžični daljinski

upravljalnik

Vstavljanje baterij

Če zaslon daljinskega upravljalnika začne

bledeti, zamenjajte baterije. Preden daljinski

upravljalnik uporabite, vstavite baterije velikosti

AAA (1,5 V).

Odstranite pokrov baterij.

Vstavite nove baterije in se prepričajte, da

sta priključka + in – pravilno nameščena.

Nameščanje držala za daljinski

upravljalnik

Da zaščitite daljinski upravljalnik, namestite

držalo tam, kjer ni neposredne sončne svetlobe.

Izberite varno in lahko dostopno mesto.

Držalo namestite tako, da z izvijačem čvrsto

privijete dva vijaka.

Način upravljanja

Za upravljanje klimatske naprave usmerite

daljinski upravljalnik proti sprejemniku signala

na njeni desni strani.

OPOMBA

• Če je daljinski upravljalnik usmerjen proti

drugim elektronskim napravam, jih lahko

upravlja. Poskrbite, da ga boste usmerili proti

sprejemniku signala na klimatski napravi.

• Da bosta oddajnik in sprejemnik signala

pravilno delovala, ju čistite z mehko krpo.

• Če je na daljinskem upravljalniku pritisnjen

gumb za funkcijo, ki pri izdelku ni na voljo, se

ne oglasi zvok brenčala, razen pri funkcijah

smer pretoka zraka (

SWING

), zaslon za energijo

(

kW [3 s]

) in čiščenje zraka ( ).

Nastavitev trenutnega časa

Vstavite baterije.

• Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.

Za izbiro minut pritisnite gumb ali .

Za dokončanje pritisnite gumb SET/

CANCEL.

OPOMBA

• Po nastavitvi trenutnega časa je na voljo

časovnik za vklop/izklop.

Uporaba funkcije za pretvorbo

°C/°F (izbirno)

Ta funkcija spreminja enoto iz °C v °F in

obratno.

• Pritisnite gumb

℃↔℉ [5 s]

SWING

in ga držite približno 5

sekund.

Upravljanje klimatske naprave

brez daljinskega upravljalnika

Za upravljanje klimatske naprave v primeru, ko

daljinski upravljalnik ni na voljo, lahko uporabite

gumb ON/OFF na notranji enoti.

Odprite sprednji pokrov (tip 2) ali vodoravno

lamelo (tip 1).

Pritisnite gumb ON/OFF.

Tip 1

ON/OFF

Tip 2

ON/OFF

OPOMBA

• Če se vodoravna lamela prehitro odpre, se

lahko koračni motor poškoduje.

• Hitrost ventilatorja je nastavljena previsoko.

• Funkcijo je mogoče spremeniti glede na vrsto

modela.

• Če je uporabljen ta gumb za ON/OFF v nujnih

primerih, temperature ni mogoče spreminjati.

• Za modele, namenjene hlajenju in ogrevanju,

je temperatura nastavljena na razpon od 22

do 24 °C

Uporaba brezžičnega daljinskega upravljalnika

Klimatsko napravo lahko udobneje upravljate z daljinskim upravljalnikom.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Gumb

Zaslon

Opis

na voljo funkcija

Eno

delitvijo

Multi

Za vklop/izklop

klimatske naprave.

O O

Za prilagoditev želene

temperature pri

hlajenju, ogrevanju ali

načinu samodejni

prehod.

O O

MODE

Za izbiro načina

hlajenje.

O O

Za izbiro načina

ogrevanje.

O O

Za izbiro načina

razvlaževanje.

O O

Za izbiro načina

ventilator.

O O

Za izbiro načina

samodejni prehod/

samodejno delovanje.

O O

JET

MODE

Za hitro spreminjanje

temperature v sobi.

O O

FAN

SPEED

Za prilagajanje hitrosti

ventilatorja.

O O

SWING

Za prilagajanje smeri

pretoka zraka v

navpični ali vodoravni

smeri.

O O

OPOMBA

• *Gumbe je mogoče spremeniti glede na vrsto modela.

• Ko povežete napravo z Zunanjo multi enoto, morda Prikaz energje,

Nadzor energije, ali funkcija Tihe ali Pametne diagnose ne bo podprta.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Gumb

Zaslon

Opis

na voljo funkcija

Eno

delitvijo

Multi

TIMER

Za samodejni vklop/

izklop klimatske

naprave ob želenem

času.

O O

SET/

CANCEL

Za nastavitev posebnih

funkcij in časovnika.

O O

CANCEL

Za preklic nastavitev

časovnika.

O O

- Za nastavitev časa. O O

*LIGHT

OFF

Za nastavitev svetlosti

zaslona na notranji

enoti.

O O

ROOM

TEMP

Za prikaz temperature

v sobi.

O O

°C↔°F

[5 s]

Za spreminjanje enote

iz °C v °F in obratno.

O O

*COMFORT

AIR

Za prilagajanje pretoka

zraka s preusmeritvijo

pihanja.

O O

[3 s]

Za nastavitev tega, ali

prikazati informacije v

zvezi z energijo ali ne.

O X

*ENERGY

CTRL

Za varčevanje z

energijo.

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

Za priročno preverjanje

informacij o

vzdrževanju izdelka.

O X

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Gumb

Zaslon

Opis

na voljo funkcija

Eno

delitvijo

Multi

FUNC.

Za čiščenje zraka z

odstranjevanjem

delcev, ki vstopajo v

notranjo enoto.

(izbirno)

Za zmanjšanje hrupa

iz zunanjih enot.

O X

Za odstranjevanje

vlage, ustvarjene v

notranji enoti.

O O

RESET -

Za inicializacijo

nastavitev daljinskega

upravljalnika.

O O

OPOMBA

• Vsi modeli morda ne podpirajo vseh funkcij.

• *Gumbe je mogoče spremeniti glede na vrsto modela.

• Za upravljanje z izbrano FUNC, pritisnite gumb SET/CANCEL.

Samodejni ponovni zagon

klimatske naprave

Če je klimatska naprava po izpadu električne

energije ponovno vklopljena, ta funkcija obnovi

prejšnje nastavitve.

Onemogočanje samodejnega

ponovnega zagona

Odprite sprednji pokrov (tip 2) ali vodoravno

lamelo (tip 1).

Pritisnite gumb ON/OFF in ga držite 6

sekund. Nato bo enota dvakrat zapiskala,

lučka pa bo štirikrat dvojno utripnila.

• Če želite funkcijo ponovno omogočiti,

pritisnite gumb ON/OFF in ga držite 6

sekund. Enota bo dvakrat zapiskala, lučka

pa bo štirikrat utripnila.

Tip 1

ON/OFF

Tip 2

ON/OFF

OPOMBA

• Funkcijo je mogoče spremeniti glede na vrsto

modela.

• Če pritisnete gumb ON/OFF in ga držite 3–5

sekund namesto 6 sekund, bo enota

preklopila na testno delovanje. Pri testnem

delovanju enota 18 minut izpihuje močno

hladilen zrak, nato pa se nastavitve povrnejo

na tovarniško privzete.

Uporaba načina za izbiro

funkcije

V tem načinu lahko izberete želeno funkcijo.

Način hlajenje

Način samodejni prehod / Način

samodejno delovanje (AI)

Način razvlaževanje

Način ogrevanje

Način prezračevanje

Način hlajenje

Vklopite napravo.

Za izbiro načina hlajenje večkrat

zaporedoma pritisnite gumb MODE.

• Na zaslonu se prikaže

Za nastavitev želene temperature pritisnite

gumb

ali gumb .

Samodejno delovanje (umetna

inteligenca)

Multi model

V tem načinu delovanja sistem samodejno

upravlja elektronski nadzor.

Vklopite napravo.

Za izbiro načina samodejno delovanje

večkrat zaporedoma pritisnite gumb MODE.

• Na zaslonu se prikaže

Za nastavitev želene temperature pritisnite

gumb

ali gumb .

Za prilagoditev hitrosti ventilatorja pritisnite

gumb FAN SPEED.

Način samodejni prehod

Model z eno delitvijo

V tem načinu se način samodejno spremeni

tako, da se temperatura vzdržuje na nastavljeni

vrednosti ±2 °C

Vklopite napravo.

Za izbiro načina samodejni prehod večkrat

zaporedoma pritisnite gumb MODE.

• Na zaslonu se prikaže

Za nastavitev želene temperature pritisnite

gumb

ali gumb .

Za prilagoditev hitrosti ventilatorja pritisnite

gumb FAN SPEED.

Način razvlaževanje

Ta način odstranjuje odvečno vlago iz zelo

vlažnega okolja ali med deževnim obdobjem, da

prepreči nastajanje plesni. Za vzdrževanje

optimalne ravni vlažnosti ta način samodejno

prilagaja temperaturo v sobi in hitrost

ventilatorja.

Vklopite napravo.

Za izbiro načina razvlaževanje večkrat

zaporedoma pritisnite gumb MODE.

• Na zaslonu se prikaže

OPOMBA

• V tem načinu ne morete prilagoditi

temperature v sobi; nastavlja se samodejno.

• Temperatura v sobi ni prikazana na zaslonu.

Način ogrevanje

Vklopite napravo.

Za izbiro načina ogrevanje večkrat

zaporedoma pritisnite gumb MODE.

• Na zaslonu se prikaže

Za nastavitev želene temperature pritisnite

gumb

ali gumb .

OPOMBA

• se bo prikazala na notranji enoti, ko deluje

odmrzovanje.

• Poleg tega se bo na notranji enoti prikazala ta

navedba:

− Ko predogrevanje deluje.

− Ko je bila dosežena nastavljena sobna

temperatura.

Način prezračevanje

Pri tem načinu notranji zrak kroži le, če

temperatura v sobi ni spremenjena.

Vklopite napravo.

Za izbiro načina prezračevanje večkrat

zaporedoma pritisnite gumb MODE.

• Na zaslonu se prikaže

Za prilagoditev hitrosti ventilatorja pritisnite

gumb FAN SPEED.

Uporaba funkcije hitri način

Hitro spreminjanje temperature v

sobi

S to funkcijo lahko poleti zrak v notranjosti hitro

ohladite, pozimi pa ga hitro segrejete.

• funkcija hitri način je na voljo pri načinu

hlajenje, ogrevanje in razvlaževanje.

Vklopite napravo.

Za izbiro želenega načina večkrat

zaporedoma pritisnite gumb MODE.

Pritisnite gumb JET MODE.

• Na zaslonu se prikaže

OPOMBA

• Pri nekaterih modelih način hitro ogrevanje ni

na voljo.

• Pri načinu hitro ohlajanje zrak močan tok

zraka, piha 30 minut.

• Po 30 minutah nastavitev temperature ohranja

temperaturo pri 18 °C

Če želite temperaturo spremeniti, nastavite

želeno temperaturo s pritiskom na gumb

ali

• Pri načinu hitro ogrevanje zrak močan tok

zraka, piha 30 minut.

• Po 30 minutah nastavitev temperature ohranja

temperaturo pri 30 °C

Če želite temperaturo spremeniti, nastavite

želeno temperaturo s pritiskom na gumb

ali

• Ta funkcija lahko prek daljinskega upravljalnika

deluje drugače.

Uporaba funkcije hitrost

ventilatorja

Prilagajanje hitrosti ventilatorja

• Za prilagoditev hitrosti ventilatorja večkrat

zaporedoma pritisnite gumb FAN SPEED.

Zaslon Hitrost

High (Visoka)

Medium - High

(Srednja – visoka)

Medium (Srednja)

Medium - Low

(Srednja – nizka)

Low (Nizka)

- Naravno pihanje

OPOMBA

• Hitrost pihanja ventilatorja v obliki naravnega

vetra, se prilagaja samodejno

→ →

• Na nekaterih notranjih enotah so prikazane

ikone hitrosti ventilatorja.

→ → → →

• Zaslon notranje enote se prikaže le za 5

sekund in se na nekaterih modelih vrne na

nastavitev temperature.

Uporaba funkcije smer

pretoka zraka

Ta funkcija prilagaja smer pretoka zraka v

vodoravni (navpični) smeri.

• Večkrat zaporedoma pritisnite gumb

SWING

(

SWING

) in izberite želeno smer.

− Za samodejno prilagajanje smeri pretoka

zraka izberite

( ).

OPOMBA

• Vsi modeli ne podpirajo funkcije prilagajanje

pretoka zraka v vodoravni smeri.

• Samovoljno prilagajanje zračnega odbojnika

lahko povzroči okvaro izdelka.

• Če klimatsko napravo ponovno zaženete,

začne delovati s predhodno nastavljeno

smerjo pretoka zraka, zato zračni odbojnik ne

ustreza nujno ikoni, prikazani na daljinskem

upravljalniku. Če se to zgodi, za ponovno

nastavitev smeri pretoka zraka pritisnite gumb

SWING

ali gumb

SWING

• Ta funkcija lahko prek daljinskega upravljalnika

deluje drugače.

Nastavljanje časovnika za

vklop/izklop

S to funkcijo nastavite samodejni vklop/izklop

klimatske naprave v želenem času.

Vklop/izklop ure lahko nastavite skupaj.

Nastavljanje časovnika za vklop

Večkrat zaporedoma pritisnite gumb

TIMER

• Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.

Za izbiro minut pritisnite gumb ali .

Za dokončanje pritisnite gumb SET/

CANCEL.

• Ko nastavite časovnik, se na zaslonu

prikažeta trenutni čas in ikona

, ki

kažeta, da je nastavljen želeni čas.

Preklic časovnika za vklop

Večkrat zaporedoma pritisnite gumb

TIMER

• Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.

Za preklic nastavitve pritisnite gumb SET/

CANCEL.

Nastavljanje časovnika za izklop

Večkrat zaporedoma pritisnite gumb

TIMER

• Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.

Za izbiro minut pritisnite gumb ali .

Za dokončanje pritisnite gumb SET/

CANCEL.

• Ko nastavite časovnik, se na zaslonu

prikažeta trenutni čas in ikona

, ki

kažeta, da je nastavljen želeni čas.

OPOMBA

• Ta funkcija je onemogočena, če nastavljate

enostavni časovnik.

Preklic časovnika za izklop

Večkrat zaporedoma pritisnite gumb

TIMER

• Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.

Za preklic nastavitve pritisnite gumb SET/

CANCEL.

Preklic nastavitve časovnika

• Za preklic vseh nastavitev časovnika pritisnite

gumb

CANCEL

Uporaba funkcije spanje

(izbirno)

Ta funkcija samodejno izklopi klimatsko

napravo, ko odidete spat.

Vklopite napravo.

Večkrat zaporedoma pritisnite gumb

TIMER

• Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.

Za izbiro ure (do sedem ur) pritisnite gumb

ali gumb .

Za dokončanje pritisnite gumb SET/

CANCEL.

• Na zaslonu se prikaže

OPOMBA

• Na nekaterih notranjih enotah se prikaže .

• Zaslon notranje enote se prikaže v času od

ene do sedmih ur; prikaže se le za pet sekund

in se nato vrne na nastavitev temperature.

• Za udobnejši spanec se temperatura pri

načinu hlajenje in razvlaževanje po 30

minutah poveča za 1 °C, po dodatnih 30

minutah pa še za 1 °C.

• Temperatura se poveča za 2 °C od predhodno

nastavljene temperature.

• Čeprav je lahko opomba za hitrost ventilatorja

na zaslonu spremenjena, se hitrost ventilatorja

samodejno spremeni.

Uporaba funkcije enostavni

časovnik (izbirno)

Ta funkcija samodejno izklopi klimatsko

napravo, ko odidete spat.

Vklopite napravo.

Večkrat zaporedoma pritisnite gumb

TIMER

• Na dnu zaslona utripa spodnja ikona.

Za izbiro ure (do sedem ur) pritisnite gumb

ali gumb .

Za dokončanje pritisnite gumb SET/

CANCEL.

• Na zaslonu se prikaže

OPOMBA

• Ta funkcija je onemogočena, če nastavljate

časovnik za izklop.

Uporaba funkcije zaslon za

energijo (izbirno)

Ta funkcija na notranjem zaslonu prikazuje

količino porabljene elektrike med delovanjem

izdelka.

Prikaz trenutne porabe energije

Vklopite napravo.

Pritisnite gumb

kW [3 s]

in ga držite približno 3

sekunde.

• Na nekaterih notranjih enotah se za nekaj

časa prikaže podatek o trenutni porabi

energije (

OPOMBA

• Na daljinskem upravljalniku se ne prikaže.

• Enota prikazanih vrednosti je kW.

• Če je več kot 99 kW, kar je razpon izražanja,

ga ohranite kot 99 kW.

• Moč, ki je nižja od 10 kW, prikažite z enoto

0,1 kW, moč, ki je višja od 10 kW, pa prikažite

z enoto 1 kW.

• Dejanska moč se lahko razlikuje od prikazane.

• Kadar je povezana z Zunanjo multi enoto, ta

funkcija morda ne bo podprta.

Uporaba funkcije izklop

osvetljenosti (izbirno)

Prikaz svetlosti zaslona

Svetlost zaslona notranje enote lahko nastavite.

• Pritisnite gumb LIGHT OFF.

OPOMBA

• Vklop/izklop možnosti Prikaži zaslon.

Uporaba funkcije udobno

pihanje zraka (izbirno)

Delovanje lamele pri udobnem

načinu

Ta funkcija priročno nastavi lamelo v predhodno

nastavljeni položaj, da odbije dotok zraka stran

od prisotnih v sobi, tako da ne piha neposredno

vanje.

Vklopite napravo.

Za izbiro želene smeri večkrat zaporedoma

pritisnite gumb COMFORT AIR.

• Na zaslonu se prikaže

ali .

OPOMBA

• Na nekaterih notranjih enotah se prikaže

ali

• Ta funkcija je onemogočena, če pritisnete

gumb MODE ali JET MODE.

• Ta funkcija je onemogočena in če pritisnete

gumb

SWING

, je nastavljen samodejen zasuk

navpične smeri.

• Če je ta funkcija izklopljena, vodoravna lamela

deluje samodejno glede na nastavljeni način.

Uporaba funkcije nadzor

energije (izbirno)

Vklopite napravo.

Pritisnite gumb ENERGY CTRL.

• Za izbor posameznih korakov večkrat

zaporedoma pritisnite gumb ENERGY

CTRL.

1. korak 2. korak 3. korak

OPOMBA

• 1. korak: vhodna moč je v primerjavi z nazivno

vhodno močjo znižana za 20 %.

− Na zaslonu se pokaže

• 2. korak: vhodna moč je v primerjavi z nazivno

vhodno močjo znižana za 40 %.

− Na zaslonu se pokaže

• 3. korak (izbirni): vhodna moč je v primerjavi z

nazivno vhodno močjo znižana za 60 %.

− Na zaslonu se pokaže

• Na nekaterih notranjih enotah se pokaže

(1.

korak),

(2. korak).

• Ta funkcija je na voljo pri načinu hlajenje.

• Če je izbran način nadzor energije, lahko

zmogljivost upade.

• Če pritisnete gumb FAN SPEED,

ali gumb

, se za približno 5 sekund prikaže želena

temperatura.

• Če pritisnete gumb ROOM TEMP, se za

približno 5 sekund prikaže temperatura v sobi.

• Kadar je povezana z Zunanjo multi enoto, ta

funkcija morda ne bo podprta.

Uporaba posebnih funkcij

Vklopite napravo.

Za izbiro želene funkcije večkrat

zaporedoma pritisnite gumb FUNC.

Za dokončanje pritisnite gumb SET/

CANCEL.

Zaslon Opis

Za čiščenje zraka z

odstranjevanjem delcev, ki

vstopajo v notranjo enoto.

Za zmanjšanje hrupa iz

zunanjih enot.

Za odstranjevanje vlage,

ustvarjene v notranji enoti.

OPOMBA

• Vsi modeli morda ne podpirajo vseh funkcij.

• Nekatere funkcije lahko prek daljinskega

upravljalnika delujejo drugače.

Preklic posebnih funkcij

Za izbiro želene funkcije večkrat

zaporedoma pritisnite gumb FUNC.

Za preklic funkcije pritisnite gumb SET/

CANCEL.

Uporaba funkcije čiščenje zraka

Te funkcije z ionskimi delci in filtrom dovajajo

čist ter svež zrak.

Funkcija Zaslon Opis

Ionizator

Ionski delci iz

ionizatorja

sterilizirajo

bakterije v zraku

in druge

škodljive snovi.

Plazma

Za dovajanje

čistega in

svežega zraka iz

dovedenega

zraka odstranjuje

mikroskopsko

majhne

onesnaževalce.

OPOMBA

• To funkcijo lahko uporabite tudi pri izklopljeni

klimatski napravi.

• Na nekaterih modelih med delovanjem

funkcije odstranjevanje dima/plazme zasvetita

plazemska luč in luč za hlajenje.

• Ionizatorja se med delovanjem ne dotikajte.

• Ta funkcija lahko prek daljinskega upravljalnika

deluje drugače.

Uporaba funkcije tiho delovanje

Ta funkcija z zmanjševanjem hrupa zunanjih

enot preprečuje morebitne pritožbe sosedov.

• Na zaslonu se pokaže

OPOMBA

• Če pritisnete gumb MODE, gumb ENERGY

CTRL ali gumb JET MODE, je ta funkcija

onemogočena.

• Ta funkcija je na voljo pri načinu hlajenje,

ogrevanje, samodejni prehod in samodejno

delovanje.

• Kadar je povezana z Zunanjo multi enoto, ta

funkcija morda ne bo podprta.

Uporaba funkcije samodejno

čiščenje

Pri načinu hlajenje in razvlaževanje se v notranji

enoti ustvari vlaga. Ta funkcija takšno vlago

odstrani.

• Na zaslonu se prikaže

OPOMBA

• Med delovanjem funkcije Auto Clean

(Samodejno čiščenje) nekaterih funkcij ni

mogoče uporabljati.

• Če izklopite napajanje, ventilator deluje 30

minut in očisti notranjost notranje enote.

PAMETNE FUNKCIJE

Uporaba aplikacije LG

SmartThinQ

Stvari, ki jih preverite pred

uporabo LG SmartThinQ

• Za naprave z logotipoma

Preverite razdaljo med napravo in

brezžičnim rutarjem (Wi-Fi omrežje).

• Če je razdalja med napravo in brezžičnim

rutarjem predolga, postane moč signala

šibka, morda traja dolgo časa, da se

registrirate ali pa je instalacija morda

neuspešna.

Ugasnite Mobilne podatke ali podatke iz

mobilnega telefona na vašem pametnem

telefonu.

• Za iPhone podatke izklopite tako, da

greste v Nastavitve → Mobitel →

Podatki iz mobitela.

Povežite vaš mobilni telefon z brezžičnim

rutarjem.

OPOMBA

• Za potrditev Wi-Fi povezave, preverite, če na

nadzorni plošči sveti ikona Wi-Fi .

• Naprava podpira samo omrežje 2,4 GHz

Wi-Fi. Da preverite frekvenco vašega omrežja,

kontaktirajte dobavitelja vaše internetne

storitve ali se sklicujte na priročnik o vašem

brezžičnem rutarju.

• LG SmartThinQ ne odgovarja za napake v

delovanju omrežja, niti za ostale okvare ali

težave glede omrežne povezave.

• Če se naprava s težavo poveže z omrežjem

Wi-Fi, je mogoče preveč oddaljena od

usmerjevalnika. Kupite brezžični Wi-Fi

repetitor za podaljšanje dometa in izboljšanje

moči signala Wi-Fi.

• Povezave z omrežjem Wi-Fi morda ni mogoče

vzpostaviti ali pa je ta morda zaradi domačega

omrežnega okolja prekinjena.

• Odvisno od parametrov, ki jih določa ponudnik

internetnih storitev, omrežna povezava morda

ne bo pravilno delovala.

• Stanje brezžičnega omrežja lahko tudi

upočasnjuje delovanje storitve.

• Naprava ne more biti registrirana zaradi težav

s prenosom brezžičnega signala. Izklopite

napravo in počakajte približno minuto, preden

ponovno poskusite. Če je omogočen požarni

zid na vašem brezžičnem rutarju, ga

onemogočite ali k njemu dodajte izjemo.

• Če je omogočen požarni zid na vašem

brezžičnem rutarju, ga onemogočite ali k

njemu dodajte izjemo.

• Ime brezžičnega omrežja (SSID) mora biti

kombinacija angleških črk in številk. (Ne

uporabljajte posebnih znakov)

• Vmesnik za uporabnika pametnega telefona

(UI) se lahko razlikuje glede na mobilni

operacijski sistem (OS) in izdelovalca.

• Če je varnostni protokol usmerjevalnika

nastavljen na WEP, morda ne bo mogoče

vspostaviti omrežja. Prosimo, da ga

spremenite v drug varnosti protokol (WPA2 je

priporočen) in izdelek ponovno registrirajte.

Namestitev LG SmartThinQ

Aplikacijo LG SmartThinQ poiščite v trgovini

Google Play & Apple App na pametnem

telefonu. Sledite napravam za prenos in

namestitev aplikacije.

Wi-Fi funkcija

• Za naprave z logotipoma

Z napravo lahko komunicirate preko pametnega

telefona.

Smart Diagnosis™

Z uporabo funkcije »Pametna diagnoza« boste

dostopali do uporabnih informacij, kot je

pravilna uporaba naprave glede na vzorce

uporabe.

Nastavitve

Omogoča vam, da nastavite različne opcije na

napravi in v aplikaciji.

OPOMBA

• Če spremenite vaš brezžični rutar, ponudnika

internetnih storitev ali geslo, izbrišite

prijavljeno napravo iz aplikacije LG

SmartThinQ in jo ponovno prijavite.

• Aplikacija je predmet sprememb in izboljšav o

katerih vas ne bomo v naprej obveščali.

• Funkcije se pri različnih modelih razlikujejo.

Informacije o obvestilu o odprtokodni

programski opremi

Če želite pridobiti izvorno kodo z licencami

GPL, LGPL, MPL in z drugimi odprtokodnimi

licencami, ki jo vsebuje ta izdelek, obiščite

spletno mesto http://opensource.lge.com.

Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi

omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in

obvestila o avtorskih pravicah.

LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi

na CD-ROM-u na zahtevo preko elektronske

pošte na naslov opensource@lge.com ob

plačilu zneska, ki pokriva stroške tovrstne

distribucije (kot so stroški nosilca, pošiljanja in

obdelave). Ta ponudba velja tri leta od zadnje

odpreme tega izdelka. Ta ponudba velja za vse,

ki prejmejo te informacije.

Uporaba funkcije Smart

Diagnosis™ na pametnem

telefonu

Uporabite to funkcijo, če v primeru motenj ali

težav pri delovanju naprave potrebujete

natančno diagnozo s strani informacijskega

centra za stranke LG Electronics.

Funkcije Smart Diagnosis™ ne morete vklopiti,

dokler naprave ne povežete na napajanje. Če

ne morete vklopiti naprave, boste morali težavo

odpraviti brez uporabe funkcije Smart

Diagnosis™.

OPOMBA

• Poskrbite, da bodo zvoki okolja čim tišji, sicer

telefon morda ne bo pravilno sprejemal piskov

brenčala iz notranje enote.

VZDRŽEVANJE

OPOZORILO

• Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi deli odklopite napajanje in počakajte, da se ventilator ustavi.

Če klimatske naprave ne boste uporabljali dlje časa, jo osušite, da bo vedno v najboljšem stanju.

Izdelek redno čistite, da bo optimalno učinkovit in da preprečite možne okvare.

• Klimatsko napravo tri do štiri ure sušite pri načinu ventilator in odklopite napajanje. Če v njenih

sestavnih delih ostane vlaga, lahko to poškoduje notranjost.

• Pred ponovno uporabo klimatske naprave sušite njene notranje sestavne dele od tri do štiri ure pri

načinu ventilator. To bo pomagalo odpraviti vonj po vlagi.

Zračni filter

• Funkcijo je mogoče spremeniti glede na vrsto modela.

Vrsta Opis Interval

Zračni filter Očistite s sesalcem ali umijte ročno. 2 tedna

Ionizator

(izbirno)

Morebitni prah odstranite s suho vatirano paličico. Vsakih 6 mesecev

Notranja enota

Površino notranje enote očistite z mehko, suho krpo. Redno

Odtočno posodo za kondenzat naj očisti strokovnjak. Enkrat letno

Odtočno cev za kondenzat naj očisti strokovnjak. Vsake 4 mesece

Zamenjajte baterije v daljinskem upravljalniku. Enkrat letno

Zunanja enota

Navitja toplotnega izmenjevalnika in prezračevalne rešetke

naj očisti strokovnjak. (posvetujte se s serviserjem.)

Enkrat letno

Ventilator naj očisti strokovnjak. Enkrat letno

Odtočno posodo za kondenzat naj očisti strokovnjak. Enkrat letno

Strokovnjak naj potrdi, da je celoten sklop ventilatorja

trdno privit.

Enkrat letno

Očistite električne sestavne dele z zrakom. Enkrat letno

OPOMBA

• Med čiščenjem filtrov nikoli ne uporabljajte vode s temperaturo več kot 40 °C. To lahko povzroči

deformacije ali razbarvanost.

• Med čiščenjem filtrov nikoli ne uporabljajte hlapnih snovi. Poškodujejo lahko površino izdelka.

Čiščenje zračnega filtra

Zračna filtra očistite enkrat na dva tedna ali po

potrebi pogosteje.

OPOMBA

• Če se zračni filter zvije, se lahko zlomi.

• Če zračni filter ni pravilno sestavljen, lahko v

notranjo enoto vstopi prah in druge snovi.

Tip 1

Če na notranjo enoto pogledate od zgoraj,

lahko zgornji filter enostavno razstavite.

Odklopite napajanje in izklopite napajalni

kabel.

Primite gumb zračnega filtra in ga nekoliko

dvignite.

Odstranite filter iz notranje enote.

Očistite ga s sesalcem ali z mlačno vodo,

pomešano z nevtralnim detergentom.

Filter posušite v senci.

Vstavite kavlja zračnega filtra v sprednji

pokrov.

Kavlja potisnite navzdol, da sestavite zračni

filter.

Za pravilno sestavljanje zračnega filtra

preverite stranski del sprednjega pokrova.

Tip 2

Odklopite napajanje in izklopite napajalni

kabel.

Odprite sprednji pokrov.

• Nekoliko dvignite obe strani pokrova.

Primite gumba zračnih filtrov, ju rahlo

povlecite navzdol in filtra odstranite iz

notranje enote.

Očistite ga s sesalcem ali z mlačno vodo,

pomešano z nevtralnim detergentom.

Filtra posušite v senci.

Vstavite kavlja zračnih filtrov v sprednji

pokrov.

Za pravilno sestavljanje zračnih filtrov

preverite stranski del sprednjega pokrova.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Funkcija samodiagnosticiranja

Ta izdelek ima vgrajeno funkcijo samodiagnosticiranja. Če se pojavi napaka, bo lučka notranje enote

utripala v dvosekundnih intervalih. Če pride do tega, stopite v stik z lokalnim trgovcem ali servisom.

Preden pokličete servis

Preden pokličete servis, preverite spodaj našteto. Če težava ni odpravljena, stopite v stik z lokalnim

servisom.

Težava Možni vzroki Ukrep za odpravljanje težave

Klimatska naprava

ne deluje normalno.

Iz enote se širijo vonj po

zažganem in nenavadni zvoki.

• Klimatsko napravo izklopite, izklopite

napajalni kabel ali odklopite napajanje

in stopite v stik s servisom.

Iz notranje enote uhaja voda,

čeprav je raven vlage nizka.

Napajalni kabel je poškodovan

ali pa se pregreva.

Stikalo, odklopnik tokokroga

(varnostni, ozemljitev) ali

varovalka ne deluje pravilno.

Pri samodiagnosticiranju

enota generira kodo napake.

Klimatska naprava

ne deluje.

Klimatska naprava ni

priklopljena na napajanje.

• Preverite, ali je napajalni kabel

vklopljen v vtičnico in ali so ločilniki

napajanja vklopljeni.

Varovalka je eksplodirala ali

pa je napajanje ovirano.

• Zamenjajte varovalko ali preverite, ali

se je sprožil odklopnik tokokroga.

Prišlo je do izpada napajanja.

• Če pride do izpada napajanja,

klimatsko napravo odklopite.

• Ko se napajanje ponovno vzpostavi,

počakajte tri minute in nato klimatsko

napravo vklopite.

Napetost je previsoka ali

prenizka.

• Preverite, ali se je sprožil odklopnik

tokokroga.

Klimatska naprava se je ob

predhodno nastavljenem času

samodejno izklopila.

• Vklopite klimatsko napravo.

Baterije v daljinskem

upravljalniku niso pravilno

vstavljene.

• Poskrbite, da so baterije v daljinskem

upravljalniku pravilno vstavljene.

• Če so baterije pravilno vstavljene,

klimatska naprava pa še vedno ne

deluje, jih zamenjajte in poskusite

znova.

Težava Možni vzroki Ukrep za odpravljanje težave

Klimatska naprava

ne izpihuje hladnega

zraka.

Zrak ne kroži pravilno.

• Prepričajte se, da sprednjega dela

klimatske naprave ne ovirajo zavese,

senčila ali deli pohištva.

Zračni filter je umazan.

• Zračni filter očistite vsaka dva tedna.

• Za več informacij glejte poglavje

Čiščenje zračnega filtra.

Temperatura v sobi je

previsoka.

• Poleti lahko ohlajanje zraka do konca

nekaj časa traja. V tem primeru za

hitro ohladitev notranjega zraka

izberite hitri način.

Iz sobe uhaja hladen zrak.

• Poskrbite, da hladen zrak ne bo na

noben način uhajal prek točk

prezračevanja.

Zahtevana temperatura je višja

od trenutne.

• Nastavite želeno temperaturo na

raven, nižjo od trenutne temperature.

V bližini je vir ogrevanja.

• Med delovanjem klimatske naprave ne

uporabljajte generatorjev toplote, kot

so električni ali plinski gorilniki.

Izbran je način ventilator.

• Pri načinu ventilator zrak piha iz

klimatske naprave, ne da bi notranji

zrak ohladil ali ogrel.

• Način delovanja preklopite v delovanje

pri ohlajanju.

Zunanja temperatura je

previsoka.

• Učinek hlajenja morda ne zadošča.

Hitrosti ventilatorja

ni mogoče

prilagoditi.

Izbran je hitri način ali način

samodejno delovanje.

• V nekaterih načinih delovanja ne

morete prilagoditi hitrosti ventilatorja.

Izberite način delovanja, v katerem

lahko prilagodite hitrost ventilatorja.

Temperature ni

mogoče nastaviti.

Izbran je način ventilator ali

hitri način.

• V nekaterih načinih delovanja ne

morete prilagoditi temperature. Izberite

način delovanja, v katerem lahko

prilagodite temperaturo.

Klimatska naprava

se med delovanjem

zaustavi.

Klimatska naprava se

nenadoma izklopi.

• Morda je poteklo delovanje časovnika,

ki izklopi napravo. Preverite nastavitve

časovnika.

Med delovanjem je prišlo do

izpada napajanja.

• Počakajte, da se napajanje ponovno

vzpostavi. Če je omogočena funkcija

samodejnega ponovnega zagona, bo

enota nekaj minut po ponovni

vzpostavitvi napajanja začela z

delovanjem tam, kjer se je nazadnje

ustavila.

Težava Možni vzroki Ukrep za odpravljanje težave

Notranja enota kljub

izklopu napajanja

deluje.

Deluje funkcija samodejnega

čiščenja.

• Omogočite nadaljnje delovanje

funkcije samodejno čiščenje, saj iz

notranje enote odstranjuje morebitno

preostalo vlago. Če te funkcije ne

želite, jo lahko izklopite.

Odvod zraka na

notranji enoti

izpušča meglico.

Ohlajeni zrak iz klimatske

naprave povzroča meglico.

• Ko bo temperatura v sobi padla, bo ta

pojav izginil.

Iz zunanje enote

uhaja voda.

Pri ogrevanju iz toplotnega

izmenjevalnika kaplja voda.

• Pod spodnjo posodo je treba namestiti

odtočno cev. Stopite v stik z

instalaterjem.

Ni zvoka ali

tresljajev.

Ko se enota zažene ali

zaustavi, je mogoče zaradi

premikanja preklopnega

ventila slišati tleskajoči zvok.

Škripanje: plastični deli

notranje enote zaradi nenadnih

temperaturnih sprememb ob

krčenju ali širjenju škripajo.

Zvok pretoka ali pihanja: gre

za pretok hladilne tekočine po

klimatski napravi.

• To so normalni znaki. Zvok bo izginil.

Notranja enota

oddaja

vonjave.

Vonjave (kot je cigaretni dim)

lahko notranja enota vpije in

jih oddaja skupaj s pretokom

zraka.

• Če smrad ne izgine, morate očistiti

filter. Če to ne deluje, stopite v stik s

servisom, da očistijo toplotni

izmenjevalnik.

Klimatska naprava

ne izpihuje toplega

zraka.

Ob zagonu načina ogrevanje

je lamela skoraj zaprta in ven

ne uhaja nič zraka, čeprav

zunanja enota deluje.

• Ta znak je običajen. Počakajte, da

enota ustvari dovolj toplega zraka za

pihanje skozi notranjo enoto.

Zunanja enota je nastavljena

na način odmrzovanje.

• Ko zunanja temperatura pade, se pri

načinu ogrevanje na tuljavah nabere

led/slana. Ta funkcija odstrani plast

zmrzali na tuljavi, z delom pa naj bi

končala v približno 15 minutah.

Zunanja temperatura je

prenizka.

• Učinek ogrevanja morda ne zadošča.

Težava Možni vzroki Ukrep za odpravljanje težave

Vaša domača

naprava in pametni

telefon nista

povezani z Wi-Fi

omrežjem.

Geslo za Wi-Fi, s katerim se

poskušate povezati, ni

pravilno.

• Poiščite Wi-Fi omrežje povezano z

vašim pametnim telefonom in ga

odstranite, potem registrirajte vašo

napravo na LG SmartThinQ.

Mobilni podatki za vaš pametni

telefon so vklopljeni.

• Izklopite Mobilne podatke na vašem

pametnem telefonu in registrirajte

napravo z uporabo Wi-Fi.

Ime brezžičnega omrežja

(SSID) je nepravilno

nastavljeno.

• Ime brezžičnega omrežja (SSID) mora

biti kombinacija angleških črk in

številk. (Ne uporabljajte posebnih

znakov)

Frekvenca rutarja ni 2,4 GHz.

• Samo frekvenca rutarja 2,4 GHz je

podprta. Nastavite rutar na 2,4 GHz in

povežite napravo z brezžičnim

rutarjem. Da preverite frekvenco

rutarja, preverite pri dobavitelju

vašega interneta ali izdelovalcu

rutarja.

Razdalja med napravo in

rutarjem je predolga.

• Če je razdalja med napravo in

brezžičnim rutarjem predolga, postane

moč signala šibka in povezava morda

ni konfigurirana pravilno. Premaknite

lokacijo rutarja, da je bližje napravi.

OPOMBA

• Vsi modeli morda ne podpirajo vseh funkcij.

www.lg.com

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

GAISA

KONDICIO-

NĒTĀJS

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un vienmēr

glabājiet to pieejamā vietā informācijas iegūšanai.

VEIDS: PIESTIPRINĀMS PIE SIENAS

Þýðing á upprunalegu kennsla

SATURA RĀDĪTĀJS

Šajā rokasgrāmatā var būt iekļauti attēli vai

informācija, kas atšķiras no jūsu iegādātā

modeļa.

Ražotājam ir tiesības pārskatīt šo

rokasgrāmatu.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................... 3

Svarīgi drošības norādījumi .................................................................... 4

EKSPLUATĀCIJA .............................................................. 11

Norādījumi ekspluatācijai ...................................................................... 11

Nodalījumi un funkcijas ......................................................................... 11

Tālvadības pults ...................................................................................12

Automātiska gaisa kondicionētāja restartēšana ...................................17

Režīma funkcijas lietošana ................................................................... 17

Strūklas režīma funkcijas lietošana ......................................................20

Ventilatora ātruma funkcijas lietošana .................................................. 21

Gaisa plūsmas virziena funkcija ...........................................................21

Ieslēgšanas /izslēgšanas taimera iestatīšana ......................................22

Nakts funkcijas (izvēles) lietošana ........................................................23

Vienkāršā taimera funkcijas (izvēles) lietošana .................................... 23

Elektroenerģijas attēlošanas funkcijas (izvēles) lietošana ....................24

Apgaismojuma izslēgšanas funkcijas (izvēles) lietošana .....................24

Komforta gaisa funkcijas (izvēles) lietošana .........................................24

Elektroenerģijas kontroles funkcijas (izvēles) lietošana .......................25

Īpašo funkciju lietošana ........................................................................25

VIEDĀS FUNKCIJAS ......................................................... 27

LG SmartThinQ lietotnes lietošana .......................................................27

APKOPE .............................................................................. 30

Iztīriet gaisa filtru ..................................................................................32

TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA .......................................... 33

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Tālāk izklāstīto drošības vadlīniju mērķis ir novērst

neparedzētus riskus vai bojājumus, kas izriet no nedrošas vai

nepareizas izstrādājuma ekspluatācijas.

Kā redzams tālāk, vadlīnijās tiek lietoti apzīmējumi

“BRĪDINĀJUMS!” un “UZMANĪBU!”.

Šis simbols norāda uz lietām un darbībām, kas var radīt

risku. Uzmanīgi izlasiet ar šo simbolu apzīmēto daļu un

ievērojiet norādījumus, tādējādi novēršot risku.

BRĪDINĀJUMS!

Šis apzīmējums norāda, ka, neievērojot norādījumus,

iespējams gūt smagus miesas bojājumus vai var iestāties

nāve.

UZMANĪBU!

Šis apzīmējums norāda, ka, neievērojot norādījumus,

iespējams gūt vieglus miesas bojājumus vai iespējami

izstrādājuma bojājumi.

Tālāk minētie simboli ir redzami uz iekštelpu un āra iekārtām.

Šis simbols norāda, ka attiecīgajā iekārtā tiek izmantots

viegli uzliesmojošs aukstumaģents. Ja ir radusies

aukstumaģenta noplūde un aukstumaģents tiek pakļauts

ārēja aizdegšanās avota ietekmei, pastāv ugunsgrēka

risks.

Šis simbols norāda, ka ir uzmanīgi jāizlasa lietošanas

rokasgrāmata.

Šis simbols norāda, ka visas darbības ar šo aprīkojumu

ir jāveic apkopes un remonta centra darbiniekiem,

izmantojot uzstādīšanas rokasgrāmatas norādījumus.

Šis simbols norāda, ka ir pieejama papildu informācija,

piemēram, lietošanas vai uzstādīšanas rokasgrāmatās.

Svarīgi drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS!

Lai mazinātu ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena vai

miesas bojājumu gūšanas risku, ievērojiet galvenos drošības

pasākumus, tostarp šādus:

Bērni mājsaimniecībā

Nav paredzēts, ka šo iekārtu izmanto personas (tostarp bērni) ar

pazeminātām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai

nepietiekamu pieredzi un zināšanām, izņemot gadījumus, ja šīs

personas rīkojas par viņu drošību atbildīgās personas uzraudzībā

vai saskaņā ar šādas personas norādījumiem par iekārtas

izmantošanu. Bērni ir jāuzrauga, lai nodrošinātu, ka viņi nespēlējas

ar iekārtu.

Izmantošanai Eiropā

Šo iekārtu var izmantot bērni no 8 gadu vecuma, kā arī personas ar

pazeminātām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai

nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja šīm personām tiek

nodrošināta uzraudzība vai sniegti norādījumi par iekārtas

izmantošanu drošā veidā un šīs personas saprot iespējamo

apdraudējumu. Bērni nedrīkst spēlēties ar iekārtu. Bērni bez

uzraudzības nedrīkst veikt tīrīšanu un apkopi.

Uzstādīšana

•Neuzstādiet gaisa kondicionētāju uz nestabilas virsmas vai vietā,

kur pastāv briesmas, ka tas varētu nokrist.

•Uzstādot gaisa kondicionētāju vai to pārvietojot, sazinieties ar

pilnvarotu apkopes centru.

•Drošā veidā uzstādiet paneli un vadības bloka vāku.

•Neuzstādiet gaisa kondicionētāju vietā, kur tiek uzglabāti viegli

uzliesmojoši šķidrumi vai gāzes, piemēram, benzīns, propāns,

krāsu šķīdinātājs u.c..

•Uzstādot gaisa kondicionētāju, pārliecinieties, ka iekštelpu un āra

blokus savienojošā caurule un strāvas kabelis nav pārāk cieši

nostiepts.

•Lietojiet gaisa kondicionētāja jaudai atbilstošu standarta jaudas

slēdzi un drošinātāju.

•Neievadiet sistēmā gaisu vai gāzi, izņemot, ja tiek izmantota īpaša

dzesētājviela.

•Lai atklātu noplūdi un atbrīvotu gaisu, lietojiet neuzliesmojošu gāzi

(slāpekli); saspiesta gaisa vai viegli uzliesmojošas gāzes lietošana

var izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu.

•Iekštelpu/āra blokus savienojošajiem vadiem jābūt cieši

nostiprinātiem un kabelim jābūt pienācīgi izvietotam, lai nekāds

spēks neizrautu kabeli no savienojošajām spailēm. Neatbilstoši vai

vaļīgi savienojumi var izraisīt karstumu vai aizdegšanos.

•Pirms gaisa kondicionētāja lietošanas uzstādiet īpašu elektrības

kontaktligzdu un slēdzi.

•Nepievienojiet zemējuma vadu gāzes caurulei, zibensnovedējam

vai tālruņa zemējuma vadam.

•Nenosprostojiet ventilācijas atveres.

Ekspluatācija

•Lietojiet tikai rezerves daļu sarakstā uzskaitītās rezerves daļas.

Nekādā gadījumā nemēģiniet pārveidot aprīkojumu.

•Nodrošiniet, ka bērni nekāpj uz āra bloka un nedauza to.

•Atbrīvojieties no baterijām vietā, kur nav aizdegšanās

iespējamības.

•Lietojiet tikai uz gaisa kondicionētāja etiķetes norādītu

dzesētājvielu.

•Ja no gaisa kondicionētāja atskan troksnis, izdalās smaka vai

dūmi, atslēdziet strāvas padevi.

•Neatstājiet gaisa kondicionētāja tuvumā viegli uzliesmojošas

vielas, piemēram, benzīnu, benzolu vai šķīdinātāju.

•Ja gaisa kondicionētāju appludina plūdu ūdeņi, sazinieties ar

pilnvarotu apkopes centru.

•Nelietojiet gaisa kondicionētāju ilgstoši nelielā telpā bez

pienācīgas ventilācijas.

•Pirms atkal lietojat gaisa kondicionētāju pēc gāzes noplūdes

gadījuma (piem., freona, propāna gāzes, šķidrās naftas gāzes

u.c.), pienācīgi izvēdiniet telpas.

•Lai iztīrītu gaisa kondicionētāja iekšpusi, sazinieties ar pilnvarotu

apkopes centru vai izplatītāju. Abrazīvu tīrīšanas līdzekļu lietošana

var izraisīt rūsēšanu vai ierīces bojājumus.

•Nodrošiniet pietiekamu telpas vēdināšanu gadījumos, kad

vienlaicīgi tiek lietots gaisa kondicionētājs un sildierīce, piemēram,

sildītājs.

•Nebloķējiet gaisa plūsmas ievadi vai izvadi.

•Gaisa kondicionētājam darbojoties, nelieciet gaisa ievadē vai

izvadē rokas vai citus objektus.

•Pārliecinieties, ka strāvas kabelis nav netīrs, vaļīgs vai bojāts.

•Nekādā gadījumā nepieskarieties gaisa kondicionētājam,

nedarbojieties ar to un nelabojiet to ar slapjām rokām.

•Nenovietojiet uz strāvas kabeļa priekšmetus.

•Nenovietojiet strāvas kabeļa tuvumā sildītājus vai citas sildierīces.

•Nepārveidojiet vai nepagariniet strāvas kabeli. Skrambas uz

strāvas kabeļa vai no tā atdalījusies izolācija var izraisīt

aizdegšanos vai elektrisku triecienu; lai to nepieļautu, kabelis

jānomaina.

•Strāvas atslēgšanās vai pērkona negaisa gadījumā nekavējoties

atslēdziet strāvas padevi.

•Rūpējieties, lai iekārtas darbības laikā elektrības vadu nevarētu

izraut ārā vai sabojāt.

•Iekārtas darbības laikā vai uzreiz pēc tās izslēgšanas

nepieskarieties dzesētājvielas vai ūdens caurulei, vai jebkurām

iekšējām daļām.

Apkope

•Netīriet ierīci, izsmidzinot ūdeni tieši uz tās.

•Pirms ierīces tīrīšanas vai apkopes veikšanas atvienojiet strāvas

padevi un gaidiet, līdz apstājas ventilators.

Tehniskā drošība

•Nepiederošu personu veikta ierīces uzstādīšana vai remonts var

radīt apdraudējumu jums un citiem.

•Visām personām, kas iesaistītas darbā, ar dzesētāja shēmu

nepieciešams derīgs sertifikāts no akreditētas iestādes, kas

autorizē viņu kompetenci darbā ar dzesētāju saskaņā ar nozarē

atdzītu novērtējumu.

•Apkope un remonts, kam nepieciešams īpaši apmācīts personāls

tiks veikts personas uzraudzībā, kas apmācīta uzliesmojošu

dzesētāju lietošanā.

•Paredzēts, ka rokasgrāmatā iekļauto informāciju izmantos

kvalificēts apkopes tehniķis, kurš pārzina drošības procedūras un

ir apgādāts ar atbilstošiem instrumentiem un kontroles ierīcēm.

•Šajā rokasgrāmatā sniegto norādījumu neizlasīšana un

neievērošana var izraisīt iekārtas darbības traucējumus, īpašuma

bojājumus, traumas un/vai nāvi.

•Ierīce jāuzstāda saskaņā ar valstī spēkā esošajiem

elektroinstalācijas noteikumiem.

•Ja jānomaina strāvas kabelis, nomaiņa jāveic pilnvarotiem

darbiniekiem, izmantojot tikai oriģinālas rezerves daļas.

•Lai samazinātu elektriskās strāvas trieciena risku, ierīcei jābūt

pienācīgi iezemētai.

•Nenogrieziet vai nenoņemiet no kontaktdakšas iezemējuma

savienojumu.

•Piestiprinot adaptera zemēšanas spaili pie sienas kontaktrozetes

vāciņa skrūves, ierīce netiek iezemēta, izņemot, ja vāciņa skrūve

ir izgatavota no metāla, tā nav izolēta, un sienas kontaktrozete ir

iezemēta ar mājas elektroinstalācijas starpniecību.

•Ja šaubāties, vai gaisa kondicionētājs ir pienācīgi iezemēts,

lūdziet kvalificētam elektriķim pārbaudīt sienas kontaktrozeti un

kontūru.

•Ierīcē izmantotās dzesētājvielas un izolējošās gāzes likvidēšanā

jāievēro īpašas prasības. Pirms to likvidēšanas konsultējieties ar

procesa nodrošināšanas pārstāvi vai līdzīgi kvalificētu personu.

•Ja barošanas vads ir bojāts, tā nomaiņa jāveic ražotājam, tā

tehniskā dienesta pārstāvjiem vai līdzīgas kvalifikācijas

speciālistam, lai novērstu apdraudējumu.

•Iekārtas tiks uzglabātas labi ventilētā telpā, kuras lielums atbilst

darba specifikācijai.

•Iekārta tiks uzglabāta telpā, kurā nepārtraukti nenoris darbs ar

atklātu liesmu (piemēram, darbojoša gāzes iekārta) un aizdedzes

avotiem (piemēram, darbojošs elektriskais sildītājs).

•Iekārta tiks uzglabāta tā, lai novērstu mehānisku bojājumu

rašanos.

UZMANĪBU!

Lai, lietojot produktu, samazinātu risku cilvēkiem gūt

nelielas traumas, radīt darbības traucējumus vai produkta

vai īpašuma bojājumus, ievērojiet pamata drošības

pasākumus, tostarp tālāk sniegtos norādījumus:

Uzstādīšana

•Neuzstādiet gaisa kondicionētāju zonās, kur tas ir tieši pakļauts

jūras vējam (sālsūdens pilieniem).

•Pienācīgi uzstādiet drenāžas cauruli vienmērīgai ūdens

kondensāta notecei.

•Izpakojot vai uzstādot gaisa kondicionētāju, esiet ļoti uzmanīgi.

•Uzstādīšanas vai remonta laikā neaizskariet izplūstošo

dzesētājvielu.

•Pārvietojiet gaisa kondicionētāju ar divu cilvēku palīdzību vai

izmantojiet autokrāvēju.

•Āra bloku uzstādiet tādā veidā, ka tas ir pasargāts no tiešas

saules gaismas. Nenovietojiet iekštelpu bloku vietā, kur tas ir

pakļauts tiešiem no logiem plūstošiem saules stariem.

•Pēc uzstādīšanas vai remonta likvidējiet iepakojuma materiālus,

piemēram, skrūves, naglas vai baterijas drošā veidā, lietojot

atbilstošu iepakojumu.

•Uzstādiet gaisa kondicionētāju vietā, kur āra bloka radītais troksnis

vai izplūdes gāzes neradītu neērtības kaimiņiem. Ja tas netiks

darīts, var rasties konflikts ar kaimiņiem.

Ekspluatācija

•Ja tālvadības pults ilgāku laiku nav lietota, izņemiet no tās

baterijas.

•Pirms gaisa kondicionētāja darbināšanas pārliecinieties, ka ir

uzstādīts filtrs.

•Pēc gaisa kondicionētāja uzstādīšanas vai remonta noteikti

pārbaudiet, vai nenoplūst dzesētājviela.

•Nenovietojiet uz gaisa kondicionētāja priekšmetus.

•Nekādā gadījumā nelietojiet tālvadības pultij dažāda veida

baterijas vai jaunas un vecas baterijas.

•Neļaujiet gaisa kondicionētājam ilgstoši darboties, ja ir ļoti augsts

gaisa mitrums vai ir atvērtas durvis vai logs.

•Pārtrauciet tālvadības pults lietošanu, ja no baterijas izplūst

šķidrums. Ja jūsu apģērbs vai āda ir saskārusies ar izplūdušu

baterijas šķidrumu, nomazgājiet to ar tīru ūdeni.

•Nepieļaujiet, ka uz cilvēkiem, dzīvniekiem vai augiem ilgstošai

iedarbojas gaisa kondicionētāja aukstā vai karstā gaisa plūsma.

•Ja ir norīts izplūdušais baterijas šķidrums, rūpīgi izskalojiet muti un

vērsieties pie ārsta.

•Nedzeriet no gaisa kondicionētāja izlaisto ūdeni.

•Nelietojiet produktu īpašiem nolūkiem, piemēram, pārtikas,

mākslas darbu u.c. saglabāšanai. Tas ir vispārējai lietošanai

paredzēts gaisa kondicionētājs, nevis precīza dzesēšanas

sistēma. Iespējams īpašuma bojājuma vai zuduma risks.

•Neuzlādējiet vai neizjauciet baterijas.

Apkope

•Izņemot gaisa filtru, nekādā gadījumā neaizskariet gaisa

kondicionētāja metāla daļas.

•Tīrot, apkopjot vai remontējot augstu uzstādītu gaisa

kondicionētāju, izmantojiet stabilu soliņu vai kāpnes.

•Tīrot gaisa kondicionētāju, nekad neizmantojiet spēcīgus tīrīšanas

līdzekļus vai šķīdinātājus, vai nesmidziniet ūdeni. Lietojiet gludu

drānu.

EKSPLUATĀCIJA

Norādījumi ekspluatācijai

Ieteikums enerģijas taupīšanai

• Pārliecīgi neatdzesējiet iekštelpas. Tas var kaitēt jūsu veselībai un tādējādi jūs varat patērēt vairāk

elektrības.

• Darbinot gaisa kondicionētāju, aizklājiet saules gaismu ar žalūzijām vai aizkariem.

• Darbinot gaisa kondicionētāju, durvis un logus turiet cieši aizvērtus.

• Lai veicinātu gaisa riņķošanu iekštelpās, noregulējiet gaisa plūsmas virzienu vertikāli vai horizontāli.

• Lai īsā laika posmā ātri atdzesētu vai sasildītu iekštelpu gaisu, paātriniet ventilatora darbību.

• Regulāri vēdiniet telpas, atverot logus. Ilgstoši lietojot gaisa kondicionētāju, var pasliktināties

iekštelpu gaisa kvalitāte.

• Reizi divās nedēļās iztīriet gaisa filtru. Gaisa filtrā uzkrājušies putekļi un netīrumi var bloķēt gaisa

plūsmu vai vājināt dzesēšanas/mitruma novēršanas funkcijas.

Nodalījumi un funkcijas

Iekštelpu bloks Āra bloks

Iekštelpu displeja

ekrāns

Gaisa filtrs

Gaisa ievade

Priekšējais vāks

Gaisa izvade

Gaisa deflektors (horizontālās

žalūzijas)

Gaisa deflektors (vertikālās

žalūzijas)

Ieslēgšanas/izslēgšanas

poga

Displejs

Signāla uztvērējs

Gaisa ievades ventilatori

Gaisa izvades ventilatori

Pamatnes plāksne

Barošanas kabelis

Drenāžas šļūtene

Dzesētājvielas cauruļvadu

ierīkošana

Vēlamā temperatūra / istabas

temperatūra

Atkausēšana / Uzkarsēšana

Wi-Fi

Taimeris

Ieslēgšana/izslēgšana

PIEZĪME

• Indikatorlampiņu skaits un atrašanās vietas var mainīties atkarībā no gaisa kondicionētāja modeļa.

• Atkarībā no modeļa tipa šī funkcija var būt izmainīta.

Tālvadības pults

Bateriju ievietošana

Ja tālvadības pults ekrāns kļūst blāvāks,

nomainiet baterijas. Pirms tālvadības pults

lietošanas ievietojiet AAA (1,5 V) baterijas.

Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu.

Ievietojiet jaunās baterijas un pārliecinieties,

ka ir pareizi savienoti + un - termināļi.

Tālvadības pults statīva

uzstādīšana

Lai aizsargātu tālvadības pulti, uzstādiet statīvu

no tiešas saules gaismas aizsargātā vietā.

Izvēlieties drošu un viegli pieejamu vietu.

Nostipriniet statīvu, ar skrūvgriezi cieši

pievelkot divas skrūves.

Lietošanas veids

Lai lietotu tālvadības pulti, pavērsiet to gaisa

kondicionētāja labajā pusē iebūvētā signāla

uztvērēja virzienā.

PIEZĪME

• Ar tālvadības pulti var darbināt citas

elektroniskas ierīces, ja pults ir pavērsta to

virzienā. Noteikti pavērsiet tālvadības pulti

gaisa kondicionētāja signāla uztvērēja

virzienā.

• Lai nodrošinātu pienācīgu darbību, signāla

raidītāja un uztvērēja tīrīšanai lietojiet mīkstu

drānu.

• Piespiežot uz tālvadības pults tādas funkcijas

pogu, ar kādu produkts nav aprīkots, no

produkta neatskanēs skaņas signāls, izņemot

gaisa plūsmas novirzīšanas (

SWING

), elektrības

patēriņa attēlošanas (

kW [3 s]

) un gaisa attīrīšanas

funkcijas (

) pogu.

Kārtējā laika iestatīšana

Ievietojiet baterijas.

• Displeja ekrāna apakšējā daļā iemirgosies

tālāk redzamā ikona.

Lai izvēlētos minūtes, piespiediet pogu

vai

Lai pabeigtu, piespiediet pogu SET/

CANCEL.

PIEZĪME

• Izslēgšanas/ieslēgšanas taimeris ir pieejams

kārtējā laika iestatīšanai.

°C/°F pārvēršanas funkcijas

(izvēles) lietošana

Šī funkcija izmaina mērvienības no °C uz °F un

pretēji.

• Piespiediet pogu

℃↔℉ [5 s]

SWING

un apmēram piecas

sekundes turiet to piespiestu.

Gaisa kondicionētāja darbības

regulēšana bez tālvadības pults

Ja tālvadības pults nav pieejama, gaisa

kondicionētāja darbības regulēšanai var lietot

iekštelpu bloka pogu ON/OFF.

Atveriet priekšējo vāku (2. veids) vai

horizontālo spārnu (1. veids).

Piespiediet pogu ON/OFF.

1. veids

ON/OFF

2. veids

ON/OFF

PIEZĪME

• Ja horizontālais spārns atveras strauji, var būt

salūzis soļdzinējs.

• Iestatīts pārāk liels ventilatora ātrums.

• Atkarībā no modeļa tipa šī funkcija var būt

izmainīta.

• Lietojot šo avārijas ON/OFF pogu, nav

iespējams izmainīt temperatūru.

• Dzesēšanai un sildīšanai paredzētiem

modeļiem temperatūra ir iestatīta no 22 °C līdz

24 °C

Tālvadības pults lietošana

Ērtākai gaisa kondicioniera darbības regulēšanai varat izmantot tālvadības pulti.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Poga

Ekrāns

Norādījumi

Pieejams Function

Dalītā

tipa

Vairāku

zonu

Lai ieslēgtu/izslēgtu

gaisa kondicionētāju.

O O

Lai regulētu vēlamo

telpas temperatūru

dzesēšanas, sildīšanas

vai automātiskas

pārslēgšanas režīmā.

O O

MODE

Lai izvēlētos

dzesēšanas režīmu.

O O

Lai izvēlētos sildīšanas

režīmu.

O O

Lai izvēlētos

sausināšanas režīmu.

O O

Lai izvēlētos

ventilēšanas režīmu.

O O

Lai izvēlētos

automātiskas

pārslēgšanas /

automātiskas

ekspluatācijas režīmu.

O O

JET

MODE

Lai strauji izmainītu

telpas temperatūru.

O O

FAN

SPEED

Lai regulētu

ventilēšanas režīmu.

O O

SWING

Lai regulētu gaisa

plūsmu vertikāli vai

horizontāli.

O O

PIEZĪME

• * pogas var būt izmainītas atbilstoši modeļa tipam.

• Ja izveidots savienojums ar vairāku zonu āra ierīci, var netikt atbalstītas

Enerģijas displeja, Enerģijas kontroles, Klusās un Viedās diagnostikas

funkcijas.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Poga

Ekrāns

Norādījumi

Pieejams Function

Dalītā

tipa

Vairāku

zonu

TIMER

Lai vēlamā laikā

automātiski ieslēgtu/

izslēgtu gaisa

kondicionētāju.

O O

SET/

CANCEL

Lai iestatītu/atceltu

īpašās funkcijas un

taimeri.

O O

CANCEL

Lai atceltu taimera

iestatījumus.

O O

- Lai regulētu laiku. O O

*LIGHT

OFF

Lai iekštelpu blokam

iestatītu ekrāna

spilgtumu.

O O

ROOM

TEMP

Lai attēlotu telpas

temperatūru.

O O

°C↔°F

[5 s]

Lai izmainītu

mērvienības no °C uz

°F un pretēji.

O O

*COMFORT

AIR

Lai regulētu gaisa

plūsmu vēja

novirzīšanai.

O O

[3 s]

Lai iestatītu, vai parādīt

(vai neparādīt)

informāciju par

elektroenerģiju.

O X

*ENERGY

CTRL

Lai parādītu

elektroenerģijas

taupīšanas rezultātus.

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

Lai vienkārši

pārbaudītu produkta

apkopes informāciju.

O X

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Poga

Ekrāns

Norādījumi

Pieejams Function

Dalītā

tipa

Vairāku

zonu

FUNC.

Lai attīrītu gaisu,

likvidējot iekštelpu

blokā iekļuvušās

daļiņas.

(izvēles)

Lai samazinātu āra

bloka radīto troksni.

O X

Lai likvidētu iekštelpu

blokā uzkrājušos

mitrumu.

O O

RESET -

Lai inicializētu

tālvadības pults

iestatījumus.

O O

PIEZĪME

• Atkarībā no modeļa dažas funkcijas var nebūt atbalstītas.

• * pogas var būt izmainītas atbilstoši modeļa tipam.

• Nospiediet SET/CANCEL pogu, lai veiktu izvēlēto FUNC.

Automātiska gaisa

kondicionētāja restartēšana

Šī funkcija atjauno iepriekšējos iestatījumus,

kad pēc strāvas atslēguma gaisa kondicionētājs

ir atkal ieslēgts.

Automātiskās restartēšanas

atspējošana

Atveriet priekšējo vāku (2. veids) vai

horizontālo spārnu (1. veids).

Piespiediet pogu ON/OFF un turiet to

piespiestu 6 sekundes, pēc tam no ierīces

divas reizes atskanēs skaņas signāls un

lampiņa divreiz iemirgosies 4 reizes.

• Lai funkciju atkal iespējotu, piespiediet

pogu ON/OFF un turiet to piespiestu 6

sekundes. No ierīces divas reizes

atskanēs skaņas signāls un lampiņa

iemirgosies 4 reizes.

1. veids

ON/OFF

2. veids

ON/OFF

PIEZĪME

• Atkarībā no modeļa tipa šī funkcija var būt

izmainīta.

• Ja piespiedīsiet pogu ON/OFF un turēsiet to

piespiestu nevis 6, bet gan 3 – 5 sekundes,

ierīce pārslēgsies testa darbībā. Testa darbībā

ierīce 18 minūtes spēcīgi izpūš dzesējošu

gaisu un pēc tam atgriežas rūpnīcas standarta

iestatījumos.

Režīma funkcijas lietošana

Šī funkcija ļauj atlasīt vēlamo funkciju.

Dzesēšanas režīms

Automātiskas pārslēgšanas

režīms / Automātiskās darbības

(AI) režīms

Sausināšanas režīms

Sildīšanas režīms

Ventilēšanas režīms

Dzesēšanas režīms

Iedarbiniet iekārtu.

Lai atlasītu dzesēšanas režīmu, atkārtoti

piespiediet pogu MODE.

• Uz displeja ekrāna attēlots

Lai iestatītu vēlamo temperatūru, piespiediet

pogu

vai .

Automātiska darbība ("mākslīgais

intelekts")

Vairāku zonu modelis

Šajā darbības režīmā sistēmu automātiski

pārvalda elektroniskā vadība.

Iedarbiniet iekārtu.

Lai atlasītu automātiskas darbības režīmu,

atkārtoti piespiediet pogu MODE.

• Uz displeja ekrāna attēlots

Lai iestatītu vēlamo temperatūru, piespiediet

pogu

vai .

Lai noregulētu ventilatora ātrumu,

piespiediet pogu FAN SPEED.

Automātiskas pārslēgšanas

režīms

Dalītā tipa modelis

Šis režīms automātiski maina režīmu, lai

saglabātu iestatīto ±2 °C temperatūru.

Iedarbiniet iekārtu.

Lai atlasītu automātiskas pārslēgšanas

režīmu, atkārtoti piespiediet pogu MODE.

• Uz displeja ekrāna attēlots

Lai iestatītu vēlamo temperatūru, piespiediet

pogu

vai .

Lai noregulētu ventilatora ātrumu,

piespiediet pogu FAN SPEED.

Sausināšanas režīms

Šis režīms likvidē lieko mitrumu ļoti mitrā vidē

vai lietus sezonas laikā, tādējādi novēršot

pelējuma rašanos. Režīms regulē istabas

temperatūru un ventilatora ātrumu, lai saglabātu

optimālo mitruma līmeni.

Iedarbiniet iekārtu.

Lai atlasītu sausināšanas režīmu, atkārtoti

piespiediet pogu MODE.

• Uz displeja ekrāna attēlots

PIEZĪME

• Šajā režīmā jūs nevarat regulēt telpas

temperatūru, jo tā tiek regulēta automātiski.

• Telpas temperatūra netiek attēlota uz displeja

ekrāna.

Sildīšanas režīms

Iedarbiniet iekārtu.

Lai atlasītu sildīšanas režīmu, atkārtoti

piespiediet pogu MODE.

• Uz displeja ekrāna attēlots

Lai iestatītu vēlamo temperatūru, piespiediet

pogu

vai .

PIEZĪME

• būs redzams, kad iekštelpu vienības

atsaldēšanas funkcija darbojas.

• Kā arī, šī norāde būs redzama uz iekštelpas

vienību:

− Kad priekšsildīšana darbojas.

− Kad istabas temperatūra ir sasniegusi

iestatīto.

Ventilēšanas režīms

Šis režīms nodrošina vienīgi gaisa cirkulāciju,

nemainot telpas temperatūru.

Iedarbiniet iekārtu.

Lai atlasītu ventilēšanas režīmu, atkārtoti

piespiediet pogu MODE.

• Uz displeja ekrāna attēlots

Lai noregulētu ventilatora ātrumu,

piespiediet pogu FAN SPEED.

Strūklas režīma funkcijas

lietošana

Strauja telpas temperatūras maiņa

Šī funkcija ļauj vasarā ātri atdzesēt iekštelpas

gaisu vai ziemā to ātri sasildīt.

• strūklas režīma funkcija ir pieejama kopā ar

dzesēšanas, sildīšanas un sausināšanas

režīmu.

Iedarbiniet iekārtu.

Lai atlasītu vēlamo režīmu, atkārtoti

piespiediet pogu MODE.

Piespiediet pogu JET MODE.

• Uz displeja ekrāna attēlots

PIEZĪME

• Dažiem modeļiem nav pieejams strūklas

sildīšanas režīms.

• Strūklas dzesēšanas režīmā spēcīga gaisa

strūkla 30 minūtes tiek izpūsts gaiss.

• Pēc 30 minūtēm tiek uzturēta vides

temperatūra 18 °C

Ja vēlaties mainīt temperatūru, nospiediet

pogu

vai , lai iestatītu vēlamo

temperatūru.

• Strūklas sildīšanas režīmā spēcīga gaisa

strūkla 30 minūtes tiek izpūsts gaiss.

• Pēc 30 minūtēm tiek uzturēta vides

temperatūra 30 °C

Ja vēlaties mainīt temperatūru, nospiediet

pogu

vai , lai iestatītu vēlamo

temperatūru.

• No tālvadības pults displeja šī funkcija var

darboties atšķirīgi.

Ventilatora ātruma funkcijas

lietošana

Ventilatora ātruma regulēšana

• Lai regulētu ventilatora ātrumu, atkārtoti

piespiediet pogu FAN SPEED.

Ekrāns Ventilatora ātrums

Augsts

Vidēji augsta

Vidējs

Vidēji zems

Zems

- Dabīgs vējš

PIEZĪME

• .Fēna dabīgā vēja ātrums tiek pielāgots

automātiski.

→ →

• Uz dažām iekštelpu ierīcēm ir attēlotas

ventilatora ātruma ikonas.

→ → → →

• Dažiem modeļiem iekštelpu ierīces displejs

attēlo ātrumu tikai 5 sekundes un pēc tam

atkal attēlo iestatījuma temperatūru.

Gaisa plūsmas virziena

funkcija

Šī funkcija regulē gaisa plūsmas virzienu

vertikāli (horizontāli).

• Atkārtoti piespiediet pogu

SWING

(

SWING

) un

atlasiet vēlamo virzienu.

− Lai automātiski regulētu gaisa plūsmas

virzienu, atlasiet

( ).

PIEZĪME

• Atkarībā no modeļa gaisa plūsmas regulēšana

horizontāli var nebūt atbalstīta.

• Gaisa deflektora nenoteikta regulēšana var

izraisīt produkta darbības traucējumus.

• Restartējot gaisa kondicionētāju, tas sāk

darboties ar iepriekš iestatīto gaisa plūsmas

virzienu, tādēļ gaisa deflektors var neatbilst uz

tālvadības pults attēlotajai ikonai. Lai šādā

gadījumā atkal noregulētu gaisa plūsmas

virzienu, piespiediet pogu

SWING

vai

SWING

• No tālvadības pults displeja šī funkcija var

darboties atšķirīgi.

Ieslēgšanas /izslēgšanas

taimera iestatīšana

Ar šo funkciju iestata automātisku gaisa

kondicionētāja ieslēgšanu/izslēgšanu vēlamajā

laikā.

Ieslēgšanas un izslēgšanas taimerus var iestatīt

vienlaicīgi.

Ieslēgšanas taimera iestatīšana

Atkārtoti piespiediet pogu

TIMER

• Displeja ekrāna apakšējā daļā iemirgosies

tālāk redzamā ikona.

Lai izvēlētos minūtes, piespiediet pogu

vai

Lai pabeigtu, piespiediet pogu SET/

CANCEL.

• Pēc taimera iestatīšanas uz displeja

ekrāna tiek attēlots kārtējais laiks un ikona

, norādot, ka ir iestatīts vēlamais laiks.

Ieslēgšanas taimera atcelšana

Atkārtoti piespiediet pogu

TIMER

• Displeja ekrāna apakšējā daļā iemirgosies

tālāk redzamā ikona.

Lai atceltu iestatījumu, piespiediet pogu

SET/CANCEL.

Izslēgšanas taimera iestatīšana

Atkārtoti piespiediet pogu

TIMER

• Displeja ekrāna apakšējā daļā iemirgosies

tālāk redzamā ikona.

Lai izvēlētos minūtes, piespiediet pogu

vai

Lai pabeigtu, piespiediet pogu SET/

CANCEL.

• Pēc taimera iestatīšanas uz displeja

ekrāna tiek attēlots kārtējais laiks un ikona

, norādot, ka ir iestatīts vēlamais laiks.

PIEZĪME

• Iestatot vienkāršo taimeri, šī funkcija tiek

atspējota.

Izslēgšanas taimera atcelšana

Atkārtoti piespiediet pogu

TIMER

• Displeja ekrāna apakšējā daļā iemirgosies

tālāk redzamā ikona.

Lai atceltu iestatījumu, piespiediet pogu

SET/CANCEL.

Taimera iestatījuma atcelšana

• Lai atceltu visus taimera iestatījumus,

piespiediet pogu

CANCEL

Nakts funkcijas (izvēles)

lietošana

Šī funkcija automātiski izslēdz gaisa

kondicionētāju, kad jūs dodaties gulēt.

Iedarbiniet iekārtu.

Atkārtoti piespiediet pogu

TIMER

• Displeja ekrāna apakšējā daļā iemirgosies

tālāk redzamā ikona.

Piespiediet pogu vai , lai atlasītu

stundu (līdz 7 stundām).

Lai pabeigtu, piespiediet pogu SET/

CANCEL.

• Uz displeja ekrāna attēlots

PIEZĪME

• Uz dažām iekštelpu ierīcēm ir attēlots .

• Iekštelpu ierīces displejs attēlo "No 1H līdz

7H" tikai 5 sekundes un pēc tam atkal attēlo

iestatīto temperatūru.

• Lai nodrošinātu komfortablu gulēšanu,

dzesēšanas un sausināšanas režīmā

temperatūra pēc 30 minūtēm paaugstinās par

1 °C un vēl pēc 30 minūtēm par vēl 1 °C.

• Temperatūra no iepriekš iestatītās

temperatūras paaugstinās par līdz 2 °C.

• Lai arī uz displeja ekrāna attēloto piezīmi par

ventilatora ātrumu var izmainīt, ventilatora

ātrumu regulē automātiski.

Vienkāršā taimera funkcijas

(izvēles) lietošana

Šī funkcija automātiski izslēdz gaisa

kondicionētāju, kad jūs dodaties gulēt.

Iedarbiniet iekārtu.

Atkārtoti piespiediet pogu

TIMER

• Displeja ekrāna apakšējā daļā iemirgosies

tālāk redzamā ikona.

Piespiediet pogu vai , lai atlasītu

stundu (līdz 7 stundām).

Lai pabeigtu, piespiediet pogu SET/

CANCEL.

• Uz displeja ekrāna attēlots

PIEZĪME

• Iestatot izslēgšanas taimeri, šī funkcija tiek

atspējota.

Elektroenerģijas attēlošanas

funkcijas (izvēles) lietošana

Šī funkcija uz iekštelpu ierīces displeja attēlo

produkta darbības laikā radītās elektrības

daudzumu.

Pašreizējās elektroenerģijas

patēriņa attēlošana

Iedarbiniet iekārtu.

Piespiediet pogu

kW [3 s]

un turiet to piespiestu

apmēram 3 sekundes.

• Uz dažām iekštelpu ierīcēm uz brīdi tiek

attēlots šī brīža strāvas patēriņš (

PIEZĪME

• Tas netiek attēlots uz tālvadības pults.

• Uz ekrāna attēlotā vērtība ir kW.

• Ja tas pārsniedz 99 kW, kas ir izteiksmes

amplitūda, saglabājiet to kā 99 kW.

• Displeja jauda vatos zem 10 kW ar 0,1 kW

mērvienību, un displeja jauda virs 10 kW ar 1

kW mērvienību.

• Faktiskā jauda var atšķirties no attēlotās

jaudas.

• Šī funkcija var netikt atbalstīta, ja izveidots

savienojums ar vairāku zonu āra ierīci.

Apgaismojuma izslēgšanas

funkcijas (izvēles) lietošana

Displeja ekrāna spilgtums

Jūs varat iestatīt iekštelpu ierīces displeja

ekrāna spilgtumu.

• Piespiediet pogu LIGHT OFF.

PIEZĪME

• Ieslēdz/izslēdz displeju.

Komforta gaisa funkcijas

(izvēles) lietošana

Komforta spārna darbība

Šī funkcija ērti iestata spārnu iepriekš iestatītā

pozīcijā, novirzot pievadīto gaisu, lai to nepūstu

tieši uz telpas iemītniekiem.

Iedarbiniet iekārtu.

Atkārtoti piespiediet pogu COMFORT AIR

un atlasiet vēlamo virzienu.

• Uz displeja ekrāna attēlots

vai .

PIEZĪME

• Uz dažām iekštelpu ierīcēm ir attēlots vai

• Piespiežot pogu MODE vai JET MODE, šī

funkcija tiek atspējota.

• Piespiežot pogu

SWING

, šī funkcija tiek atspējota

un tiek iestatīta automātiska vertikālā virziena

pārmaiņa.

• Kad šī funkcija ir izslēgta, horizontālais spārns

darbojas automātiski atkarībā no iestatītā

režīma.

Elektroenerģijas kontroles

funkcijas (izvēles) lietošana

Iedarbiniet iekārtu.

Piespiediet pogu ENERGY CTRL.

• Katras darbības atlasīšanai atkārtoti

piespiediet pogu ENERGY CTRL.

1. darbība 2. darbība 3. darbība

PIEZĪME

• 1. darbība: salīdzinot ar nominālo ieejas

jaudu, ieejas jauda ir pazeminājusies par 20

− Uz displeja ekrāna attēlots

• 2. darbība: salīdzinot ar nominālo ieejas

jaudu, ieejas jauda ir pazeminājusies par 40

− Uz displeja ekrāna attēlots

• 3. darbība (izvēles): salīdzinot ar nominālo

ieejas jaudu, ieejas jauda ir pazeminājusies

par 60 %.

− Uz displeja ekrāna attēlots

• Uz dažām iekštelpu ierīcēm ir attēlots

(1.

darbība),

(2. darbība).

• Šī funkcija ir pieejama dzesēšanas režīmā.

• Ja ir atlasīts elektroenerģijas kontroles režīms,

var pazemināties ierīces noslodze.

• Piespiežot pogu FAN SPEED,

vai ,

apmēram 5 sek. tiek attēlota vēlamā

temperatūra.

• Piespiežot pogu ROOM TEMP, apmēram 5

sek. tiek attēlota telpas temperatūra.

• Šī funkcija var netikt atbalstīta, ja izveidots

savienojums ar vairāku zonu āra ierīci.

Īpašo funkciju lietošana

Iedarbiniet iekārtu.

Lai atlasītu vēlamo režīmu, atkārtoti

piespiediet pogu FUNC.

Lai pabeigtu, piespiediet pogu SET/

CANCEL.

Ekrāns Norādījumi

Lai attīrītu gaisu, likvidējot

iekštelpu blokā iekļuvušās

daļiņas.

Lai samazinātu āra bloka radīto

troksni.

Lai likvidētu iekštelpu blokā

uzkrājušos mitrumu.

PIEZĪME

• Atkarībā no modeļa dažas funkcijas var nebūt

atbalstītas.

• No tālvadības pults displeja dažas funkcijas

var darboties atšķirīgi.

Īpašo funkciju atcelšana

Lai atlasītu vēlamo režīmu, atkārtoti

piespiediet pogu FUNC.

Lai atceltu funkciju, piespiediet pogu SET/

CANCEL.

Gaisa attīrīšanas funkcijas

lietošana

Šīs funkcijas piegādā tīru un svaigu gaisu,

izmantojot jonu daļiņas un filtru.

Funkcija Displejs Norādījumi

Jonizētājs

No jonizētāja

izplūstošās jonu

daļiņas sterilizē

gaisā esošās

baktērijas un

citas kaitīgas

vielas.

Plazma

Tā ieplūdušajā

gaisā pilnībā

likvidē

mikroskopiskus

piesārņotājus,

piegādājot tīru

un svaigu gaisu.

PIEZĪME

• Šo funkciju var lietot, neieslēdzot gaisa

kondicionētāju.

• Dažos modeļos, darbojoties dūmu izvades/

plazmas funkcijai, ir iedegta gan plazmas

lampiņa, gan dzesēšanas lampiņa.

• Nepieskarieties jonizētājam tā darbības laikā.

• No tālvadības pults displeja šī funkcija var

darboties atšķirīgi.

Klusuma funkcijas lietošana

Samazinot āra bloku radīto troksni, šī funkcija

palīdzēs novērst iespējamās kaimiņu sūdzības.

• Uz displeja ekrāna attēlots

PIEZĪME

• Piespiežot pogu MODE vai ENERGY CTRL,

vai JET MODE, šī funkcija tiek atspējota.

• Šī funkcija ir pieejama dzesēšanas, sildīšanas,

automātiskās pārslēgšanas un automātiskās

darbības režīmā.

• Šī funkcija var netikt atbalstīta, ja izveidots

savienojums ar vairāku zonu āra ierīci.

Automātiskās tīrīšanas funkcijas

lietošana

Dzesēšanas un sausināšanas režīmā iekštelpu

bloka iekšpusē veidojas mitrums. Šī funkcija

likvidē šādu mitrumu.

• Uz displeja ekrāna attēlots

PIEZĪME

• Dažas funkcijas nevar lietot laikā, kad

darbojas automātiskās tīrīšanas funkcija.

• Izslēdzot strāvu, ventilators 30 minūtes

darbojas un iztīra iekštelpu bloka iekšpusi.

VIEDĀS FUNKCIJAS

LG SmartThinQ lietotnes

lietošana

Lietas, kuras japārbauda pirms

LG SmartThinQ lietošanas

• Iekārtām ar logotipu

Pārbaudiet attālumu starp ierīci un bezvadu

rūteri (Wi-Fi tīkls).

• Ja attālums starp ierīci un bezvadu rūteri

ir pārāk liels, signāla stiprums var

mazināties. Tam var būt nepieciešams

vairāk laika, lai reģistrētos vai arī

uzstādīšana var būt neveiksmīga.

Izslēdziet Mobilos datus savā viedtālrunī.

• iPhone tālruņiem, izslēdziet datus

dodieties uz Settings → Cellular →

Cellular Data

Savienojiet savu viedtālruni ar bezvadu

rūteri.

PIEZĪME

• Lai apstiprinātu Wi-Fi savienojumu, pārbaudiet

vai Wi-Fi kontrolpanelī ir iedegusies.

• Ierīce atbalsta vienīgi 2,4 GHz Wi-Fi tīklus. Lai

pārbaudītu savu tīklu frekvenci, sazinieties ar

savu interneta pakalpojumu sniedzēju vai

atsaucieties uz sava bezvadu maršrutētāja

lietošanas rokasgrāmatu.

• LG SmartThinQ nenes atbildību par jebkādām

tīklu savienojumu problēmām vai kļūmēm,

darbības traucējumiem vai kļūmēm, kas

radušās tīkla savienojuma dēļ.

• Ja iekārta nespēj izveidot savienojumu ar

Wi-Fi tīklu, iespējams tā atrodas pārāk tālu no

rūtera. Iegādājieties Wi-Fi retranslātoru

(diapazona paplašinātājs), lai uzlabotu Wi-Fi

signāla jaudu.

• Wi-Fi savienojums var netikt izveidots vai var

tikt pārtraukts mājas tīkla apstākļu dēļ.

• Tīkla savienojums var nestrādāt atbilstoši

atkarībā no interneta pakalpojuma sniedzēja.

• Apkārtējās bezvada vides dēļ bezvada tīkla

pakalpojumi var strādāt lēni.

• Bezvada signāla problēmu dēļ, ierīce nevar

tikt reģistrēta. Atvienojiet ierīci un uzgaidiet

vismaz vienu minūti pirms mēģiniet veikt šo

darbību atkārtoti.

• Ja jūsu bezvadu maršrutētājā ir iespējots

ugunsmūris, atspējojiet to vai pievienojiet tam

izņēmumu.

• Bezvadu tīkla nosaukumam (SSID) jāsastāv

vienīgi no latīņu burtiem un cipariem.

(Neizmantojiet īpašās rakstzīmes)

• Viedtālruņa lietotājainterfeiss (UI) var atšķirties

atkarībā no operētājsistēmas (OS) un

ražotāja.

• Ja rūtera drošības protokols ir iestatīts uz

WEP, tīkla uzstādīšana jums var neizdoties.

Lūdzu, nomainiet to uz citu drošības protokolu

(iesakām WPA2) un reģistrējiet produktu

atkārtoti.

LG SmartThinQ instalēšanas

"Sameklējiet viedtālrunī LG SmartThinQ

lietojumprogrammu no Google Play Store &

Apple App Store. Ievērojiet norādījumus

lietojumprogrammas lejupielādei un

instalēšanai."

Wi-Fi funkcija

• Iekārtām ar logotipu

Komunicējiet ar iekārtu no sava viedtālruņa

izmantojot ērtās viedās funkcijas.

Smart Diagnosis™

Funkcijas Smart Diagnosis lietošana jums

sniegs noderīgu informāciju, piem., par to, kā

pareizi lietot iekārtu, pamatojoties uz lietošanas

veidu.

Iestatījumi

Ļauj jums iestatīt dažādas iespējas uz iekārtas,

kā arī pašā iekārtā.

PIEZĪME

• Ja nomaināt bezvadu maršrutētāju, interneta

pakalpojumu sniedzēju vai paroli, izdzēsiet

reģistrēto iekārtu no programmas LG

SmartThinQ un reģistrējiet to vēlreiz.

• Lietotne, iekārtas darbības uzlabošanas

nolūkā, var tikt mainīta bez lietotāju

informēšanas.

• Funkcijas var atšķirties atkarībā no modeļa.

Atvērtā pirmkoda programmatūras

informācija

Lai saņemtu pirmkodu saskaņā ar GPL, LGPL,

MPL un citām pirmkoda licencēm, kas ir

iekļautas šajā ierīcē, lūdzu, apmeklējiet tīmekļa

vietni http://opensource.lge.com.

Papildus pirmkodam varat lejupielādēt visus

atbilstošos licences nosacījumus, garantijas

atrunas un autortiesību paziņojumus.

LG Electronics izsniedz atklāto pirmkodu arī

kompaktdiskā, iekasējot par to šāda

izplatīšanas veida izmaksām atbilstošu maksu

(datu nesēja, tā apstrādes un piegādes

izmaksas); lai saņemtu kodu, tas jāpieprasa pa

e-pastu opensource@lge.com. Šis piedāvājums

ir spēkā trīs gadus kopš šī produkta pēdējās

piegādes. Šis piedāvājums ir spēkā ikvienam,

kurš saņēmis šo informāciju.

Smart Diagnosis™ lietošana,

izmantojot viedtālruni

Iekārtas darbības traucējumu vai kļūdu

gadījumā izmantojiet šo funkciju, ja

nepieciešama precīza diagnoze, ko nosaka LG

Electronics klientu informācijas centrs.

Smart Diagnosis™ nevar aktivizēt, ja iekārta

nav pieslēgta pie barošanas avota. Ja iekārtu

nav iespējams ieslēgt, traucējummeklēšana

jāveic, neizmantojot Smart Diagnosis™.

PIEZĪME

• Pārliecinieties, ka apkārtējie trokšņi ir

iespējami noklusināti, citādi tālrunis var pareizi

nesaņemt skaņas signāla pīkstienus no

iekštelpu bloka.

APKOPE

BRĪDINĀJUMS!

• Pirms ierīces tīrīšanas vai apkopes veikšanas atvienojiet strāvas padevi un gaidiet, līdz apstājas

ventilators.

Ja gaisa kondicionētāju ilgāku laika posmu nelietos, izžāvējiet gaisa kondicionētāju, lai to saglabātu

vislabākajā stāvoklī. Regulāri tīriet produktu, lai saglabātu optimālu sniegumu un novērstu

iespējamus ierīces bojājumus.

• Žāvējiet gaisa kondicionētāju ventilēšanas režīmā no 3 līdz 4 stundām un atslēdziet strāvas padevi.

Ja gaisa kondicionētāja elementos saglabājies mitrums, var rasties iekšēji bojājumi.

• Pirms atkal lietot gaisa kondicionētāju, no 3 līdz 4 stundām žāvējiet iekšējos elementus

ventilēšanas režīmā. Tas palīdzēs likvidēt mitruma radīto smaku.

Gaisa filtrs

• Atkarībā no modeļa tipa šī funkcija var būt izmainīta.

Veids Norādījumi Intervāls

Gaisa filtrs Tīriet ar putekļu sūcēju vai mazgājiet ar rokām. Ik pēc 2 nedēļām

Jonizētājs

(izvēles)

Putekļu tīrīšanai lietojiet sausu vates kociņu.

Ik pēc 6

mēnešiem

Iekštelpu bloks

Iekštelpu bloka virsmu tīriet ar mīkstu, sausu drānu. Regulāri

Lūdziet profesionāļa palīdzību, lai notīrītu kondensāta

drenāžas paplāti.

Reizi gadā

Lūdziet profesionāļa palīdzību, lai iztīrītu kondensāta

drenāžas cauruli.

Ik pēc 4

mēnešiem

Nomainiet tālvadības pults baterijas. Reizi gadā

Āra bloks

Lūdziet profesionāļa palīdzību, lai iztīrītu siltummaiņa

spirāles un paneļa vēdkanālus. (konsultējieties ar tehniķi.)

Reizi gadā

Lūdziet profesionāļa palīdzību, lai iztīrītu ventilatoru. Reizi gadā

Lūdziet profesionāļa palīdzību, lai notīrītu kondensāta

drenāžas paplāti.

Reizi gadā

Lūdziet profesionāļa palīdzību, lai pārbaudītu, ka visi

ventilatora mezgli ir cieši nostiprināti.

Reizi gadā

Iztīriet elektriskos mezglus ar gaisu. Reizi gadā

PIEZĪME

• Tīrot filtrus, nekādā gadījumā nelietojiet ūdeni, kura temperatūra ir augstāka par 40 °C. Tas var

radīt formas vai krāsas izmaiņas.

• Tīrot filtrus, nekad nelietojiet ātri iztvaikojošas vielas. Tās var sabojāt produkta virsmu.

Iztīriet gaisa filtru

Tīriet gaisa filtrus reizi divās nedēļās vai biežāk,

ja nepieciešams.

PIEZĪME

• Ja gaisa filtrs ir saliekts, tas var būt salauzts.

• Ja gaisa filtrs nav pareizi samontēts, iekštelpu

blokā iekļūst putekļi un citas vielas.

1. veids

Jūs varat viegli samontēt augšējo filtru, ja

aplūkojiet iekštelpu bloku no augšpuses.

Izslēdziet strāvu un atvienojiet no rozetes

strāvas vadu.

Satveriet gaisa filtra rokturi un nedaudz

paceliet to uz augšu.

Izņemiet to no iekštelpu bloka.

Iztīriet filtru ar putekļu sūcēju vai ar

remdenu ūdeni, kurā izšķīdināts neitrāls

mazgāšanas līdzeklis.

Žāvējiet filtru saules neapspīdētā vietā.

Ievietojiet priekšējā vākā gaisa filtra āķus.

Nospiediet āķus uz leju, lai samontētu

iekštelpu bloku.

Pārbaudiet priekšējā vāka malu, vai gaisa

filtrs ir pareizi samontēts.

2. veids

Izslēdziet strāvu un atvienojiet no rozetes

strāvas vadu.

Atveriet priekšējo vāku.

• Nedaudz paceliet abas vāka puses.

Satveriet gaisa filtru rokturus, nedaudz

paspiediet tos uz leju un izņemiet no

iekštelpu bloka.

Iztīriet filtru ar putekļu sūcēju vai ar

remdenu ūdeni, kurā izšķīdināts neitrāls

mazgāšanas līdzeklis.

Žāvējiet filtrus saules neapspīdētā vietā.

Ievietojiet priekšējā vākā gaisa filtru āķus.

Pārbaudiet priekšējā vāka malu, vai gaisa

filtri ir pareizi samontēti.

TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA

Pašdiagnostikas funkcija

Šim produktam ir iebūvēta pašdiagnostikas funkcija. Ja rodas kļūda, iekštelpu bloka lampiņa sāks

mirgot ar 2 sekunžu intervālu. Ja tā notiek, sazinieties ar vietējo dīleri vai apkopes centru.

Pirms aicināt apkopes darbinieku

Pirms sazinieties ar apkopes centru, lūdzu, pārbaudiet tālāk norādītās funkcijas. Ja problēma netiek

novērsta, sazinieties ar vietējo apkopes centru.

Problēma Iespējamie cēloņi Korektīvā darbība

Gaisa kondicionētājs

nedarbojas kā

parasti.

No ierīces izdalās smaka un

neparastas skaņas.

• Izslēdziet gaisa kondicionētāju,

atvienojiet strāvas kabeli no rozetes

vai atvienojiet strāvas padevi un

sazinieties ar apkopes centru.

No iekštelpu bloka sūcas

ūdens, pat, ja ir zems mitruma

līmenis.

Bojāts strāvas kabelis vai arī

tas izdala pārmērīgu karstumu.

Pienācīgi nedarbojas slēdzis,

jaudas slēdzis (drošības,

iezemējuma) vai drošinātājs.

Ierīce sastāda kļūdas kodu no

savas noteiktās diagnozes.

Gaisa kondicionētājs

nedarbojas.

Gaisa kondicionētājs ir

atvienots no tīkla.

• Pārbaudiet, vai strāvas vads ir

pievienots rozetei, kā arī, vai ir ieslēgti

strāvas atdalītāji.

Eksplodējis drošinātājs, vai arī

bloķēta strāvas padeve.

• Nomainiet drošinātāju vai pārbaudiet,

vai nav atslēdzies jaudas slēdzis.

Radies elektroapgādes

traucējums.

• Ja rodas elektroapgādes traucējums,

izslēdziet gaisa kondicionētāju.

• Kad strāvas padeve ir atjaunota, 3

minūtes pagaidiet un pēc tam

ieslēdziet gaisa kondicionētāju.

Pārāk augsts vai pārāk zems

spriegums.

• Pārbaudiet, vai nav atslēdzies jaudas

slēdzis.

Gaisa kondicionētājs

automātiski izslēdzies iepriekš

iestatītajā laikā.

• Ieslēdziet gaisa kondicionētāju.

Tālvadības pultī nepareizi

izvietotas baterijas.

• Nodrošiniet, ka tālvadības pultī

baterijas ir pareizi ievietotas.

• Ja baterijas ir ievietotas pareizi, bet

gaisa kondicionētājs joprojām

nedarbojas, nomainiet baterijas un

mēģiniet vēlreiz.

Problēma Iespējamie cēloņi Korektīvā darbība

No gaisa

kondicionētāja

neplūst vēss gaiss.

Pienācīgi neriņķo gaiss.

• Pārliecinieties, ka gaisa kondicionētāja

priekšpusi nebloķē aizkari, žalūzijas

vai mēbeļu daļas.

Netīrs gaisa filtrs.

• Reizi divās nedēļās iztīriet gaisa filtru.

• Plašāku informāciju skatiet sadaļā

“Iztīriet gaisa filtru”.

Pārāk augsta telpas

temperatūra.

• Vasarā iekštelpu gaisa atdzesēšana

var prasīt ilgāku laiku. Šādā gadījumā

atlasiet strūklas režīmu straujai

iekštelpu gaisa atdzesēšanai.

No telpas aizplūst vēsais

gaiss.

• Pārliecinieties, vai caur telpas

ventilācijas punktiem neaizplūst vēsais

gaiss.

Vēlamā temperatūra ir

augstāka nekā pašreizējā

temperatūra.

• Iestatiet vēlamo temperatūru vienu

līmeni zemāk nekā pašreizējā

temperatūra.

Tuvumā atrodas siltuma avots.

• Gaisa kondicionētāja darbības laikā

izvairieties lietot siltuma radītājus,

piemēram, elektriskās plītis vai gāzes

degļus.

Atlasīts vēdināšanas režīms.

• Vēdināšanas režīma laikā gaiss no

gaisa kondicionētāja plūst, nedzesējot

vai nesildot iekštelpu gaisu.

• Pārslēdziet darbības režīmu uz

dzesēšanas darbību.

Pārāk augsta āra temperatūra.

• Varētu būt nepietiekams dzesēšanas

efekts.

Nevar noregulēt

ventilatora ātrumu.

Atlasīts strūklas režīms vai

automātiskās darbības režīms.

• Dažiem darbības režīmiem nevar

noregulēt ventilatora ātrumu. Atlasiet

darbības režīmu, kurā var regulēt

ventilatora ātrumu.

Nevar noregulēt

temperatūru.

Atlasīts ventilēšanas režīms

vai strūklas režīms.

• Dažiem darbības režīmiem nevar

noregulēt temperatūru. Atlasiet

darbības režīmu, kurā var regulēt

temperatūru.

Gaisa kondicionētājs

darbības laikā

apstājas.

Gaisa kondicionētājs pēkšņi

izslēdzas.

• Varētu būt beidzies laiks taimera

funkcijai, kas izslēdz ierīci. Pārbaudiet

taimera iestatījumus

Darbības laikā radies

elektroapgādes traucējums.

• Pagaidiet, kamēr tiks pieslēgta

elektroapgāde. Ja ir iespējota

automātiskās restartēšanas funkcija,

ierīce vairākas minūtes pēc

elektroapgādes atjaunošanas atsāks

pēdējo operāciju.

Problēma Iespējamie cēloņi Korektīvā darbība

Iekštelpu bloks

darbojas arī tad, ja ir

izslēgta strāvas

padeve.

Darbojas automātiskās

tīrīšanas funkcija.

• Ļaujiet automātiskās tīrīšanas funkcijai

turpināt darbu, līdz tā likvidē visu

iekštelpu bloka iekšpusē esošo

mitrumu. Ja nevēlaties šo funkciju,

varat izslēgt ierīci.

Pa iekštelpu bloka

gaisa izvades atveri

izdalās migla.

Gaisa kondicionētāja

atdzesētais gaiss veido miglu.

• Telpas temperatūrai paaugstinoties, šī

parādība izzudīs.

No āra bloka sūcas

ūdens.

Sildīšanas darbību laikā no

siltummaiņa pil kondensējies

ūdens.

• Ja parādās šis simptoms, zem

pamatnes platformas jāuzstāda

drenāžas caurule. Sazinieties ar

uzstādītāju.

Parādījies troksnis

vai vibrācija.

Ierīcei ieslēdzoties vai

izslēdzoties, atpakaļgaitas

vārsta kustība rada klikšķošu

skaņu.

Čerkstoša skaņa: pēkšņu

temperatūras izmaiņu rezultātā

iekštelpu bloka plastmasas

daļas saraujas vai izplešas,

radot čerkstošu skaņu.

Tecēšanas vai plūšanas skaņa:

to rada dzesētājvielas plūsma

caur gaisa kondicionētāju.

• Tie ir normai atbilstoši simptomi.

Troksnis apklusīs.

Iekštelpu bloks

izdala smaku.

Iekštelpu blokā var tikt

iesūktas smakas (piemēram,

cigarešu dūmu smaka), kas

izdalās kopā ar gaisa plūsmu.

• Ja smaka neizzūd, jāizmazgā filtrs. Ja

tas nepalīdz, sazinieties ar apkopes

centru un lūdziet iztīrīt siltummaini.

No gaisa

kondicionētāja

neplūst silts gaiss.

Sākoties sildīšanas režīmam,

spārns ir gandrīz aizvērts un

gaiss neplūst ārā, lai arī āra

bloks darbojas.

• Šis simptoms atbilst normai. Lūdzu,

pagaidiet, līdz ierīce ir ģenerējusi

pietiekami daudz silta gaisa, lai to

izpūstu cauri iekštelpu blokam.

Āra bloks darbojas

atkausēšanas režīmā.

• Āra temperatūrai pazeminoties, uz

spirālēm sildīšanas režīmā veidojas

ledus/sarma. Šī funkcija noņem no

spirāles sarmas kārtu, un apmēram

pēc 15 minūtēm šīs funkcijas darbībai

jābeidzas.

Pārāk zema āra temperatūra.

• Varētu būt nepietiekams sildīšanas

efekts.

Problēma Iespējamie cēloņi Korektīvā darbība

Jūsu mājas ierīce un

viedtālrunis nav

savienots ar Wi-Fi

tīklu.

Wi-Fi parole, ar kuru cenšaties

izveidot savienojumu, ir

nepareiza.

• Atrodiet Wi-Fi tīklu, kas savienots ar

jūsu viedtālruni un atvienojiet to, tad

reģistrējiet savu ierīci LG SmartThinQ.

Mobilos datus jūsu viedtālrunī

ir ieslēgti.

• Izslēdziet Mobilos datus savā

viedtālrunī un reģistrējiet ierīci

izmantojot Wi-Fi tīklu.

Bezvadu tīkla nosaukums

(SSID) ir iestatīts nepareizi.

• Bezvadu tīkla nosaukumam (SSID)

jāsastāv vienīgi no latīņu burtiem un

cipariem. (Neizmantojiet īpašās

rakstzīmes)

Rūtera frekvence nav 2,4 GHz.

• Atbalstīts vienīgi 2,4 GHz rūteris.

Iestatiet bezvadu rūteri uz 2,4 GHz,

un savienojiet ierīci ar bezvadu rūteri.

Lai pārbaudītu rūtera frekvenci,

sazinieties ar savu interneta

pakalpojumu sniedzēju vai

maršrutētāja ražotāju.

Attālums starp ierīci un rūteri

ir pārāk liels.

• Ja attālums starp ierīci un rūteri ir

pārāk liels, signāls var būt pārāk vājš

un savienojums var nebūt konfigurēts

pareizi. Pārvietojiet maršrutētāju, lai

tas atrastos tuvāk ierīcei.

PIEZĪME

• Atkarībā no modeļa dažas funkcijas var nebūt atbalstītas.

www.lg.com

NAUDOTOJO VADOVAS

ORO KONDICI-

ONIERIUS

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite šį savininko vadovą ir

laikykite jį patogioje vietoje, kad galėtumėte juo visuomet pasinaudoti.

TIPAS: MONTUOJAMAS PRIE SIENOS

Vertimas iš originalo pavedimu

TURINYS

Šiame vadove gali būti nuotraukų arba

turinio, nesuderinamo su jūsų įsigytu

modeliu.

Šį vadovą gali pakoreguoti gamintojas.

NURODYMAI DĖL SAUGOS .............................................. 3

Svarbios saugos instrukcijos ..................................................................4

NAUDOJIMAS .................................................................... 11

Naudojimo pastabos ............................................................................. 11

Dalys ir funkcijos ................................................................................... 11

Belaidis nuotolinio valdymo pultas ........................................................12

Oro kondicionieriaus paleidimas automatiškai .....................................17

Režimo funkcijos naudojimas ...............................................................17

Oro srauto režimo funkcijos naudojimas ..............................................20

Ventiliatoriaus greičio funkcijos naudojimas .........................................21

Oro srauto krypties funkcijos naudojimas ............................................. 21

Įjungimo / išjungimo laikmačio nustatymas ..........................................22

Miego funkcijos (pasirinktinė) naudojimas ............................................ 23

Paprasto laikmačio funkcijos (pasirinktinė) naudojimas .......................23

Energijos rodinio funkcijos (pasirinktinė) naudojimas ........................... 24

Lemputės išjungimo funkcijos (pasirinktinė) naudojimas ......................24

Komfortiško oro srauto funkcijos (pasirinktinė) naudojimas .................24

Energijos valdymo funkcijos (pasirinktinė) naudojimas ........................25

Specialiųjų funkcijų naudojimas ............................................................25

IŠMANIOSIOS FUNKCIJOS ............................................. 27

„LG SmartThinQ“ programos naudojimas ............................................27

PRIEŽIŪRA ......................................................................... 30

Oro filtro valymas ..................................................................................32

TRIKČIŲ ŠALINIMAS ........................................................ 33

NURODYMAI DĖL SAUGOS

Šios saugos gairės turi užkirsti kelią nenumatytam pavojui ar

žalai, jei produktas eksploatuojamas nesaugiai arba

netinkamai.

Gairės yra išskirtos į „ĮSPĖJIMAS“ ir „ATSARGIAI“, kaip

nurodyta toliau.

Šis simbolis yra rodomas atitinkamais atvejais ir

atliekant tam tikrus veiksmus, kurie gali sukelti pavojų.

Siekdami išvengti pavojaus, atidžiai perskaitykite dalį,

kur nurodytas šis simbolis, ir laikykitės nurodymų.

ĮSPĖJIMAS

Tai rodo, kad nesilaikant instrukcijų, galima rimtai susižeisti

arba žūti.

ATSARGIAI

Tai rodo, kad nesilaikant instrukcijų, galima lengvai

susižeisti arba sugadinti produktą.

Toliau nurodyti simboliai pateikiami ant patalpos ir išorės

bloko.

Šis simbolis reiškia, kad šiame prietaise yra degiojo

šaldalo. Jei šaldalas nutekėtų ir būtų paveiktas išorinio

uždegimo šaltinio, kiltų gaisro pavojus.

Šis simbolis reiškia, kad reikia atidžiai perskaityti

naudojimo instrukciją.

Šis simbolis reiškia, kad techninės priežiūros

darbuotojai su šiuo įrenginiu turi dirbti vadovaudamiesi

montavimo instrukcija.

Šis simbolis reiškia, kad yra informacinės medžiagos,

pavyzdžiui, naudojimo instrukcija arba montavimo

instrukcija.

Svarbios saugos instrukcijos

ĮSPĖJIMAS

Norėdami sumažinti gaisro, elektros smūgio arba kitų

asmenų sužalojimo pavojų gaminio naudojimo metu, turite

laikytis pagrindinių atsargumo priemonių, įskaitant šias:

Vaikai namų ūkyje

Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su

pablogėjusiais fiziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais, patirties ar

žinių stoka, nebent juos prižiūri už saugą atsakingas asmuo arba

buvo suteiktos su prietaiso naudojimu susijusios instrukcijos.

Prižiūrėkite, kad vaikai nežaistų su prietaisu.

Dėl naudojimo Europoje

Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba

protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį

prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo

suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta

su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti

su šiuo prietaisu. Neleiskite vaikams valyti bei tvarkyti šio prietaiso

be priežiūros.

Montavimas

•Nemontuokite oro kondicionieriaus ant nestabilaus paviršiaus arba

vietoje, kurioje kyla pavojus jam nukristi.

•Montuodami arba keisdami oro kondicionieriaus vietą, susisiekite

su įgaliotuoju techninės priežiūros centru.

•Sumontuokite skydelį ir saugiai uždenkite valdymo dėžę.

•Nemontuokite oro kondicionieriaus vietoje, kurioje laikomi degūs

skysčiai arba dujos, pavyzdžiui, benzinas, propanas, dažų

skiediklis ir pan.

•Užtikrinkite, kad montuojant oro kondicionierių vamzdis ir

maitinimo laidas, jungiantis vidinį ir lauko įrenginius, nebūtų

traukiamas per stipriai.

•Naudokite oro kondicionieriaus parametrus atitinkantį standartinį

srovės pertraukiklį ir saugiklį.

•Neužpildykite sistemos oru arba dujomis, išskyrus šaltnešį.

•Naudokite nedegias dujas (azoto) norėdami patikrinti, ar nėra

nuotėkio, ir orui valyti. Suslėgto oro arba degių dujų naudojimas

gali sukelti gaisrą arba sprogimą.

•Vidaus / lauko laidų jungtis reikia saugiai pritvirtinti, o laidą reikia

tinkamai nuvesti, kad traukiant laidą nuo jungčių nebūtų jokios

jėgos. Netinkamos arba laisvos jungtys gali sukelti užkaitimą arba

gaisrą.

•Prieš naudodami oro kondicionierių, sumontuokite tinkamą

elektros lizdą ir srovės pertraukiklį.

•Nejunkite įžeminimo laido prie dujų vamzdžio, žaibų laidininko

arba telefono įžeminimo laido.

•Negalima uždengti reikiamų ventiliavimo angų.

Naudojimas

•Naudokite tik techninės priežiūros dalių sąraše nurodomas dalis.

Niekuomet nebandykite keisti įrangos.

•Užtikrinkite, kad vaikai neliptų ant lauko įrenginio arba į jį

neatsitrenktų.

•Baterijas šalinkite vietoje, kurioje nėra gaisro pavojaus.

•Naudokite tik oro kondicionieriaus etiketėje nurodomą šaltnešį.

•Jei iš oro kondicionieriaus sklinda koks nors triukšmas, kvapas ar

dūmai, atjunkite maitinimo tiekimą.

•Šalia oro kondicionieriaus nepalikite jokių degių medžiagų, tokių

kaip benzinas, benzenas arba skiediklis.

•Kai oro kondicionierius patenka po vandeniu dėl potvynio,

susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros centru.

•Ilgai nenaudokite oro kondicionieriaus mažoje patalpoje be

tinkamos ventiliacijos.

•Atsiradus dujų nuotėkiui (pavyzdžiui, freono, propano, gamtinių ir

kt. dujų), prieš vėl naudodami oro kondicionierių, pakankamai

išvėdinkite patalpą.

•Norėdami išvalyti vidų, susisiekite su įgaliotuoju techninės

priežiūros centru arba pardavėju. Šiurkščių valymo priemonių

naudojimas gali sukelti įrenginio koroziją arba įrenginio pažeidimą.

•Kai oro kondicionierius ir šildymo prietaisas, pavyzdžiui, šildytuvas,

yra naudojami be sustojimo, užtikrinkite pakankamą vėdinimą.

•Neužblokuokite įleidimo ir išleidimo angų oro srauto.

•Kai oro kondicionierius veikia, į oro įleidimo ir išleidimo angas

nekiškite rankų arba kitų daiktų.

•Įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra purvinas, laisvas arba

nutrauktas.

•Niekuomet nelieskite, nenaudokite arba netaisykite oro

kondicionieriaus šlapiomis rankomis.

•Ant maitinimo laido nedėkite jokių daiktų.

•Šalia maitinimo laido nestatykite šildytuvo arba kitų šildymo

prietaisų.

•Nekeiskite arba neilginkite maitinimo laido. Maitinimo laido

izoliacijos įbrėžimai arba nusilupimas gali nulemti gaisrą arba

elektros šoką, todėl tokį laidą reikia pakeisti.

•Išjunkite maitinimo tiekimą iš karto po maitinimo nutrūkimo arba

griaustinio.

•Įsitikinkite, kad veikimo metu maitinimo kabelis nebūtų ištrauktas

arba pažeistas.

•Nelieskite freono ar vandens vamzdelių, arba bet kokių kitų vidinių

dalių kai įrenginys veikia arba ką tik buvo išjungtas.

Techninė priežiūra

•Nevalykite prietaiso purkšdami vandenį tiesiai ant gaminio.

•Prieš valydami arba atlikdami techninę priežiūrą, atjunkite

maitinimo tiekimą ir palaukite, kol ventiliatorius sustos.

Techninė sauga

•Neįgaliotų asmenų atliekamas montavimas arba taisymo darbai

gali kelti pavojų jums ir kitiems asmenims.

•Bet koks asmuo, atliekantis šaldymo medžiagos grandinės

eksploatavimo ar remonto darbus, privalo turėti galiojantį

pramonės akredituotos vertinimo institucijos pažymėjimą,

suteikiantį teisę saugiai apdoroti šaldymo medžiagas pagal

pramonės pripažintą vertinimo specifikaciją.

•Techninė priežiūra gali būti atliekama tik pagal įrangos gamintojo

rekomendacijas. Jei atliekant techninės priežiūros ir remonto

darbus reikia kitų kvalifikuotų specialistų pagalbos, jie bus

atliekami prižiūrint asmeniui, turintis degių šaldymo medžiagų

naudojimo kvalifikacijos.

•Šiame vadove pateikiama informacija yra skirta kvalifikuotam

techninės priežiūros specialistui, kuris yra susipažinęs su saugos

procedūromis, turi tinkamų įrankių ir testavimo prietaisų.

•Šiame vadove pateiktų instrukcijų neperskaitymas ir nesilaikymas

gali nulemti įrangos gedimą, nuosavybės pažeidimą, asmens

sužalojimą ir (arba) mirtį.

•Prietaisas turi būti sumontuotas pagal nacionalinius laidų

sujungimo reglamentus.

•Kai reikia pakeisti maitinimo laidą, tai turi atlikti įgaliotieji

darbuotojai naudodami tik originalias atsargines dalis.

•Siekiant sumažinti elektros šoko riziką, šis prietaisas turi būti

tinkamai įžemintas.

•Nenupjaukite arba nepašalinkite įžeminimo šakutės nuo maitinimo

kištuko.

•Adapterio įžeminimo jungties pritvirtinimas prie sieninio lizdo

dangtelio varžto neįžemina prietaiso, nebent dangtelio varžtas yra

metalinis, neizoliuotas, o sieninis lizdas yra įžemintas naudojant

namo laidus.

•Jei turite abejonių, ar oro kondicionierius yra tinkamai įžemintas,

kreipkitės į kvalifikuotą specialistą, kad patikrintų sieninį lizdą ir

grandinę.

•Naudojamam šaltnešiui ir izoliacijos pūtimo dujoms reikalingos

specialios šalinimo procedūros. Prieš šalindami, pasitarkite su

techninės priežiūros agentu arba panašios kvalifikacijos asmeniu.

•Jei maitinimo laidas sugadintas, jį turi pakeisti gamintojas,

gamintojo techninės priežiūros atstovas arba panašią kvalifikaciją

turintys asmenys, kad būtų išvengta pavojų.

•Įrenginys bus laikomas gerai ventiliuojamoje vietoje, kurioje

patalpos dydis atitinka eksploatavimui nurodytą patalpos plotą.

•Įrenginys bus laikomas patalpoje, kurioje nėra nuolat naudojamos

atvirosios ugnies (pvz.: veikiantis dujinis įrenginys) ir

užsiliepsnojimo šaltinių (pvz.: veikiančio elektrinio šildytuvo).

•Įrenginys bus laikomas, kad jis būtų apsaugotas nuo mechaninio

pažeidimo.

ATSARGIAI

Norėdami sumažinti nedidelių asmens sužalojimų arba

gaminio ar nuosavybės pažeidimo naudojant šį gaminį riziką,

laikykitės pagrindinių toliau nurodomų atsargumo priemonių,

įskaitant šias:

Montavimas

•Nemontuokite oro kondicionieriaus srityje, kurioje jis yra tiesiogiai

veikiamas jūros vėjo (druskos).

•Tinkamai sumontuokite išleidimo žarną, kad vandens kondensatas

būtų tinkamai išleistas.

•Išpakuodami arba montuodami oro kondicionierių, būkite atsargūs.

•Montuodami arba taisydami gaminį, nelieskite nutekančio

šaltnešio.

•Oro kondicionierių transportuoti turi du ar daugiau asmenų arba

reikia naudoti šakinį krautuvą.

•Sumontuokite lauko įrenginį taip, kad jis būtų apsaugotas nuo

tiesioginių saulės spindulių. Nestatykite vidaus įrenginio vietoje,

kurioje jis yra tiesiogiai veikiamas saulės šviesos per langus.

•Saugiai šalinkite pakuotės medžiagas, pavyzdžiui, varžtus, vinis

arba baterijas, tinkamai jas supakuodami po sumontavimo arba

taisymo.

•Sumontuokite oro kondicionierių vietoje, kurioje kaimynams

netrukdytų iš lauko įrenginio sklindantis triukšmas arba išmetami

dūmai. To nepadarius, galimi konfliktai su kaimynais.

Naudojimas

•Jei nuotolinio valdymo pultas ilgai nenaudojamas, išimkite iš jo

baterijas.

•Prieš naudodami oro kondicionierių, įsitikinkite, kad filtras

sumontuotas.

•Sumontavę ar pataisę oro kondicionierių, būtinai patikrinkite, ar

nenuteka šaltnešis.

•Ant oro kondicionieriaus nedėkite jokių daiktų.

•Niekuomet nemaišykite skirtingų tipų baterijų arba senų ir naujų

baterijų, naudojamų nuotolinio valdymo pultui.

•Neleiskite oro kondicionieriui ilgai veikti, kai drėgmė yra labai

didelė arba kai paliktos atidarytos durys arba langas.

•Pastebėję baterijų skysčio nuotėkį, nebenaudokite nuotolinio

valdymo pulto. Nutekančiam baterijų skysčiui patekus ant jūsų

drabužių arba odos, plaukite švariu vandeniu.

•Saugokite žmones, gyvūnus arba augalus nuo ilgo oro

kondicionieriaus šalto arba karšto oro srauto.

•Nuriję nutekančio baterijų skysčio, kruopščiai plaukite burną ir

kreipkitės į gydytoją.

•Negerkite iš oro kondicionieriaus išleisto vandens.

•Nenaudokite gaminio specialiems tikslams, pavyzdžiui, maistui,

meno darbams ir kt. išlaikyti. Šis oro kondicionierius yra skirtas

vartotojų poreikiams ir nėra preciziško šaldymo sistema. Kyla

nuosavybės pažeidimo arba praradimo rizika.

•Neįkraukite pakartotinai arba neardykite baterijų.

Techninė priežiūra

•Nuimdami oro filtrą, niekuomet nelieskite metalinių oro

kondicionieriaus dalių.

•Valydami, prižiūrėdami arba taisydami oro kondicionierių,

naudokite tvirtą įrankį arba kopėčias.

•Valydami oro kondicionierių, niekuomet nenaudokite stipraus

poveikio valymo priemonių ar tirpiklių arba nepurkškite vandens.

Naudokite švelnią šluostę.

NAUDOJIMAS

Naudojimo pastabos

Energijos taupymo pasiūlymai

• Per daug neatvėsinkite patalpos vidaus. Tai gali pakenkti jūsų sveikatai bei padidinti elektros

sąnaudas.

• Kol naudojate oro kondicionierių, neįleiskite į patalpą saulės šviesos užtraukdami žaliuzes arba

užuolaidas.

• Kai oro kondicionierius veikia, laikykite duris ar langus sandariai uždarytus.

• Nustatykite oro srautą vertikaliai arba horizontaliai, kad oras cirkuliuotų viduje.

• Padidinkite ventiliatoriaus greitį, kad greitai atvėsintumėte arba sušildytumėte vidaus orą per

trumpą laiko tarpą.

• Reguliariai atidarykite langus, kad išvėdintumėte patalpą. Ilgai naudojant oro kondicionierių, vidaus

oro kokybė gali suprastėti.

• Valykite oro filtrą kas 2 savaites. Oro filtre susikaupusios dulkės ir nešvarumai gali blokuoti oro

srautą arba susilpninti vėsinimo / drėgmės šalinimo funkcijas.

Dalys ir funkcijos

Vidaus įrenginys Lauko įrenginys

Patalpos bloko ekranas

Oro filtras

Oro įsiurbimas

Priekinis gaubtas

Oro išleidimo anga

Oro kreiptuvas (horizontali

mentė)

Oro kreiptuvas (vertikalios

grotelės)

Įjungimo ir išjungimo

mygtukas

Ekranas

Signalo priėmimo įtaisas

Oro įsiurbimo angos

Oro išleidimo angos

Pagrindo plokštė

**non tradotto**

Išleidimo žarna

Aušinimo skysčio vamzdžiai

Pageidaujama temperatūra /

kambario temperatūra

Atitirpinimas / Išankstinis

pašildymas

Wi-Fi

laikmatis

Įjungimas/išjungimas

PASTABA

• Veikimo lempučių skaičius gali skirtis atsižvelgiant į oro kondicionieriaus modelį.

• Funkcija gali keistis pagal modelio tipą.

Belaidis nuotolinio valdymo

pultas

Baterijų įdėjimas

Jei nuotolinio valdymo pulto ekranas tampa

neryškus, pakeiskite baterijas. Prieš naudodami

nuotolinio valdymo pultą, įdėkite AAA (1,5 V)

baterijas.

Nuimkite baterijų skyrelio dangtelį.

Įdėkite naujas baterijas ir įsitikinkite, kad

baterijos + ir – poliškumas yra tinkamas.

Nuotolinio valdymo pulto laikiklio

sumontavimas

Norėdami apsaugoti nuotolinio valdymo pultą,

sumontuokite laikiklį vietoje, kurios tiesiogiai

nepasiekia saulės spinduliai.

Pasirinkite saugią ir lengvai pasiekiamą

vietą.

Pritvirtinkite laikiklį tvirtai atsuktuvu

prisukdami 2 varžtus.

Naudojimo būdas

Norėdami jį naudoti, nukreipkite nuotolinio

valdymo pultą į signalo imtuvą dešinėje oro

kondicionieriaus pusėje.

PASTABA

• Nuotolinio valdymo pultas gali veikti kitus

elektroninius įrenginius, jei jis yra į juos

nukreiptas. Užtikrinkite, kad nuotolinio

valdymo pultas būtų nukreiptas į oro

kondicionieriaus signalo imtuvą.

• Norėdami užtikrinti tinkamą veikimą, signalo

siųstuvui ir imtuvui valyti naudokite minkštą

šluostę.

• Jei funkcija nepateikta produkte, produktas

neskleidžia garsinio signalo, kai nuotoliniame

pultelyje paspaudžiamas tokios funkcijos

mygtukas, išskyrus oro srauto krypties (

SWING

energijos ekrano (

kW [3 s]

) ir oro gryninimo

funkcijas (

Esamo laiko nustatymas

Įdėkite baterijas.

• Toliau pateikta piktograma mirksi ekrano

apačioje.

Norėdami pasirinkti minutes, paspauskite

mygtuką

arba .

Norėdami užbaigti, paspauskite mygtuką

SET/CANCEL.

PASTABA

• Įjungimo / išjungimo laikmatis yra galimas

nustačius esamą laiką.

°C / °F konvertavimo funkcijos

(pasirinktinė) naudojimas

Ši funkcija perjungia °C ir °F

• Paspauskite mygtuką

℃↔℉ [5 s]

SWING

ir palaikykite

apytiksliai 5 sekundes.

Oro kondicionieriaus naudojimas

be nuotolinio valdymo pulto

Norėdami naudoti oro kondicionierių, kai

nuotolinio valdymo pultas yra nepasiekiamas,

galite naudoti vidaus įrenginio mygtuką ON/

OFF.

Atidarykite priekinį gaubtą (Tipas2) arba

horizontalią mentę (Tipas1).

Paspauskite mygtuką ON/OFF.

Tipas1

ON/OFF

Tipas2

ON/OFF

PASTABA

• Jei horizontali mentė atidaroma greitai,

žingsninis variklis gali būti pažeistas.

• Nustatytas per didelis ventiliatoriaus greitis.

• Funkcija gali keistis pagal modelio tipą.

• Kai naudojamas šis avarinis ON/OFF

mygtukas, temperatūros keisti negalima.

• Modeliuose, kurie atlieka vėsinimo ir šildymo

funkcijas, temperatūra nustatyta ties 22–24 °C

Belaidžio nuotolinio valdymo pulto naudojimas

Oro kondicionierių galite patogiau naudoti nuotolinio valdymo pultu.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Mygtukas

Ekrano

rodinys

Aprašas

Turimas funkcija

Dviejų

blokų

modelis

Daugia-

blokis

Oro kondicionieriaus

išjungimas.

O O

Pageidaujamos oro

temperatūros

nustatymas vėsinimo,

šildymo ir automatinio

perjungimo režimais.

O O

MODE

Vėsinimo režimo

pasirinkimas.

O O

Šildymo režimo

pasirinkimas.

O O

Drėgmės šalinimo

režimo pasirinkimas.

O O

Ventiliatoriaus režimo

pasirinkimas.

O O

Automatinio

perjungimo /

automatinio veikimo

režimas.

O O

JET

MODE

Greitas kambario

temperatūros

pakeitimas.

O O

FAN

SPEED

Ventiliatoriaus greičio

nustatymas.

O O

SWING

Oro srauto krypties

nustatymas vertikaliai

arba horizontaliai.

O O

PASTABA

• * Mygtukai gali keistis pagal modelio tipą.

• Jei sudaromas ryšys su kelis lauko blokus turinčiu įrenginiu, funkcijos

„Energy Display“ (energijos rodmenys), „Energy Control“ (energijos

valdymas), „Silent“ (tylusis režimas) ir „Smart Diagnosis“ (išmanioji

diagnostika) gali neveikti.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Mygtukas

Ekrano

rodinys

Aprašas

Turimas funkcija

Dviejų

blokų

modelis

Daugia-

blokis

TIMER

Automatinis oro

kondicionieriaus

įjungimas / išjungimas

pageidaujamu laiku.

O O

SET/

CANCEL

Specialių funkcijų ir

laikmačio nustatymas /

atšaukimas.

O O

CANCEL

Laikmačio nustatymų

atšaukimas.

O O

- Laiko nustatymas. O O

*LIGHT

OFF

Vidaus įrenginio

ekrano ryškumo

nustatymas.

O O

ROOM

TEMP

Kambario temperatūros

rodymas.

O O

°C↔°F

[5 s]

°C ir °F perjungimas. O O

*COMFORT

AIR

Oro srauto

reguliavimas vėjeliui

nukreipti.

O O

[3 s]

Su energija susijusios

informacijos rodymo

įjungimas arba

išjungimas.

O X

*ENERGY

CTRL

Energijos taupymo

poveikis.

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

Patogus gaminio

techninės priežiūros

patikrinimas.

O X

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Mygtukas

Ekrano

rodinys

Aprašas

Turimas funkcija

Dviejų

blokų

modelis

Daugia-

blokis

FUNC.

Oro valymas

pašalinant daleles,

kurios patenka į vidaus

įrenginį.

(pasirinktinis)

Lauko įrenginių

skleidžiamo triukšmo

sumažinimas.

O X

Vidaus įrenginyje

susidariusios drėgmės

šalinimas.

O O

RESET -

Nuotolinio valdymo

nustatymų inicijavimas.

O O

PASTABA

• Kai kurios funkcijos gali būti nepalaikomos, atsižvelgiant į modelį.

• * Mygtukai gali keistis pagal modelio tipą.

• Paspauskite „SET/CANCEL“ mygtuką, kad paleistumėte pasirinktą

„FUNC“.

Oro kondicionieriaus

paleidimas automatiškai

Kai oro kondicionierius vėl įjungiamas po

maitinimo nutrūkimo, ši funkcija atstato

ankstesnius nustatymus.

Automatinio atstatymo išjungimas

Atidarykite priekinį gaubtą (Tipas2) arba

horizontalią mentę (Tipas1).

Paspauskite mygtuką ON/OFF ir palaikykite

6 sek., tuomet įrenginys du kartus

supypsės, o lemputė dukart sumirksės 4

kartus.

• Norėdami vėl įjungti funkciją, paspauskite

mygtuką ON/OFF ir palaikykite jį 6

sekundes. Įrenginys supypsės dukart, o

lemputė sumirksės 4 kartus.

Tipas1

ON/OFF

Tipas2

ON/OFF

PASTABA

• Funkcija gali keistis pagal modelio tipą.

• Jei paspausite mygtuką ON/OFF ir palaikysite

jį 3–5 sek. vietoj 6 sek., įrenginys įsijungs

veikimui patikrinti. Veikimo patikrinimo metu

įrenginys 18 minučių pučia šaltą orą, tuomet

įjungiami numatytieji gamykliniai nustatymai.

Režimo funkcijos naudojimas

Ši funkcija leidžia jums pasirinkti norimą

funkciją.

Vėsinimo režimas

Automatinio perjungimo režimas /

Automatinio veikimo (AI) režimas

Drėgmės šalinimo režimas

Šildymo režimas

Ventiliatoriaus režimas

Vėsinimo režimas

Įjunkite prietaisą.

Norėdami pasirinkti vėsinimo režimą, kelis

kartus paspauskite mygtuką MODE.

• Ekrano rodinyje rodoma

Norėdami nustatyti pageidaujamą

temperatūrą, paspauskite mygtuką

arba

Automatinis veikimas (dirbtinis

intelektas)

Daugiablokis modelis

Kai įjungtas šis veikimo režimas, sistema

valdoma automatiškai.

Įjunkite prietaisą.

Norėdami pasirinkti automatinį veikimą, kelis

kartus paspauskite mygtuką MODE.

• Ekrano rodinyje rodoma

Norėdami nustatyti pageidaujamą

temperatūrą, paspauskite mygtuką

arba

Norėdami keisti ventiliatoriaus greitį,

paspauskite mygtuką FAN SPEED.

Automatinio perjungimo režimas

Dviejų blokų modelis

Šis režimas automatiškai pakeičia režimą, kad

būtų palaikoma nustatyta ±2 °C temperatūra.

Įjunkite prietaisą.

Norėdami pasirinkti automatinio perjungimo

režimą, kelis kartus paspauskite mygtuką

MODE.

• Ekrano rodinyje rodoma

Norėdami nustatyti pageidaujamą

temperatūrą, paspauskite mygtuką

arba

Norėdami keisti ventiliatoriaus greitį,

paspauskite mygtuką FAN SPEED.

Drėgmės šalinimo režimas

Šis režimas iš labai drėgnos aplinkos arba

lietingojo sezono metu pašalina drėgmės

perteklių, kad nesusidarytų pelėsis. Šis režimas

automatiškai sureguliuoja kambario temperatūrą

ir ventiliatoriaus greitį, kad būtų palaikytas

optimalus drėgmės lygis.

Įjunkite prietaisą.

Norėdami pasirinkti drėgmės šalinimo

režimą, kelis kartus paspauskite mygtuką

MODE.

• Ekrano rodinyje rodoma

PASTABA

• Šiuo režimu negalite keisti kambario

temperatūros – ji reguliuojama automatiškai.

• Kambario temperatūra ekrano rodinyje

nerodoma.

Šildymo režimas

Įjunkite prietaisą.

Norėdami pasirinkti šildymo režimą, kelis

kartus paspauskite mygtuką MODE.

• Ekrano rodinyje rodoma

Norėdami nustatyti pageidaujamą

temperatūrą, paspauskite mygtuką

arba

PASTABA

• bus matomas vidaus įtaise, kai atliekamas

atšaldymas.

• Be to, ši indikacija bus matoma vidaus įtaise:

− Kai įjungta išankstinio šildymo funcija.

− Pasiekus kambario temperatūrą, kad būtų

nustatyta temperatūra.

Ventiliatoriaus režimas

Šis režimas tik cirkuliuoja kambario orą

nekeisdamas temperatūros.

Įjunkite prietaisą.

Norėdami pasirinkti ventiliatoriaus režimą,

kelis kartus paspauskite mygtuką MODE.

• Ekrano rodinyje rodoma

Norėdami keisti ventiliatoriaus greitį,

paspauskite mygtuką FAN SPEED.

Oro srauto režimo funkcijos

naudojimas

Greitas kambario temperatūros

pakeitimas

Ši funkcija leidžia greitai atvėsinti vidaus orą

vasarą arba greitai sušildyti žiemą.

• oro srauto funkciją galima naudoti vėsinimo,

šildymo ir drėgmės šalinimo režimais.

Įjunkite prietaisą.

Norėdami pasirinkti pageidaujamą režimą,

kelis kartus paspauskite mygtuką MODE.

Paspauskite mygtuką JET MODE.

• Ekrano rodinyje rodoma

PASTABA

• Reaktyvinio šildymo režimas kai kuriems

modeliams yra neprieinamas.

• Oro srauto vėsinimo režimu stipraus oras

pučia 30 minučių.

• Praėjus 30 minučių, palaikoma nustatyta 18

°C temperatūra.

Norėdami pakeisti temperatūrą, pasirinkite

norimą temperatūrą paspausdami mygtukus

arba .

• Oro srauto šildymo režimu stipraus oras pučia

30 minučių.

• Praėjus 30 minučių, palaikoma nustatyta 30

°C temperatūra.

Norėdami pakeisti temperatūrą, pasirinkite

norimą temperatūrą paspausdami mygtukus

arba .

• Ši funkcija gali veikti kitaip naudojant

nuotolinio valdymo ekraną.

Ventiliatoriaus greičio

funkcijos naudojimas

Ventiliatoriaus greičio

reguliavimas

• Norėdami keisti ventiliatoriaus greitį, kelis

kartus paspauskite mygtuką FAN SPEED.

Ekrano rodinys Greitis

Didelis

Vidutinis – didelis

Vidutinis

Vidutinis – mažas

Mažas

- Natūralus vėjelis

PASTABA

• Natūralaus vėjo aventiliatoriaus greitis

reguliuojamas automatiškai.

→ →

• Kai kuriuose vidaus įrenginiuose rodomos

ventiliatoriaus greičio piktogramos.

→ → → →

• Kai kuriuose modeliuose vidaus įrenginio

ekrano rodinys rodomas tik 5 sekundes ir

grįžtama į temperatūros nustatymo rodinį.

Oro srauto krypties funkcijos

naudojimas

Ši funkcija nustato vertikalią (horizontalią) oro

srauto kryptį.

• Kelis kartus paspauskite mygtuką

SWING

(

SWING

) ir

pasirinkite norimą kryptį.

− Norėdami automatiškai nustatyti oro srauto

kryptį, pasirinkite

( ).

PASTABA

• Horizontalios oro srauto krypties nustatymas

gali būti nepalaikomas, atsižvelgiant į modelį.

• Oro kreiptuvo nustatymas atsitiktinėje padėtyje

gali sukelti gaminio gedimą.

• Jei oro kondicionierių paleidžiate iš naujo, jis

paleidžiamas ankstesnio oro srauto krypties

nustatymo režimu, todėl oro kreiptuvo padėtis

gali nesutapti su nuotolinio valdymo pulte

rodoma kryptimi. Kai tai nutinka, paspauskite

mygtuką

SWING

arba

SWING

oro srauto krypčiai

dar kartą nustatyti.

• Ši funkcija gali veikti kitaip naudojant

nuotolinio valdymo ekraną.

Įjungimo / išjungimo

laikmačio nustatymas

Ši funkcija nustato oro kondicionieriaus

automatinį įjungimą / išjungimą pageidaujamu

laiku.

Įjungimo/išjungimo laikmatį galima nustatyti

kartu.

Įjungimo laikmačio nustatymas

Kelis kartus paspauskite mygtuką

TIMER

• Toliau pateikta piktograma mirksi ekrano

apačioje.

Norėdami pasirinkti minutes, paspauskite

mygtuką

arba .

Norėdami užbaigti, paspauskite mygtuką

SET/CANCEL.

• Nustačius laikmatį, ekrane rodomas

esamas laikas ir piktograma

, nurodant,

kad pageidaujamas laikas yra nustatytas.

Įjungimo laikmačio atšaukimas

Kelis kartus paspauskite mygtuką

TIMER

• Toliau pateikta piktograma mirksi ekrano

apačioje.

Norėdami atšaukti nustatymą, paspauskite

mygtuką SET/CANCEL.

Išjungimo laikmačio nustatymas

Kelis kartus paspauskite mygtuką

TIMER

• Toliau pateikta piktograma mirksi ekrano

apačioje.

Norėdami pasirinkti minutes, paspauskite

mygtuką

arba .

Norėdami užbaigti, paspauskite mygtuką

SET/CANCEL.

• Nustačius laikmatį, ekrane rodomas

esamas laikas ir piktograma

, nurodant,

kad pageidaujamas laikas yra nustatytas.

PASTABA

• Ši funkcija yra išjungiama, kai nustatote

paprastą laikmatį.

Išjungimo laikmačio atšaukimas

Kelis kartus paspauskite mygtuką

TIMER

• Toliau pateikta piktograma mirksi ekrano

apačioje.

Norėdami atšaukti nustatymą, paspauskite

mygtuką SET/CANCEL.

Laikmačio nustatymo atšaukimas

• Norėdami atšaukti visus laikmačio nustatymus,

paspauskite mygtuką

CANCEL

Miego funkcijos (pasirinktinė)

naudojimas

Ši funkcija automatiškai išjungia oro

kondicionierių, kai einate miegoti.

Įjunkite prietaisą.

Kelis kartus paspauskite mygtuką

TIMER

• Toliau pateikta piktograma mirksi ekrano

apačioje.

Norėdami pasirinkti valandą (iki 7 val.),

paspauskite mygtuką

arba .

Norėdami užbaigti, paspauskite mygtuką

SET/CANCEL.

• Ekrano rodinyje rodoma

PASTABA

• Kai kuriuose vidaus įrenginiuose rodoma .

• Vidaus įrenginyje rodoma nuo 1 H iki 7 H

tačiau šis rodinys rodomas tik 5 sek., o tuomet

grįžtama į temperatūros nustatymo rodinį.

• Vėsinimo ir drėgmės šalinimo režimais po 30

min. temperatūra padidėja 1 °C, o po dar 30

min. – papildomu 1 °C, kad būtų užtikrintas

komfortiškas miegas.

• Temperatūra padidėja iki 2 °C nuo iš anksto

nustatytos temperatūros.

• Nors ekrane rodoma ventiliatoriaus greičio

pastaba gali pasikeisti, ventiliatoriaus greitis

reguliuojamas automatiškai.

Paprasto laikmačio funkcijos

(pasirinktinė) naudojimas

Ši funkcija automatiškai išjungia oro

kondicionierių, kai einate miegoti.

Įjunkite prietaisą.

Kelis kartus paspauskite mygtuką

TIMER

• Toliau pateikta piktograma mirksi ekrano

apačioje.

Norėdami pasirinkti valandą (iki 7 val.),

paspauskite mygtuką

arba .

Norėdami užbaigti, paspauskite mygtuką

SET/CANCEL.

• Ekrano rodinyje rodoma

PASTABA

• Ši funkcija yra išjungiama, kai nustatote

išjungimo laikmatį.

Energijos rodinio funkcijos

(pasirinktinė) naudojimas

Ši funkcija rodo vidaus įrenginio sunaudotos

elektros energijos kiekį, kai gaminys veikia.

Esamų energijos sąnaudų rodinys

Įjunkite prietaisą.

Paspauskite mygtuką

kW [3 s]

ir palaikykite 3

sekundes.

• Kai kuriuose patalpos įrenginiuose kurį

laiką rodomas momentinis galios

suvartojimas (

PASTABA

• Belaidžiame nuotolinio valdymo pulte jos nėra

rodomos.

• Rodomos vertės matavimo vienetas yra kW.

• Jei jos didesnės nei 99 kW, kai tai yra

išraiškos diapazonas, palaikykite 99 kW.

• Ekrano galia vatais mažesnė nei 10 kW su 0,1

kW įrenginiu, o pirmo ekrano galia vatais –

didesnė nei 10 kW su 1 kW įrenginiu.

• Faktinė galia gali skirtis nuo rodomos galios.

• Jei sudaromas ryšys su kelis lauko blokus

turinčiu įrenginiu, ši funkcija gali neveikti.

Lemputės išjungimo

funkcijos (pasirinktinė)

naudojimas

Ekrano rodinio ryškumas

Galite nustatyti vidaus įrenginio ekrano rodinio

ryškumą.

• Paspauskite mygtuką LIGHT OFF.

PASTABA

• Įjunkite/Išjunkite displėjaus ekraną.

Komfortiško oro srauto

funkcijos (pasirinktinė)

naudojimas

Komfortiškas mentės veikimas

Ši funkcija patogiai nustato mentę į iš anksto

nustatytą padėtį, kad oro srautas nebūtų tiesiai

pučiamas į kambaryje esančius asmenis.

Įjunkite prietaisą.

Norėdami pasirinkti pageidaujamą kryptį,

kelis kartus paspauskite mygtuką

COMFORT AIR.

• Ekrano rodinyje rodoma

arba .

PASTABA

• Kai kuriuose vidaus įrenginiuose rodoma

arba

• Ši funkcija išjungiama, kai paspaudžiate

mygtuką MODE arba JET MODE.

• Paspaudus mygtuką

SWING

, rodoma ši funkcija

ir nustatomas automatinis pasukimas vertikalia

kryptimi.

• Kai ši funkcija yra išjungta, horizontali mentė

veikia automatiškai pagal nustatytą režimą.

Energijos valdymo funkcijos

(pasirinktinė) naudojimas

Įjunkite prietaisą.

Paspauskite mygtuką ENERGY CTRL.

• Norėdami pasirinkti kiekvieną etapą, kelis

kartus paspauskite mygtuką ENERGY

CTRL.

1 etapas 2 etapas 3 etapas

PASTABA

• 1 etapas: galia padidinama 20 %, palyginti su

vardine galia.

− Ekrano rodinyje rodoma

• 2 etapas: galia padidinama 40 %, palyginti su

vardine galia.

− Ekrano rodinyje rodoma

• 3 etapas (pasirinktinis): galia padidinama 60

%, palyginti su vardine galia.

− Ekrano rodinyje rodoma

• Kai kuriuose vidaus įrenginiuose rodoma

etapas),

(2 etapas).

• Ši funkcija pasiekiama vėsinimo režimu.

• Kai pasirinktas energijos valdymo režimas,

pajėgumas gali sumažėti.

• Paspaudus mygtuką FAN SPEED,

arba

, pageidaujama temperatūra rodoma apie 5

sek.

• Paspaudus mygtuką ROOM TEMP, kambario

temperatūra rodoma apie 5 sek.

• Jei sudaromas ryšys su kelis lauko blokus

turinčiu įrenginiu, ši funkcija gali neveikti.

Specialiųjų funkcijų

naudojimas

Įjunkite prietaisą.

Norėdami pasirinkti pageidaujamą funkciją,

kelis kartus paspauskite mygtuką FUNC.

Norėdami užbaigti, paspauskite mygtuką

SET/CANCEL.

Ekrano

rodinys

Aprašas

Oro valymas pašalinant daleles,

kurios patenka į vidaus įrenginį.

Lauko įrenginių skleidžiamo

triukšmo sumažinimas.

Vidaus įrenginyje susidariusios

drėgmės šalinimas.

PASTABA

• Kai kurios funkcijos gali būti nepalaikomos,

atsižvelgiant į modelį.

• Kai kurios funkcijos gali veikti kitaip naudojant

nuotolinio valdymo ekraną.

Specialiųjų funkcijų atšaukimas

Norėdami pasirinkti pageidaujamą funkciją,

kelis kartus paspauskite mygtuką FUNC.

Norėdami atšaukti funkciją, paspauskite

mygtuką SET/CANCEL.

Oro valymo funkcijos naudojimas

Naudojant šias funkcijas, tiekiamas švarus ir

šviežias oras, generuojant jonus ir filtruojant.

Funkcija Ekranas Aprašas

Jonų

generatorius

Jonų

generatoriaus

išskiriami jonai

pašalina iš oro

bakterijas ir kitas

kenksmingas

medžiagas.

Plazma

Ji iš įsiurbiamo

oro visiškai

pašalina

mikroskopinius

teršalus ir tiekia

švarų bei šviežią

orą.

PASTABA

• Galite šią funkciją naudoti neįjungdami oro

kondicionieriaus.

• Kai kuriuose modeliuose, kol veikia dūmų

šalinimo / plazmos režimas, įsižiebia tiek

plazmos lemputė, tiek vėsinimo lemputė.

• Nelieskite veikiančio jonų generatoriaus.

• Ši funkcija gali veikti kitaip naudojant

nuotolinio valdymo ekraną.

Tylaus veikimo funkcijos

naudojimas

Ši funkcija sumažina lauko įrenginių skleidžiamą

triukšmą ir leidžia išvengti kaimynų pretenzijų.

• Ekrano rodinyje rodoma

PASTABA

• Ši funkcija išjungiama, kai paspaudžiate

mygtuką MODE, ENERGY CTRL arba JET

MODE.

• Ši funkcija pasiekiama vėsinimo, šildymo,

automatinio perjungimo, automatinio veikimo

režimais.

• Jei sudaromas ryšys su kelis lauko blokus

turinčiu įrenginiu, ši funkcija gali neveikti.

Automatinio valymo funkcijos

naudojimas

Vėsinimo ir drėgmės šalinimo režimais vidaus

įrenginyje susidaro drėgmė. Ši funkcija pašalina

tokią drėgmę.

• Ekrano rodinyje rodoma

PASTABA

• Kai kurių funkcijų negalima naudoti, kol veikia

automatiško valymo funkcija.

• Jei išjungiate maitinimą, ventiliatorius veikia 30

min. ir išvalo vidaus įrenginio vidų.

IŠMANIOSIOS FUNKCIJOS

„LG SmartThinQ“ programos

naudojimas

Ką reikia patikrinti, prieš

naudojantis „LG SmartThinQ“

• Prietaisams su logotipu

Patikrinkite atstumą tarp įrenginio ir

belaidžio kelvedžio („Wi-Fi“ tinklas).

• Jei atstumas tarp įtaiso ir belaidžio

maršruto parinktuvo yra per didelis,

signalas bus per silpnas. Gali prireikti

daug laiko užregistruoti ar gali nepavykti

įdiegti.

Išjunkite „Mobile data“ ar „Cellular data“

savo išmaniajame telefone.

• iPhone įtaisuose duomenis galite išjungti

tokia seka Settings → Cellular →

Cellular data.

Prijunkite savo išmanųjį telefoną prie

maršruto parinktuvo.

PASTABA

• Norėdami patikrinti „Wi-Fi“ ryšį, įsitikinkite, kad

valdymo pulte degtų „Wi-Fi“ piktograma .

• Įrenginys palaiko tik 2.4 GHz „Wi-Fi“ tinklus.

Norėdami patikrinti savo tinklo dažnį,

kreipkitės į savo interneto paslaugos teikėją

arba vadovaukitės savo belaidžio kelvedžio

vadovu.

• „LG SmartThinQ“ nėra atsakinga už jokius

tinklo ryšio trukdžius ar gedimus ir klaidas,

kylančias dėl tinklo ryšio.

• Jei kyla problemų prisijungiant prie „Wi-Fi“

tinklo, prietaisas gali būti per toli nuo

kelvedžio. Įsigykite „Wi-Fi“ kartotuvą (intervalo

plėstuvas), kad pagerintumėte „Wi-Fi“ signalo

stiprumą.

• Gali nebūti „Wi-Fi“ ryšio arba jis gali būti

pertrauktas dėl namų tinklo aplinkos.

• Tinklo ryšys gali tinkamai neveikti dėl į

interneto paslaugų teikėjo.

• Dėl aplinkinės belaidės aplinkos belaidis ryšys

gali būti lėtas.

• Įrenginys negali būti užregistruotas dėl

belaidžio signalo perdavimo problemų.

Atjunkite įrenginį ir palaukite apie minutę, prieš

bandydami dar kartą.

• Jei įjungta jūsų belaidžio maršruto parinktuvo

ugniasienės funkcija, išjungite šią funkciją

arba pridėkite išimtį.

• Belaidžio tinklo pavadinimas (SSID) turi būti iš

angliškų raidžių ir skaičių. (nenaudokite

specialiųjų simbolių).

• Išmaniojo telefono sąsaja (UI) gali skirtis,

priklausomai nuo mobiliosios operacinės

sistemos (OS) ir gamintojo.

• Jei maršruto parinktuvo saugos protokolas

nustatytas kaip WEP, gali nepavykti

konfigūruoti tinklo. Prašom jį pakeisti į kitus

saugos protokolus (rekomenduojamas WPA2)

ir dar kartą registruoti produktą.

„LG Smart ThinQ“ diegimas

Išmaniajame telefone „LG SmartThinQ“

programą atsisiųskite iš „Google Play Store“ ir

„Apple App Store“. Vykdykite instrukcijas, kad

įdiegtumėte programą.

„Wi-Fi“ funkcija

• Prietaisams su logotipu

Su įrenginiu susiekite išmaniuoju telefonu,

naudodamiesi patogiomis išmaniosiomis

funkcijomis.

„Smart Diagnosis™“

Jei naudojate išmaniosios diagnostikos funkciją,

gausite naudingos informacijos, pvz., apie

teisingą prietaiso naudojimo būdą pagal turimą

modelį.

Nuostatos

Leidžia jums nustatyti įvairias įrenginio ir

programos parinktis.

PASTABA

• Jei pakeisite belaidžio ryšio maršruto

parinktuvą, interneto paslaugų teikėją arba

slaptažodį, pašalinkite užregistruotą prietaisą

iš programėlės „LG SmartThinQ“ ir

užregistruokite jį iš naujo.

• Taikomoji programa gali būti keičiama iš

anksto nepranešus vartotojams, siekiant

pagerinti įrenginio veikimą

• Funkcijos gali skirtis pagal modelį.

Informacija apie atvirojo kodo

programinės įrangos naudojimą

Norėdami gauti šiame gaminyje esantį atvirąjį

kodą pagal GPL, LGPL, MPL ir kitas atvirojo

kodo licencijas, apsilankykite http://opensource.

lge.com.

Atsisiųsti galima ne tik atvirąjį kodą, bet ir visas

nurodytų licencijų sąlygas, garantijų

atsisakymus ir autorių teisių pastabas.

„LGE Electronics“ pateiks atvirąjį kodą CD-ROM

laikmenoje sumokėjus atitinkamas išlaidas

padengiantį mokestį (laikmenos, siuntimo ir kt.

išlaidos) ir paštu pateikus prašymą

opensource@lge.com. Šis pasiūlymas galioja

trejus metus nuo paskutinio šio produkto

siuntimo. Šis pasiūlymas galioja visiems,

gavusiems šią informaciją.

„Smart Diagnosis™“ naudojimas

išmaniajame telefone

Naudokite šią funkciją, jei norite, kad „LG

Electronics“ klientų informavimo centras atliktų

tikslią diagnostiką, kai prietaisas sugenda arba

įvyksta trikčių.

„Smart Diagnosis™“ negalima įjungti, nebent

prijungtas prietaiso maitinimas. Jei prietaiso

įjungti nepavyksta, trikčių šalinimą galima atlikti

nenaudojant „Smart Diagnosis™“.

PASTABA

• Užtikrinkite minimalų aplinkos triukšmą, nes

telefonas gali netinkamai priimti garsinio

įrenginio pyptelėjimus iš vidaus įrenginio.

PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS

• Prieš valydami arba atlikdami techninę priežiūrą, atjunkite maitinimo tiekimą ir palaukite, kol

ventiliatorius sustos.

Jei oro kondicionierius nebus ilgai naudojamas, išdžiovinkite oro kondicionierių, kad būtų užtikrinta

geriausia jo būklė. Reguliariai valykite gaminį, kad būtų palaikomas optimalus jo veikimo

efektyvumas ir būtų išvengta galimų gedimų.

• Džiovinkite oro kondicionierių ventiliatoriaus režimu 3–4 val. ir atjunkite maitinimo tiekimą. Jei

komponentuose lieka drėgmės, gali atsirasti vidinis pažeidimas.

• Prieš vėl naudodami oro kondicionierių, vidinius oro kondicionieriaus komponentus 3–4 val.

džiovinkite ventiliatoriaus režimu. Tai padės sumažinti dėl susikaupusios drėgmės atsiradusį kvapą.

Oro filtras

• Funkcija gali keistis pagal modelio tipą.

Tipas Aprašas Intervalas

Oro filtras Valykite dulkių siurbliu arba plaukite rankomis. 2 sav.

Jonų

generatorius

(pasirinktinis)

Naudokite medvilninį tamponėlį bet kokioms dulkėms

pašalinti.

Kas 6 mėn.

Vidaus įrenginys

Vidaus įrenginio paviršių valykite minkšta sausa šluoste. Reguliariai

Kondensato išleidimo lovelį turi valyti specialistas. Kartą per metus.

Kondensato išleidimo vamzdį turi valyti specialistas. Kas 4 mėn.

Pakeiskite nuotolinio valdymo pulto baterijas. Kartą per metus.

Lauko įrenginys

Specialistas turi nuvalyti šilumokaičio rites ir skydelio

angas. (pasitarkite su techniku.)

Kartą per metus.

Specialistas turi nuvalyti ventiliatorių. Kartą per metus.

Kondensato išleidimo lovelį turi valyti specialistas. Kartą per metus.

Specialistas turi patikrinti, ar visa ventiliatoriaus

konstrukcija tvirtai priveržta.

Kartą per metus.

Nuvalykite elektros komponentus naudodami orą. Kartą per metus.

PASTABA

• Filtrams plauti niekuomet nenaudokite karštesnio nei 40 °C temperatūros vandens. Tai gali sukelti

deformaciją arba spalvos pakitimą.

• Filtrams valyti niekuomet nenaudokite lakiųjų medžiagų. Jos gali pažeisti gaminio paviršių.

Oro filtro valymas

Valykite oro filtrus kas 2 savaites arba, jei reikia,

dažniau.

PASTABA

• Jei oro filtras sulenkiamas, jis gali perlūžti.

• Kai oro filtras netinkamai surinktas, į vidaus

įrenginį gali patekti dulkių ir kitų medžiagų.

Tipas1

Jei į vidaus įrenginį žiūrite iš viršaus, viršutinį

filtrą galite lengvai surinkti.

Išjunkite maitinimą ir atjunkite maitinimo

laidą.

Laikykite oro filtro rankenėlę, šiek tiek jį

pakelkite.

Nuimkite jį nuo vidaus įrenginio.

Valykite filtrą dulkių siurbliu arba plaukite

drungnu vandeniu su neutralia plovimo

priemone.

Džiovinkite filtrą pavėsyje.

Įstatykite oro filtro kabliukus į priekinį

gaubtą.

Spauskite kabliukus ir surinkite oro filtrą.

Patikrinkite priekinio gaubto šoną, ar oro

filtras tinkamai surinktas.

Tipas2

Išjunkite maitinimą ir atjunkite maitinimo

laidą.

Atidarykite priekinį gaubtą.

• Šiek tiek pakelkite abu gaubto šonus.

Laikykite oro filtrų rankenėles, patraukite

šiek tiek žemyn ir išimkite juos iš vidaus

įrenginio.

Valykite filtrą dulkių siurbliu arba plaukite

drungnu vandeniu su neutralia plovimo

priemone.

Džiovinkite filtrus pavėsyje.

Įstatykite oro filtrų kabliukus į priekinį

gaubtą.

Patikrinkite priekinio gaubto šoną, ar oro

filtrai tinkamai surinkti.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Automatinės diagnostikos funkcija

Gaminyje integruota automatinės diagnostikos funkcija. Jei įvyksta klaida, vidaus įrenginio lemputė

mirksi 2 sekundžių intervalais. Jei tai įvyksta, susisiekite su vietiniu pardavėju arba techninės

priežiūros centru.

Prieš kreipdamiesi į techninės priežiūros skyrių

Prieš kreipdamiesi į techninės priežiūros skyrių, patikrinkite toliau nurodytus punktus. Jei problema

išlieka, susisiekite su savo vietiniu techninės priežiūros centru.

Problema Galimos priežastys Taisomasis veiksmas

Oro kondicionierius

neveikia įprastai.

Iš įrenginio sklinda degėsių

kvapas ir keisti garsai.

• Išjunkite oro kondicionierių, atjunkite

maitinimo laidą arba maitinimo tiekimą

ir susisiekite su techninės priežiūros

centru.

Vanduo nuteka iš vidaus

įrenginio, net kai drėgmės

lygis yra mažas.

Maitinimo laidas yra pažeistas

arba labai užkaista.

Jungiklis, srovės pertraukiklis

(apsauginis, įžeminimo) arba

saugiklis naudojamas

netinkamai.

Atlikus automatinę

diagnostiką, įrenginys nurodo

klaidos kodą.

Oro kondicionierius

neveikia.

Oro kondicionierius yra

atjungtas.

• Patikrinkite, ar maitinimo laidas yra

prijungtas prie lizdo arba ar maitinimo

izoliatoriai yra įjungti.

Nudegė saugiklis arba

blokuojamas maitinimo

tiekimas.

• Patikrinkite saugiklį arba patikrinkite,

ar suveikė srovės pertraukiklis.

Įvyko maitinimo triktis.

• Įvykus maitinimo trikčiai, išjunkite oro

kondicionierių.

• Kai atkuriamas maitinimo tiekimas,

palaukite 3 minutes, tuomet įjunkite

oro kondicionierių.

Įtampa yra per aukšta arba per

žema.

• Patikrinkite, ar suveikė srovės

pertraukiklis.

Oro kondicionierius buvo

išjungtas automatiškai iš

anksto nustatytu laiku.

• Įjunkite oro kondicionierių.

Baterijos netinkamai įdėtos į

nuotolinio valdymo pultą.

• Įsitikinkite, kad baterijos tinkamai

įdėtos į nuotolinio valdymo pultą.

• Jei baterijos įdėtos tinkamai, tačiau

oro kondicionierius vis tiek neveikia,

pakeiskite baterijas ir pabandykite dar

kartą.

Problema Galimos priežastys Taisomasis veiksmas

Oro kondicionierius

nepučia šalto oro.

Oras netinkamai cirkuliuoja.

• Įsitikinkite, kad prieš oro kondicionierių

nėra užuolaidų, žaliuzių arba baldų.

Oro filtras yra purvinas.

• Valykite oro filtrą kas 2 savaites.

• Daugiau informacijos žr. „Oro filtro

valymas“.

Kambario temperatūra yra per

aukšta.

• Vasarą visiškas vidaus oro

atvėsinimas gali šiek tiek užtrukti.

Tokiu atveju pasirinkite oro srauto

režimą vidaus oro temperatūrai greitai

sumažinti.

Iš kambario išeina šaltas oras.

• Įsitikinkite, kad per kambario

ventiliacijos angas neišeina šaltas

oras.

Pageidaujama temperatūra yra

aukštesnė nei dabartinė

temperatūra.

• Nustatykite pageidaujamą temperatūrą

vienu lygiu žemiau už esamą

temperatūrą.

Šalia yra šilumos šaltinis.

• Kai oro kondicionierius veikia,

nenaudokite šilumą skleidžiančių

įrenginių, pavyzdžiui, orkaičių arba

dujinių degiklių.

Pasirinktas ventiliatoriaus

režimas.

• Ventiliatoriaus režimu iš oro

kondicionieriaus pučiamas oras

nevėsinant arba nešildant vidaus oro.

• Įjunkite vėsinimo režimą.

Lauko temperatūra yra per

aukšta.

• Vėsinimo efektas gali būti

nepakankamas.

Ventiliatoriaus

greičio negalima

reguliuoti.

Pasirinktas oro srauto arba

automatinio veikimo režimas.

• Kai kuriais režimais ventiliatoriaus

greičio keisti negalima. Pasirinkite

veikimo režimą, kuriuo galima keisti

ventiliatoriaus greitį.

Temperatūros

negalima reguliuoti.

Pasirinktas ventiliatoriaus arba

oro srauto režimas.

• Kai kuriais režimais temperatūros

keisti negalima. Pasirinkite veikimo

režimą, kuriuo galima keisti

temperatūrą.

Oro kondicionierius

sustoja veikimo

metu.

Oro kondicionierius staiga

išsijungia.

• Pasibaigė laikmačio funkcijos laikas,

todėl įrenginys išsijungia. Patikrinkite

laikmačio nustatymą

Veikimo metu įvyko maitinimo

triktis.

• Palaukite, kol maitinimo tiekimas bus

atkurtas. Jei automatinio atstatymo

funkcija yra įjungta, praėjus kelioms

minutėms po maitinimo tiekimo

atkūrimo, jūsų įrenginys toliau veiks

ankstesniu režimu.

Problema Galimos priežastys Taisomasis veiksmas

Vidaus įrenginys

toliau veikia, net kai

išjungtas maitinimo

tiekimas.

Naudojama automatinio

valymo funkcija.

• Leiskite automatinio valymo funkcijai

toliau veikti, nes ji pašalina vidaus

įrenginio viduje likusią drėgmę. Jei

nenorite šios funkcijos, įrenginį galite

išjungti.

Iš vidaus įrenginio

oro išmetimo angos

sklinda migla.

Migla susidaro dėl oro

kondicionieriaus atvėsinto oro.

• Kai kambario temperatūra sumažėja,

šis reiškinys išnyksta.

Iš lauko įrenginio

nuteka vanduo.

Šildymo metu vandens

kondensatas laša iš

šilumokaičio.

• Šiam požymiui pašalinti po pagrindo

loveliu reikia sumontuoti išleidimo

žarną. Susisiekite su montuotoju.

Girdimas triukšmas

arba jaučiama

vibracija.

Kai įrenginys paleidžiamas

arba sustabdomas, dėl

reversinio vožtuvo judėjimo

gali būti girdimas

spragsėjimas.

Girgždėjimas: vidaus įrenginio

plastikinės dalys girgžda, kai

jos susitraukia arba plečiasi

dėl staigių temperatūros

pokyčių.

Tekėjimo arba pūtimo garsas:

tai oro kondicionieriuje

tekančio šaltnešio garsas.

• Tai yra normalu. Triukšmas pranyks.

Iš vidaus įrenginio

sklinda kvapas.

Vidaus įrenginys gali sugerti

kvapus (pavyzdžiui, cigarečių

dūmų) ir išmesti su oro srautu.

• Jei kvapas neišnyksta, jums reikia

išplauti filtrą. Jei tai nepadeda,

susisiekite su techninės priežiūros

centru, kad išvalytų jūsų šilumokaitį.

Oro kondicionierius

nepučia šilto oro.

Kai paleidžiamas šildymo

režimas, mentė yra beveik

uždaryta, ir beveik neišeina

oro, nors lauko įrenginys

veikia.

• Tai normalu. Palaukite, kol įrenginys

pašildys pakankamai oro, kad jį galėtų

išpūsti vidaus įrenginys.

Lauko įrenginys veikia

atšildymo režimu.

• Šildymo režimu, kai lauko temperatūra

sumažėja, ant ričių susidaro ledo /

šerkšno. Ši funkcija pašalina šerkšno

sluoksnį nuo ritės, tai turėtų užtrukti

apytiksliai 15 min.

Lauko temperatūra yra per

žema.

• Šildymo efektas gali būti

nepakankamas.

Problema Galimos priežastys Taisomasis veiksmas

Jūsų namų įrenginys

ir išmanusis

telefonas neprijungti

prie „Wi-Fi“ tinklo.

„Wi-Fi“ tinklas, prie kurio

bandote prisijungti, yra

neteisingas.

• Rasite Wi-Fi tinklą, prie kurio

prijungtas jūsų išmanusis telefonas, ir

jį pašalinkite, tada registruokite savo

įrenginį LG SmartThinQ.

Įjungti jūsų išmaniojo telefono

mobilieji duomenys.

• Išjunkite savo išmaniojo telefono

„Mobile data“ funkciją ir registruokite

įrenginį naudodamiesi „Wi-Fi“ tinklu.

Belaidžio tinklo pavadinimas

(SSID) nustatytas neteisingai.

• Belaidžio tinklo pavadinimas (SSID)

turi būti iš angliškų raidžių ir skaičių.

(nenaudokite specialiųjų simbolių).

Maršruto pa rinktuvo dažnis

ne 2.4 GHz.

• Palaikomas tik 2.4 GHz dažnis.

Nustatykite belaidį maršruto parinktuvą

2.4 GHz ir prijunkite įrenginį prie

belaidžio maršruto parinktuvo.

Norėdami patikrinti maršruto

parinktuvo dažnį kreipkitės į savo

interneto paslaugų teikėją ar maršruto

parinktuvo gamintoją.

Per didelis atstumas tarp

įrenginio ir maršruto

parinktuvo.

• Jei atstumas tarp įtaiso ir belaidžio

maršruto parinktuvo yra per didelis,

signalas gali būti silpnas ir ryšys

konfigūruojamas netinkamai. Prieikite

arčiau prie maršruto parinktuvo.

PASTABA

• Kai kurios funkcijos gali būti nepalaikomos, atsižvelgiant į modelį.

www.lg.com

LÁMHLEABHAR AN ÚINÉARA

AER-

CHÓIRITHEOIR

Léigh an lámhleabhair úinéara seo sula n-oibrítear an gléas agus coinnigh in

aice leat é an t-am ar fad.

CINEÁL: SUITE AR AN MBALLA

Aistriúchán ar an teagasc bunaidh

CLÁR ÁBHAIR

D’fhéadfadh go mbeidh íomhanna nó

ábhar sa lámhleabhar seo atá difriuil ón

múnla a cheannaigh tú.

Tá an lámhleabhar seo faoi réir

athbhreithniú an déantóra.

TREORACHA SÁBHÁILTEACHTA .................................... 3

Treoracha Sábháilteachta Tábhachtacha ............................................... 4

OIBRIÚCHÁN ..................................................................... 11

Nótaí oibriúcháin ................................................................................... 11

Páirteanna agus feidhmeanna .............................................................. 11

Cianrialtán gan sreang .........................................................................12

Ag atosú an aerchóiritheoir go huathoibríoch ....................................... 17

Ag úsáid an fheidhm Modh ................................................................... 17

Ag úsáid an fheidhm Mhodh Jet ...........................................................20

Ag úsáid an fheidhm Luas Fean ........................................................... 21

Ag úsáid an fheidhm Treo Aer ..............................................................21

Ag socrú an amadóir Air/As ..................................................................22

Ag úsáid an fheidhm codladh (roghnach) ............................................. 23

Ag úsáid an fheidhm amadóir simplí (roghnach) ..................................23

Ag úsáid an fheidhm taispeáin fuinnimh (roghnach) ............................24

Ag úsáid an fheidhm Sólás As (roghnach) ...........................................24

Ag úsáid an fheidhm aer compórdach (roghnach) ...............................24

Ag úsáid an fheidhm smacht fuinnimh (roghnach) ...............................25

Ag úsáid feidhmeanna speisialta .......................................................... 25

FEIDHMEANNA CLISTE ................................................... 27

Conas an Feidhmiú LG SmartThinQ a úsáid ........................................27

COTHABHÁIL ..................................................................... 30

Glan an Scagaire .................................................................................. 32

FABHTCHEARTÚ .............................................................. 33

TREORACHA SÁBHÁILTEACHTA

Tá na treoirlínte sábháilteachta a leanas dírithe ar baol nó

damáiste tobann a sheachaint de bharr oibriúchán cearr nó

fabhtach ar an táirge seo.

Tá na treoirlínte roinnte idir "RABHADH" agus "FOLÁIREAMH"

de réir cur síos.

Taispeántar an comhartha seo i gcomhar oibriúcháin a

d’fhéadfadh bheith bainteach le baol. Léigh an chuid ina

bhfuil an comhartha seo go cúramach agus lean na

treoracha chun baol a sheachaint.

RABHADH

Léiríonn sé seo gur féidir le gortú nó bás tarlú mura

gcloítear leis na treoracha.

FOLÁIREAMH

Léiríonn sé seo gur féidir le gortú éadrom nó damáiste don

táirge tarlú mura gcloítear leis na treoracha.

TBileogaispeántar na siombail a leanas in aonaid laistigh agus

lasmuigh.

Léiríonn an siombal seo go n-úsáideann an gléas seo

cuisneán inadhainte. Má ligtear cuisneán agus má

nochtar é le foinse inadhainte seachtrach, tá riosca

dóiteáin ann.

Léiríonn an siombal seo nach mór an Lámhleabhar

Oibríochta a léamh go cúramach.

Léiríonn an siombal seo gur gá do phearsanra seirbhíse

an trealamh seo a láimhseáil de réir treoracha an

Lámhleabhair Suiteála.

Léiríonn an siombal seo go bhfuil eolas ar fáil, amhail

an Lámhleabhar Oibríochta nó an Lámhleabhar Suiteála.

Treoracha Sábháilteachta Tábhachtacha

RABHADH

Chun baol pléascadh, tine, báis, turrainge, gortú nó scalladh

a sheachaint agus an táirge seo in úsáid agat, lean na

treoracha réamhchúraim chomh maith leis an méid seo:

Páistí sa theach

Níl an gléas seo oiriúnach d'úsáid ag daoine (páistí san áireamh)

atá míchumas nó cumas laghdaithe acu, nó easpa taithí nó eolais,

mura bhfuil siad ollta nó faoi maoirseacht i gcomhar úsáid an gléis

seo ag duine freagrach as a s(h)abháilteacht. Ba cheart do pháistí

bheith faoi maoirseacht chun cinntiú nach bhfuil siad ag imirt leis

an ngléas.

Úsáid in Eoraip:

Is cead ag páistí 8 mbliain d'aois nó níos sine an gléas seo a

úsáid, chomh maith le daoine le míchumas nó cumas laghdaithe

acu, nó easpa taithí nó eolais, má tá siad ollta nó faoi maoirseacht

i gcomhar úsáid an gléis seo ar bhealach sábháilte agus má

thuigeann siad na contúirtí bainteach leis. Ní cheadaítear do pháistí

imirt leis an ngléas. Níl cead ag páistí an gléas a ghlanadh nó

cothabháil an úsáideora a dhéanamh gan maoirseacht.

Suiteáil

•Ná suiteáltar an aerchóiritheoir i ndromchla neamh-chothrom nó

ina bhfuil sé i mbaol titim.

•Labhair le hionad seirbhíse ceadaithe agus tú ag suiteáil nó ag

bogadh an aerchóiritheoir.

•Déan an painéal agus clúdach an bosca rialaithe a shuiteáil go

sábháilte.

•Ná suiteáltar an aerchóiritheoir in aice le leacht nó gás inlasta ar

nós gásailín, própán, caolaitheoir srl.

•Cinntigh go bhfuil an píob agus an cábla cumhachta ag ceangail

an dá aonad - laistigh agus amuigh faoin aer - le chéile agus nach

bhfuil siad ró chúng nuair a shuiteálann tú an aerchóiritheoir.

•Úsáid scoradán ciorcaid agus aidhnín caighdeánach chun cloígh

le ráta an aerchóiritheora.

•Ná scaoil aer nó gás isteach sa chóras mura bhfuil an cuisneán

oiriúnach ann.

•Úsáid gás neamh-inlasta (nítrigin) chun ligean a lorg agus chun

aer a scaoileadh; d'fhéadfadh le haer comhbhrúite tine nó

pléascadh a spreagadh.

•Is gá do na ceangail laistigh/amuigh a bheith ceangailte go dian,

agus ba cheart don sreang bheith suite gan é a tharraingt ó na

teirminéalaigh. D'fhéadfadh le ceangal míchúramach scaoilte tine

a chruthú.

•Déan asraon leictreach tiomnaithe a shuiteáil sula n-úsáidtear an

aerchóiritheoir.

•Ná ceangail an sreang thalmhaithe le píoba gáis, greille shoilsithe

nó sreang thalmhaithe teileafóin.

•Coimeád aon oscailt aeráilte atá riachtanach glan ó bhac.

Oibriúchán

•Ná úsáid ach na páirteanna liostáilte sa liosta pháirteanna an

seirbhíse. Ná hathraigh aon rud ar an trealamh.

•Cinntigh gan páistí bheith in aice leis ag dreapadh nó ag

pleidhcíocht leis an aonad amuigh.

•Cinntigh nach bhfuil aon baol dóiteáin nuair a chaitheann tú an

candhra sa bhruscar.

•Ná bain úsáid as cuisneán eile seachas an ceann sonraithe sa

lipéad an aerchóiritheora.

•Cas as an cumhacht má tá aon torann, boladh nó deatach ag

teacht as an aerchóiritheoir.

•Ná cuir substaint inlasta ar nós gásailín, beinséin nó caolaitheoir

in aice an aerchóiritheoir.

•Labhair le hionad seirbhíse ceadaithe má tá an aerchóiritheoir

riamh faoin uisce.

•Ná húsáid an aerchóiritheoir ar tréimhse ró-fhada in áit cúng gan

aeráil.

•Má ligtear gáis (ar nós Freon, gás própáin, gás LP, srl) cuir go

leor aeráil sula n-úsáidtear an aerchóiritheoir arís.

•Chun é a ghlanadh taobh istigh, labhair le hionad seirbhíse

ceadaithe. D'fhéadfadh le glantach trom damáiste a dhéanamh ar

an aonad.

•Cinntigh go bhfuil go leor aeráil ann nuair a n-úsáidtear

aerchóiritheoir agus uirlis téimh san am céanna.

•Ná blocáil an inraon nó an asraon aer.

•Ná cuir do lámha nó rudaí eile tríd an inraon nó asraon aer nuair

atá an aerchóiritheoir ag obair.

•Cinntigh go bhfuil an sreang cumhachta glan, daingean agus gan

briseadh.

•Ná tadhaill, ná oibrigh agus ná deisigh an aerchóiritheoir le do

lámha fliuch.

•Ná cuir aon rud sa sreang cumhachta.

•Ná cuir téitheoir nó gléasanna téimh eile in aice leis an sreang

cumhachta.

•Ná athraigh nó fairsingigh an sreang cumhachta. Má tá sreang

cumhachta scrafa nó ag scamhadh d'fhéadfadh turraing tarlú,

agus is gá an sreang a athrú.

•Cas as an cumhacht láithreach má tharlaíonn lándorchú nó stoirm

thoirní.

•Cinntigh nach féidir an cábla cumhachta a tharraingt amach nó

damáiste a dhéanamh dó agus an gléas á oibriú.

•Ná teagmhaigh leis na bpíopa cuisneáin ná leis an bpíopa uisce

ná le haon pháirteanna inmheánacha eile nuair atá an t-aonad ag

obair nó díreach tar éis dó a bheith ag obair.

Cothabháil

•Ná glan an gléas le sprae uisce díreach ar an ngléas.

•Sula nglantar nó sula ndéantar cothabháil, dícheangail an

soláthair cumhachta agus fan go dtí go stopann an fean.

Sábháilteacht Theicniúla

•D'fhéadfadh le suiteáil nó deisiú déanta ag daoine neamh-

cheadaithe bheith dáinséarach duit agus do dhaoine eile.

•Ba cheart go mbeadh teastas bailí reatha ó údarás measúnaithe

creidiúnaithe ag an tionscal, a thugann cead don inniúlacht i dtaca

le cuisneáin a láimhseáil go sábháilte de réir sonraíochta

measúnaithe atá aitheanta ag an tionscal, ag aon duine a

dhéanann obair ar chiorcad cuisneáin nó a bhriseann isteach ann.

•Ní dhéanfar seirbhísiú ach amháin mar a mholann an déantóir

trealaimh. Déanfar cothabháil agus deisiú, a dteastaíonn cúnamh

ó phearsanra oilte eile lena n-aghaidh, faoi mhaoirseacht an duine

sin atá inniúil in úsáid chuisneán inlasta.

•Tá an t-eolas sa lámhleabhar seo dírithe ar úsáid ag teicneoir

cáilithe seirbhíse atá cleachta leis na bearta sábháilteachta agus

atá na uirlisí cearta agus tástála aige/aici.

•Mura léitear gach treoir sa lámhleabhar seo, d'fhéadfadh leis

bheith mar chúis ar oibriúchán fabhtach, damáiste, gortú agus/nó

bás.

•Is gá an gléas a shuiteáil de réir na rialacháin sreang náisiúnta.

•Nuair is gá an corda cumhachta a athrú, déanfar daoine ceadaithe

é, leis na páirteanna dílis.

•Déantar an talmhú i gceart chun baol turraing a ísliú.

•Ná gearr agus ná bain an beangán talmhaithe ón bplug.

•Ná ceanglaítear an teirminéalach talmhaithe chuibhithe leis an

scriú clúdach an balla chun an gléas a thalmhú. Is gá scriú miotal

gan insliú a úsáid, agus déantar an gabhdán balla a thalmhú tríd

an sreangú baile.

•Má tá tú éiginnte ó thaobh talmhú an aerchóiritheora, labhair le

leictreoir cáilithe chun an gabhdán balla agus an ciorcad a

sheiceáil.

•Is gá duit bearta speisialta a ghlacadh chun an cuisneán agus an

gás inslithe a chaitheamh sa bhruscar i gceart. Labhair le

gníomhaí seirbhíse nó duine cáilithe eile sula gcaitear iad amach.

•Má tá damáiste sa chorda, is gá é a athrú le cabhair an déantóra

nó gníomhaí seirbhíse nó duine cáilithe eile chun guais a

sheachaint.

•Déanfar an fearas a stóráil i limistéar atá aeráilte go maith, mar a

bhfuil méid an tseomra ag teacht le hachar an tseomra atá

sonraithe maidir leis an oibriúchán.

•Déanfar an fearas a stóráil i seomra nach bhfuil lasracha gan

chosaint ag lasadh an t-am ar fad ann (mar shampla, fearas gáis

ag oibriú) nó foinsí adhainte (mar shampla téiteoir leictreach ag

oibriú).

•Déanfar an fearas a stóráil sa chaoi nach ndéanfar aon damáiste

meicniúil air.

FOLÁIREAMH

Chun baol gortaithe, fabht nó damáiste a ísliú agus an gléas

seo in úsáid agat, lean na bearta réamhchúraim, chomh

maith leis an méid seo:

Suiteáil

•Ná déan an aerchóiritheoir a shuiteáil i limistéar ina bhfuil sé i

dteagmháil díreach le gaoth mara (salann).

•Déan an píobán draenála a shuiteáil i gceart chun an comhdhlútú

uisce a scaoileadh de réir a chéile.

•Bí cúramach nuair a bhaineann tú an aerchóiritheoir as an

bpacáiste agus nuair a shuiteálann tú é.

•Ná tadhaill ar an cuisneán ligthe i rith suiteáil nó deisiú.

•Aistrigh an aerchóiritheoir le beirt nó níos mó daoine nó bain úsáid

as forcardaitheoir.

•Déan an aonad amuigh a shuiteáil ionas go bhfuil sé cosanta ó

sólás díreach na gréine. Ná cuir an aonad laistigh i dteagmháil

díreach le sólás na gréine tríd an bhfuinneóg.

•Caith an pacáiste sa bhruscar go sábháilte, go háirithe scriúnna,

tairní agus cadhnra. Úsáid málaí oiriúnacha tar éis suiteáil nó

deisiú.

•Déan an aerchóiritheoir a shuiteáil cosanta ó torann ón aonad

amuigh, só ní chuirfidh sé isteach ar na comharsanna. Mura

ndéantar é d'fhéadfá coimhlint a chothú leis na comharsanna.

Oibriúchán

•Bain an cadhnra as an cianrialtán mura n-úsáidtear é thar

tréimhse fada.

•Cinntigh go bhfuil an scagaire suiteáilte sula n-osclaítear an

aerchóiritheoir.

•Bí cinnte seiceáil má tá sceitheadh cuisneán tar eís an

aerchóiriúchán a shuiteáil nó a dheisiú.

•Ná cuir aon rud san aerchóiritheoir.

•Ná measc cadhnraí éagsúla, nó cadhnra nua le sean-chadhnra

don cianrialtán.

•Ná lig don aerchóiritheoir bheith ag obair ar tréimhse ró-fhada gan

stad nuair atá an aimsir fliuch nó nuair atá doras/fuinneog ar

oscailt.

•Ná húsáidtear an cianrialtán má tá aon leacht ligthe sa chadhnra.

Má tá do chraiceann nó éadaí i dteagmháil leis an leacht ligthe,

nigh le huisce glan.

•Ná cuir daoine, ainmhithe, nó plandaí in aice an aer ró-fhuar nó

ró-the ar tréimhse ró-fhada.

•Má slogtar an leacht ligthe, nigh béal le huisce agus faigh cúram

liachta.

•Ná hól an uisce draenáilte ón aerchóiritheoir.

•Ná húsáidtear an gléas chun bia a leasú, ealaín a dhéanamh, srl.

Is gnáth-aerchóiritheoir atá ann, ní oibríonn sé mar chóras fuarthú

dian. Tá baol damáiste nó cailliúint.

•Ná athluchtaigh nó dídhíolaim an cadhnra.

Cothabháil

•Ná tadhaill na páirteanna miotal an aerchóiritheora agus tú ag

baint an scagaire as.

•Úsáid stól nó dréimire chun glanadh, cothabháil agus deisiú má tá

an aerchóiritheoir ró-ard.

•Ná húsáidtear glantach nó caolaitheoir trom chun an

aerchóiritheoir a ghlanadh, nó sprae uisce. Úsáid éadach bog.

OIBRIÚCHÁN

Nótaí oibriúcháin

Moltaí chun Fuinneamh a Shábháil

• Ná fuaraigh an iomarca. D'fhéadfadh leis bheith díobhálach don sláinte agus úsáidtear níos mó

leictreachas.

• Blócáil sólás na gréine le cuirtíní agus tú ag oibriú an aerchóiritheoir.

• Coinnigh doirsí agus fuinneóga dúnta go maith agus tú ag oibriú an aerchóiritheoir.

• Athraigh an treo aer go hingireach nó go cothrománach chun aer a chiorclú laistigh.

• Cuir luas leis an fean chun aer a fhuarú nó a théamhú laistigh ar tréimhse gearr.

• Oscail fuinneoga go minic. D'fhéadfadh leis an caighdeán aer laistigh ísliú má úsáidtear an

aerchóiritheoir ar tréimhse fada.

• Glan an scagaire aer gach dara seachtain. D'fhéadfadh le deannach agus salachar eile bailithe ag

an scagaire an aer a bhlocáil nó moill a chur leis an fuarthú/díthaisiú.

Páirteanna agus feidhmeanna

Aonad laistigh Aonad Amuigh

Scáthlán Scáileáin

Laistigh

Scagaire Aer

Iontógáil Aer

Clúdach Tósaigh

Asraon aer

Sraonaire aer

(cothrománach)

Sraonaire aer (ingireach)

Cnaipe Air/As

Scáthlán

Glacadóir Comhartha

Gaothaire Iontógála Aer

Gaothaire Asraon Aer

Pláta Boinn

Sreang soláthair cumhachta

Osán Draenála

Píobra an Fhuartháin

Teocht Inmhianaithe / Teocht

an tSeomra

Díreoigh / Preheating

Wi-Fi

Amadóir

Air/As

NOTE

• D'fhéadfadh leis an méid agus oibriúchán na lampaí athrú de réir samhaltán an aerchóiritheora.

• D'fhéadfadh leis an gné sin athrú de réir samhaltán.

Cianrialtán gan sreang

Ag cur cadhnra leis

Is gá cadhnra a athrú nuair a thosaíonn an

méid sa scáthlán an cianrialtáin ag imeacht.

Cuir candhra AAA (1.5 V) leis sula n-úsáidtear

an cianrialtán.

Bain an clúdach cadhnra.

Cuir an cadhnra nua leis agus cinntigh go

bhfuil na teirminéalacha + agus - suiteáilte i

gceart.

Ag suiteáil an Coiméadán

Cianrialtáin

Chun an cianrialtán a chosaint, déan a

choiméadán a shuiteáil agus coinnigh é ó sólás

na gréine.

Roghnaigh suíomh sábháilte atá éasca duit.

Ceangail an coiméadán le 2 scriú go cúng.

Bain úsáid as scriúire.

Modh oibríochta

Dírigh an cianrialtán chuig an glacadóir

comharthaí ar taobh dheis an aerchóiritheora

chun é a oibriú.

NOTE

• D'fhéadfadh leis an cianrialtán gléasanna

leictreonacha eile a oibriú má dhirítear é

chucu. Cinntigh go bhfuil sé dírithe chuig an

aerchóiritheoir.

• Chun é a oibriú i gceart, úsáid éadach bog

chun an tras-seolaí agus glacadóir a

ghlanadh.

• Mura bhfuil feidhm faoi leith á soláthair ag an

táirge, ní dhéanann sé torann dordánaí nuair

a bhrúitear cnaipe don fheidhm sin, seachas i

gcás an Treo Sruth Aer (

SWING

), Scáthlán

Chumhachta (

kW [3 s]

), agus Íonúchán Aer ( ).

Ag socrú ama

Cuir cadhnra leis.

• Beidh an íocón atá faoin scáthlán ag

caochaíl.

Brúigh nó chun na nóiméad a

roghnú.

Brúigh SET/CANCEL chun críochnú.

NOTE

• Tá an amadóir Air/As ar fáil tar éis an am a

shocrú.

Feidhm °C/°F tiontú (roghnach)

Athraíonn an fheidhm sin an aonad idir °C agus

°F

• Brúigh agus coinnigh brúite an cnaipe

℃↔℉ [5 s]

SWING

5 shoicind.

Ag oibriú an aerchóiritheoir gan

cianrialtán

Is féidir leat an cnaipe ON/OFF an aonad

laistigh a úsáid chun an aerchóiritheoir a oibriú

mura bhfuil cianrialtán ar fáil.

Oscail an clúdach tósaigh (Radharc2) nó

eite cothrománach (Radharc1).

Brúigh an cnaipe ON/OFF .

Radharc1

ON/OFF

Radharc2

ON/OFF

NOTE

• D'fhéadfadh leis an mótar céime bheith briste

má osclaíonn na eití cothrománacha go gasta.

• Tá luas an feain socraithe go hard.

• D'fhéadfadh leis an gné sin athrú de réir

samhaltán.

• Ní féidir an teocht a athrú nuair a n-úsáidtear

an cnaipe ON/OFF éigeandála seo.

• I gcomhair samhaltáin téamhú amháin,

socraítear an teocht ó 22 °C go 24 °C

Ag úsáid Cianrialtán gan sreang

Is féidir an aerchóiritheoir a oibriú go héasca le cianrialtán.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Button

Display

Screen

Cur síos

Ar fáil Feidhm

Singil

scaoilte

Iolrach

Chun an aerchóiritheoir

a chasadh air/as.

O O

Chun teocht an

seomra a athrú sa

mhodh fuarthú, téamhú

nó uath-athrú.

O O

MODE

Chun an mhodh

fuarthú a roghnú.

O O

Chun an mhodh

téamhú a roghnú.

O O

Chun an mhodh

díthaisiúcháin a

roghnú.

O O

Chun an mhodh feain

a roghnú.

O O

Chun an mhodh

oibriúcháin uath-athrú

a roghnú.

O O

JET

MODE

Chun teocht an

seomra a athrú go

gasta.

O O

FAN

SPEED

Chun luas feain a

roghnú.

O O

SWING

Chun treo an aer a

athrú go hingireach nó

go cothrománach.

O O

NOTE

• * D'fhéadfadh leis na cnaipí athrú de réir samhaltán.

• D’fhéadfadh nach dtugfar tacaíocht don Léirú Fuinnimh, don Smachtú

Fuinnimh, nó don feidhm Diagnóis Chiúin agus Cliste agus iad ceangailte

leis an aonad Iolrach Lasmuigh.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Button

Display

Screen

Cur síos

Ar fáil Feidhm

Singil

scaoilte

Iolrach

TIMER

Chun an aerchóiritheoir

a chasadh air/as go

huathoibríoch ag am

faoi leith.

O O

SET/

CANCEL

Chun na feidhmeanna

faoi leith a shocrú/ceal

agus amadóir.

O O

CANCEL

Chun socruithe a

chealú.

O O

- Chun am a roghnú. O O

*LIGHT

OFF

Chun gile an scáthláin

san aonad laistigh a

shocrú.

O O

ROOM

TEMP

Chun teocht an

seomra a thaispeáint.

O O

°C↔°F

[5 s]

Chun aonad a athrú

idir °C agus °F

O O

*COMFORT

AIR

Chun aershreabh a

athrú nó gaoth a

sraonadh.

O O

[3 s]

Chun roghnú eolas a

thaispeáint maidir le

fuinneamh.

O X

*ENERGY

CTRL

Chun smacht a chur ar

úsáid fuinnimh.

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

Chun féachaint ar

eolais cothabhála an

gléis go héasca.

O X

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Button

Display

Screen

Cur síos

Ar fáil Feidhm

Singil

scaoilte

Iolrach

FUNC.

Chun mionsalachar a

bhaint as an aer agus

é a ghlanadh tríd an

aonad laistigh.

(roghnach)

Chun torann a ísliú ón

aonad amuigh.

O X

Chun tais ginithe taobh

istigh den aonad

laistigh a bhaint.

O O

RESET -

Chun socruithe an

cianrialtáin a thosú.

O O

NOTE

• D'fhéadfadh le cúpla feidhm gan bheith ar fáil de réir an samhaltán.

• * D'fhéadfadh leis na cnaipí athrú de réir samhaltán.

• Brúigh an cnaipe SET/CANCEL chun an FUNC roghnaithe a oibriú.

Ag atosú an aerchóiritheoir

go huathoibríoch

Nuair atá an aerchóiritheoir casta air arís tar éis

cliseadh cumhachta, athshlánann an feidhm sin

na socruithe níos sine.

Ag díchumasú an atosú

uathoibríoch

Oscail an clúdach tósaigh (Radharc2) nó

eite cothrománach (Radharc1).

Brúigh an cnaipe ON/OFF agus coinnigh

brúite é ar 6 shoicind. Déanfaidh an aonad

'beep' dhá uair agus beidh an lampa ag

bobáil 4 uair.

• Chun an fheidhm a chumasú, brúigh an

cnaipe ON/OFF agus coinnigh brúite é ar

6 shoicind. Déanfaidh an aonad 'beep'

dhá uair agus beidh an lampa ag bobáil 4

uair.

Radharc1

ON/OFF

Radharc2

ON/OFF

NOTE

• D'fhéadfadh leis an gné sin athrú de réir

samhaltán.

• Má bhrúitear agus coinnítear an cnaipe ON/

OFF ar 3-5 shoicind, seachas 6 shoicind,

athrófar an aonad go hoibriúchán tástála. San

oibriúchán tástála, scaoileann an aonad aer

fuar go láidir ar 18 nóiméad agus filleann sé

go socruithe réamhshocraithe.

Ag úsáid an fheidhm Modh

Cabhraíonn an fheidhm seo feidhm a roghnú.

Modh Fuarthú

Modh Uath-Athrú / Modh

Uath-oibriúchán (AI)

Modh díthaisiúcháin

Modh Téamhú

Modh Fean

Modh Fuarthú

Cas an gléas air.

Brúigh an cnaipe MODE cúpla uair chun an

Modh Fuarthú a roghnú.

•

mar a thaispeánann an scáthlán.

Press nó chun teocht a athrú.

Uath-oibriúchán (Intleacht

Shaorga)

Múnla iolrach

Sa mhodh feidhme seo, déanfar an córas a

stiúrú go huathoibríoch ag na srianta

leictreonacha.

Cas an gléas air.

Brúigh an cnaipe MODE cúpla uair chun an

Modh Uath-Oibriúcháin a roghnú.

•

mar a thaispeánann an scáthlán.

Press nó chun teocht a athrú.

Brúigh an cnaipe FAN SPEED chun luas an

feain a athrú.

Modh Uath-Athrú

Múnla singil scaoilte

Athraíonn an modh seo an mhodh go

huathoibríoch chun an teocht a choinneáil ar ±2

°C

Cas an gléas air.

Brúigh an cnaipe MODE cúpla uair chun an

Modh Uath-Athrú a roghnú.

•

mar a thaispeánann an scáthlán.

Press nó chun teocht a athrú.

Brúigh an cnaipe FAN SPEED chun luas an

feain a athrú.

Modh díthaisiúcháin

Baineann an modh seo an tais sa bhreis ó

timpeallacht tais nó i rith tréimhse báistí, chun

fad easna a sheachaint. Athraíonn an modh

seo teocht an seomra agus luas feain go

huathoibríoch chun leibhéal tais compórdach a

choinneáil ann.

Cas an gléas air.

Brúigh an cnaipe MODE cúpla uair chun an

Modh díthaisiúcháin a roghnú.

•

mar a thaispeánann an scáthlán.

NOTE

• Sa mhodh seo ní féidir teocht an seomra a

athrú, mar tá sé réamhshocraithe.

• Ní taispeánfar teocht an seomra sa scáthlán.

Modh Téamhú

Cas an gléas air.

Brúigh an cnaipe MODE cúpla uair chun an

Modh Téamhú a roghnú.

•

mar a thaispeánann an scáthlán.

Press nó chun teocht a athrú.

NOTE

• Taispeánfar san aonad laistigh Nuair atá

díreo ar siúil.

• Chomh maith leis, taispeánfar an comhartha

seo san aonad laistigh:

− Nuair atá réamhthéamh ar siúil.

− Tar éis don teocht sa seomra teacht ar an

teocht socraithe.

Modh Fean

Cursaíonn an an mód seo an aer laistigh sa

seomra gan an teocht a athrú.

Cas an gléas air.

Brúigh an cnaipe MODE cúpla uair chun an

Modh feain a roghnú.

•

mar a thaispeánann an scáthlán.

Brúigh an cnaipe FAN SPEED chun luas an

feain a athrú.

Ag úsáid an fheidhm Mhodh

Jet

Ag athrú teocht an seomra go

gasta.

Cabhraíonn an fheidhm seo aer a fhuarthú

laistigh sa samhradh nó a théamhú sa

gheimhreadh.

• Tá an fheidhm Mhodh Jet ar fáil le Fuarthú,

Téamhú agus Díthaisiúcháin.

Cas an gléas air.

Brúigh an cnaipe MODE cúpla uair chun an

Modh atá uait a roghnú.

Brúigh an cnaipe JET MODE .

•

mar a thaispeánann an scáthlán.

NOTE

• Níl an mód teas scairde ar fáil ar chuid de na

mionshampla.

• Sa Mhodh Jet, Séideann aer go láidir ar feadh

30 nóiméad.

• Tar éis 30 nóiméad, beidh teocht socraithe 18

°C aige.

Más mian leat an teocht a athrú, brú an

cnaipe

nó chun an teocht atá uait a

shocrú.

• Sa Mhodh Jet Téamhú, Séideann aer go láidir

ar feadh 30 nóiméad.

• Tar éis 30 nóiméad, beidh teocht socraithe 30

°C aige.

Más mian leat an teocht a athrú, brú an

cnaipe

nó chun an teocht atá uait a

shocrú.

• D'fhéadfadh leis an fheidhm seo oibriú go

héagsúil ón scáthlán an cianrialtáin.

Ag úsáid an fheidhm Luas

Fean

Ag roghnú Luas Fean

• Brúigh an cnaipe FAN SPEED cúpla uair chun

luas an feain a athrú.

Scáthlán Luas

Ard

Meánach - Ard

Meánach

Meánach - Íseal

Íseal

- Gaoth nádúrtha

NOTE

• Ceartaíonn luas an ghaothráin uaidh féin.

→ →

• Taispeántar na íocóin an feain ar aonaid

laistigh áirithe.

→ → → →

• Taispeántar an aonad ar 5 soic amháin agus

filleann sé go teocht réamhshocraithe ar

samhaltáin áirithe.

Ag úsáid an fheidhm Treo Aer

Athraíonn an fheidhm seo treo an aer go

hingireach (go cothrománach).

• Brúigh an cnaipe

SWING

(

SWING

) cúpla uair chun

an treo a roghnú.

− Roghnaigh

( ) chun treo an aer a

shocrú go huathoibríoch.

NOTE

• D'fhéadfadh gan an athrú treo bheith ar fáil,

de réir samhaltán.

• D'fhéadfadh le hathrú sraonaire aer bheith

mar chúis ar fabht sa ghléas.

• Má atosaíonn tú an aerchóiritheoir, tosaíonn

sé ag oibriú leis an treo aer socraithe roimhe,

só d'fhéadfadh gan an sraonaire aer an íocón

a mheaitseáil sa chianrialtán. Nuair a

tharlaíonn sé, brúigh an cnaipe

SWING

chun an treo aer a roghnú arís.

• D'fhéadfadh leis an fheidhm seo oibriú go

héagsúil ón scáthlán an cianrialtáin.

Ag socrú an amadóir Air/As

Socraíonn an fheidhm seo an aerchóiritheoir

chun casadh air go huathoibríoch am éigin.

Is féidir Amadóir Air/As a shocrú le chéile.

Ag socrú an amadóir Air

Brúigh an cnaipe

TIMER

cúpla uair.

• Beidh an íocón atá faoin scáthlán ag

caochaíl.

Brúigh nó chun na nóiméad a

roghnú.

Brúigh SET/CANCEL chun críochnú.

• Tar éis an amadóir a shocrú, taispeánfar

an t-am reatha agus an íocón

scáthlán, agus beidh an t-am socraithe.

Ag cealú an amadóir Air

Brúigh an cnaipe

TIMER

cúpla uair.

• Beidh an íocón atá faoin scáthlán ag

caochaíl.

Brúigh SET/CANCEL chun socrú a chealú.

Ag socrú an amadóir As

Brúigh an cnaipe

TIMER

cúpla uair.

• Beidh an íocón atá faoin scáthlán ag

caochaíl.

Brúigh nó chun na nóiméad a

roghnú.

Brúigh SET/CANCEL chun críochnú.

• Tar éis an amadóir a shocrú, taispeánfar

an t-am reatha agus an íocón

scáthlán, agus beidh an t-am socraithe.

NOTE

• Bíonn an fheidhm sin díchumasaithe nuair a

shocraíonn tú an Amadóir Simplí.

Ag cealú an amadóir As

Brúigh an cnaipe

TIMER

cúpla uair.

• Beidh an íocón atá faoin scáthlán ag

caochaíl.

Brúigh SET/CANCEL chun socrú a chealú.

Ag cealú socrú an amadóra

• Brúigh an cnaipe

CANCEL

chun gach socruithe a

chealú.

Ag úsáid an fheidhm codladh

(roghnach)

Casann an fheidhm sin an aerchóiritheoir as go

huathoibríoch nuair a théann tú i do chodladh.

Cas an gléas air.

Brúigh an cnaipe

TIMER

cúpla uair.

• Beidh an íocón atá faoin scáthlán ag

caochaíl.

Brúigh an cnaipe or chun an uair a

roghnú (suas go 7 n-uaire).

Brúigh SET/CANCEL chun críochnú.

•

mar a thaispeánann an scáthlán.

NOTE

• Taispeánfar ar cúpla aonaid laistigh.

• Taispeánfar an aonad ó 1H go 7H díreach ar

5 soic agus filleann sé chuig an teocht

réamhshocraithe.

• Sa mhodh Díthaisiúcháin agus Fuarthú,

ardaíonn an teocht ar 1 °C amháin tar éis 30

nóiméid agus 1 °C eile tar éis 30 nóiméad eile

chun codladh compórdach duit.

• Ardaíonn an teocht suas go 2 °C ón teocht a

bhí socraithe.

• Cé gur féidir leis an luas feain sa scáthlán

bheith athraithe, roghnaítear luas an feain go

huathoibríoch.

Ag úsáid an fheidhm amadóir

simplí (roghnach)

Casann an fheidhm sin an aerchóiritheoir as go

huathoibríoch nuair a théann tú i do chodladh.

Cas an gléas air.

Brúigh an cnaipe

TIMER

cúpla uair.

• Beidh an íocón atá faoin scáthlán ag

caochaíl.

Brúigh an cnaipe or chun an uair a

roghnú (suas go 7 n-uaire).

Brúigh SET/CANCEL chun críochnú.

•

mar a thaispeánann an scáthlán.

NOTE

• Bíonn an fheidhm sin díchumasaithe nuair a

shocraíonn tú an Amadóir As

Ag úsáid an fheidhm

taispeáin fuinnimh (roghnach)

Taispeánann an fheidhm seo an méid

leictreachais ginithe sa scáthlán laistigh agus

an gléas ag oibriú.

Taispeáin an úsáid fuinnimh

reatha

Cas an gléas air.

Brúigh an cnaipe

kW [3 s]

agus coinnigh brúite é

ar 3 shoicind.

• Taispeánfar an (

) ídiú cumhachta

reatha ar feadh tamall in aonaid laistigh

áirithe.

NOTE

• Ní féidir é a léamh sa chianrialtán.

• Is é aonad an luach a léirítear ná kW.

• Má tá sé níos airde ná kWh, sin raon sloinn,

coinnigh mar 99 kWhé.

• Taispeáin vatacht níos ísle ná 10 kW le

haonad 0.1 kW, agus taispeáin na cinn níos

airde ná 10 kW le haonad 1 kW.

• D'fhéadfadh leis an cumhacht bheith difriúil ón

cumhacht á thaispeáint ansin.

• D’fhéadfadh nach ndéanfar tacaíocht don

feidhm seo agus rudaí ceangailte don aonad

Iolrach Lasmuigh.

Ag úsáid an fheidhm Sólás

As (roghnach)

Taispeáin Gile Scáthláin

Is féidir an gile a shocrú don scáthlán an aonaid

laistigh.

• Brúigh an cnaipe LIGHT OFF.

NOTE

• Cas ar/as an scáileán Taispeáin.

Ag úsáid an fheidhm aer

compórdach (roghnach)

Oibriúchán Eite Compórd

Socraíonn an fheidhm seo an eite go héasca

go suíomh réamhshocraithe chun an aer

soláthraithe a sraonú ó dul díreach go dtí na

daoine sa seomra.

Cas an gléas air.

Brúigh an cnaipe COMFORT AIR cúpla uair

chun an treo atá uait a roghnú.

•

nó mar a thaispeánann an

scáthlán.

NOTE

• nó mar a thaispeánann cúpla aonaid

laistigh.

• Tá an fheidhm seo díchumasaithe nuair a

bhrúitear MODE nó JET MODE.

• Tá an fheidhm seo díchumasaithe agus

socraítear an uath-athrú treo ingearach nuair

a bhrúitear

SWING

• Nuair atá an fheidhm seo as, oibríonn an eite

cothrománach go huathoibríoch de réir an

mhodh socraithe.

Ag úsáid an fheidhm smacht

fuinnimh (roghnach)

Cas an gléas air.

Brúigh an cnaipe ENERGY CTRL .

• Brúigh an cnaipe ENERGY CTRL cúpla

uair chun gach céim a roghnú.

Céim 1 Céim 2 Céim 3

NOTE

• Céim 1: Íslíonn an Ionchur cumhachta 20 % i

gcomparáid leis an ionchur cumhachta ann.

−

mar a thaispeánann an scáthlán.

• Céim 2: Íslíonn an Ionchur cumhachta 40 % i

gcomparáid leis an ionchur cumhachta ann.

−

mar a thaispeánann an scáthlán.

• Céim 3 (roghnach): Íslíonn an Ionchur

cumhachta 60 % i gcomparáid leis an ionchur

cumhachta ann.

−

mar a thaispeánann an scáthlán.

•

(1 step), (2 step) mar a thaispeánann

cúpla aonaid laistigh.

• Tá an fheidhm seo ar fáil leis an Mhodh

Fuarthú.

• D'fhéadfadh leis an toilleadh ísliú nuair a

roghnaítear an mhodh Smacht Cumhachta.

• Taispeánfar an teocht atá uait 5 soic má

bhrúitear FAN SPEED,

• Taispeánfar an teocht atá uait 5 soic má

bhrúitear ROOM TEMP

• D’fhéadfadh nach ndéanfar tacaíocht don

feidhm seo agus rudaí ceangailte don aonad

Iolrach Lasmuigh.

Ag úsáid feidhmeanna

speisialta

Cas an gléas air.

Brúigh an cnaipe FUNC cúpla uair chun an

fheidhm atá uait a roghnú.

Brúigh SET/CANCEL chun críochnú.

Scáthlán Cur síos

Chun mionsalachar a bhaint as

an aer agus é a ghlanadh tríd

an aonad laistigh.

Chun torann a ísliú ón aonad

amuigh.

Chun tais ginithe taobh istigh

den aonad laistigh a bhaint.

NOTE

• D'fhéadfadh le cúpla feidhm gan bheith ar fáil

de réir an samhaltán.

• D'fhéadfadh leis an fheidhm seo oibriú go

héagsúil ón scáthlán an cianrialtáin.

Ag cealú feidhmeanna speisialta

Brúigh an cnaipe FUNC cúpla uair chun an

fheidhm atá uait a roghnú.

Brúigh SET/CANCEL chun feidhm a chealú.

Ag úsáid an fheidhm Íonúcháin

Aer

Soláthraíonn na feidhmeanna sin aer úr tríd

cáithníní iain agus scagaire.

Feidhm Scáthlán Cur síos

Ianaitheoir

Glanann na

cáithníní iain san

ianaitheoir na

baictéir agus

salachar

dáinséaracha

eile.

Plasma

Baineann sé

salachar

micreascópacha

ón aer

iontógáilte go

hiomlán chun

aer úr glan a

sholáthair.

NOTE

• Is féidir an fheidhm seo a úsáid gan an

aerchóiritheoir a chasadh as.

• Lasann na lampaí plasma agus fuarthú le

chéile nuair atá an Deatach Amach/Plasma ag

oibriú i roinnt de na samhaltáin.

• Ná tadhaill ar an ianaitheoir i rith oibriúchán.

• D'fhéadfadh leis an fheidhm seo oibriú go

héagsúil ón scáthlán an cianrialtáin.

Ag úsáid an fheidhm Tost

Tá an fheidhm seo ann chun torann a

sheachaint agus gan cur isteach ar

chomharsanna.

•

mar a thaispeánann an scáthlán.

NOTE

• Tá an fheidhm seo díchumasaithe nuair a

bhrúitear MODE nó ENERGY CTRL nó JET

MODE.

• Tá an fheidhm seo ar fáil le Fuarthú, Téamhú,

Uath-athrú, Modh Uath-oibriúcháin.

• D’fhéadfadh nach ndéanfar tacaíocht don

feidhm seo agus rudaí ceangailte don aonad

Iolrach Lasmuigh.

Ag úsáid an fheidhm Uath-

ghlanadh

Sa Mhodh Fuarthú agus Díthaisiúcháin, ginítear

tais taobh istigh den aonad laistigh. Baineann

an fheidhm seo aon tais atá ann.

•

mar a thaispeánann an scáthlán.

NOTE

• Ní féidir roinnt feidhmeanna a úsáid nuair atá

an fheidhm Uath-ghlanadh ag oibriú.

• Má chasann tú as an cumhacht, oibríonn an

feain ar 30 nóiméad agus glanann sé an

aonad laistigh ar an taobh istigh.

FEIDHMEANNA CLISTE

Conas an Feidhmiú LG

SmartThinQ a úsáid

Rudaí le seiceáil sula n-úsáidtear

LG SmartThinQ

• Le haghaidh fearais leis an lógó

Seiceáil an t-achar idir an gléas agus an

ródaire gan sreang (gréasán Wi-Fi).

• Má tá an t-achar idir do ghléas agus an

ródaire gan sreang ró-mhór, bíonn an

comhartha lag. D’fhéadfadh leis an

gclárúchán bheith mall nó d’fhéadfadh leis

an suiteáil gan tarlú.

Cas as na sonraí Móibíleacha nó sonraí

Ceallaigh ar do ghuthán cliste.

• I gcomhair iPhone, múch sonraí

móibíleach ar Socruithe → Ceallach →

Sonraí Ceallacha.

Ceangail do ghuthán cliste leis an ródaire

gan sreang.

NOTE

• Féach ar an ndeilbhín Wi-Fi sa phainéal

rialúcháin chun ceangail Wi-Fi a fhiosrú.

• Glacann an gléas le gréasáin Wi-Fi 2.4 GHz

amháin. Déan teagmháil le do sholáthraí

seirbhíse idirlín nó breathnaigh ar lámhleabhar

do ródaire gan sreang chun minicíocht do

ghréasáin a fháil amach.

• Níl LG SmartThinQ freagrach as aon fhadhb

cheangal gréasáin nó oibriúchán fabhtach, nó

earráidí, má bhí an ceangal gréasáin mar

chúis orthu.

• Má tá fadhb agat ag ceangal an fearas leis an

ngréasán Wi-Fi, b'fhéidir go bhfuil sé ró-fhada

ón ródaire. Ceannaigh athsheoltóir Wi-Fi

(sínteoir raoin) chun an comhartha Wi-Fi a

neartú.

• D'fhéadfadh leis an ceangail Wi-Fi stopadh go

tobann mar gheall ar an timpeallacht gréasáin

baile.

• Mura n-oibríonn an ceangal gréasáin i gceart,

d'fhéadfadh leis a bheith mar gheall ar an

soláthraí seirbhíse.

• D'fhéadfadh leis an timpeallacht bheith mar

chúis ar mhoill sa seirbhís gréasáin gan

sreang.

• Ní féidir an gléas a chlárú de bharr fadhbanna

le tarchur an chomhartha gan sreang.

Díphlugáil an gléas agus fan thart ar nóiméad

sula mbaineann tú triail arís.

• Má tá balla dóiteáin cumasaithe ar do ródaire

gan sreang, díchumasaigh an balla dóiteáin

nó cuir eisceacht leis.

• Ní mór d'ainm an ghréasáin gan sreang

(SSID) a bheith comhdhéanta le litreacha

agus uimhreacha Béarla amháin. (Ná

húsáidtear carachtair speisialta).

• D'fhéadfadh le comhéadan úsáideora an

ghutháin cliste (UI) a bheith éagsúil ag brath

ar chóras oibriúcháin (OS) an déantóra.

• Má tá prótacal slándála an ródaire socraithe

mar WEP, d'fhéadfá gan bheith ábalta an

gréasán a shocrú. Le do thoil, athraigh é go

prótacail slándála eile (moltar WPA2) agus

cláraigh an táirge arís.

Conas LG SmartThinQ a Shuiteáil

Déan an feidhmiú LG SmartThinQ a lorg ar an

Google Play Store nó ar Apple App Store ar an

nguthán cliste. Lean na treoracha chun an

feidhmiú a íoslódáil agus a shuiteáil.

Feidhm Wi-Fi

• Le haghaidh fearais leis an lógó

Úsáid na feidhmeanna cliste áisiúla chun

cumarsáid a dhéanamh leis an bhfearas ó

gutháin cliste.

Smart Diagnosis™

Má úsáideann tú an feidhm Smart Diagnosis,

gheobhaidh tú eolais úsáideach ar nós an

bhealach ceart chun an fearas a úsáid de réir

padrún úsáide.

Socruithe

Ligeann sé duit roghanna éagsúla a shocrú ar

an fhearas agus san fheidhmchlár.

NOTE

• Má athraíonn tú do ródaire gan sreang,

soláthraí seirbhíse idirlín, nó pasfhocal, scrios

an gléas cláraithe ón bhfeidhmchlár LG

SmartThinQ agus cláraigh arís é.

• Tá an feidhmiú seo faoi réir nuashonra fearais

agus na athruithe a thagann leis, gan fógra

roimh ré.

• Braitheann an réimse feidhmeanna ar an

samhaltán.

Fógra Faisnéise maidir le Bogearraí

Foinse Oscailte

Téigh go dtí http://opensource.lge.com chun an

cód foinse atá sa táirge seo faoi GPL, LGPL,

MPL agus ceadúnais foinse oscailte eile a fháil.

Chomh maith leis an gcód foinse, tá gach

téarma ceadúnais, séanadh baránta agus fógra

cóipchirt dá dtagraítear ar fáil le haghaidh a

n-íoslódála.

Cuirfidh LG Electronics cód foinse oscailte ar

fáil duit freisin ar CD-ROM ach táille a íoc a

chlúdóidh an costas a bhaineann lena leithéid

de dháileadh (cosúil le costais an mheáin, an

phostais agus láimhseála) ach ríomhphost a

sheoladh chuig opensource@lge.com. Tá an

tairiscint seo bailí ar feadh tréimhse trí bliana

tar éis don táirge seo a bheith seolta don uair

dheireanach. Tá an tairiscint seo bailí do dhuine

ar bith a fhaigheann an fhaisnéis seo.

Smart Diagnosis™ le Fón Cliste

Úsáid an fheidhm seo má tá diagnóis

cuimsitheach ag teastáil uait ón lárionad eolais

LG Electronics nuair atá oibriúchán fabhtach nó

nuair a theipeann ar an bhfearas.

Ní féidir Smart Diagnosis™ a chur ar siúil mura

bhfuil an fearas ceangailte leis an gcumhacht.

Mura féidir an fearas a chasadh air, is gá

fabhtcheartú le Smart Diagnosis™.

NOTE

• Cinntigh go bhfuil an torann timpeallachta

íslithe nó ní bheidh do ghuthán ábalta na

beeps a fháil ón aonad laistigh.

COTHABHÁIL

RABHADH

• Sula nglantar nó sula ndéantar cothabháil, dícheangail an soláthair cumhachta agus fan go dtí go

stopann an fean.

Mura mbeidh an aerchóiritheoir in úsáid go fadtréimhseach, déan é a thriomú chun é a choinneáil

slán. Glan an gléas go minic chun an feidhmíocht a choinneáil normálta agus cliseadh a sheachaint.

• Déan an aerchóiritheoir a thriomú sa mhodh Fean ar 3 go 4 uair an chlog agus dícheangail an

cumhacht. D'fhéadfadh le tais fághta istigh damáiste a dhéanamh don gléas.

• Sula n-úsáidtear an aerchóiritheoir arís, déan na páirteanna laistigh a thriomú sa mhodh Feain an

aerchoiritheora ar 3 go 4 uair an chlog. Cabhróidh sé sin boladh de bharr an tais a ghlanadh as.

Scagaire Aer

• D'fhéadfadh leis an gné sin athrú de réir samhaltán.

Cineál Cur síos Eatramh

Scagaire Aer Glan le folús nó nigh go cúramach. 2sheachtain

Ionaitheoir

(roghnach)

Úsáid píosa cadás chun aon deannach a bhaint. Gach 6 mhí

Aonad laistigh

Glan dromchla an aonaid laistigh le píosa éadach bog,

tirim.

Go minic

Is gá don draeinphanna bheith glanta go proifisiúnta. Gach bliain

Is gá don draeinphíoba bheith glanta go proifisiúnta. Gach 4 mhí

Athraigh cadhnra an cianrialtáin. Gach bliain

Aonad Amuigh

Is gá do na cornaí an malartóra teasa agus eite an

phainéil a ghlanadh go proifisiúnta. (Labhair le teicneoir.)

Gach bliain

Is gá don fean bheith glanta go proifisiúnta. Gach bliain

Is gá don draeinphanna bheith glanta go proifisiúnta. Gach bliain

Labhair le teicneoir chun fiosrú má tá an fean daingean go

maith.

Gach bliain

Glan na páirteanna leictreacha uile le haer. Gach bliain

NOTE

• Ná húsáid uisce atá níos teo ná 40 °C nuair a ghlanann tú na scagairí. D'fhéadfadh le

dífhoirmíocht nó dídhathú tarlú dá bharr.

• Ná húsáid substaint galacháin nuair a ghlanann tú na scagairí. D'fhéadfadh leo damáiste a chur ar

dhromchla an gléis.

Glan an Scagaire

Glan na scagairí aer gach dara seachtain, nó

níos minice más gá.

NOTE

• D'fhéadfadh leis an scagaire aer briseadh

nuair a chastar é.

• Mura bhfuil an scagaire aer curtha ann i

gceart, tiocfaidh deannach agus salachar eile

isteach san aonad laistigh.

Radharc1

Má bhreathnaíonn tú ar an aonad laistigh os a

cionn, is féidir an scagaire a chur os cionn go

héasca.

Cas as an cumhacht agus dícheangail an

corda cumhachta.

Beir greim ar an gcnoba scagaire aeir,

ardaigh é beagáinín.

Bain ón aonad laistigh é.

Glan an scagaire le glantóir folúis nó le

huisce alabhog agus glantach neodrach.

Déan an scagaire a thriomú go nádúrtha

gan sólás na gréine.

Cuir na húcáil an scagaire aer sa chlúdach

tósaigh.

Brúigh na húcáil síos chun an scagaire aer

a chur le chéile.

Fiosraigh má tá taobh an chlúdach tósaigh

curtha leis an scagaire aer i gceart.

Radharc2

Cas as an cumhacht agus dícheangail an

corda cumhachta.

Oscail an clúdach tósaigh.

• Ardaigh an dá thaobh an clúdaigh

beagáinín.

Beir greim ar na cnóba na scagairí aer,

brúigh síos iad beagáinín agus bain iad ón

aonad laistigh.

Glan an scagaire le glantóir folúis nó le

huisce alabhog agus glantach neodrach.

Déan na scagairí a thriomú go nádúrtha

gan sólás na gréine.

Cuir na húcáil an scagaire aer sa chlúdach

tósaigh.

Fiosraigh má tá taobh an chlúdach tósaigh

curtha leis na scagairí aer i gceart.

FABHTCHEARTÚ

Feidhm Féin-Dhiagnóis

Tá feidhm féin-dhiagnóis curtha ann sa ghléas. Má tharlaíonn earráid, beidh lampa an aonad laistigh

ag bobáil in eatraimh 2 shoicind. Má tharlaíonn sé, déan teagmháil leis an déileóir áitiúil nó ionad

seirbhíse.

Sula nglaotar le Seirbhíse

Fiosraigh an méid seo sula ndéanann tú teagmháil leis an ionad seirbhíse. Má fhanann an fhadhb

ann, labhair le hionad seirbhíse áitiúil.

Fadhb Cúiseanna dochúla Beart Ceartaitheach

Ní oibríonn an

aerchóiritheoir i

gceart.

Tá boladh dóiteáin agus

torann ait ag teacht ón aonad.

• Cas as an aerchóiritheoir, dícheangail

an sreang cumhachta nó dícheangail

an soláthair cumhachta agus labhair

le hionad seirbhíse.

Uisce ligthe ón aonad laistigh

fiú nuair atá an leibhéal tais

íseal.

Tá damáiste sa sreang

cumhachta nó tá sé ag giniú

an iomarca teas.

Níl lasc, scoradán ciorcaid

(slándáil, talamh), nó aidhnín

ag oibriú i gceart.

Giníonn an aonad cód earráide

ón uath-dhiagnóis.

Ní oibríonn an

aerchóiritheoir.

Tá an aerchóiritheoir

dícheangailte.

• Fiosraigh má tá an corda cumhachta

ceangailte leis an asraon nó má tá na

aonraitheora cumhachta casta air.

Phléasc aidhnín, nó tá an

soláthair cumhachta blocáilte.

• Athraigh an aidhnín nó fiosraigh má tá

an scoradán ciorcaid fabhtach.

Do tharla fabht sa chumhacht.

• Cas as an aerchóiritheoir nuair a

tharlaíonn cliseadh cumhachta.

• Nuair atá an cumhacht athshlánaithe,

fan 3 nóiméad, agus cas air an

aerchóiritheoir.

Tá an voltas ró-ard nó ró-íseal.

• Fiosraigh má tá an scoradán ciorcaid

tar éis teipeadh.

Bhí an aerchóiritheoir casta as

go huathoibríoch ag am

socraithe.

• Cas an aerchóiritheoir air.

Tá an socrú cadhnra sa

chianrialtán mícheart.

• Cinntigh go bhfuil gach cadhnra

curtha isteach i gceart sa chianrialtóir.

• Má tá siad curtha i gceart, ach ní

oibríonn an aerchóiritheoir fós,

athraigh gach cadhnra agus bain triail

eile.

Fadhb Cúiseanna dochúla Beart Ceartaitheach

Ní scaoileann an

aerchóiritheoir aer

fuar.

Níl an aer ag ciorclú i gceart.

• Cinntigh nach bhfuil cuirtíní nó troscán

ag blocáil an taobh tosaigh an

aerchóiritheora.

Tá an scagaire aer salach.

• Glan an scagaire aer gach dara

seachtain.

• Féach ar "Glan an Scagaire" chun

tuilleadh eolais a fháil.

Tá an teocht seomra ró-ard.

• Sa samhradh, d'fhéadfadh leis an

fuarthú laistigh bheith mall. Sa chás

sin, roghnaigh an Mhodh Jet chun an

aer a fhuarthú go gasta laistigh.

Tá aer fuar á ligeadh ón

seomra.

• Cinntigh nach bhfuil aon aer fuar á

ligeadh ó na pointí aerú sa seomra.

Bíonn an teocht gur mian

bheith ann níos airde ná an

teocht ann faoi láthair.

• Socraigh an teocht atá uait ar leibhéal

níos ísle ná an teocht reatha.

Tá foinse teas in aice leis.

• Ná húsáidtear ginitheoir teas ar nós

oigheann nó cócaireán nuair atá

aerchóiritheoir ag oibriú.

Tá modh fean roghnaithe.

• I rith modh fean, scaoiltear aer ón

aerchóiritheoir gan é a fhuarthú nó a

théamhú.

• Athraigh an mhodh oibriúcháin go

oibriúchán fuarthú.

Tá an teocht ró-ard lasmuigh.

• D'fhéadfadh gan an éifeacht fuarthú

bheith leor.

Ní féidir an luas

feain a athrú.

Tá an Modh Jet nó an Modh

Uathoibriúcháin roghnaithe.

• I modhanna oibriúcháin áirithe, ní

féidir leat luas an feain a athrú.

Roghnaigh modh oibriúcháin ina féidir

leat luas an feain a athrú.

Ní féidir an teocht a

athrú.

Tá an mhodh Jet nó Feain

roghnaithe.

• I modhanna oibriúcháin áirithe, ní

féidir leat teocht a athrú. Roghnaigh

modh oibriúcháin ina féidir leat teocht

a athrú.

Stopann an

aerchóiritheoir i rith

oibriúcháin.

Castar an aerchóiritheoir as

go tobann.

• D'fhéadfadh leis an fheidhm amadóra

bheith ar sos, agus casann sé an

aonad as. Fiosraigh socruithe an

amadóra

Do tharla fabht sa chumhacht i

rith oibriúchán.

• Fan go bhfuil an cumhacht ar ais. Má

tá an fheidhm Uath-atosú cumasaithe

agat, atosóidh an aonad an oibriúchán

is déanaí cúpla nóiméad tar éis don

cumhacht bheith ar ais.

Fadhb Cúiseanna dochúla Beart Ceartaitheach

Tá an aonad laistigh

ag oibriú fós fiú

nuair atá an

cumhacht casta as.

Tá an fheidhm uath-ghlan á

n-oibriú.

• Is gá don fheidhm Uath-ghlan leanúint

ar aghaidh mar baineann sé gach tais

fágtha taobh istigh den aonad laistigh.

Mura bhfuil an fheidhm sin uait, is

féidir an aonad a chasadh as.

Tá asraon an aonad

laistigh ag

scaoileadh ceocháin.

Déanann an aer fuar ón

aerchóiritheoir ceocháin.

• Nuair a n-íslíonn an teocht, imeoidh

sé sin.

Tá uisce á ligeadh

ón aonad amuigh.

Sna oibriúcháin téamhú,

titeann uisce comhdhlúite ón

malartóir teasa.

• De réir an simptóim sin, is gá píobán

draenála a shuiteáil faoin bpan chúl.

Labhair leis an suiteálaí.

Tá torann nó

creathadh ann.

Is féidir fuaim clic a chloisteáil

nuair a thosaíonn an aonad nó

stopann sé mar gheall ar an

ngluaiseacht sa chomhla cúlú.

Fuaim briseadh: Briseann na

páirteanna pláisteacha an

aonaid laistigh nuair a

chrapann nó nuair a

leathnaíonn siad de bharr

athruithe tobann.

Fuaim sreabhadh nó séideadh:

Seo an sruth cuisneáin tríd an

aerchóiritheoir.

• Is siomptóim normálta iad. Stopfaidh

an torann.

Scaoileann an aonad

laistigh boladh.

D'fhéadfadh le boladh (ar nós

deatach tobac) bheith súite

isteach ag an aonad agus

scaoilte leis an aer.

• Mura n-imíonn an bholadh riamh, is

gá duit an scagaire a ghlanadh. Mura

n-oibríonn sé, labhair le hionad

seirbhíse chun an malartóir teasa a

ghlanadh duit.

Ní scaoileann an

aerchóiritheoir aer

te.

Nuair a thosaíonn an mhodh

téamhú, tá an eite beagnach

dúnta, agus ní thagann aon

aer amach, fiú tríd an aonad

amach ag oibriú.

• Is siomptóm normálta é. Fan go bhfuil

an aonad tar éis go leor aer te a

ghiniú chun é a scaoileadh ar an

aonad laistigh.

Tá an aonad laistigh sa mhodh

dí-reoite.

• Sa mhodh téamhú, tagann oighear ar

na gcornaí nuair atá an teocht ró-íseal

amuigh. Baineann an fheidhm seo

beagán reoáin sa chornaí agus de

ghnáth críochnaíonn sé i 15 nóiméad.

Tá an teocht ró-íseal lasmuigh.

• D'fhéadfadh gan an éifeacht téamhú

bheith leor.

Fadhb Cúiseanna dochúla Beart Ceartaitheach

Níl do ghléas baile

agus guthán cliste

ceangailte leis an

ngréasán Wi-Fi.

Tá an pasfhocal i gcomhair

Wi-Fi mícheart in úsáid agat le

ceangal.

• Faigh an gréasán Wi-Fi ceangailte le

do ghuthán cliste agus bain é, ansin

cláraigh do ghléas ar LG SmartThinQ.

Tá sonraí Móibíleach ar siúil

do do ghuthán cliste.

• Múch na sonraí Móibíleach do

ghutháin cliste agus úsáid an gréasán

Wi-Fi le do ghléas a chlárú.

Tá an t-ainm gréasáin gan

sreang (SSID) socraithe go

mícheart.

• Ní mór d'ainm an ghréasáin gan

sreang (SSID) a bheith comhdhéanta

le litreacha agus uimhreacha Béarla

amháin. (Ná húsáidtear carachtair

speisialta).

Níl minicíocht an ródaire

cothrom le 2.4 GHz.

• Ní ghlactar ach le minicíocht ródaire

2.4 GHz. Socraigh an ródaire gan

sreang ar 2.4 GHz agus ceangail an

gléas leis an ródaire gan sreang.

Chun minicíocht a sheiceáil, cuir ceist

ar an soláthraí seirbhíse idirlíne nó

déantóir an ródaire.

Tá an t-achar idir an gléas

agus an ródaire ró-mhór.

• Má bhíonn an t-achar idir an gléas

agus an ródaire ró-mhór, d’fhéadfadh

leis an gcomhartha bheith lag agus

leis an gceangal gan bheith

cumasaithe i gceart. Cuir an ródaire

áit eile, níos cóngaraí don gléas.

NOTE

• D'fhéadfadh le cúpla feidhm gan bheith ar fáil de réir an samhaltán.

www.lg.com

KORISNIČKO UPUTSTVO

KLIMA UREĐAJ

Pažljivo pročitajte ovo korisničko uputstvo pre rukovanja proizvodom i uvek ga

držite pri ruci ako vam zatreba.

TIP: ZIDNI

Prevod originalne instrukcije

SADRŽAJ

Ovaj priručnik može sadržati slike ili

sadržaje koji se razlikuju od modela koji

ste kupili.

Ovo uputstvo podleže reviziji od strane

proizvođača.

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST ........................................... 3

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ....................................................4

RAD ..................................................................................... 11

Napomene za rad ................................................................................. 11

Delovi i funkcije ..................................................................................... 11

Bežični daljinski upravljač ..................................................................... 12

Automatsko ponovno pokretanje klima uređaja ....................................17

Korišćenje funkcije režima .................................................................... 17

Korišćenje funkcije brzog režima .......................................................... 20

Korišćenje funkcije brzine ventilatora ...................................................21

Korišćenje funkcije za pravac protoka vazduha ...................................21

Podešavanje tajmera za uključivanje/isključivanje ...............................22

Korišćenje funkcije mirovanja (opciono) ...............................................23

Korišćenje funkcije jednostavnog tajmera (opciono) ............................23

Korišćenje funkcije prikaza potrošnje energije (opciono) .....................24

Korišćenje funkcije za gašenje svetla (opciono) ................................... 24

Korišćenje funkcije prijatnog vazduha (opciono) ..................................24

Korišćenje funkcije za kontrolu potrošnje energije (opciono) ...............25

Korišćenje specijalnih funkcija .............................................................. 25

PAMETNE FUNKCIJE ....................................................... 27

Upotreba aplikacije LG SmartThinQ ..................................................... 27

ODRŽAVANJE .................................................................... 30

Čišćenje filtera za vazduh .....................................................................32

REŠAVANJE PROBLEMA................................................. 33

UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

Naredne bezbednosne smernice imaju za cilj da spreče

nepredviđene rizike ili štetu od nebezbednog ili nepravilnog

korišćenja proizvoda.

Ove smernice se dele na „UPOZORENJE" i „OPREZ" kao što

je opisano ispod.

Ovaj simbol stoji uz pojmove i operacije koji mogu da

predstavljaju rizik. Pažljivo pročitajte deo sa ovim

simbolom i pratite uputstva kako biste izbegli rizik.

UPOZORENJE

Ovo znači da nepoštovanje uputstava može da dovede do

ozbiljne povrede ili smrti.

OPREZ

Ovo znači da nepoštovanje uputstava može da dovede do

manje povrede ili oštećenja proizvoda.

Na unutrašnjoj i spoljašnjoj jedinici nalaze se sledeće oznake.

Ova oznaka pokazuje da uređaj koristi zapaljivo

rashladno sredstvo. Ako rashladno sredstvo iscuri i ako

se izloži spoljašnjem izvoru paljenja, postoji opasnost

od požara.

Ova oznaka pokazuje da treba pažljivo pročitati uputstvo

za upotrebu.

Ova oznaka pokazuje da servisno osoblje treba da

koristi ovu opremu prema smernicama iz uputstva za

ugradnju.

Ova oznaka pokazuje da su dostupne informacije, kao

što su uputstvo za upotrebu ili uputstvo za ugradnju.

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

UPOZORENJE

Kako biste umanjili rizik od nastajanja požara, strujnog

udara ili povrede lica prilikom korišćenja proizvoda,

potrebno je poštovati osnovne mere predostrožnosti o

bezbednosti, uključujući i one koje slede:

Deca u domaćinstvu

Ovaj uređaj nije namenjen za korišćenje za osobe (uključujući

decu) sa umanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili

za osobe sa nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod

nadzorom ili imaju pomoć pri korišćenju uređaja od strane osobe

odgovorne za njihovu bezbednost. Decu treba nadgledati da bi se

obezbedilo da se ne igraju uređajem.

Za korišćenje u Evropi:

Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i više kao i lica

sa umanjenim fizičkim, čulnim i mentalnim sposobnostima ili

nedostatkom iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili upućena

u korišćenje uređaja na bezbedan način i razumeju uključene

opasnosti. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i

održavanje ne mogu obavljati deca bez nadzora.

Instalacija

•Nemojte da montirate klima uređaj na nestabilnoj površini ili na

mestu gde postoji mogućnost da uređaj padne.

•Kontaktirajte ovlašćeni servisni centar prilikom montiranja ili

promene lokacije klima uređaja.

•Bezbedno montirajte ploču i poklopac kontrolne kutije.

•Nemojte da montirate klima uređaj na mestu na kom se drže

zapaljive tečnosti ili gasovi poput benzina, propana, razređivača

za farbe itd.

•Vodite računa da prilikom montiranja klima uređaja ne stežete

prekomerno cev i strujni kabl koji povezuju unutrašnju i spoljašnju

jedinicu.

•Koristite standardni prekidač i osigurač koji su usaglašeni sa

oznakom na klima uređaju.

•Nemojte da dovodite vazduh ili gas u ovaj sistem izuzev

određenog rashladnog sredstva.

•Koristite nezapaljivi gas (azot) da biste proverili da li ima curenja i

da biste pročistili vazduh; upotreba vazduha pod pritiskom ili

zapaljivog gasa može izazvati požar ili eksploziju.

•Unutrašnje/spoljašnje ožičenje mora biti dobro pričvršćeno, a

kablovi ispravno postavljeni kako se ne bi primenjivala sila prilikom

povlačenja kabla iz terminala za povezivanje. Neispravne ili labave

veze mogu da izazovu stvaranje toplote ili požar.

•Montirajte predviđeni strujni utikač i prekidač pre upotrebe klima

uređaja.

•Nemojte da povezujete žicu za uzemljenje na cev za gas,

gromobran ili telefonsko uzemljenje.

•Nijedan ventilacioni otvor ne sme da bude blokiran.

Rad

•Vodite računa da koristite isključivo delove navedene na spisku

servisnih delova. Nemojte nikada da pokušavate da menjate

opremu.

•Vodite računa da se deca ne penju na spoljašnju jedinicu niti da je

udaraju.

•Baterije odlažite na mestu gde ne postoji opasnost od požara.

•Koristite samo rashladno sredstvo navedeno na etiketi klima

uređaja.

•Isključite strujno napajanje ako iz klima uređaja dolazi neka buka,

miris ili dim.

•Nemojte da ostavljate zapaljive supstance poput benzina, benzena

ili razređivača u blizini klima uređaja.

•Kontaktirajte ovlašćeni servisni centar ako klima uređaj dospe pod

vodu u slučaju poplave.

•Nemojte da koristite klima uređaj tokom dužih vremenskih perioda

u maloj prostoriji bez odgovarajuće ventilacije.

•U slučaju curenja gasa (kao što su freon, propan, tečni naftni gas

itd.) dobro provetrite prostoriju pre ponovnog korišćenja klima

uređaja.

•Da biste očistili unutrašnjost, obratite se ovlašćenom servisnom

centru ili prodavcu. Korišćenje jakih deterdženata može da

izazove koroziju ili oštećenje jedinice.

•Dovoljno provetravajte kada se klima uređaj i uređaj za grejanje

poput grejalice koriste istovremeno.

•Nemojte da blokirate dovod ili odvod vazduha.

•Nemojte da ubacujete ruke ili druge predmete kroz dovod ili odvod

vazduha dok klima uređaj radi.

•Vodite računa da strujni kabl ne bude prljav, labav ili prelomljen.

•Nemojte nikada da dodirujete ili popravljate klima uređaj vlažnim

rukama niti da njime rukujete dok su vam ruke vlažne.

•Nemojte da postavljate nikakve predmete na strujni kabl.

•Nemojte da postavljate grejalicu ili neki drugi aparat za grejanje u

blizini strujnog kabla.

•Nemojte da menjate ili produžavate strujni kabl. Ogrebotine ili

oštećena izolacija na strujnim kablovima mogu da dovedu do

požara ili strujnog udara, tako da ih treba zameniti.

•U slučaju nestanka struje ili grmljavine odmah isključite strujno

napajanje.

•Obezbedite da kabl napajanja ne može biti izvučen ili oštećen

tokom rada.

•Ne dodirujte cev za dovod rashladnog sredstva, cev za vodu ili

bilo koji unutrašnji deo dok je jedinica u radu ili neposredno posle

prestanka rada.

Održavanje

•Nemojte da čistite uređaj direktnim prskanjem vode po njemu.

•Pre čišćenja i održavanja isključite strujno napajanje i sačekajte da

se ventilator zaustavi.

Tehnička bezbednost

•Montaža ili popravke koje obave neovlašćene osobe mogu da

predstavljaju opasnost po vas i druge.

•Svaka osoba koja je uključena u rad ili koja izvodi prekid kruženja

rashladnog sredstva treba da ima važeći sertifikat od tela za

procenu koje je akreditovano za datu industriju, čime se dokazuje

da je osoba nadležna da rukuje rashladnim medijem na siguran

način u skladu sa specifikacijom procene koju prepoznaje data

industrija.

•Servisiranje će biti izvršeno isključivo onako kako preporučuje

proizvođač opreme. Održavanje i popravke koje iziskuju pomoć

drugog obučenog osoblja vršiće se pod nadzorom osobe koja je

kvalifikovana za upotrebu zapaljivih rashladnih sredstava.

•Informacije iz ovog uputstva namenjene su za kvalifikovanog

servisnog tehničara koji je upoznat sa bezbednosnim postupcima i

opremljen odgovarajućim alatima i instrumentima za ispitivanje.

•Propust da se pročitaju i prate sva uputstva iz ovog priručnika

može da dovede do kvara opreme, oštećenja imovine, lične

povrede i/ili smrti.

•Uređaj se montira u skladu sa nacionalnim propisima o

ožičavanju.

•Kada je potrebno zameniti strujni kabl, zamenu treba da obavi

ovlašćeno osoblje koje koristi originalne delove za zamenu.

•Uređaj mora biti ispravno uzemljen kako bi se rizik od strujnog

udara sveo na minimum.

•Nemojte da sečete ili uklanjate zubac za uzemljenje iz utikača.

•Priključivanjem terminala za uzemljenje adaptera na zavrtanj

poklopca zidne utičnice ne uzemljuje se sam uređaj osim ako je

zavrtanj metalan, neizolovan, a zidna utičnica uzemljena kućnim

ožičenjem.

•Ako ste u nedoumici da li je klima uređaj ispravno uzemljen, nek

kvalifikovani električar proveri zidnu utičnicu i prekidač.

•Rashladno sredstvo i izolacioni gas korišćeni u ovom uređaju

zahtevaju posebne postupke odlaganja. Konsultujte servisnog

agenta ili slično kvalifikovanu osobu pre njihovog odlaganja.

•Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvođač, serviser ili slična

kvalifikovana osoba mora da ga zameni da bi se izbegla opasnost.

•Uređaj mora da se uskladišti u prostoru sa dobrom ventilacijom

gde veličina prostorije ispunjava uslove predviđene za rad.

•Uređaj mora da se uskladišti u prostoriji gde se ne vrše stalno

radovi sa otvorenim plamenom (na primer, plinski uređaj koji radi) i

izvora zapaljenja (na primer, električna grejalica koja radi).

•Uređaj mora da se uskladišti tako da se spreči mogućnost pojave

mehaničkog oštećenja.

OPREZ

Da bi se smanjio rizik od manje povrede lica, kvara ili

oštećenja uređaja ili imovine prilikom korišćenja ovog

uređaja poštujte osnovne mere predostrožnosti, uključujući i

sledeće:

Instalacija

•Nemojte da montirate klima uređaj u oblasti u kojoj je direktno

izložen morskom vetru (zbog soli).

•Pravilno montirajte odvodno crevo u cilju nesmetanog oticanja

vodene kondenzacije.

•Budite pažljivi prilikom otpakivanja ili montiranja klima uređaja.

•Nemojte da dodirujete rashladno sredstvo koje curi tokom

montiranja ili popravke.

•Prenesite klima uređaj sa dvoje ili više ljudi ili koristite viljuškar.

•Montirajte spoljašnju jedinicu tako da bude zaštićena od direktne

sunčeve svetlosti. Nemojte da smeštate unutrašnju jedinicu na

mesto na kom je direktno izložena sunčevoj svetlosti kroz prozore.

•Bezbedno odložite ambalažni materijal kao što su zavrtnji, ekseri

ili baterije koristeći odgovarajuću ambalažu nakon montiranja ili

popravke.

•Montirajte klima uređaj na mestu gde buka spoljašnje jedinice ili

izduvni gasovi neće predstavljati problem komšijama. Ako to ne

uradite može doći do sukoba sa komšijama.

Rad

•Izvadite baterije ako daljinski upravljač neće biti korišćen duže

vreme.

•Vodite računa da filter bude montiran pre rukovanja klima

uređajem.

•Obavezno proverite da li dolazi do curenja rashladnog sredstva

nakon instalacije ili popravke klima uređaja.

•Nemojte da postavljate nikakve predmete na klima uređaj.

•Nemojte nikada da mešate različite tipove baterija ili stare i nove

baterije za daljinski upravljač.

•Nemojte dozvoliti da klima uređaj radi dugo kada je vlažnost

vazduha velika ili kada su otvorena vrata ili prozor.

•Prestanite da koristite daljinski uređaj ako je baterija procurela.

Ako je vaša odeća ili vaša koža bila izložena tečnosti koja je

iscurela iz baterija, isperite je čistom vodom.

•Nemojte da izlažete ljude, životinje ili biljke hladnom ili vrućem

vazduhu iz klima uređaja tokom dužih perioda.

•Ako ste progutali tečnost iscurelu iz baterija, temeljno isperite

unutrašnjost usta i obratite se lekaru.

•Nemojte da pijete vodu koja je istekla iz klima uređaja.

•Nemojte da koristite proizvod za posebne namene, kao što je

konzerviranje hrane, umetničkih dela itd. U pitanju je klima uređaj

za potrošačke namene, a ne precizan sistem za hlađenje. Postoji

rizik od štete ili gubitka imovine.

•Nemojte da punite ponovo baterije niti da ih rastavljate.

Održavanje

•Nikada nemojte da dodirujete metalne delove klima uređaja

prilikom skidanja filtera za vazduh.

•Koristite stabilnu stolicu ili merdevine kada obavljate čišćenje,

održavanje ili popravku klima uređaja na visini.

•Nikada nemojte da koristite snažna sredstva za čišćenje ili

razređivače kada čistite klima uređaj niti da prskate vodu. Koristite

glatku tkaninu.

RAD

Napomene za rad

Predlog za uštedu energije

• Nemojte prekomerno rashlađivati zatvoren prostor. To može biti štetno po vaše zdravlje i može

trošiti više struje.

• Blokirajte sunčevu svetlost pomoću zastora ili zavesa dok klima uređaj radi.

• Držite vrata i prozore dobro zatvorenim dok klima uređaj radi.

• Prilagodite pravac protoka vazduha vertikalno ili horizontalno da biste cirkulisali vazduh u

zatvorenoj prostoriji.

• Ubrzajte ventilator da biste brzo rashladili ili ugrejali vazduh u zatvorenoj prostoriji tokom kraćeg

vremena.

• Redovno otvarajte prozore da biste izvetrili prostoriju jer vazduh u zatvorenoj prostoriji može biti

ustajao ako se klima uređaj koristi tokom dužeg vremena.

• Filter za vazduh čistite svake 2 nedelje. Prašina i nečistoće koje se sakupe u filteru za vazduh

mogu da blokiraju protok vazduha ili oslabe funkcije hlađenja/isušivanja vlage.

Delovi i funkcije

Unutrašnja jedinica Spoljašnja jedinica

Displej na unutrašnjoj

jedinici

Filter za vazduh

Dovod vazduha

Prednji poklopac

Odvod vazduha

Usmerivač vazduha

(horizontalna lopatica)

Usmerivač vazduha

(vertikalni rešetkasti otvor)

Dugme za uključivanje/

isključivanje

Ekran

Prijemnik signala

Ventili za dovod vazduha

Ventili za odvod vazduha

Osnovna ploča

**non tradotto**

Odvodno crevo

Cevi za rashladno sredstvo

Željena temperatura /

temperatura prostorije

Odmrzavanje / Предгревање

Wi-Fi

Tajmer

Uključivanje/isključivanje

NAPOMENA

• Broj i lokacija radnih lampica mogu da variraju u zavisnosti od modela klima uređaja.

• Funkcija može biti izmenjena u zavisnosti od tipa modela.

Bežični daljinski upravljač

Postavljanje baterija

Ako ekran na daljinskom upravljaču počne da

bledi, zamenite baterije. Ubacite baterije tipa

AAA (1,5 V) pre korišćenja daljinskog

upravljača.

Uklonite poklopac odeljka za baterije.

Postavite nove baterije i vodite računa da

terminali + i - na baterijama budu ispravno

postavljeni.

Montiranje držača za daljinski

upravljač

Da biste zaštitili daljinski upravljač, montirajte

držač na mestu gde nema direktne sunčeve

svetlosti.

Izaberite bezbedno i pristupačno mesto.

Fiksirajte držač tako što ćete šrafcigerom

pričvrstiti 2 zavrtnja.

Režim rada

Usmerite daljinski upravljač prema prijemniku

signala s desne strane klima uređaja da biste

upravljali njime.

NAPOMENA

• Daljinskim upravljačem možete da upravljate i

drugim elektronskim uređajima ako ih usmerite

prema njima. Vodite računa da daljinski

upravljač usmerite prema prijemniku signala

na klima uređaju.

• Da bi uređaj ispravno radio, koristite mekanu

tkaninu da očistite predajnik i prijemnik

signala.

• U slučaju da proizvod ne poseduje neku

funkciju, neće se aktivirati zvučni signal na

proizvodu kada se pritisne dugme za tu

funkciju na daljinskom upravljaču, osim u

slučaju funkcija za smer protoka vazduha (

SWING

), prikaz energije (

kW [3 s]

), pročišćavanje

vazduha (

Podešavanje trenutnog vremena

Postavite baterije.

• Donja ikonica treperi na dnu ekrana.

Pritisnite dugme ili da biste podesili

minute.

Pritisnite dugme SET/CANCEL da biste

završili.

NAPOMENA

• Nakon podešavanja trenutnog vremena

dostupan je tajmer za uključivanje/

isključivanje.

Korišćenje funkcije za konverziju

°C/°F (opciono)

Ovom funkcijom menjate prikaz jedinice između

°C i °F

• Pritisnite i držite dugme

℃↔℉ [5 s]

SWING

oko 5 sekundi.

Rukovanje klima uređajem bez

daljinskog upravljača

Dugme ON/OFF na unutrašnjoj jedinici možete

da koristite da biste rukovali klima uređajem

kada daljinski upravljač nije na raspolaganju.

Otvorite prednji poklopac (Tip2) ili

horizontalnu lopaticu (Tip1).

Pritisnite dugme ON/OFF.

Tip1

ON/OFF

Tip2

ON/OFF

NAPOMENA

• Ako se horizontalna lopatica otvori naglo, step

motor se može pokvariti.

• Brzina ventilatora je podešena na prebrzo.

• Funkcija može biti izmenjena u zavisnosti od

tipa modela.

• Temperatura se ne može promeniti kada se

koristi dugme za hitno ON/OFF.

• Za modele koji poseduju i funkciju hlađenja i

funkciju grejanja, temperatura je podešena od

22 °C do 24 °C

Korišćenje bežičnog daljinskog upravljača

Klima uređajem lakše upravljate pomoću daljinskog upravljača.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Dugme

Ekran

Opis

dostupan Funkcija

Jednog

deljenje

Višestruki

Za uključivanje/

isključivanje klima

uređaja.

O O

Za podešavanje

željene temperature u

prostoriji u režimu

hlađenja, grejanja ili

automatskog

prebacivanja.

O O

MODE

Za izbor režima

hlađenja.

O O

Za izbor režima

grejanja.

O O

Za izbor režima

isušivanja vlage.

O O

Za izbor režima

ventilatora.

O O

Za izbor režima

automatskog

prebacivanja /

automatskog rada.

O O

JET

MODE

Za brzu promenu

temperature u

prostoriji.

O O

FAN

SPEED

Za podešavanje brzine

ventilatora.

O O

SWING

Za podešavanje pravca

protoka vazduha

vertikalno ili

horizontalno.

O O

NAPOMENA

• * dugmad mogu biti različita u zavisnosti od tipa modela.

• Kada je povezan na više spoljnih jedinica, funkcije Prikaz energije,

Kontrola energije, Tiha i Pametna dijagnostika možda neće biti podržane.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Dugme

Ekran

Opis

dostupan Funkcija

Jednog

deljenje

Višestruki

TIMER

Za automatsko

uključivanje/

isključivanje klima

uređaja u željeno

vreme.

O O

SET/

CANCEL

Za podešavanje/

otkazivanje posebnih

funkcija i tajmera.

O O

CANCEL

Za otkazivanje postavki

tajmera.

O O

Za podešavanje

vremena.

O O

*LIGHT

OFF

Za podešavanje

osvetljenosti ekrana na

unutrašnjoj jedinici.

O O

ROOM

TEMP

Za prikaz temperature

u prostoriji.

O O

°C↔°F

[5 s]

Za promenu jedinice

između °C i °F

O O

*COMFORT

AIR

Za prilagođavanje

protoka vazduha da bi

se preusmerilo

duvanje.

O O

[3 s]

Za podešavanje opcije

da li će se prikazati

informacije o energiji.

O X

*ENERGY

CTRL

Za aktiviranje uštede

energije.

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

Za praktičnu proveru

informacija o

održavanju uređaja.

O X

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Dugme

Ekran

Opis

dostupan Funkcija

Jednog

deljenje

Višestruki

FUNC.

Za pročišćavanje

vazduha uklanjanjem

čestica koje su ušle u

unutrašnju jedinicu.

(opciono)

Za smanjenje buke

koju proizvode

spoljašnje jedinice.

O X

Za uklanjanje vlage

koja se stvara unutar

unutrašnje jedinice.

O O

RESET -

Za pokretanje postavki

daljinskog upravljača.

O O

NAPOMENA

• Neke funkcije možda nisu podržane u zavisnosti od modela.

• * dugmad mogu biti različita u zavisnosti od tipa modela.

• Pritisnite dugme SET/CANCEL da biste upravljali izabranom FUNC.

Automatsko ponovno

pokretanje klima uređaja

Kada se nakon gubitka struje klima uređaj

ponovo uključi, ovom funkcijom se vraćaju

prethodne postavke.

Onemogućavanje ponovnog

pokretanja

Otvorite prednji poklopac (Tip2) ili

horizontalnu lopaticu (Tip1).

Pritisnite dugme ON/OFF i držite ga 6

sekundi nakon čega će jedinica dva puta

ispustiti zvuk, a lampica će 4 puta trepereti

po dva puta.

• Da biste ponovo omogućili ovu funkciju,

pritisnite dugme ON/OFF i držite ga 6

sekundi. Jedinica će dva puta ispustiti

zvučni signal i lampica će trepereti 4 puta.

Tip1

ON/OFF

Tip2

ON/OFF

NAPOMENA

• Funkcija može biti izmenjena u zavisnosti od

tipa modela.

• Ako pritisnete ON/OFF i držite ga tokom 3–5

sekundi umesto 6, jedinica će se prebaciti na

probni rad. Tokom probnog rada, jedinica

snažno izduvava hladan vazduh tokom 18

minuta, a zatim se vraća na podrazumevane

fabričke postavke.

Korišćenje funkcije režima

Ova funkcija vam omogućava da izaberete

željenu funkciju.

Režim hlađenja

Režim automatskog prebacivanja

/ Režim automatskog rada (AI)

Režim isušivanja vlage

Režim grejanja

Režim ventilatora

Režim hlađenja

Uključite uređaj.

Pritisnite više puta dugme MODE da biste

izabrali režim hlađenja.

• Na ekranu se prikazuje

Pritisnite dugme ili da biste postavili

željenu temperaturu.

Automatski rad (veštačka

inteligencija)

Multi split

U ovom režimu rada, sistemom automatski

upravljaju elektronske kontrole.

Uključite uređaj.

Pritisnite više puta dugme MODE da biste

izabrali režim automatskog rada.

• Na ekranu se prikazuje

Pritisnite dugme ili da biste postavili

željenu temperaturu.

Pritisnite dugme FAN SPEED da biste

podesili brzinu ventilatora.

Režim automatskog prebacivanja

Model Single split

U ovom režimu režim se menja automatski kako

bi se održala podešena temperatura na ±2 °C

Uključite uređaj.

Pritisnite više puta dugme MODE da biste

izabrali režim automatskog prebacivanja.

• Na ekranu se prikazuje

Pritisnite dugme ili da biste postavili

željenu temperaturu.

Pritisnite dugme FAN SPEED da biste

podesili brzinu ventilatora.

Režim isušivanja vlage

U ovom režimu se uklanja višak vlage u veoma

vlažnoj sredini ili tokom kišne sezone kako bi se

sprečilo nastajanje buđi. U ovom režimu se

temperatura prostorije i brzina ventilatora

prilagođavaju automatski da bi se održao

optimalan nivo vlažnosti vazduha.

Uključite uređaj.

Pritisnite više puta dugme MODE da biste

izabrali režim isušivanje vlage.

• Na ekranu se prikazuje

NAPOMENA

• U ovom režimu ne možete da podešavate

temperaturu prostorije jer se ona podešava

automatski.

• Temperatura prostorije se ne prikazuje na

ekranu.

Režim grejanja

Uključite uređaj.

Pritisnite više puta dugme MODE da biste

izabrali režim grejanja.

• Na ekranu se prikazuje

Pritisnite dugme ili da biste postavili

željenu temperaturu.

NAPOMENA

• biće prikazana na unutrašnjoj jedinici kada

radi odmrzavanje.

• Osim toga, ova oznaka će se nalaziti na

unutrašnjoj jedinici:

− Prilikom predzagrevanja.

− Kada je sobna temperatura dostigla

podešenu temperaturu.

Režim ventilatora

Ovaj režim dovodi samo do recirkulacije

unutrašnjeg vazduha bez promene temperature

u prostoriji.

Uključite uređaj.

Pritisnite više puta dugme MODE da biste

izabrali režim ventilatora.

• Na ekranu se prikazuje

Pritisnite dugme FAN SPEED da biste

podesili brzinu ventilatora.

Korišćenje funkcije brzog

režima

Brza promena temperature u

prostoriji

Ova funkcija vam omogućava da brzo rashladite

zatvoren prostor tokom leta ili da ga brzo

ugrejete tokom zime.

• Funkcija brzog režima je dostupna u režimu

hlađenja, grejanja i isušivanja vlage.

Uključite uređaj.

Pritisnite više puta dugme MODE da biste

izabrali željeni režim.

Pritisnite dugme JET MODE.

• Na ekranu se prikazuje

NAPOMENA

• Režim brzog zagrevanja nije dostupan na

nekim modelima.

• U režimu brzog hlađenja jak vazduh duva 30

minuta.

• Posle 30 minuta, podešena temperatura se

održava na 18 °C

Ukoliko želite da promenite temperaturu,

pritisnute dugme

ili da zadate željenu

temperaturu.

• U režimu brzog grejanja jak vazduh duva 30

minuta.

• Posle 30 minuta, podešena temperatura se

održava na 30 °C

Ukoliko želite da promenite temperaturu,

pritisnute dugme

ili da zadate željenu

temperaturu.

• Ovom funkcijom je moguće rukovati na

različite načine preko ekrana daljinskog

upravljača.

Korišćenje funkcije brzine

ventilatora

Podešavanje brzine ventilatora

• Pritisnite više puta dugme FAN SPEED da

biste podesili brzinu ventilatora.

Ekran Brzine

Brzo

Umereno – brzo

Umereno

Umereno – sporo

Sporo

- Prirodno izduvavanje

NAPOMENA

• Brzina ventilatora automatski se podešava na

brzinu prirodnog vetra.

→ →

• Ikonice za brzinu ventilatora prikazuju se na

nekim unutrašnjim jedinicama.

→ → → →

• Ekran na unutrašnjoj jedinici prikazuje se

samo na 5 sekundi i vraća se na postavku

temperature na nekim modelima.

Korišćenje funkcije za pravac

protoka vazduha

Ovom funkcijom se prilagođava pravac protoka

vazduha vertikalno (horizontalno).

• Pritisnite više puta dugme

SWING

(

SWING

) i

izaberite željeni pravac.

− Izaberite

( ) da biste podesili pravac

protoka vazduha na automatski.

NAPOMENA

• Podešavanje horizontalnog pravca protoka

vazduha možda nije podržano u zavisnosti od

modela.

• Proizvoljno podešavanje usmerivača vazduha

može da izazove kvar uređaja.

• Ako ponovo pokrenete klima uređaj, on

počinje da radi sa prethodno podešenim

pravcem protoka vazduha tako da usmerivač

vazduha možda nije usaglašen sa ikonicom

koja je prikazana na daljinskom upravljaču.

Kada se ovo desi, pritisnite dugme

SWING

ili

SWING

da ponovo podesite pravac protoka

vazduha.

• Ovom funkcijom je moguće rukovati na

različite načine preko ekrana daljinskog

upravljača.

Podešavanje tajmera za

uključivanje/isključivanje

Ova funkcija podešava automatsko uključivanje/

isključivanje klima uređaja u željeno vreme.

Tajmer za uklj/isklj. može biti podešen zajedno.

Podešavanje tajmera za

uključivanje

Pritisnite više puta dugme

TIMER

• Donja ikonica treperi na dnu ekrana.

Pritisnite dugme ili da biste podesili

minute.

Pritisnite dugme SET/CANCEL da biste

završili.

• Nakon podešavanja tajmera na ekranu se

prikazuje trenutno vreme i ikonica

koja

označava da je željeno vreme podešeno.

Otkazivanje tajmera za

uključivanje

Pritisnite više puta dugme

TIMER

• Donja ikonica treperi na dnu ekrana.

Pritisnite dugme SET/CANCEL da biste

otkazali postavku.

Podešavanje tajmera za

isključivanje

Pritisnite više puta dugme

TIMER

• Donja ikonica treperi na dnu ekrana.

Pritisnite dugme ili da biste podesili

minute.

Pritisnite dugme SET/CANCEL da biste

završili.

• Nakon podešavanja tajmera na ekranu se

prikazuje trenutno vreme i ikonica

koja

označava da je željeno vreme podešeno.

NAPOMENA

• Ova funkcija je onemogućena kada podesite

jednostavan tajmer.

Otkazivanje tajmera za

isključivanje

Pritisnite više puta dugme

TIMER

• Donja ikonica treperi na dnu ekrana.

Pritisnite dugme SET/CANCEL da biste

otkazali postavku.

Otkazivanje postavki tajmera

• Pritisnite dugme

CANCEL

da otkažete sve

postavke tajmera.

Korišćenje funkcije mirovanja

(opciono)

Ova funkcija automatski isključuje klima uređaj

kada odete na spavanje.

Uključite uređaj.

Pritisnite više puta dugme

TIMER

• Donja ikonica treperi na dnu ekrana.

Pritisnite dugme ili da izaberete

vreme (do 7 sati).

Pritisnite dugme SET/CANCEL da biste

završili.

• Na ekranu se prikazuje

NAPOMENA

• Na nekim unutrašnjim jedinicama se prikazuje

• Na ekranu unutrašnje jedinice se prikazuje od

1H do 7H što je prikazano samo 5 sekundi, a

zatim se prikaz vraća na temperaturnu

postavku.

• U režimu hlađenja i isušivanja vlage,

temperatura se povećava za 1 °C nakon 30

minuta i za dodatnih 1 °C nakon još 30 minuta

radi prijatnijeg sna.

• Temperatura se povećava do 2 °C od

podrazumevane temperature.

• Iako se napomena o brzini ventilatora na

ekranu može promeniti, brzina ventilatora se

prilagođava automatski.

Korišćenje funkcije

jednostavnog tajmera

(opciono)

Ova funkcija automatski isključuje klima uređaj

kada odete na spavanje.

Uključite uređaj.

Pritisnite više puta dugme

TIMER

• Donja ikonica treperi na dnu ekrana.

Pritisnite dugme ili da izaberete

vreme (do 7 sati).

Pritisnite dugme SET/CANCEL da biste

završili.

• Na ekranu se prikazuje

NAPOMENA

• Ova funkcija je onemogućena kada podesite

tajmer za isključivanje.

Korišćenje funkcije prikaza

potrošnje energije (opciono)

Ova funkcija prikazuje količinu struje generisane

na unutrašnjoj jedinici u toku rada uređaja.

Prikaz trenutne potrošnje energije

Uključite uređaj.

Pritisnite dugme

kW [3 s]

i držite ga oko 3

sekunde.

• Na nekim unutrašnjim jedinicama se

tokom određenog vremena prikazuje

trenutna potrošnja struje (

NAPOMENA

• Ovo se ne prikazuje na bežičnom daljinskom

upravljaču.

• Jedinica prikazane vrednosti je kW.

• Ako je potrošnja veća od 99 kW, što je

maksimalan opseg prikaza, biće prikazano 99

kW.

• Prikaz potrošnje u vatima ispod 10 kW

jedinicom od 0,1 kW i prikaz potrošnje preko

10 kW jedinicom od 1 kW.

• Stvarno potrošena struja se može razlikovati

od prikazane.

• Kada je povezana na više spoljnih jedinica,

ova funkcija možda neće biti podržana.

Korišćenje funkcije za

gašenje svetla (opciono)

Osvetljenost ekrana

Osvetljenost ekrana unutrašnje jedinice možete

da podešavate.

• Pritisnite dugme LIGHT OFF.

NAPOMENA

• Uključite ili isključite displeju.

Korišćenje funkcije prijatnog

vazduha (opciono)

Rukovanje lopaticom za prijatan

vazduh

Ovom funkcijom se praktično podešava lopatica

u podrazumevani položaj da bi preusmerila

vazduh da ne duva direktno na osobe u

prostoriji.

Uključite uređaj.

Pritisnite više puta dugme COMFORT AIR

da biste izabrali željeni pravac.

• Na ekranu se prikazuje

ili .

NAPOMENA

• Na nekim unutrašnjim jedinicama se prikazuje

ili .

• Ova funkcija je onemogućena kada pritisnete

dugme MODE ili JET MODE.

• Ova funkcija je onemogućena i postavljeno je

automatsko usmeravanje na vertikalni pravac

kada pritisnete dugme

SWING

• Kada je ova funkcija isključena, horizontalna

lopatica radi automatski u zavisnosti od

podešenog režima.

Korišćenje funkcije za

kontrolu potrošnje energije

(opciono)

Uključite uređaj.

Pritisnite dugme ENERGY CTRL.

• Pritisnite više puta dugme ENERGY CTRL

da biste izabrali svaki korak.

1. korak 2. korak 3. korak

NAPOMENA

• 1. korak: Ulazna snaga se smanjuje za 20 %

u poređenju sa nominalnom ulaznom snagom.

− Na ekranu se prikazuje

• 2. korak: Ulazna snaga se smanjuje za 40 %

u poređenju sa nominalnom ulaznom snagom.

− Na ekranu se prikazuje

• 3. korak (opciono): Ulazna snaga se smanjuje

za 60 % u poređenju sa nominalnom ulaznom

snagom.

− Na ekranu se prikazuje

•

(1. korak), (2. korak) se prikazuje na

nekim unutrašnjim jedinicama.

• Ova funkcija je dostupna u režimu hlađenja.

• Kapacitet se može smanjiti kada se izabere

režim kontrole potrošnje energije.

• Željena temperatura je prikazana oko 5

sekundi ako pritisnete dugme FAN SPEED,

ili .

• Temperatura u prostoriji je prikazana oko 5

sekundi ako pritisnete dugme ROOM TEMP.

• Kada je povezana na više spoljnih jedinica,

ova funkcija možda neće biti podržana.

Korišćenje specijalnih

funkcija

Uključite uređaj.

Pritisnite više puta dugme FUNC da biste

izabrali željenu funkciju.

Pritisnite dugme SET/CANCEL da biste

završili.

Ekran Opis

Za pročišćavanje vazduha

uklanjanjem čestica koje su

ušle u unutrašnju jedinicu.

Za smanjenje buke koju

proizvode spoljašnje jedinice.

Za uklanjanje vlage koja se

stvara unutar unutrašnje

jedinice.

NAPOMENA

• Neke funkcije možda nisu podržane u

zavisnosti od modela.

• Nekim funkcijama se može rukovati na

različite načine sa ekrana daljinskog

upravljača.

Otkazivanje specijalnih funkcija

Pritisnite više puta dugme FUNC da biste

izabrali željenu funkciju.

Pritisnite dugme SET/CANCEL da biste

otkazali funkciju.

Korišćenje funkcije za

prečišćavanje vazduha

Ove funkcije dovode čist i svež vazduh pomoći

jonskih čestica i filtera.

Funkcija Ekran Opis

Jonizator

Jonske čestice

iz jonizatora

sterilišu bakterije

u vazduhu i

druge štetne

materije.

Plazma

Uklanja

mikroskopske

zagađivače iz

dovoda vazduha

u potpunosti

kako bi se

dostavio čist i

svež vazduh.

NAPOMENA

• Ovu funkciju možete da koristite bez

uključivanja klima uređaja.

• I lampica plazme i lampica hlađenja uključuju

se kada je uključena funkcija uklanjanja dima/

plazme na nekim modelima.

• Nemojte da dodirujete jonizator tokom rada.

• Ovom funkcijom je moguće rukovati na

različite načine preko ekrana daljinskog

upravljača.

Korišćenje funkcije tihog rada

Ova funkcija sprečava potencijalne žalbe

komšija, smanjujući buku koju proizvodi

spoljašnja jedinica.

• Na ekranu se prikazuje

NAPOMENA

• Ova funkcija je onemogućena kada pritisnete

dugme MODE ili ENERGY CTRL ili JET

MODE.

• Ova funkcija je dostupna u režimama

hlađenja, grejanja, automatskog prebacivanja,

automatskog rada.

• Kada je povezana na više spoljnih jedinica,

ova funkcija možda neće biti podržana.

Korišćenje funkcije automatskog

čišćenja

U režimima hlađenja i isušivanja vlage unutar

unutrašnje jedinice se stvara vlaga. Ovom

funkcijom uklanjate tu vlagu.

• Na ekranu se prikazuje

NAPOMENA

• Neke funkcije se ne mogu koristiti kada je

uključena funkcija automatskog čišćenja.

• Ako isključite napajanje, ventilator radi tokom

30 minuta i čisti unutrašnjost unutrašnje

jedinice.

PAMETNE FUNKCIJE

Upotreba aplikacije LG

SmartThinQ

Šta treba proveriti pre upotrebe

LG SmartThinQ

• Za uređaje sa logotipom

Proverite udaljenost između uređaja i

bežičnog rutera (Wi-Fi mreža).

• Ako je udaljenost između uređaja i

bežičnog rutera suviše velika, signal će

biti slabiji. Zbog toga registracija može da

traje dugo ili instalacija možda neće biti

moguća.

Isključite opciju Mobilni podaci na

pametnom telefonu.

• Kod uređaja iPhone, isključite podatke u

odeljku Settings → Cellular → Cellular

Data.

Povežite pametni telefon s bežičnim

ruterom.

NAPOMENA

• Da biste proverili Wi-Fi vezu, proverite da li je

oznaka Wi-Fi veze osvetljena na

kontrolnoj tabli.

• Uređaj podržava samo Wi-Fi mreže od 2,4

GHz. Da biste proverili mrežnu frekvenciju,

obratite se internet provajderu ili pogledajte

priručnik za bežični ruter.

• LG SmartThinQ ne snosi odgovornost za

probleme sa povezivanjem na mrežu niti za

bilo koje smetnje, kvarove ili greške izazvane

povezivanjem na mrežu.

• Ako uređaj ne može da se poveže na Wi-Fi

mrežu, možda je suviše daleko od rutera.

Kupite pojačivač Wi-Fi signala (proširivač

opsega) da biste pojačali Wi-Fi signal.

• Veza sa Wi-Fi mrežom možda neće biti

uspostavljena ili će biti prekinuta zbog uslova

u kojima funkcioniše kućna mreža.

• Povezivanje na mrežu možda neće

funkcionisati ispravno zbog pružaoca internet

usluga.

• Zbog okolnih bežičnih mreža možda će vaša

bežična mreža biti spora.

• Uređaj se ne može da se registruje zbog

problema s bežičnim prenosom signala.

Isključite uređaj i sačekajte oko jednog minuta

pre nego što pokušate ponovo.

• Ako je na bežičnom ruteru uključen zaštitni

zid, isključite zaštitni zid ili dodajte izuzetak.

• Naziv bežične mreže (SSID) treba da se

sastoji od kombinacije latiničnih slova i

brojeva. (Nemojte da koristite posebne

znakove)

• Korisnički interfejs pametnog telefona može

da se razlikuje u zavisnosti od mobilnog

operativnog sistema i proizvođača.

• Ako je sigurnosni protokol rutera podešen na

WEP možda nećete moći da podesite mrežu.

Molimo da promenite na druge sigurnosne

protokole (preporučuje se WPA2) i ponovo

registrujte proizvod.

Instalacija aplikacije LG

SmartThinQ

Pretražite aplikaciju LG SmartThinQ u radnji

Google Play Store & Apple App Store putem

pametnog telefona.

Funkcija Wi-Fi

• Za uređaje sa logotipom

Mogućnost komunikacije sa uređajem putem

pametnog telefona primenom odgovarajućih

pametnih funkcija.

Smart Diagnosis™

Ako koristite funkciju Smart Diagnosis, dobićete

korisne informacije kao što je ispravan način

korišćenja uređaja na osnovu obrasca

korišćenja.

Postavke

Omogućava vam da podesite razne opcije na

uređaju i u aplikaciji.

NAPOMENA

• Ako zamenite bežični ruter, pružaoca internet

usluga ili lozinku, obrišite registrovani uređaj iz

aplikacije LG SmartThinQ i ponovo ga

registrujte.

• Aplikacija je podložna promenama radi

unapređenja rada uređaja i to bez prethodnog

obaveštenja korisnika.

• Funkcije mogu varirati u zavisnosti od modela.

Napomena sa informacijama o softveru

otvorenog koda

Da biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL,

MPL i drugim licencama otvorenog izvornog

koda koje su sadržane u ovom proizvodu,

posetite http://opensource.lge.com.

Pored izvornog koda, možete da preuzmete i

sve navedene uslove licence, odricanja od

garancije i obaveštenja o autorskim pravima.

Kompanija LG Electronics takođe pruža

mogućnost slanja izvornog koda na CD-ROM-u,

pod uslovom da pokrijete te troškove (koji

obuhvataju cenu medija i troškove slanja i

isporuke), te radi toga je neophodno da

pošaljete zahtev kompaniji LG Electronics na

e-adresu: opensource@lge.com. Ova ponuda

važi tri godine od naše poslednje isporuke ovog

proizvoda. Ova poruka važi za sve koji su

upoznati sa ovom informacijom.

Smart Diagnosis™ uz pomoć

pametnog telefona

Koristite ovu funkciju ako vam je potrebna

precizna dijagnoza koju pruža korisnički centar

LG Electronics kada uređaj ne radi ispravno ili

je pokvaren.

Funkcija Smart Diagnosis™ se ne može

aktivirati ako uređaj nije priključen na napajanje.

Ako uređaj ne može da se uključi, onda

rešavanje problema mora da se uradi bez

upotrebe Funkcija Smart Diagnosis™.

NAPOMENA

• Vodite računa da ambijentalna buka bude na

minimumu kako bi telefon ispravno primio

zvučne signale od unutrašnje jedinice.

ODRŽAVANJE

UPOZORENJE

• Pre čišćenja i održavanja isključite strujno napajanje i sačekajte da se ventilator zaustavi.

Ako se klima uređaj neće koristiti tokom dužeg perioda, osušite ga kako biste održali najbolje stanje.

Redovno čistite uređaj kako biste održali optimalan učinak i sprečili moguće kvarove.

• Osušite klima uređaj u režimu ventilatora tokom 3 do 4 sata pa isključite napajanje. Ako u

komponentama ostane vlaga može doći do unutrašnjeg oštećenja.

• Pre ponovnog korišćenja klima uređaja, osušite unutrašnje komponente u režimu ventilatora tokom

3 do 4 sata. To će pomoći da se ukloni neprijatni miris koji je prouzrokovala vlaga.

Filter za vazduh

• Funkcija može biti izmenjena u zavisnosti od tipa modela.

Tip Opis Interval

Filter za vazduh Čistite usisivačem ili ručno. 2 nedelje

Jonizator

(opciono)

Koristite štapić za uši za uklanjanje prašine. Svakih 6 meseci

Unutrašnja

jedinica

Površinu unutrašnje jedinice čistite mekanom, suvom

tkaninom.

Redovno

Neka stručnjak čisti kutiju sa sakupljenom kondenzacijom. Jednom godišnje

Neka stručnjak čisti cev za odvođenje kondenzacije. Svaka 4 meseca

Zamenite baterije u daljinskom upravljaču. Jednom godišnje

Spoljašnja

jedinica

Neka stručnjak očisti navoje razmenjivača toplote i otvore

za ventilaciju na ploči. (Konsultujte tehničara.)

Jednom godišnje

Neka stručnjak čisti ventilator. Jednom godišnje

Neka stručnjak čisti kutiju sa sakupljenom kondenzacijom. Jednom godišnje

Neka stručnjak proveri da li je sklop ventilatora čvrsto

utegnut.

Jednom godišnje

Očistite električne komponente vazduhom. Jednom godišnje

NAPOMENA

• Nikada nemojte da koristite vodu topliju od 40 °C kada čistite filtere. To može izazvati deformacije

ili obezbojenje.

• Nemojte nikada da koristite zapaljive supstance kada čistite filtere. One mogu da oštete površinu

proizvoda.

Čišćenje filtera za vazduh

Filtere za vazduh čistite svake 2 nedelje ili

češće ako je potrebno.

NAPOMENA

• Filtera za vazduh može biti polomljen ako se

savija.

• Kada filter za vazduh nije pravilno postavljen,

prašina i druge supstance dospevaju u

unutrašnju jedinicu.

Tip1

Ako posmatrate unutrašnju jedinicu odozgo,

možete lako da sklopite gornji filter.

Isključite napajanje i izvucite kabl iz struje.

Držite dršku filtera za vazduh i lagano ga

podignite.

Izvadite ga iz unutrašnje jedinice.

Očistite filter usisivačem ili mlakom vodom

sa neutralnim deterdžentom.

Osušite filter u hladu.

Ubacite kuke filtera za vazduh u prednji

poklopac.

Gurnite kuke nadole da biste postavili filter

za vazduh.

Pogledajte bočnu stranu prednjeg poklopca

da biste proverili da li je filter za vazduh

ispravno montiran.

Tip2

Isključite napajanje i izvucite kabl iz struje.

Otvorite prednji poklopac.

• Podignite malo obe strane poklopca.

Držite drške filtera za vazduh, povucite ih

lagano nadole i izvadite ih iz unutrašnje

jedinice.

Očistite filter usisivačem ili mlakom vodom

sa neutralnim deterdžentom.

Osušite filtere u hladu.

Ubacite kuke filtera za vazduh u prednji

poklopac.

Pogledajte bočnu stranu prednjeg poklopca

da biste proverili da li su filteri za vazduh

ispravno montirani.

REŠAVANJE PROBLEMA

Funkcija samostalne dijagnoze

Ovaj uređaj ima ugrađenu funkciju samostalne dijagnoze. Ukoliko dođe do greške, lampica na

unutrašnjoj jedinici će trepereti u intervalima od 2 sekunde. Ukoliko dođe do toga, obratite se

lokalnom prodavcu ili servisnom centru.

Pre pozivanja servisa

Pre nego što pozovete servisni centar, proverite sledeće. Ako problem nije rešen, pozovite lokalni

servisni centar.

Problem Mogući uzroci Korektivna radnja

Klima uređaj ne radi

normalno.

Iz jedinice izlazi miris

sagorevanja ili neobični zvuci.

• Isključite klima uređaj, izvucite strujni

kabl ili isključite napajanje iz struje i

obratite se servisnom centru.

Javlja se curenje vode iz

unutrašnje jedinice čak i kada

je vlažnost vazduha niska.

Strujni kabl je oštećen ili

generiše prekomernu vrelinu.

Prekidačem, bezbednosnim

prekidačem za uzemljenje ili

osiguračem se ne rukuje

pravilno.

Jedinica generiše šifru greške

na osnovu samostalne

dijagnoze.

Klima uređaj ne radi.

Klima uređaj je isključen iz

struje.

• Proverite da li je strujni kabl uključen

u utičnicu ili da li su uključeni izolatori

struje.

Osigurač je iskočio ili je

napajanje strujom blokirano.

• Zamenite osigurač ili proverite da li je

prekidač promenio položaj.

Došlo je do nestanka struje.

• Isključite klima uređaj kada dođe do

nestanka struje.

• Kada se struja vrati, sačekajte 3

minuta, a zatim uključite klima uređaj.

Napon je ili previsok ili

prenizak.

• Proverite da li je prekidač promenio

položaj.

Klima uređaj se automatski

isključio u unapred podešeno

vreme.

• Uključite klima uređaj.

Postavka baterija u daljinskom

upravljaču nije ispravna.

• Vodite računa da su baterije

postavljene ispravno u upravljaču.

• Ako su baterije postavljene pravilno, a

klima uređaj i dalje ne radi, zamenite

baterije pa pokušajte ponovo.

Problem Mogući uzroci Korektivna radnja

Klima uređaj ne

ispušta hladan

vazduh.

Vazduh ne cirkuliše pravilno.

• Vodite računa da zavese, zastori ili

delovi nameštaja ne blokiraju prednju

stranu klima uređaja.

Filter za vazduh je prljav.

• Filter za vazduh čistite svake 2

nedelje.

• Više informacija potražite u odeljku

„Čišćenje filtera za vazduh“.

Sobna temperatura je

previsoka.

• Leti, rashlađivanje vazduha u

zatvorenom prostoru zahteva više

vremena. U tom slučaju, izaberite

režim brzog hlađenja da biste brže

rashladili prostoriju.

Hladan vazduh izlazi iz

prostorije.

• Vodite računa da hladni vazduh ne

izlazi kroz ventilacione tačke u sobi.

Željena temperatura je viša od

trenutne temperature.

• Podesite željenu temperaturu na niži

nivo od trenutne.

U blizini postoji izvor grejanja.

• Izbegavajte da koristite generatore

toplote kao što su električne peći ili

šporeti na gas dok klima uređaj radi.

Izabran je režim ventilatora.

• U režimu ventilatora, vazduh duva iz

klima uređaja bez hlađenja ili grejanja

vazduha u prostoriji.

• Prebacite režim rada na režim

hlađenja.

Spoljašnja temperatura je

previsoka.

• Efekat hlađenja može biti nedovoljan.

Brzina ventilatora se

ne može podesiti.

Izabran je brzi režim ili režim

automatskog rada.

• U nekim režimima rada ne možete da

podesite brzinu ventilatora. Izaberite

režim rada u kom možete da

izaberete brzinu ventilatora.

Temperatura se ne

može podesiti.

Izabran je režim ventilatora ili

brzi režim.

• U nekim režimima rada ne možete da

podešavate temperaturu. Izaberite

režim rada u kom možete da podesite

temperaturu.

Klima uređaj se

zaustavlja u toku

rada.

Klima uređaj se naglo

isključuje.

• Možda je istekla funkcija tajmera

kojom se isključuje jedinica. Proverite

postavke tajmera.

Došlo je do nestanka struje

tokom rada.

• Sačekajte da se struja vrati. Ako vam

je omogućena funkcija automatskog

restartovanja, jedinica će nastaviti

tamo gde je stala nekoliko minuta

nakon vraćanja struje.

Problem Mogući uzroci Korektivna radnja

Unutrašnja jedinica i

dalje radi čak i kada

je napajanje

isključeno.

Radi funkcija automatskog

čišćenja.

• Dozvolite funkciji automatskog

čišćenja da nastavi pošto ona uklanja

preostalu vlagu iz unutrašnje jedinice.

Ako ne želite ovu funkciju, možete da

isključite jedinicu.

Odvod vazduha na

unutrašnjoj jedinici

izbacuje izmaglicu.

Rashlađeni vazduh iz klima

uređaja stvara izmaglicu.

• Kada se sobna temperatura smanji,

ova pojava će nestati.

Voda curi iz

spoljašnje jedinice.

Tokom grejanja kondenzovana

voda izlazi iz razmenjivača

toplote.

• Ovo zahteva da postavite drenažno

crevo ispod osnovne posude. Obratite

se montažeru.

Nema buke ni

vibracije.

Pri pokretanju ili zaustavljanju

jedinice može se čuti zvuk

klika usled kretanja povratnog

ventila.

Škripanje: Plastični delovi

unutrašnje jedinice škripe

kada se skupljaju ili šire zbog

naglih promena temperature.

Zvuk tečenja ili duvanja: U

pitanju je protok rashladnog

sredstva kroz klima uređaj.

• To su normalni simptomi. Buka će

prestati.

Unutrašnja jedinica

neprijatno miriše.

Neprijatni mirisi (kao što je

dim od cigarete) mogu biti

apsorbovani u unutrašnju

jedinicu i izbačeni protokom

vazduha.

• Ako miris ne nestane, morate oprati

filter. Ako to ne uspe, obratite se

servisnom centru da vam očisti

razmenjivač toplote.

Klima uređaj ne

ispušta topao

vazduh.

Kada se pokrene režim

grejanja, lopatica je skoro

zatvorena i vazduh ne izlazi,

iako spoljašnja jedinica radi.

• Ovaj simptom je normalan. Sačekajte

da jedinica generiše dovoljno toplog

vazduha koji će izduvati kroz

unutrašnju jedinicu.

Spoljašnja jedinica je u režimu

odmrzavanja.

• U režimu grejanja na navojima se

stvara led/mraz kada spoljna

temperatura padne. Ova funkcija

uklanja sloj mraza na navoju i to

završava za otprilike 15 minuta.

Spoljašnja temperatura je

preniska.

• Efekat grejanja može biti nedovoljan.

Problem Mogući uzroci Korektivna radnja

Vaš aparat i pametni

telefon nisu

priključeni na Wi-Fi

mrežu.

Lozinka za Wi-Fi mrežu na

koju pokušavate da se

priključite nije ispravna.

• Pronađite Wi-Fi mrežu na koju je

priključen vaš pametni telefon i

uklonite je, a zatim registrujte svoj

uređaj na LG SmartThinQ.

Mobilni podaci na vašem

pametnom telefonu su

uključeni.

• Isključite opciju Mobilni podaci na

vašem pametnom telefonu i registrujte

uređaj pomoću Wi-Fi mreže.

Naziv bežične mreže (SSID)

nije ispravno podešen.

• Naziv bežične mreže (SSID) treba da

se sastoji od kombinacije latiničnih

slova i brojeva. (Nemojte da koristite

posebne znakove)

Frekvencija rutera nije 2,4

GHz.

• Podržani su samo ruteri čija je

frekvencija 2,4 GHz. Podesite bežični

ruter na 2,4 GHz i priključite uređaj na

bežični ruter. Da biste proverili

frekvenciju rutera, obratite se

provajderu internet usluga ili

proizvođaču rutera.

Udaljenost između uređaja i

bežičnog rutera je suviše

velika.

• Ako je udaljenost između uređaja i

bežičnog rutera suviše velika, signal

može da bude suviše slab i veza

možda neće biti ispravno

konfigurisana. Stavite ruter bliže

uređaju.

NAPOMENA

• Neke funkcije možda nisu podržane u zavisnosti od modela.

www.lg.com

УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК

КЛИМА УРЕД

Прочитајте го целосно ова упатство за корисник пред да започнете со користење

на апаратот и чувајте го при рака за идни консултации.

ТИП: МОНТИРАН НА ЅИД

Превод на оригиналниот настава

СОДРЖИНА

Ова упатство содржи слики или содржина

поинаква од моделот што сте го купиле.

Ова упатство подлежи на ревизија од

производителот.

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ................................................................................3

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ...........................................................................................4

РАБОТЕЊЕ .................................................................................................................11

Напомени за работењето ................................................................................................................ 11

Делови и функции

.............................................................................................................................. 11

Безжичен далечински управувач

..................................................................................................12

Автоматско рестартирање на клима уредот

............................................................................. 17

Користење на функцијата за режим

.............................................................................................17

Користење на функцијата млазен режим

..................................................................................20

Користење на функцијата за брзина на фенот.........................................................................21

Користење на функцијата насока на протокот на воздухот

..................................................21

Поставување на вклучување/исклучување на мерачот на време.

...................................22

Користење на функцијата спиење (опционално)

....................................................................23

Користење на функцијата едноставен мерач на време (опционално)

............................23

Користење на функцијата Прикажување на енергијата.

.......................................................24

Користење на функцијата Исклучено осветлување (опционално)

....................................24

Користење на функцијата погоден воздух (опционално)

...................................................... 24

Користење на функцијата Контрола на електричната енергија (опционално)

.............. 25

Користење на специјални функции

..............................................................................................25

ПАМЕТНИ ФУНКЦИИ ............................................................................................27

Користење на LG SmartThinQ апликацијата ............................................................................. 27

ОДРЖУВАЊЕ ............................................................................................................30

Исчистете го воздушниот филтер ................................................................................................. 32

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ ................................................................................... 33

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

МК

Следните безбедносни упатства се наменети за да спречат

непредвидени ризици или штети од небезбедно или

неправилно користење на производот.

Упатствата се поделени на 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ' и 'ВНИМАНИЕ'

како што е опишано подолу.

Овој симбол означува предмети и активности што

може да предизвикаат ризик. Прочитајте го

внимателно делот со овој симбол и следете ги

упатствата за да избегнете ризик.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ова покажува дека непочитувањето на упатствата може

да предизвика сериозна повреда или смрт.

ВНИМАНИЕ

Ова покажува дека непочитувањето на упатствата може

да предизвика лесна повреда или мала штета на

производот.

Следните симболи се прикажуваат на внатрешната и

надворешната единица.

Овој симбол укажува на тоа дека апаратот користи

запалливо средство за ладење. Ако средството за

ладење е истечено и изложено на надворешен извор

на палење, постои ризик од пожар.

Овој симбол укажува дека Прирачникот за работа

треба да се прочита внимателно.

Овој симбол укажува дека сервисен персонал треба

да ракува со оваа опрема, според упатствата од

Прирачникот за инсталација.

Овој симбол укажува дека информацијата е достапна

како Прирачник за работа или Прирачник за

инсталација.

МК

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

За да се намали ризикот од пожар, струен удар или

повреди на лица при користење на производот, треба да

се почитуваат основните безбедносни мерки, вклучувајќи

ги следните.

Деца во домаќинството

Овој апарат не е наменет за употреба од страна на лица

(вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални

способности, или со недоволно искуство и знаење, освен ако

се под надзор или ако добиваат упатства за употребата на

апаратот од лице коешто е одговорно за нивната безбедност.

Децата треба да бидат под надзор за да не се дозволи да си

играат со апаратот.

За употреба во Европа:

Овој апарат може да го користат деца постари од 8 години и

лица со намалени физички, сетилни или ментални способности

или со недоволно искуство и знаење, ако се под надзор или

добиваат упатства за употреба на апаратот на безбеден начин

и ги разбираат опасностите што можат да произлезат. Деца не

смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не

смеат да го прават деца без надзор.

МОНТАЖА

•Не инсталирајте го клима уредот на нестабилна површина,

или на место каде што постои опасност да падне.

•Контактирајте го овластениот сервисен центар за инсталирање

или преместување на клима уредот.

•Безбедно инсталирајте ги плочата и капакот на контролната

кутија.

МК

•Не инсталирајте го клима уредот на места каде што се чуваат

запалливи течности или гасови, како што се бензин, пропан,

разредувачи на бои итн.

•Осигурете се дека цевката и кабелот за напојување, коишто ги

поврзуваат внатрешните и надворешните единици, не се

пресилно затегнати, при инсталирање на клима уредот.

•Користете стандарден тип на прекинувач и осигурувач, коишто

се усогласени со оценката на клима уредот.

•Не внесувајте воздух или гас во системот, освен со

специфично разладно средство.

•Користете незапаллив гас (азот), за да проверите дали има

истекување, како и за прочистување на воздухот; употребата

на компресиран воздух или запаллив гас, може да предизвика

пожар или експлозија.

•Внатрешните/надворешните кабелски врски треба да бидат

цврсто осигурени, а кабелот треба да биде соодветно насочен,

за да не постои некаква сила што ќе го влече од приклучоците

за поврзување. Несоодветните или лабави врски можат да

предизвикаат настанување на топлина или пожар.

•Инсталирајте ги наменскиот електричен штекер и прекинувач

на струјното коло, пред употребата на клима уредот.

•Не поврзувајте ја жицата за заземјување со цевката за гас,

громобранот, или телефонската жица за заземјување.

•Одржувајте ги отворени потребните отвори за вентилација, без

никакви препреки пред нив.

РАБОТЕЊЕ

•Осигурете се дека ги користите само оние делови, коишто се

наведени во листата на сервисни делови. Никогаш не

обидувајте се да ја менувате опремата.

•Осигурете се дека децата не се качуваат или удираат по

надворешната единица.

•Батериите фрлајте ги на место каде што не постои опасност

од пожар.

•Користете го само средството за ладење, коешто е

специфично наведено на етикетата на клима уредот.

МК

•Прекинете го напојувањето ако постои било каква врева,

миризба или чад, коишто доаѓаат од клима уредот.

•Не оставајте запалливи материи, како што се нафта, бензин,

или разредувач, во близина на клима уредот.

•Контактирајте го овластениот сервисен центар, во случај

клима уредот да е потопен под некои поплавни води.

•Не користете го клима уредот подолго време во некој мал

простор, без соодветна вентилација.

•Во случај на истекување на гас (како фреон, пропан, LP гас,

итн.) проветрете доволно пред повторната употреба на клима

уредот.

•За чистење на внатрешноста, контактирајте го овластениот

сервисен центар или дистрибутер. Користењето на јаки

детергенти може да предизвика корозија или оштетување на

единицата.

•Осигурете се дека доволно сте го проветриле просторот, при

истовремената употреба на клима уредот и некој апарат за

греење.

•Не блокирајте го влезот или излезот на протокот на воздух.

•Не ставајте ги рацете или некои други предмети во влезот или

излезот на воздухот, додека работи клима уредот.

•Осигурете се дека кабелот за напојување не е ниту валкан,

ниту лабав, ниту прекршен.

•Никогаш не допирајте го, ниту работете или поправајте го

клима уредот со влажни раце.

•Не ставајте било какви предмети врз кабелот за напојување.

•Не ставајте греалка или некои апарати за греење, во близина

на кабелот за напојување.

•Не менувајте или продолжувајте го кабелот за напојување.

Изгребаната или излупената изолација на кабелот за

напојување може да доведе до пожар или електричен удар, и

треба да биде заменета.

•Во случај на снемување на струја или на невреме со

грмотевици, веднаш исклучете го напојувањето

МК

•Погрижете се да бидете сигурни, дека кабелот за напојување

не може да биде извлечен или оштетен за време на

работењето.

•Не допирајте ги цевката со разладното средство, цевката за

вода, или било кој од внатрешните делови, за време на

работата на уредот, или веднаш по неа.

Одржување

•Не чистете го апаратот преку директно прскање вода на

производот.

•Пред чистење или извршување на одржувањето, исклучете го

напојувањето и почекајте додека фенот не престане со

работа.

Техничка безбедност

•Инсталирањето или поправките направени од страна на

неовластени лица, може да претставуваат опасност за вас и

другите луѓе.

•Секоја личност, која што се бави со работата или

прекинувањето на колото на разладувачот на фрижидерот, би

требало да поседува тековна важечка потврда, издадена од

индустриски акредитиран орган за проценка, којашто би ја

овластила неговата компетентност за безбедно ракување со

разладувачите, во согласност со индустриски призната

спецификација за проценување.

•Сервисирањето може да се изведува единствено онака, како

што е препорачано од страна на производителот на опремата.

Одржувањето и поправката за коишто е потребна помош од

други квалификувани лица, ќе се врши под надзор на

надлежно лице за користење на запалливи разладни

средства.

•Информациите содржани во прирачникот се наменети за

употреба од страна на квалификуван сервисен техничар, кој

што е запознаен со безбедносните процедури и опремен со

соодветен алат и инструменти за испитување.

•Неуспехот да се прочитаат и следат упатствата од овој

прирачник, може да доведе до дефект на опремата,

оштетување на имотот, лични повреди и/или смрт.

МК

•Апаратот треба да биде инсталиран во согласност со

националните одредби за електрика.

•Кога кабелот треба да се замени, замената треба да се

изврши од страна на овластени лица, кои што ги користат

само оригиналните резервни делови.

•Апаратот треба да биде со правилно заземјување, за да се

минимизира ризикот од електричен удар.

•Не прекинувајте или отстранувајте го заземјувачкиот контакт

од утикачот.

•Приклучувањето на адаптерот за заземјување, на завртката од

капакот на ѕидниот приклучок, не го постигунува

заземјувањето на апаратот, освен во случај кога завртката на

капакот е од метал и е неизолирана, а ѕидниот приклучок е со

заземјување преку куќната електрична мрежа.

•Ако имате било каков сомнеж во правилното заземјување на

клима уредот, повикајте квалификуван електричар да ги

провери ѕидниот приклучок и струјното коло.

•Разладното средство кај гасот којшто дува во апаратот и

изолацијата, бараат посебни постапки за отстранување.

Консултирајте се со сервисен агент или некоја друга личност

со слични квалификации, пред нивното отстранување.

•Ако е оштетен кабелот, мора да биде заменет од

производителот или од негови сервисери, или пак од слично

квалификувано лице, за да се избегне опасност.

•Апаратот треба да се чува во добро проветрена просторија,

каде што големината на собата ќе одговара на наведеното

подрачје, потребно за негово работење.

•Апаратот треба да се чува во соба каде што нема постојана

работа на отворен пламен (како на пример на гасни апарати)

и извори на палење (како на пример на електрична греалка).

•Апаратот треба да се чува на начин, на којшто би се спречила

појава на механичко оштетување.

МК

ВНИМАНИЕ

За да се намали ризикот од мали повреди на лица,

неисправно функционирање или оштетување на

производот или имотот при користење на овој производ,

следете ги основните мерки на претпазливост,

вклучително и следните:

МОНТАЖА

•Не инсталирајте го клима уредот во област каде што ќе биде

директно изложен на морски ветер (прскање со сол).

•Правилно инсталирајте го одводното црево заради непречен

одвод на водата создадена од кондензацијата.

•Бидете внимателни при отпакувањето или инсталирањето на

клима уредот.

•Не допирајте го истеченото средство за ладење, за време на

инсталирањето или поправката.

•Транспортот на клима уредот треба да се изврши од две или

повеќе лица, или со употреба на вилушкар.

•Инсталирајте ја надворешната единица така, што таа ќе биде

заштитена од директната сончева светлина. Не ставајте ја

внатрешната единица на место каде што ќе биде директно

изложена на сончевата светлина преку прозорците.

•Безбедно отстранете ги материјалите за пакување, како што

се завртките, клинците или батериите, користејќи го

соодветното пакување по инсталирањето или поправката.

•Инсталирајте го клима уредот на место каде што бучавата на

надворешната единица и издувните гасови нема да им

создадат непријатности на соседите. Неуспехот да го

направите тоа може да доведе до конфликт со соседите.

РАБОТЕЊЕ

•Извадете ги батериите ако далечинскиот управувач нема да се

користи подолг временски период.

МК

•Осигурете се дека е инсталиран филтерот, пред употребата на

клима уредот.

•Осигурете се дека нема истекување на средството за ладење

откако ќе го инсталирате или поправате клима уредот.

•Не ставајте предмети врз клима уредот.

•Никогаш не мешајте различни видови на батерии, или стари

со нови батерии, во далечинскиот управувач.

•Не оставајте го клима уредот да работи подолго време, кога

влажноста на воздухот е многу висока, или со отворени врати

или прозорци.

•Престанете со користењето на далечинскиот управувач ако

постои истекување на некоја од батериите. Ако облеката или

кожата ви се изложени на истекувањето од батеријата,

измијте ги со чиста вода.

•Не изложувајте ги луѓето, животните, или растенијата, на

дувањето на ладниот или топлиот воздух од клима уредот, во

текот на подолг временски период.

•Ако дојде до голтање на истечената течност од батеријата,

темелно измијте ја внатрешноста на устата и побарајте

лекарски совет.

•Не пијте ја водата што истекува од клима уредот.

•Не користете го производот за некои специјални намени, како

на пример за зачувување на храна, уметнички дела итн. Тоа е

клима уред наменет за потребите на потрошувачите, а не

систем за прецизно ладење. Постои ризик за оштетување или

губење на имотот.

•Не полнете или расклопувајте ги батериите.

Одржување

•Никогаш не допирајте ги металните делови на клима уредот,

при отстранување на филтерот за воздух.

•Користете цврст стол или скала кога го чистите, одржувате,

или поправате клима уредот, којшто е високо поставен.

•Никогаш не користете јаки средства за чистење или

растворувачи, при чистење на клима уредот, ниту прскање со

вода. Користете мазна крпа.

РАБОТЕЊЕ

МК

Напомени за работењето

Предлози за заштеда на енергија

• Не ладете го претерано внатрешниот простор. Тоа може да биде штетно за вашето здравје и може

да доведе до зголемена потрошувачка на струја.

• Блок

ирајте ја сончевата светлина со ролетни или завеси, додека работи клима уредот.

• Држете

ги затворени вратите и прозорците, додека работи клима уредот.

• Прилаго

дете ја хоризонтално или вертикално насоката на протокот на воздухот, за да дојде до

циркулација на воздухот во затворената просторија.

• Забрзајте

го фенот заради побрзо ладење или затоплување на внатрешниот воздух, во краток

временски период.

• Редовно отворајте ги прозорците заради проветрување. Квалитетот на воздухот во затворените

простории може да се влоши, ако клима уредот се користи подог временски период.

• Чисте

те го филтерот за воздух еднаш на секои 2 недели. Прашината и нечистотиите коишто се

собираат во филтерот за воздух можат да го блокираат протокот на воздухот, или да доведат до

слабеење на функциите на ладење/намалување на влажноста на воздухот.

Делови и функции

Внатрешна единица Надворешна единица

Собен приказ на

екранот

Филтер за воздух

Довод на воздух

Преден капак

Одвод на воздух

Воздушен дефлектор

(хоризонтална перка)

Воздушен дефлектор

(вертикално ребро)

Вклучи/Исклучи копче

Екран

Приемник на сигнал

Отвори на доводот на воздух

Отвори на одводот на воздух

Базна плоча

Кабелот за напојување

Одводно црево

Цевковод на разладното

средство

Посакувана температура /

Собна температура

Одмрзнување /

Предзагревање

Wi-Fi

Тајмер

Вклучи/Исклучи

НАПОМЕНА

• Бројот и локацијата на работните светла може да варира во зависност од моделот на клима уредот.

• Функција

та може да се менува во зависност од типот на моделот.

МК

Безжичен далечински

управувач

Ставање батерии

Ако екранот на далечинскиот управувач почне

да бледнее, заменете ги батериите. Ставете

AAA (1.5 V) батерии пред користењето на

далечинскиот управувач.

Отстранете го капакот на местото за

батерии.

Ставете нови батерии и осигурете се дека +

и - половите на батериите се правилно

поставени.

Инсталирање на држачот на

далечинскиот управувач.

Заради заштита на далечинскиот управувач,

инсталирајте го држачот на место каде што

нема да биде под директна сончева светлина.

Изберете безбедно и лесно достапно место.

Зацврстете го држачот со силно

прицврстување на 2 завртки, со завртувач.

Метод на работа

Насочете го далечинскиот управувач кон

приемникот на сигналот на десната страна од

клима уредот, за да го контролирате.

НАПОМЕНА

• Далечинскиот управувач може да контролира

некои други електрични уреди, ако се насочи

кон нив. Осигурете се дека сте го насочиле

далечинскиот управувач кон приемникот на

сигналот, на клима уредот.

• За правилно ф

ункционирање, користете мека

крпа за чистење на предавателот и приемникот

на сигналот.

• Во случај ф

ункцијата да не е предвидена за

производот, нема да се чуе звучен сигнал од

производот, кога копчето за таа функција на

далечинскиот управувач ќе се притисне, освен

за насоката на воздухот (

SWING

), екранот за

енергија (

kW [3 s]

), функцијата за прочистување на

воздухот (

МК

Поставување на тековното време

Ставете батерии

• Иконат

а која се наоѓа подолу, ќе затрепери

на дното на екранот за прикажување.

Притиснете го копчето или за да

изберете минути.

Притиснете го копчето SET/CANCEL за да

завршите.

НАПОМЕНА

• Вклучувањето/исклучувањето на мерачот на

време ќе стане достапно, откако ќе го

поставите тековното време.

Користење на °C/°F конверзиона

функција (опционално)

Ова функција ја менува единицата меѓу °C и °F

• Притиснет

е и држете го копчето

℃↔℉ [5 s]

SWING

околу 5

секунди.

Ракување со клима уредот без

далечински управувач

Можете да го користите копчето ON/OFF на

внатрешната единица, за ракување со клима

уредот кога далечинскиот управувач не е

достапен.

Отворете го предниот капак (тип2) или

хоризонталната перка (тип1).

Притиснете го копчето ON/OFF.

Тип1

ON/OFF

Тип2

ON/OFF

НАПОМЕНА

• Чекорниот мотор може да се искрши, ако бргу

се отвори хоризонталната перка.

• Брзинат

а на вентилаторот е поставена на

висока.

• Функција

та може да се менува во зависност од

типот на моделот.

• Темпера

турата не може да се менува кога се

употребува ова копче за итност ON/OFF.

• Кај м

оделите за ладење & греење,

температурата е поставена од 22 °C до 24 °C

МК

Користење на безжичниот далечински управувач

Многу полесно можете да ракувате со клима уредот, преку користењето на далечинскиот управувач.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Копче

Екран за

прикажување

Опис

Достапна функција

Единствен

Поделен

Мулти

За вклучување/

исклучување на клима

уредот.

O O

За прилагодување на

посакуваната собна

температура при

ладење, затоплување

или во режимот на

автоматско менување.

O O

MODE

За да изберете режим

на ладење.

O O

За да изберете режим

на греење.

O O

За да изберете режим

на намалување на

влажноста.

O O

За да изберете режим

на фенот.

O O

За да изберете режим

на автоматско

менување/авто-

оперативност.

O O

JET

MODE

За брза промена на

собната температура.

O O

FAN

SPEED

За да ја прилагодите

брзината на фенот.

O O

SWING

За да ја прилагодите

насоката на протокот

на воздухот вертикално

или хоризонтално.

O O

НАПОМЕНА

• * копчињата можат да се менуваат во согласност со типот на моделот.

• Кога

е поврзан со Мулти надворешната единица, Енергетскиот приказ,

Енергетската контрола и функцијата на Нечујната и Смарт дијагноза,

можеби нема да бидат поддржани.

МК

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Копче

Екран за

прикажување

Опис

Достапна функција

Единствен

Поделен

Мулти

TIMER

За автоматско

вклучување/

исклучување на клима

уредот, во посакувано

време.

O O

SET/

CANCEL

За да ги

поставите/

откажете специјалните

функции и мерачот на

време.

O O

CANCEL

За да ги откажете

поставките на мерачот

на време.

O O

За прилагодување на

времето.

O O

*LIGHT

OFF

За постав

ување на

осветлувањето на

екранот кај

внатрешната единица.

O O

ROOM

TEMP

За прикажување на

собната температура.

O O

°C↔°F

[5 s]

За промена на

единицата меѓу °C и °F

O O

*COMFORT

AIR

За прилагодување на

протокот на воздухот,

за да се пренасочи

дувањето на воздухот.

O O

[3 s]

За

пост

авување дали

да ви се прикажат

информациите во

врска со енергијата.

O X

*ENERGY

CTRL

За да се добие

ефектот на заштеда на

енергија.

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

За полесно да ги

проверите

информациите за

одржување на

производот.

O X

МК

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Копче

Екран за

прикажување

Опис

Достапна функција

Единствен

Поделен

Мулти

FUNC.

За прочистување на

воздухот преку

отстранување на

честичките што

влегуваат во

внатрешната единица.

(опционално)

За да се намали

бучавата од

надворешната единица.

O X

За намалување на

влагата којашто се

создва во внатрешната

единица.

O O

RESET -

За да ги

иницијализирате

поставките на

далечинскиот

управувач.

O O

НАПОМЕНА

• Некои функции не можат да бидат поддржани, во зависност од моделот.

• * коп

чињата можат да се менуваат во согласност со типот на моделот.

• Притиснете

го копчето SET/CANCEL за да ракувате со избраната FUNC.

МК

Автоматско рестартирање на

клима уредот

Кога клима уредот повторно ќе се вклучи по

прекин на електричната енергија, оваа функција

ги враќа претходните поставки.

Оневозможување на автоматското

рестартирање

Отворете го предниот капак (тип2) или

хоризонталната перка (тип1).

Притиснете го копчето ON/OFF и задржете

го 6 секунди, тогаш од единицата два пати

ќе се слушне звучен сигнал, а ламбичката ќе

затрепери двојно 4 пати.

• За пов

торно да ја овозможите функцијата,

притиснете го копчето ON/OFF и задржете

го 6 секунди. Од единицата два пати ќе се

слушне звучен сигнал, а ламбичката ќе

затрепери 4 пати.

Тип1

ON/OFF

Тип2

ON/OFF

НАПОМЕНА

• Функцијата може да се менува во зависност од

типот на моделот.

• Ако г

о притиснете и задржите копчето ON/OFF

во текот на 3 – 5 секунди, намесето 6 секунди,

тогаш единицата ќе се префрли на тест

работење. Во тест работењето, единицата

издувува силен воздух за ладење во текот на

18 минути, а потоа се враќа на фабрички

зададените поставки.

Користење на функцијата за

режим

Оваа функција ви овозможува да ја изберете

посакуваната функција.

Режим на ладење

Режим на автоматско префрлање /

Режим на автоматско работење

(AI)

Режим за намалување на

влажноста

Режим на греење

Режим на фенот

Режим на ладење

Пуштете го апаратот.

Притиснете го копчето MODE повеќепати, за

да го изберете режимот за ладење.

•

се прикажува на екранот за

прикажување.

Притиснете го копчето или за да ја

поставите посакуваната температура.

МК

Автоматско работење (вештачка

интелигенција)

Мулти модел

Во овој режим на работа, системот автоматски

се управува преку електронските контроли.

Пуштете го апаратот.

Притиснете го копчето MODE повеќепати, за

да го изберете автоматското работење.

•

се прикажува на екранот за

прикажуање.

Притиснете го копчето или за да ја

поставите посакуваната температура.

Притиснете го копчето FAN SPEED за да ја

прилагодите брзината на фенот.

Режим на автоматско менување

Модел на единечна поделба

Овој режим автоматски го менува режимот, за да

ја одржи поставената температура на ±2 °C.

Пуштете го апаратот.

Притиснете го копчето MODE повеќепати, за

да го изберете режимот на автоматско

менување.

•

се прикажува на екранот за

прикажуање.

Притиснете го копчето или за да ја

поставите посакуваната температура.

Притиснете го копчето FAN SPEED за да ја

прилагодите брзината на фенот.

МК

Режим за намалување на

влажноста

Овој режим го отстранува вишокот на влага од

високо влажната средина, или за време на

дождовната сезона, со цел да спречи

обликувањето на поставувањето. Овој режим

автоматски ги прилагодува собната температура

и брзината на фенот, за да го задржи

оптималното ниво на влажност.

Пуштете го апаратот.

Притиснете го копчето MODE повеќепати, за

да го изберете режимот за намалување на

влажноста.

•

се прикажува на екранот за

прикажување.

НАПОМЕНА

• Во овој режим не можете да ја прилагодите

собната температура, таа автоматски ќе се

прилагоди.

• Собната

температура не е прикажана на

екранот за прикажуање.

Режим на греење

Пуштете го апаратот.

Притиснете го копчето MODE повеќепати, за

да го изберете режимот за греење.

•

се прикажува на екранот за

прикажување.

Притиснете го копчето или за да ја

поставите посакуваната температура.

НАПОМЕНА

• ќе бидат прикажани на внатрешната

единица, кога ќе работи одмрзнувањето.

• Понатам

у, овој показател ќе биде прикажан на

внатрешната единица:

− Кога

работи предзагревањето.

− Кога

собната температура ќе ја достигне

поставената температура.

МК

Режим на фенот

Овој режим единствено го циркулира

внатрешниот воздух, без да ја измени собната

температура.

Пуштете го апаратот.

Притиснете го копчето MODE повеќепати, за

да го изберете режимот на фенот.

•

се прикажува на екранот за

прикажување.

Притиснете го копчето FAN SPEED за да ја

прилагодите брзината на фенот.

Користење на функцијата

млазен режим

Брзо менување на собната

температура

Оваа функција ви овозможува брзо да го

изладите внатрешниот воздух во лето, или брзо

да го загреете во зима.

• Функција

та млазен режим е достапна за

режимот на ладење, режимот на греење и

режимот за намалување на влажноста.

Пуштете го апаратот.

Притиснете го копчето MODE повеќепати, за

да го изберете посакуваниот режим.

Притиснете го копчето JET MODE.

•

се прикажува на екранот за

прикажување.

НАПОМЕНА

• Млазниот режим на греење е достапен за

некои модели.

• Во мла

зниот режим на ладење, силен воздух

дува во текот на 30 минути.

• По 30 м

инути, поставувањето на

температурата се одржува на 18 °C

ако сакате да ја измените температурата,

притиснет

е на копчето

или за да ја

поставите посакуваната температура.

• Во млазнио

т режим на греење, силен воздух

дува во текот на 30 минути.

• По 30 м

инути, поставувањето на

температурата се одржува на 30 °C

ако сакате да ја измените температурата,

при

тиснет

е на копчето

или за да ја

поставите посакуваната температура.

• Оваа ф

ункција може различно да работи од

екранот на далечинскиот управувач.

МК

Користење на функцијата за

брзина на фенот

Прилагодување на брзината на

фенот

• Притиснете го копчето FAN SPEED повеќепати,

за да ја прилагодите брзината на фенот.

Екран за

прикажување

Брзина

Висока

Медиум - Висока

Медиум

Медиум - Ниска

Ниска

- Природен ветар

НАПОМЕНА

• Брзината на фенот на природниот ветар,

автоматски се прилагодува.

→ →

• Иконите на брзината на фенот се прикажани

на некои внатрешни единици.

→ → → →

• Екранот на внатрешната единица се прикажува

само 5 секунди, а потоа се враќа на

поставената температура, на некои модели.

Користење на функцијата

насока на протокот на

воздухот

Оваа функција ја прилагодува насоката на

протокот на воздухот вертикално (хоризонтално).

• Притиснет

е го копчето

SWING

(

SWING

) повеќепати,

и изберете ја посакуваната насока.

− Изберете

( ) за автоматски да се

прилагоди протокот на воздух.

НАПОМЕНА

• Прилагодувањето на насоката на протокот на

воздух на хоризонтално, може да не биде

поддржано, во зависност од моделот.

• Произволно

то прилагодување на воздушниот

дефлектор може да предизвика дефект на

производот.

• Ако г

о рестартирате клима уредот, тој ќе

започне со работа со претходно поставената

насока на протокот на воздух, па може да се

случи воздушниот дефлектор да не

соодветствува со иконата прикажана на

далечинскиот управувач. Ако тоа се случи,

притиснете го копчето

SWING

за

повторно да ја прилагодите насоката на

протокот на воздух.

• Оваа ф

ункција може различно да работи од

екранот на далечинскиот управувач.

МК

Поставување на вклучување/

исклучување на мерачот на

време.

Оваа функција го поставува клима уредот

автоматски да се вклучи/исклучи во

посакуваното време.

Вклучувањето/исклучувањето на Тајмерот може

заедно да се постави.

Поставување на мерачот на време

Притиснете го копчето

TIMER

повеќепати.

• Иконат

а која се наоѓа подолу, ќе затрепери

на дното на екранот за прикажување.

Притиснете го копчето или за да

изберете минути.

Притиснете го копчето SET/CANCEL за да

завршите.

• По пост

авувањето на мерачот на време,

тековното време и иконата

се

прикажуваат на екранот за прикажување,

укажувајќи на тоа дека е поставено

посакуваното време.

Откажување на вклучениот мерач

на време

Притиснете го копчето

TIMER

повеќепати.

• Иконат

а која се наоѓа подолу, ќе затрепери

на дното на екранот за прикажување.

Притиснете го копчето SET/CANCEL за да ја

откажете поставката.

Поставување на исклучување на

мерачот на време

Притиснете го копчето

TIMER

повеќепати.

• Иконат

а која се наоѓа подолу, ќе затрепери

на дното на екранот за прикажување.

Притиснете го копчето или за да

изберете минути.

Притиснете го копчето SET/CANCEL за да

завршите.

• По пост

авувањето на мерачот на време,

тековното време и иконата

се

прикажуваат на екранот за прикажување,

укажувајќи дека е поставено посакуваното

време.

НАПОМЕНА

• Оваа функција е оневозможена кога ќе го

поставите едноставниот мерач на време.

Откажување на исклучениот мерач

на време

Притиснете го копчето

TIMER

повеќепати.

• Иконат

а која се наоѓа подолу, ќе затрепери

на дното на екранот за прикажување.

Притиснете го копчето SET/CANCEL за да ја

откажете поставката.

Откажување на поставките на

мерачот на време

• Притиснете го копчето

CANCEL

за да ги откажете

сите поставки на мерачот на време.

МК

Користење на функцијата

спиење (опционално)

Оваа функција автоматски го исклучува клима

уредот, кога ќе отидете на спиење.

Пуштете го апаратот.

Притиснете го копчето

TIMER

повеќепати.

• Иконат

а која се наоѓа подолу, ќе затрепери

на дното на екранот за прикажување.

Притиснете го копчето или за да го

изберете часот (сé до 7 часа).

Притиснете го копчето SET/CANCEL за да

завршите.

•

се прикажува на екранот за

прикажување.

НАПОМЕНА

• се прикажува на некои внатрешни единици.

• Екранот

на внатрешната единица се прикажува

од 1ч до 7ч, само во текот на 5 секунди, а

потоа се враќа на поставената температура.

• Во режим

от на ладење и режимот на

намалување на влажноста, температурата се

зголемува за 1 °C по 30 минути, и

дополнителен 1 °C по другите 30 минути,

заради поудобно спиење.

• Темпера

турата се зголемува до 2 °C од

моменталната температура.

• Иако заб

елешката за брзината на фенот на

екранот,за прикажување може да се промени,

брзината на фенот автоматски се прилагодува.

Користење на функцијата

едноставен мерач на време

(опционално)

Оваа функција автоматски го исклучува клима

уредот, кога ќе отидете на спиење.

Пуштете го апаратот.

Притиснете го копчето

TIMER

повеќепати.

• Иконат

а која се наоѓа подолу, ќе затрепери

на дното на екранот за прикажување.

Притиснете го копчето или за да го

изберете часот (сé до 7 часа).

Притиснете го копчето SET/CANCEL за да

завршите.

•

се прикажува на екранот за

прикажување.

НАПОМЕНА

• Оваа функција се онавозможува кога ќе го

поставите на Исклучено мерачот на време.

МК

Користење на функцијата

Прикажување на енергијата.

Оваа функција ја прикажува количината на

произведената електрична енергија на

внатрешниот екран, за време на работата на

производот.

Приказ на тековната потрошувачка

на електрична енергија

Пуштете го апаратот.

Притиснете го копчето

kW [3 s]

и држете го околу

3 секунди.

• Момент

алната потрошувачка на енергија (

) се прикажува некое одредено време,

на некои внатрешни единици.

НАПОМЕНА

• Не се прикажува на безжичниот далечински

управувач.

• Единицата

на прикажаната вредност е kW.

• Ако е

повеќе од 99 kW, што е опсегот на

изразување, одржувајте го на 99 kW.

• Прикажи

ја ватажата под 10 kW со 0.1 kW

единица, и прикажи една која е над 10 kW со 1

kW единица.

• Фактичко

то напојување може да се разликува

од прикажаното напојување.

• Кога е поврзан со Мулти надворешната

единица, оваа функција можеби нема да биде

поддржана.

Користење на функцијата

Исклучено осветлување

(опционално)

Осветлување на екранот за

прикажување

Можете да го прилагодите осветлувањето на

екранот за прикажување, на внатрешната

единица.

• Притиснет

е го копчето LIGHT OFF.

НАПОМЕНА

• Влучете/исклучете го екранот за прикажување.

Користење на функцијата

погоден воздух (опционално)

Погодно работење на перката

Оваа функција погодно ја поставува перката во

зададената позиција, за да се сврти доводниот

воздух од директното дување на станарите во

собата.

Пуштете го апаратот.

Притиснете го копчето COMFORT AIR

повеќепати, и изберете ја посакуваната

насока.

•

или се прикажува на екранот за

прикажување.

НАПОМЕНА

• или се прикажува на некои од

внатрешните единици.

• Оваа ф

ункција е оневозможена кога ќе го

притиснете копчето MODE или JET MODE.

• Оваа ф

ункција е оневозможена и автоматското

замавнување по вертикална насока се

поставува, кога ќе го притиснете копчето

SWING

• Кога

оваа функција е исклучена,

хоризонталната перка автоматски работи, во

зависносг од поставениот режим.

МК

Користење на функцијата

Контрола на електричната

енергија (опционално)

Пуштете го апаратот.

Притиснете го копчето ENERGY CTRL.

• Притиснет

е го копчето ENERGY CTRL

повеќепати, за да го изберете секој чекор.

1 чекор 2 чекор 3 чекор

НАПОМЕНА

• 1 чекор: Влезното напојување се намалува за 20

% , споредено со номиналното влезно

напојување.

−

се прикажува на екранот за

прикажување.

• 2 чекор:

Влезното напојување се намалува за 40

% , споредено со номиналното влезно

напојување.

−

се прикажува на екранот за

прикажување.

• 3 чекор

(опционално): Влезното напојување се

намалува за 60 % , споредено со номиналното

влезно напојување.

−

се прикажува на екранот за

прикажување.

•

(1 step), (2 step) се прикажува на екранот

за прикажување.

• Оваа ф

ункција е достапна со режимот на

ладење.

• Капацит

етот може да се намали, кога е избран

режимот за Контрола на електричната енергија.

• Посакувана

та температура се прикажува околу 5

секунди, ако го притиснете копчето FAN SPEED,

или .

• Собната

температура се прикажува околу 5

секунди, ако го притиснете копчето ROOM TEMP.

• Кога

е поврзан со Мулти надворешната единица,

оваа функција можеби нема да биде поддржана.

Користење на специјални

функции

Пуштете го апаратот.

Притиснете го копчето FUNC повеќепати, за

да ја изберете посакуваната функција.

Притиснете го копчето SET/CANCEL за да

завршите.

Екран за

прикажување

Опис

За прочистување на воздухот

преку отстранување на

честичките што влегуваат во

внатрешната единица.

За да се намали бучавата од

надворешната единица.

За намалување на влагата

којашто се создва во

внатрешната единица.

НАПОМЕНА

• Некои функции не можат да бидат поддржани,

во зависност од моделот.

• Некои ф

ункции може да работат различно од

прикажаното на екранот на далечинскиот

управувач.

МК

Откажување на специјалните

функции

Притиснете го копчето FUNC повеќепати, за

да ја изберете посакуваната функција.

Притиснете го копчето SET/CANCEL за да

откажете некоја функција.

Користење на функцијата за

прочистување на воздухот

Овие функции обезбедуваат чист и свеж воздух,

преку јонските честички и филтерот.

Функција Екран Опис

Јонизатор

Јонските

честички од

јонизаторот

вршат

стерилизација на

воздушните

бактерии и

другите штетни

материи.

Плазма

Целосно ги

отстранува

микроскопските

загадувачи од

вцицаниот

воздух, за да

обезбеди чист и

свеж воздух.

НАПОМЕНА

• Можете да ја користите оваа функција без да

го вклучите вашиот клима уред.

• И пл

азма ламбичката и ламбичката за ладење

се вклучени, додека работи Отстранување чад/

Плазма, на некои модели.

• Не допирајт

е го јонизаторот за време на

работењето.

• Оваа ф

ункција може различно да работи од

екранот на далечинскиот управувач.

Користење на функцијата тивко.

Оваа функција ги спречува можните проблеми

со соседите, преку намалувањето на бучавата

од надворешните единици.

•

се прикажува на екранот за прикажување.

НАПОМЕНА

• Оваа функција ќе биде оневозможена кога ќе

го притиснете копчето MODE или ENERGY

CTRL или JET MODE.

• Оваа ф

ункција е достапна со режимот на

ладење, греење, автоматска промена и

режимот на автоматско работење.

• Кога

е поврзан со Мулти надворешната

единица, оваа функција можеби нема да биде

поддржана.

Користење на функцијата

автоматско чистење

За време на режимите за ладење и намалување

на влажноста, се создава влага во внатрешната

единица. Оваа функција ја отстранува таквата

влага.

•

се прикажува на екранот за прикажување.

НАПОМЕНА

• Некои функции не можат да се користат

додека работи функцијата автоматско чистење.

• Ако г

о исклучите напојувањето, фенот ќе

продолжи да работи уште 30 минути, чистејќи

ја внатрешноста на внатрешната едниница.

ПАМЕТНИ ФУНКЦИИ

МК

Користење на LG SmartThinQ

апликацијата

Работи што треба да се проверат

пред користењето на LG

SmartThinQ

• За апарати со logo

Проверете го растојанието помеѓу апаратот

и безжичниот рутер (Wi-Fi мрежата).

• Ако е

преголемо растојанието помеѓу

апаратот и безжичниот рутер, доаѓа до

слабеење на сигналот. Може да биде

потребен подолг временски период за

регистрација, или може да доведе до

неуспешна инсталација.

Исклучете ги Мобилните податоци или

Ќелиските податоци на вашиот smartphone.

• За iPhones, иск

лучете ги податоците одејќи

во Прилагодувања → Ќелиски →

Ќелиски податоци.

Поврзете го вашиот смартфон со

безжичниот рутер.

НАПОМЕНА

• За да ја потврдите Wi-Fi конекцијата,

проверете дали свети иконата Wi-Fi

на

контролниот панел.

• Апарат

от поддржува единствено 2,4 GHz Wi-Fi

мрежи. За да ја проверите фреквенцијата на

вашата мрежа, контактирајте го вашиот

снабдувач со интернет услуги, или погледнете

во упатството за вашиот безжичен рутер.

• LG SmartThinQ не

е одговорен за било какви

проблеми околу конектирањето на мрежата

или какви и да било грешки, дефекти или

грешки предизвикани од конектирањето на

мрежата.

• Ако ап

аратот има проблеми околу

конектирањето на Wi-Fi мрежата, можеби е

предалеку од рутерот. Набавете Wi-Fi

засилувач (засилувач на дострелот) за да ја

подобрите јачината на Wi-Fi сигналот.

• Wi-Fi конекција

та можеби не се поврзува или

можеби е прекината поради опкружувањето на

домашната мрежа.

• Мрежното поврзување можеби нема да работи

правилно во зависност од провајдерот на

интернет услугите.

• Околно

то безжично поврзување можеби

придонесува безжичниот мрежен сервис да

работи бавно.

• Апарат

от не може да се регистрира, поради

проблеми со преносот на безжичниот сигнал.

Извлечете го кабелот од апаратот и почекајте

околу една минута, пред повторно да се

обидете.

• Ако е

овозможен заштитниот ѕид на вашиот

безжичен рутер, оневозможете го или додадете

исклучок во него.

• Имет

о на безжичната мрежа (SSID) треба да

биде комбинација од англиски букви и броеви.

(Не користете ги специјалните карактери)

• Smartphone корисничкиот интерфејс (UI) може

да варира, во зависност од мобилниот

оперативен систем (OS) и производителот.

• Ако б

езбедносниот протокол на рутерот е

поставен на WEP, може да не успеете во

подесувањето на мрежата. Ве молиме

променете го на други безбедносни протоколи

(Се препорачува WPA2) и повторно

регистрирајте го производот.

МК

Инсталирање на LG SmartThinQ

Побарајте ја апликацијата LG SmartThinQ на

Google Play Store & Apple App Store преку

вашиот смартфон. Следете ги инструкциите за

преземање и инсталирање на апликацијата.

Wi-Fi функција

• За апарати со logo

Комуницирајте со апаратот од смарт телефон со

помош на практичните смарт функции.

Smart Diagnosis™

Ако ја користите функцијата Smart Diagnosis, ќе

добиете корисни информации какви што се оние

за правилниот начин на користење на апаратот

врз основа на шемата за употреба.

Подесувања

Ви овозможува да поставите различни опции кај

апаратот и во апликацијата.

НАПОМЕНА

• Ако го промените својот безжичен рутер,

добавувачот на интернет услуги или лозинката,

избришете го регистрираниот апарат од

апликацијата LG SmartThinQ и повторно

регистрирајте го.

• Апликација

та подлежи на промени заради

подобрување на апаратот, без да им се даде

предупредување на корисниците.

• Каракт

еристиките може да варираат во

зависност од моделот.

Известување за софтвер со отворен код

За да го добиете изворниот код според GPL,

LGPL, MPL и другите лиценци за отворен

изворен код кој се користи кај овој производ,

посетете ја страницата http://opensource.lge.com.

Покрај изворниот код, достапни за преземање се

и сите наведени одредби на лиценца,

одрекувања од одговорност и известувања за

авторски права.

LGE исто така ќе ви овозможи слободен код на

CD-ROM за цена која ги покрива трошоците за

таквото доставување (како на пр. трошоци за

медиумот, пратката и манипулативни трошоци)

по барање преку е-пошта на opensource@lge.

com. Оваа понуда е валидна во период од три

години по последната наша испорака на овој

производ. Оваа понуда важи за секој примател

на овие информации.

МК

Smart Diagnosis™ со користење на

паметен телефон

Користете ја оваа функција ако ви е потребна

точна дијагноза од Центарот за информации за

клиенти на LG Electronics кога апаратот не

работи правилно или има дефект.

Smart Diagnosis™ не може да се активира ако

апаратот не е приклучен во струја. Ако апаратот

не може да се вклучи, решавањето на

проблемот мора да се направи без да се

користи Smart Diagnosis™.

НАПОМЕНА

• Осигурете се да ја одржувате амбиенталната

бучава на минимум, или може да се случи

телефонот да не ги прима правилно звучните

сигнали од внатрешната единица.

ОДРЖУВАЊЕ

МК

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Пред чистење или извршување на одржувањето, исклучете го напојувањето и почекајте додека

фенот не престане со работа.

Ако клима уредот нема да се користи за подолг временски период, исушете го за да се одржи во

најдобра состојба. Редовно чистете го производот, за да ја одржите оптималната изведба и да ги

спречите можните дефекти.

• Исушете

го клима уредот во фен режимот, во текот на 3 до 4 часа, и исклучете го напојувањето.

Може да се појави внатрешно оштетување ако влагата остане во неговите составни делови.

• Исушете

ги внатрешните составни делови на клима уредот, користејќи го фен режимот во текот на 3

до 4 часа, пред неговата повторна употреба. Ова ќе помогне во отсранувањето на миризбата

создадена од влагата.

Филтер за воздух

• Функцијата може да се менува во зависност од типот на моделот.

МК

Тип Опис Интервал

Филтер за воздух Исчистете со правосмукалка или рачно исперете. 2 недели

Јонизатор

(опционално)

Употребете сува памучна вата за да ја отстраните

прашината.

Секои 6 месеци

Внатрешна

единица

Исчистете ја површината на внатрешната единица,

користејќи мека, сува крпа.

Редовно

Професионално исчистете го садот каде што се собира

кондензираната влага.

Еднаш годишно

Професионално исчистете ја цевката низ којашто се собира

кондензираната влага.

Секои 4 месеци

Заменете ги батериите на далечинскиот управувач. Еднаш годишно

Надворешна

единица

Професионално исчистете ги калемите за оддавање

топлина и таблата со отвори. (Посоветувајте се со

техничар.)

Еднаш годишно

Професионално исчистете го фенот. Еднаш годишно

Професионално исчистете го садот каде што се собира

кондензираната влага.

Еднаш годишно

Професионално лице нека потврди дека составните делови

на фенот се цврсто затегнати.

Еднаш годишно

Исчистете ги електричните компоненти со воздух. Еднаш годишно

НАПОМЕНА

• Никогаш не користете вода што има тепература повисока од 40 °C, кога ги чистите филтрите. Тоа

може да предизвика деформација или обезбојување.

• Никогаш

не користете испарливи материи при чистењето на филтрите. Тие можат да ја оштетат

површината на производот.

МК

Исчистете го воздушниот

филтер

Чистете ги филтрите за воздух еднаш на секои 2

недели, или повеќепати ако е потребно.

НАПОМЕНА

• Филтерот за воздух може да се скрши ако се

превитка.

• Ако филт

ерот за воздух не е правилно

составен, прашината и некои други материи

можат да навлезат во внатершната единица.

Тип1

Ако одозгора погледнете на внатрешната

единица, лесно ќе можете да го составите

горниот филтер.

Ислучете го напојувањето и извлечете го

кабелот за струја.

Држете ги рачките на филтерот за воздух и

малку подигнете го.

Отстранете го од внатрешната единица.

Исчистете го филтерот со правосмукалка

или со млака вода, во која има неутрален

детергент.

Исушете го филтерот во сенка.

Вметнете ги куките на филтерот за воздух

во предниот капак.

Притиснете ги надолу куките за да го

составите филтерот за воздух.

Проверете на страната на предниот капак,

за правилно составување на филтерот за

воздух.

Тип2

Ислучете го напојувањето и извлечете го

кабелот за струја.

Отворете го предниот капак.

• Подигнет

е ги малку и двете страни на

капакот.

Држете ги рачките на филтерот за воздух,

повлечете ги малку надолу и отстранете ги

од внатрешната единица.

Исчистете ги филтрите со правосмукалка

или со млака вода, во која има неутрален

детергент.

Исушете ги филтрите во сенка.

Вметнете ги куките на филтрите за воздух

во предниот капак.

Проверете на страната на предниот капак,

за правилно составување на филтрите за

воздух.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

МК

Функција на самодијагностицирање

Овој производ има вградена функција на самодијагностицирање. Ако се појави некоја грешка,

ламбичката од внатрешната единица ќе затрепка во интервали од 2 секунди. Ако таквото нешто се

случи, контактирајте ги вашиот локален дистрибутер или сервисен центар.

Пред да го повикате сервисот

Ве молиме проверете ги следните нешта пред да го контактирате сервисниот центар. Ако продолжи

проблемот, контактирајте го вашиот локален сервисен центар.

Проблем Можни причини Корективна активност

Клима уредот не

работи нормално.

Миризба на изгорено и чудни

звуци доаѓаат од единицата.

• Исклучет

е го клима уредот, извадете го

кабелот за струја или исклучете го

изворот на напојување, а потоа

контактирајте го сервисниот центар.

Тече вода од внатрешната

единица, кога нивото на

влажноста е ниско.

Кабелот за струја е оштетен

или создава прекумерна

топлина.

Прекинувачот, прекинувач на

струјното коло (безбедноста,

заземјувањето), или

осигурувачот не работат

правилно.

Единицата создава код на

грешка од сопственото

самодијагностицирање.

Клима уредот не

работи.

Клима уредот не е приклучен.

• Проверете дали кабелот за напојување

е вметнат во приклучокот за струја,

или можеби се вклучени изолаторите

за напон.

Има избиен осигурач, или е

блокирано напојувањето со

струја.

• Заменете

го осигурачот или проверете

дали прекинувачот на струјното коло

се вклучил.

Се случи прекин на

електричната енергија.

• Исклучет

е го клима уредот ако се

случи прекин на електричната

енергија.

• Кога нап

ојувањето повторно ќе се

воспостави, почекајте 3 минути, па

потоа вклучете го клима уредот.

Волтажата е или премногу

висока, или премногу ниска.

• Проверет

е дали се вклучил

прекинувачот на струјното коло.

Клима уредот автоматски се

исклучи во овој момент.

• Вклучете го клима уредот.

Батериите во далечинскиот

управувач не се правилно

наместени.

• Осигурет

е се дека батериите се

правилно вметнати во вашиот

далечински управувач.

• Ако б

атериите се правилно наместени,

а клима уредот и понатаму не работи,

тогаш заменете ги батериите и

обидете се повторно.

МК

Проблем Можни причини Корективна активност

Клима уредот не

испушта ладен

воздух.

Воздухот не циркулира

правилно.

• Осигурете се дека нема завеси,

ролетни, или делови од мебел, што го

блокираат предниот дел на клима

уредот.

Филтерот за воздух е валкан.

• Чистете го филтерот за воздух еднаш

на секои 2 недели.

• Погледнете во “Чистење на филтерот

за воздух” за повеќе информации.

Собната температура е

премногу висока.

• За целосно ладење на внатрешниот

воздух во летно време е потребно

време. Во таков случај, изберете го

Млазниот режим за побрзо ладење на

внатрешниот воздух.

Ладниот воздух излегува од

собата.

• Осигурет

е се дека нема излегување на

ладниот воздух преку вентилационите

точки од собата.

Посакуваната температура е

повисока од сегашната

температура.

• Поставе

те ја посакуваната

температура на пониско ниво од

сегашната температура.

Во близина има извор на

топлина.

• Избегнув

ајте да користите извори на

топлина, како што се електричните

печки или гасните пламеници, додека

работи клима уредот.

Избран е режимот на фен.

• За време

на фен режимот од клима

уредот дува воздух, којшто ниту го

лади, ниту го загрева внатрешниот

воздух.

• Префрлет

е го режимот на работа во

работата на ладење.

Надворешната температура е

премногу висока.

• Ефекто

т на ладење може да не биде

доволен.

Брзината на фенот

не може да се

прилагоди.

Избран е млазниот режим или

режимот на автоматско

работење.

• Во некои режими на работење, не

можете да ја прилагодите брзината на

фенот. Изберете режим на работење

во којшто ќе можете да ја прилагодите

брзината на фенот.

Температурата не

може да биде

прилагодена.

Избран е фен режимот или

млазниот режим.

• Во некои

режими на работење, не

можете да ја прилагодите

температурата. Изберете режим на

работење во којшто ќе можете да ја

прилагодите температурата.

Клима уредот запре

за време на работата.

Клима уредот ненадејно се

исклучи.

• Може

би е истечена функцијата на

мерачот на време, што ја исклучува

единицата. Проверете ги поставките

на мерачот на време.

Се случи прекин на

електричната енергија за време

на работењето.

• Почекајт

е да се врати електричната

енергија. Ако ви е овозможена

функцијата Автоматско рестартирање,

вашата единица ќе продолжи со

последната операција, неколку минути

откако ќе се врати струјата.

МК

Проблем Можни причини Корективна активност

Внатрешната

единица сеуште ќе

работи, дури и по

прекинот на

електричната

енергија.

Работи функцијата автоматско

чистење.

• Дозв

олете ѝ на функцијата автоматско

чистење да продолжи, бидејќи ја

отстранува преостанатата влага од

внатрешноста на внатрешната

единица. Ако не ја сакате оваа

функција, можете да ја исклучите

единицата.

Излезот за воздух на

внатрешната единица

испушта магла.

Ладниот воздух од клима

уредот создава магла.

• Овој феном

ен се случува кога доаѓа

до намалување на собната

температура.

Истекува вода од

надворешната

единица.

За време на операциите на

греење доаѓа до капење на

кондензирана вода од

емитувачот на топлина.

• Овој сим

птом бара инсталирање на

одводно црево под базниот сад.

Контактирајте ја личноста за

инсталирање.

Постои бучава или

вибрации.

Звук на кликнување може да се

чуе кога единицата започнува

или запира, заради движењето

на обратниот вентил.

звук на шкрипење:

Пластичните делови

на

внатрешната единица шкрипат

кога доаѓа до нивно

стеснување или проширување

заради ненадејните

тепературни промени.

звук на течење или дување:

Тоа е

течењето на средството

за ладење низ клима уредот.

• Тоа се

нормални симптоми. Бучавата

ќе запре.

Внатрешната

единица оддава

миризба.

Миризбите (како на пример на

димот од цигари) можат да

бидат апсорбирани во

внатрешната единица и да се

ослободуваат со протокот на

воздухот.

• Ако м

иризбата не исчезне, ќе мора да

го измиете филтерот. Ако не работи,

контактирајте го сервисниот центар, за

да го исчистите емитерот на топлина.

Клима уредот не

испушта топол

воздух.

Кога режимот на греење ќе

започне, отворот е скоро

затворен и речиси не излегува

воздух, иако надворешната

единица работи.

• Тоа е

нормален симптом. Ве молиме

почекајте сé додека единицата не

создаде доволно топол воздух, којшто

ќе се дува низ внатрешната единица.

Надворешната единица е во

режимот за одмрзнување.

• Кога у

редот е во режимот на греење,

ледот/мразот се собираат врз

калемите, ако дојде до паѓање на

надворешната температура. Оваа

функција го отстранува слојот од мраз

којшто се наоѓа врз калемот, и би

требало да заврши за околу 15

минути.

Надворешната температура е

премногу ниска.

• Ефекто

т на греење може да не биде

доволен.

МК

Проблем Можни причини Корективна активност

Вашиот куќен апарат

и смартфонот не се

поврзани со Wi-Fi

мрежата.

Лозинката за Wi-Fi на коешто

се обидувате да се поврзете, е

неточна.

• Најдете ја Wi-Fi мрежата којашто е

поврзана со вашиот смартфон и

отстранете ја, а потоа регистрирајте го

вашиот апарат на LG SmartThinQ.

Мобилните податоци за вашиот

смартфон се вклучени.

• Исклучет

е ги Мобилните податоци на

вашиот смартфон и регистрирајте го

апаратот, користејќи ја Wi-Fi мрежата.

Името на безжичната мрежа

(SSID), не е правилно

подесено.

• Имет

о на безжичната мрежа (SSID)

треба да биде комбинација од

англиски букви и броеви. (Не

користете ги специјалните карактери)

Фреквенцијата на рутерот не е

2,4 GHz.

• Поддржана е

само 2,4 GHz

фреквенција на рутерот. Поставете го

безжичниот рутер на 2,4 GHz и

поврзете го апаратот со безжичниот

рутер. За да ја проверите

фреквенцијата на рутерот, проверете

кај вашиот снабдувач на интернет

услуги, или кај производителот на

рутерот.

Преголемо е растојанието

помеѓу апаратот и рутерот.

• Ако е

преголемо растојанието помеѓу

апаратот и рутерот, сигналот може да

биде слаб и конекцијата може да не

биде правилно конфигурирана.

Променете ја локацијата на рутерот, за

да биде поблиску до апаратот.

НАПОМЕНА

• Некои функции не можат да бидат поддржани, во зависност од моделот.

www.lg.com

MANUALI I PËRDORUESIT

KONDICIONER

Lexoni këtë manual përdoruesi plotësisht para se të përdorni pajisjen dhe mbajeni në

vend të volitshëm për t'iu referuar gjithmonë.

LLOJI: FIKSUAR NË MUR

Përkthimi i udhëzimeve origjinale

TABELA E

PËRMBAJTJES

Ky manual mund të përmbajë figura ose

materiale të ndryshme nga modeli që keni

blerë.

Ky manual është subjekt i rishikimeve nga

prodhuesi.

UDHËZIME SIGURIE ...................................................................3

UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE .................................................... 4

PËRDORIMI ................................................................................11

Shënime për përdorimin................................................................................ 11

Pjesët dhe funksionet.................................................................................... 11

Telekomandë pa fije

...................................................................................... 12

Rifillimi automatik i kondicionerit

................................................................... 17

Përdorimi i funksionit të modalitetit

............................................................... 17

Përdorimi i funksionit të modalitetit (JET) të motorit reaktiv

.......................... 20

Përdorimi i funksionit të shpejtësisë së ventilatorit

....................................... 21

Përdorimi i funksionit të drejtimit të fryrjes së ajrit......................................... 21

Caktimi i kohëmatësit të Ndezjes/Fikjes

....................................................... 22

Përdorimi i funksionit të konvertimit të gjumit (Opsional)

.............................. 23

Përdorimi i funksionit të kohëmatësit të thjeshtë (Opsional)

......................... 23

Përdorimi i funksionit të shfaqjes së energjisë (Opsional)

............................ 24

Përdorimi i funksionit të dritës së fikur (Opsional)......................................... 24

Përdorimi i funksionit të ajrit në gjendje të qetë (Opsional)........................... 24

Përdorimi i funksionit të kontrollit të energjisë (Opsional)

............................. 25

Përdorimi i funksioneve të veçanta

............................................................... 25

FUNKSIONET INTELIGJENTE ................................................. 27

Përdorimi i Aplikacionit LG SmartThinQ........................................................ 27

MIRËMBAJTJA ..........................................................................30

Pastroje filtrin e ajrit ...................................................................................... 32

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE ....................................................33

UDHËZIME SIGURIE

Direktivat e mëposhtme të sigurisë janë bërë për të parandaluar

rreziqet e paparashikueshme nga përdorimi i pasigurt ose i gabuar

i produktit.

Direktivat janë ndarë në 'PARALAJMËRIM' dhe 'KUJDES' siç

tregohet më poshtë.

Ky simbol është për të treguar rastet dhe punimet që

mund të shkaktojnë rrezik. Lexoni pjesën me këtë

simbol me kujdes dhe ndiqni udhëzimet për të

shmangur rreziqet.

PARALAJMËRIM

Kjo tregon se mosndjekja e udhëzimeve mund të shkaktojë

dëmtime serioze ose vdekje.

KUJDES

Kjo tregon që mosndjekja e udhëzimeve mund të shkaktojë

lëndime të vogla ose dëmtime në produkt.

Simbolet vijuese shfaqen në njësitë e brendshme dhe të jashtme.

Simboli tregon se kjo pajisje përdor një ftohës të

djegshëm. Nëse ftohësi ka rrjedhje dhe ekspozohet ndaj

një burimi të jashtëm ndezjeje, ka rrezik zjarri.

Ky simbol tregon se Manuali i Përdorimit duhet të

lexohet me kujdes.

Ky simbol tregon se një personel servisi duhet të

trajtojë këtë pajisje duke iu referuar Manualit të

Instalimit.

Ky simbol tregon se informacioni është i disponueshëm

siç është Manuali i Përdorimit ose i Instalimit.

UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE

PARALAJMËRIM

Për të reduktuar rrezikun e zjarrit, goditjeve elektrike ose

dëmtimeve të personave kur përdorni produktin tuaj, duhet

të ndiqen masat bazë të sigurisë, përfshirë të mëposhtmet.

Fëmijët në shtëpi

Pajisja nuk është bërë për t'u përdorur nga persona (përfshirë

fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike, ndijore ose mendore, ose me

mungesë përvoje dhe njohurie, përveç nëse mbikëqyren ose

udhëzohen në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person

përgjegjës për sigurinë e tyre. Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u

siguruar që të mos luajnë me pajisjen.

Për përdorim në Evropë:

Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e sipër

dhe nga persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijore ose mendore

ose me mungesë përvoje dhe njohurie nëse mbikëqyren ose

udhëzohen në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të

sigurt dhe i kuptojnë rreziqet që përfshihen. Fëmijët nuk duhet të

luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk

duhet të bëhet nga fëmijët pa mbikëqyrje.

Instalimi

•Mos e instalo kondicionerin në një sipërfaqe të paqëndrueshme

ose në një vend ku rrezikon rrëzimin.

•Kontakto një qendër të autorizuar servisi kur instalon ose

zhvendos kondicionerin.

•Instalo panelin dhe kapakun e kutisë së kontrollit në mënyrë të

sigurt.

•Mos e instalo kondicionerin në një vend ku ruhen lëngjet e

djegshme ose gazrat si benzina, propani, hollues boje, etj.

•Kontrollo që tubi dhe kablloja e korrentit që lidh njësitë e

brendshme e të jashtme nuk janë tërhequr fort kur instalon

kondicionerin.

•Përdor siguresë dhe çelës standard elektrik, që përputhet me

parametrin e kondicionerit.

•Mos fut ajër ose gaz në sistem, përveç se me ftohësin specifik.

•Përdor gaz të padjegshëm (nitrogjen) për të kontrolluar rrjedhje

dhe për të zbrazur ajrin; përdorimi i ajrit të kompresuar ose gazit

të djegshëm mund të shkaktojë zjarr ose shpërthim.

•Lidhjet e instalimeve të jashtme/brendshme elektrike duhet të

sigurohen mirë dhe kablloja duhet të drejtohet mirë që të mos ketë

forcë që ta tërheq atë nga terminalet lidhëse. Lidhjet e gabuara

ose të papërshtatshme mund të shkaktojnë nxehtësi ose zjarr.

•Para përdorimit të kondicionerit instalo prizën e përkushtuar

elektrike dhe siguresën.

•Mos e lidh telin e tokëzimit me tub gazi, rrufe pritës apo tel

telefoni.

•Mos bllokoni pjesët e hapura për ajrimin e nevojshëm.

Përdorimi

•Kontrollo që të përdorësh vetëm ato pjesë në listën e pjesëve të

servisit. Kurrë mos provo të modifikosh pajisjen.

•Kontrollo që fëmijët të mos ngjiten në njësinë e jashtme ose ta

godasin atë.

•Hidhi bateritë në një vend ku nuk ka rrezik zjarri.

•Përdor vetëm ftohësin e specifikuar në etiketën e kondicionerit.

•Ndërprit korrentin, nëse ka zhurmë, erë ose tym që del nga

kondicioneri.

•Mos lër substanca të djegshme si benzinë, benzol apo hollues

afër kondicionerit.

•Kontakto një qendër të autorizuar kur kondicioneri përmbytet nga

ujërat.

•Mos e përdor kondicionerin për një periudhë të gjatë kohore në

një vend të vogël pa ajrim të përshtatshëm.

•Në rast të një rrjedhje gazi (siç është freoni, gazi propan, presion i

ulët, gaz etj.) ajros mjaftueshëm para se ta përdorësh sërish

kondicionerin.

•Për të pastruar në brendësi të tij, kontakto një qendër të

autorizuar servisi ose distributor. Përdorimi i detergjenteve të fortë

mund të shkaktojë gërryerje ose dëmtim të njësisë.

•Kontrollo të ajrosësh mjaftueshëm kur kondicioneri dhe pajisjet për

ngrohje si ngrohësi përdoren njëkohësisht.

•Mos blloko rrugët hyrëse e dalëse të ajrit.

•Mos i vendos duart apo sende të tjera te rrugët hyrëse ose dalëse

kur kondicioneri është në punë.

•Kontrollo që kablloja e korrentit nuk është i pistë, i lëshuar dhe as

i prishur.

•Kurrë mos e prek, përdor apo riparo kondicionerin me duar të

lagura.

•Mos vendos sende mbi kabllo.

•Mos vendos ngrohës apo pajisje të tjera për ngrohje afër kabllos

së korrentit.

•Mos modifiko apo zgjat kabllon e korrentit. Gërvishtjet apo

zhveshjet në kabllon e korrentit mund të shkaktojnë zjarr ose

tronditje elektrike dhe duhet të ndërrohet.

•Ndërprit menjëherë energjinë në rast të një prerje të energjisë ose

stuhie.

•Kujdesu për të kontrolluar që kablloja e korrentit nuk mund të

tërhiqet ose dëmtohet gjatë përdorimit.

•Mos e prek tubin e ftohësit ose çdo pjesë të brendshme kur njësia

është në përdorim ose menjëherë pas përdorimit.

Mirëmbajtja

•Mos e prek pajisjen duke spërkatur ujë drejtpërdrejt mbi produkt.

•Para se të pastrosh apo kryesh mirëmbajtjen, shkëpute nga

korrenti dhe prit derisa të ndalojë ventilatori.

Siguria teknike

•Instalimi ose riparimet e kryera nga persona të paautorizuar mund

të paraqesë rrezik për ty dhe të tjerët.

•Çdo person që është i përfshirë në punët me qarkun e ftohësit

ose me ndërhyrjet në të duhet të ketë një certifikatë aktuale të

vlefshme nga një autoritet vlerësimi i akredituar në industri, i cili

autorizon kompetencën e tij për trajtimin e ftohësve në mënyrë të

sigurt në përputhje me specifikimet e njohura të vlerësimit në

industri.

•Servisi do të kryhet vetëm sipas rekomandimeve të prodhuesit të

pajisjes. Mirëmbajtja dhe riparimi që kërkojnë asistencën e

kuadrove të tjera të kualifikuara do të kryhen nën mbikëqyrjen e

personit kompetent në përdorimin e ftohësve të djegshëm.

•Informacioni në manual ka për qëllim të përdoret nga një teknik i

kualifikuar servisi, i cili ka njohuri për procedurat e sigurisë dhe

është i pajisur me mjetet e duhura dhe veglat e testimit.

•Neglizhenca për të lexuar dhe ndjekur të gjitha udhëzimet në këtë

manual mund të çojë në dalje jashtë funksioni të pajisjes, dëmtim

të pronës, lëndim fizik dhe/ose vdekje.

•Kjo pajisje do të instalohet në përputhje me rregullat kombëtare të

instalimeve elektrike.

•Kur ndërrohet kordoni i korrentit, ndërrimi duhet kryer nga

personel i autorizuar duke përdorur vetëm pjesë origjinale

ndërrimi.

•Kjo pajisje duhet të tokëzohet siç duhet për minimizuar rrezikun e

tronditjes elektrike.

•Mos prit apo hiq kunjin e tokëzimit nga spina.

•Takimi i terminalit përshtatës të tokëzimit në vidhën e mbulimit të

prizës nuk e tokëzon pajisjen, veç nëse vidha e mbulimit është

metal, e paizoluar dhe priza është e tokëzuar përmes instalimeve

elektrike të shtëpisë.

•Nëse ke dyshim nëse kondicioneri është tokëzuar siç duhet, njofto

një elektricist të kualifikuar të kontrollojë prizën dhe qarkun.

•Ftohësi dhe gazi i izolimit që përdoret në pajisje kërkon procedura

të veçanta hedhjeje. Këshillohu te një agjent servisi ose një

person i kualifikuar para hedhjes së tyre.

•Nëse kablli i korrentit është dëmtuar, duhet të ndërrohet nga

prodhuesi ose agjentët e tij të shërbimit apo nga persona të

kualifikuar të ngjashëm për të shmangur rreziqet.

•Pajisja do të ruhet në një zonë të ajrosur mirë ku madhësia e

dhomës përputhet me zonën e specifikuar për përdorim.

•Pajisja duhet të ruhet në një dhomë pa flakë të hapura që janë

vazhdimisht në përdorim (për shembull një pajisje gazi në

përdorim) dhe pa burime ndezëse (për shembull ngrohësi elektrik

në përdorim).

•Pajisja duhet të ruhet për të parandaluar dëmtimet mekanike.

KUJDES

Për të pakësuar rrezikun e lëndimeve të lehta te njerëzit,

defekteve ose dëmtimeve të produktit ose pronës kur e

përdorni produktin, ndiqni masat paraprake bazë, përfshirë

të mëposhtmet:

Instalimi

•Mos e instalo kondicionerin në një zonë ku është i ekspozuar

drejtpërdrejt me erën e detit (me spërkatje kripe).

•Instalo zorrën e kullimit si duhet për një drenim të përshtatshëm të

kondensimit të ujit.

•Ki kujdes kur shpaketon ose instalon kondicionerin.

•Mos e prek ftohësin rrjedhës gjatë instalimit ose riparimit.

•Transportoje kondicionerin me dy ose më shumë veta ose përdor

pirun.

•Instaloje njësinë e jashtme në atë mënyrë që të mbrohet nga

rrezet e drejtpërdrejta të diellit. Mos e vendos njësinë e

brendshme në një vend ku është i ekspozuar drejtpërdrejt me

rrezet e diellit përmes dritareve.

•Vendos në mënyrë të sigurt materialet e paketimit si vidha,

gozhda ose bateri duke përdorur paketimin e duhur pas instalimit

ose riparimit.

•Instaloje kondicionerin në një vend ku zhurma nga njësia e

jashtme ose tymrat e përdorimit nuk shqetësojnë fqinjët.

Moskryerja e këtij veprimi mund të çojë në konflikte me fqinjët.

Përdorimi

•Hiq bateritë nëse telekomanda nuk do të përdoret për një

periudhë të gjatë kohe.

•Kontrollo që filtri është i instaluar para përdorimit të kondicionerit.

•Mos harro të kontrollosh nëse ka rrjedhje të ftohësit pas instalimit

ose riparimit të kondicionerit.

•Mos vendos asnjë send mbi kondicioner.

•Kurrë mos përziej lloje të ndryshme baterish, ose bateri të vjetra e

të reja për telekomandën.

•Mos e lër kondicionerin shumë gjatë në punë kur lagështia është

e lartë ose kur është lënë hapur dera ose dritarja.

•Mos e përdor telekomandën nëse ka rrjedhje lëngu në bateri.

Nëse rrobat ose lëkura ekspozohet ndaj lëngut rrjedhës të

baterisë, laji me ujë të pastër.

•Mos ekspozo njerëzit, kafshët apo bimët ndaj të ftohtit ose erës së

nxehtë që del nga kondicioneri për periudha të gjata kohe.

•Nëse ke gëlltitur lëngun rrjedhës të baterisë, laje të gjithë gojën

brenda dhe konsultohu te një doktor.

•Mos e pi ujin që kullon nga kondicioneri.

•Mos e përdor produktin për qëllime të veçanta, siç është ruajtja e

ushqimeve, veprat e artit etj. Është kondicioner për qëllime

konsumatore, jo një sistem ftohjeje me përpikëri. Ka rrezik dëmtimi

ose humbje të pronës.

•Mos i rikariko apo çmonto bateritë.

Mirëmbajtja

•Kurrë mos i prek pjesët metalike të kondicionerit kur heq filtrin.

•Përdor një stol ose shkallë të forta kur pastron, mirëmban apo

riparon kondicionerin në një lartësi të caktuar.

•Kurrë mos përdor agjentë të fortë pastrimi apo tretës kur pastron

kondicionerin ose kur spërkat me ujë. Përdor një leckë të butë.

PËRDORIMI

Shënime për përdorimin

Sugjerim për kursimin e energjisë

• Mos e ftoh ambjentin brenda më tepër se ç’duhet. Kjo mund të jetë e dëmshme për shëndetin dhe mund

të konsumojë më shumë energji.

• Blloko rrezet e

diellit me grila ose perde kur përdor kondicionerin.

• Mbylli mirë dyert

ose dritaret kur përdor kondicionerin.

• Rregullo drejtimin e

rrymës së ajrit vertikalisht ose horizontalisht që të qarkullojë.

• Shto shpejtësinë e

ventilatorit për të ftohur ose ngrohur shpejt ajrin brenda në një kohe të shkurtër.

• Hapi dritaret rregullisht për ajrosje. Cilësia e ajrit brenda mund të përkeqësohet nëse kondicioneri përdoret

për kohë të gjatë.

• Pastro filtrin e

ajrit çdo 2 javë. Pluhuri dhe papastërtitë e mbledhura në filtrin e ajrit mund të bllokojnë

rrymën e ajrit ose dobësojnë funksionet e ftohjes / heqjes së lagështisë.

Pjesët dhe funksionet

Njësia e brendshme Njësia e jashtme

Ekrani për ambiente të

brendshme

Filtri i ajrit

Konsumi i ajrit

Kapaku i përparmë

Shkarkuesi i ajrit

Deflektori i ajrit (fleta

horizontale)

Deflektori i ajrit (fleta vertikale)

Butoni i Ndezjes/Fikjes

Ekrani

Marrësi i Sinjalit

Ventilatorët e konsumit të ajrit

Ventilatorët e shkarkimit të ajrit

Pllaka bazë

Kablloja e furnizimit me energji

Tubi i shkarkimit

Tubacioni i ftohësit

Temperatura e dëshiruar /

Temperatura e dhomës

Procesi i Shkrirjes / nxehet

Wi-Fi

Kohëmatësi

I ndezur/I fikur

SHËNIM

• Numri dhe vendndodhja e llambave të operimit mund të ndryshojë sipas modelit të kondicionerit.

• Veçoria mund

të ndryshojë sipas llojit të modelit.

Telekomandë pa fije

Vendosja e baterive

Nëse ekrani i telekomandës fillon të zbehet, ndërro

bateritë. Vendos bateri AAA (1.5 V) para përdorimit

të telekomandës.

Hiq kapakun e baterive.

Vendos bateri të reja dhe kontrollo që skajet

fundore + dhe - të baterive janë instaluar si

duhet.

Instalimi i mbajtëses së

telekomandës

Për të mbrojtur telekomandën, instalo mbajtësen

aty ku nuk ka rreze të drejtpërdrejta dielli.

Zgjidh një vend të sigurt dhe që gjendet lehtë.

Fikso mbajtësen duke vendosur fort 2 vidha me

kaçavidë.

Metoda e përdorimit

Drejtoje telekomandën nga krahu i djathtë i marrësit

të sinjalit të kondicionerit për ta vënë në punë.

SHËNIM

• Telekomanda mund të operojë pajisje të tjera

elektronike nëse drejtohet nga to. Kontrollo për ta

drejtuar telekomandën nga marrësi i sinjalit të

kondicionerit.

• Për operim të

duhur, përdor një leckë të butë për

të pastruar transmetuesin dhe marrësin e sinjalit.

• Në rast se

nuk është dhënë një funksion te

produkti, nuk ka asnjë sinjalizues nga produkti kur

shtypet një buton për këtë funksion te

telekomanda përveç Drejtimit të Rrymës së Ajrit (

SWING

), Ekrani i Energjisë (

kW [3 s]

), funksioni i

Pastrimit të Ajrit (

Caktimi i orës aktuale

Vendos bateritë.

• Ikona poshtë vezullon

në fund të ekranit.

Shtyp butonin ose për të përzgjedhur

minutat.

Shtyp butonin SET/CANCEL për të mbaruar.

SHËNIM

• Kohëmatësi i Ndezjes/Fikjes është i

disponueshëm pas caktimit të orës aktuale.

Përdorimi i funksionit të konvertimit

të °C/°F (Opsional)

Ky funksion ndryshon njësinë mes °C dhe °F

• Shtype dhe mbaje

shtypur butonin

℃↔℉ [5 s]

SWING

rreth 5

sekonda.

Përdorimi i kondicionerit pa

telekomandë

Për të operuar kondicionerin kur nuk ke

telekomandë mund të përdoret butoni ON/OFF.

Hap kapakun e përparmë (Lloji2) ose fletën

horizontale (Lloji1).

Shtyp butonin ON/OFF.

Lloji1

ON/OFF

Llloji2

ON/OFF

SHËNIM

• Nëse fleta horizontale hapet me shpejtësi, mund

të prishet motori i ingranuar.

• Shpejtësia e ventilatorit

është caktuar e lartë.

• Veçoria mund

të ndryshojë sipas llojit të modelit.

• Temperatura nuk

mund të ndryshohet kur përdor

këtë buton emergjence për ON/OFF.

• Për modelet për

ftohje dhe ngrohje, temperatura

është caktuar nga 22 °C në 24 °C

Përdorimi i telekomandës pa tel

Me telekomandën kondicioneri mund të përdoret më lehtë.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Button

Ekrani i

punes

Përshkrimi

Funksioni i

Disponueshëm

I V

etëm

I Ndarë

shumëfishtë

Për të ndezur/fikur

kondicionerin.

O O

Për të rregulluar

temperaturën e

dëshiruar të dhomës në

modalitetin e ftohjes,

ngrohjes ose ndryshimit

automatik.

O O

MODE

Për të përzgjedhur

modalitetin e ftohjes.

O O

Për të përzgjedhur

modalitetin e ngrohjes.

O O

Për të përzgjedhur

modalitetin e heqjes së

lagështisë.

O O

Për të përzgjedhur

modalitetin ventilator.

O O

Për të përzgjedhur

modalitetin e ndryshimit

automatik/operimit

automatik.

O O

JET

MODE

Për të ndryshuar shpejt

temperaturën e dhomës.

(Funksioni reaktiv)

O O

FAN

SPEED

Për të ndryshuar

shpejtësinë e ventilatorit.

O O

SWING

Për të ndryshuar

vertikalisht ose

horizontalisht drejtimin e

fryrjes së ajrit.

O O

SHËNIM

• * butonat mund të ndryshohen sipas llojit të modelit.

• Kur lidhet me

njësinë e Jashtme të Shumëfishtë (Multi Outdoor), Funksioni i

Shfaqjes së Energjisë, KontrolliT të Energjisë, Heshtjes dhe Diagnozës

Inteligjente mund të mos mbështetet.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Button

Ekrani i

punes

Përshkrimi

Funksioni i

Disponueshëm

I V

etëm

I Ndarë

shumëfishtë

TIMER

Për të ndezur/fikur

automatikisht

kondicionerin në kohën

e dëshiruar.

O O

SET/

CANCEL

Për

të caktuar/anuluar

funksionet e veçanta dhe

kohëmatësin.

O O

CANCEL

Për të anuluar cilësimet

e kohëmatësit.

O O

- Për të rregulluar orën. O O

*LIGHT

OFF

Për

të caktuar

ndriçimin

e ekranit te njësia e

brendshme.

O O

ROOM

TEMP

Për të shfaqur

temperaturën e dhomës.

O O

°C↔°F

[5 s]

Për të ndryshuar njësinë

mes °C dhe °F

O O

*COMFORT

AIR

Për të rregulluar rrymën

e ajrit për të shmangur

erën.

O O

[3 s]

Për të caktuar

shfaqjen

ose jo të informacionit

lidhur me energjinë.

O X

*ENERGY

CTRL

Për të sjellë efektin e

kursimit të energjisë.

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

Për të kontrolluar

informacionin e

mirëmbajtjes së një

produkti.

O X

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Button

Ekrani i

punes

Përshkrimi

Funksioni i

Disponueshëm

I V

etëm

I Ndarë

shumëfishtë

FUNC.

Për të pastruar ajrin

duke hequr grimcat që

hyjnë në njësinë e

brendshme.

(Opsional)

Për të pakësuar

zhurmën nga njësitë e

jashtme.

O X

Për të hequr lagështinë

e krijuar brenda njësisë

së brendshme.

O O

RESET -

Për të risetuar cilësimet

e telekomandës.

O O

SHËNIM

• Në varësi të modelit disa funksione mund të mos mbështeten.

• * butonat mund

të ndryshohen sipas llojit të modelit.

• Shtyp butonin SET/CANCEL

për të operuar FUNC e përzgjedhur.

Rifillimi automatik i

kondicionerit

Kur ndizet sërish kondicioneri pas ndërprerjes së

energjisë, ky funksion rivendos cilësimet e

mëparshme.

Çaktivizimi i rifillimit automatik

Hap kapakun e përparmë (Lloji2) ose fletën

horizontale (Lloji1).

Shtyp butonin ON/OFF dhe mbaje shtypur për

6 sekonda, pastaj njësia do të bëjë dy herë bip

dhe llamba do të vezullojë 4 herë.

• Për të riaktivizuar

funksionin, shtyp butonin

ON/OFF dhe mbaje shtypur për 6 sekonda.

Njësia do të bëjë dy herë bip dhe llamba do

të vezullojë 4 herë.

Lloji1

ON/OFF

Llloji2

ON/OFF

SHËNIM

• Veçoria mund të ndryshojë sipas llojit të modelit.

• Nëse shtyp dhe

mban shtypur butonin ON/OFF

për 3 – 5 sekonda, në vend të 6 sekondave,

njësia do të kalojë në përdorimin testues. Në këtë

përdorim testues, njësia lëshon ajër të fuqishëm

ftohës për 18 minuta dhe pastaj kthehet në

cilësimet me parazgjedhje të fabrikës.

Përdorimi i funksionit të

modalitetit

Ky funksion të lejon të përzgjedhësh funksionin e

dëshiruar.

Modaliteti i ftohjes

Modaliteti i Kalimit Automatik /

Modaliteti i Veprimit Automatik (AI)

Modaliteti i delagështimit

Modaliteti i ngrohjes

Modaliteti ventilator

Modaliteti i ftohjes

Ndizeni pajisjen.

Shtyp butonin MODE në mënyrë të përsëritur

për të përzgjedhur modalitetin e ftohjes.

•

shfaqet në ekran.

Shtyp butonin ose për të caktuar

temperaturën e dëshiruar.

Operimi automatik (Inteligjenca

Artificiale)

Modeli i Shumëfishtë

Në këtë mënyrë funksionimi, sistemi vepron në

mënyrë automatike nëpërmjet kontrolleve

elektronike.

Ndizeni pajisjen.

Shtyp butonin MODE n:ë mënyrë të përsëritur

për të përzgjedhur operimin automatik.

•

shfaqet në ekran.

Shtyp butonin ose për të caktuar

temperaturën e dëshiruar.

Shtyp butonin FAN SPEED për të rregulluar

shpejtësinë e ventilatorit.

Modaliteti i ndryshimit automatik

Modaliteti i Ndarjes së Vetme

Ky modalitet ndryshon automatikisht funksionin

(ftohje ose ngrohje) për të ruajtur temperaturën e

këkuar nga ju, në kufirin ±2 °C

Ndizeni pajisjen.

Shtyp butonin MODE në mënyrë të përsëritur

për të përzgjedhur modalitetin e ndryshimit

automatik.

•

shfaqet në ekran.

Shtyp butonin ose për të caktuar

temperaturën e dëshiruar.

Shtyp butonin FAN SPEED për të rregulluar

shpejtësinë e ventilatorit.

Modaliteti i delagështimit

Ky modalitet heq lagështinë e tepërt nga një

ambient me shumë lagështi ose gjatë sezonit të

shirave, për të penguar krijimin e mykut. Ky

modalitet rregullon automatikisht temperaturën e

dhomës dhe shpejtësinë e ventilatorit për të ruajtur

një nivel optimal lagështie.

Ndizeni pajisjen.

Shtyp butonin MODE në mënyrë të përsëritur

për të përzgjedhur modalitetin e heqjes së

lagështisë.

•

shfaqet në ekran.

SHËNIM

• Në këtë modalitet nuk mund të rregullosh

temperaturën e dhomës, sepse ajo rregullohet

automatikisht.

• Temperatura e

dhomës nuk shfaqet në ekran.

Modaliteti i ngrohjes

Ndizeni pajisjen.

Shtyp butonin MODE në mënyrë të përsëritur

për të përzgjedhur modalitetin e ngrohjes.

•

shfaqet në ekran.

Shtyp butonin ose për të caktuar

temperaturën e dëshiruar.

SHËNIM

• do të shfaqet në njësinë e brendshme kur

procesi i shkrirjes të jetë funksional.

• Për më shumë,

ky tregues do të bëhet i dukshëm

në njësinë e brendshme:

− Kur mbi-nxehja është

duke punuar.

− Kur temperatura e

dhomës ka arritur

temperaturën e caktuar.

Modaliteti ventilator

Ky modalitet qarkullon vetëm ajrin brenda pa

ndryshuar temperaturën e dhomës.

Ndizeni pajisjen.

Shtyp butonin MODE në mënyrë të përsëritur

për të përzgjedhur modalitetin e ventilatorit.

•

shfaqet në ekran.

Shtyp butonin FAN SPEED për të rregulluar

shpejtësinë e ventilatorit.

Përdorimi i funksionit të

modalitetit (JET) të motorit

reaktiv

Ndryshimi i shpejtë i temperaturës

së dhomës

Ky funksion të lejon ta ftohësh shpejt ajrin brenda

gjatë verës ose ta ngrohësh gjatë dimrit.

• Funksioni i modalitetit

të motorit reaktiv është i

përdorshëm me modalitetin e ftohjes, ngrohjes

dhe heqjes së lagështisë.

Ndizeni pajisjen.

Shtyp butonin MODE në mënyrë të përsëritur

për të përzgjedhur modalitetin e dëshiruar.

Shtyp butonin JET MODE.

•

shfaqet në ekran.

SHËNIM

• Në disa modele modaliteti i ngrohjes së motorit

reaktiv nuk është në dispozicion.

• Në modalitetin e

ftohjes së motorit reaktiv, një ajër

i fuqishëm fryn për 30 minuta.

• Pas 30 minutash,

temperatura e vendosur ruan

nivelin prej 18 °C

Nëse do të ndërrosh temperaturën, shtyp butonin

ose për të caktuar temperaturën e

dëshiruar.

• Në modalitetin e

ngrohjes së motorit reaktiv, një

ajër i fuqishëm fryn për 30 minuta.

• Pas 30 minutash,

temperatura e vendosur ruan

nivelin prej 30 °C

Nëse do të ndërrosh temperaturën, shtyp butonin

ose për të caktuar temperaturën e

dëshiruar.

• Ky funksion mund

të operojë ndryshe nga ekrani i

telekomandës.

Përdorimi i funksionit të

shpejtësisë së ventilatorit

Rregullimi i shpejtësisë së

ventilatorit

• Shtyp butonin FAN SPEED për të rregulluar

shpejtësinë e ventilatorit.

Ekrani Shpejtësia

E lartë

Mesatare - E lartë

Mesatare

Mesatare - E ulët

E ulët

- Era natyrore

SHËNIM

• Shpejtësia e ventilatorit të erës natyrore

rregullohet automatikisht.

→ →

• Ikonat e shpejtësisë së ventilatorit shfaqen në

disa njësi të brendshme.

→ → → →

• Ekrani i njësisë së brendshme shfaqet vetëm 5

sekonda dhe kthehet në temperaturën e caktuar

te disa modele.

Përdorimi i funksionit të

drejtimit të fryrjes së ajrit

Ky funksion rregullon drejtimin e rrymës së ajrit

vertikalisht (horizontalisht).

• Shtyp butonin

SWING

(

SWING

) në mënyrë të përsëritur

dhe zgjidh modalitetin e dëshiruar.

− Zgjidh

( ) për të rregulluar automatikisht

drejtimin e rrymës së ajrit.

SHËNIM

• Rregullimi i drejtimit të rrymës së ajrit

horizontalisht mund të mos gjejë mbështetje, në

varësi të modelit.

• Rregullimi i rastësishëm

i deflektorit të ajrit mund

të shkaktojë prishje të produktit.

• Nëse e rifillon

kondicionerin, ai nis të punojë me

drejtimin e rrymës së ajrit caktuar më parë,

kështu që deflektori i ajrit mund të mos përputhet

me ikonën e shfaqur te telekomanda. Kur kjo

ndodh, shtyp butonin

SWING

ose

SWING

për ta

rregulluar sërish drejtimin e rrymës së ajrit.

• Ky funksion mund

të operojë ndryshe nga ekrani i

telekomandës.

Caktimi i kohëmatësit të

Ndezjes/Fikjes

Ky funksion cakton ndezjen/fikjen automatike të

kondicionerit në orën e dëshiruar.

Kohëmatësi me sistemin ndezje/fikje mund të

vendoset si një i tërë.

Caktimi i kohëmatësit

Shtyp butonin

TIMER

në mënyrë të përsëritur.

• Ikona poshtë vezullon

në fund të ekranit.

Shtyp butonin ose për të përzgjedhur

minutat.

Shtyp butonin SET/CANCEL për të mbaruar.

• Pas caktimit të

kohëmatësit, ora aktuale dhe

ikona

shfaqen në ekran duke treguar që

ora e dëshiruar është caktuar.

Anulimi i kohëmatësit

Shtyp butonin

TIMER

në mënyrë të përsëritur.

• Ikona poshtë vezullon

në fund të ekranit.

Shtyp butonin SET/CANCEL për të anuluar

parametrin.

Caktimi i kohëmatësit të fikjes

Shtyp butonin

TIMER

në mënyrë të përsëritur.

• Ikona poshtë vezullon

në fund të ekranit.

Shtyp butonin ose për të përzgjedhur

minutat.

Shtyp butonin SET/CANCEL për të mbaruar.

• Pas caktimit të

kohëmatësit, ora aktuale dhe

ikona

shfaqen në ekran duke treguar që

ora e dëshiruar është caktuar.

SHËNIM

• Ky funksion është i çaktivizuar kur rregullon

Kohëmatësin e Thjeshtë.

Anulimi i kohëmatësit të fikjes

Shtyp butonin

TIMER

në mënyrë të përsëritur.

• Ikona poshtë vezullon

në fund të ekranit.

Shtyp butonin SET/CANCEL për të anuluar

parametrin.

Anulimi i parametrit të kohëmatësit

• Shtyp butonin

CANCEL

për të anuluar të gjitha

parametrat e kohëmatësit.

Përdorimi i funksionit të

konvertimit të gjumit (Opsional)

Ky funksion fik automatikisht kondicionerin kur ti

shkon të flesh.

Ndizeni pajisjen.

Shtyp butonin

TIMER

në mënyrë të përsëritur.

• Ikona poshtë vezullon

në fund të ekranit.

Shtyp butonin or për të përzgjedhur

orën (deri në 7 orë).

Shtyp butonin SET/CANCEL për të mbaruar.

•

shfaqet në ekran.

SHËNIM

• shfaqet në disa njësi të brendshme.

• Ekrani i njësisë

së brendshme shfaqet nga 1 deri

në 7 orë vetëm për 5 sekonda dhe pastaj kthehet

te temperatura e caktuar më parë.

• Në modalitetin e

ftohjes dhe heqjes së lagështisë,

temperatura rritet me 1 °C pas 30 minutash dhe

shtohet me 1 °C pas 30 minutave të tjera për një

gjumë më të rehatshëm.

• Temperatura rritet

deri në 2 °C nga temperatura e

paracaktuar.

• Megjithëse shënimi për

shpejtësinë e ventilatorit

në ekran mund të ndryshohet, shpejtësia e tij

rregullohet automatikisht.

Përdorimi i funksionit të

kohëmatësit të thjeshtë

(Opsional)

Ky funksion fik automatikisht kondicionerin kur ti

shkon të flesh.

Ndizeni pajisjen.

Shtyp butonin

TIMER

në mënyrë të përsëritur.

• Ikona poshtë vezullon

në fund të ekranit.

Shtyp butonin or për të përzgjedhur

orën (deri në 7 orë).

Shtyp butonin SET/CANCEL për të mbaruar.

•

shfaqet në ekran.

SHËNIM

• Ky funksion është i çaktivizuar kur rregullon

Kohëmatësin e Fikjes.

Përdorimi i funksionit të

shfaqjes së energjisë (Opsional)

Ky funksion shfaq sasinë e energjisë elektrike të

gjeneruar në ekranin e brendshëm gjatë operimit të

produktit.

Shfaq përdorimin aktual të energjisë

Ndizeni pajisjen.

Shtyp butonin

kW [3 s]

dhe mbaje shtypur rreth 3

sekonda.

• Konsumi i menjëhershëm

i energjisë (

)

shfaqet për një farë kohe në disa prej njësive

të brendshme.

SHËNIM

• Ai nuk shfaqet te telekomanda pa tel.

• Njësia e vlerës

së shfaqur është kW.

• Nëse tejkalon 99

kW, që është dhe diapazoni i

shprehjes, mbajeni atë si 99 kW.

• Shfaq vatët në

10 kW me njësi 0.1 kW dhe shfaq

një tjetër mbi 10 kW me njësi 1 kW.

• Energjia aktuale mund

të ndryshojë nga energjia

e shfaqur.

• Ky funksion mund të mos mbështetet, kur lidhet

me njësinë e Jashtme të Shumëfishtë (Multi

Outdoor).

Përdorimi i funksionit të dritës

së fikur (Opsional)

Shfaq ndriçimin e ekranit

Ndriçimi i ekranit të njësisë së brendshme mund të

caktohet nga ty.

• Shtyp butonin LIGHT OFF

SHËNIM

• Ndiz/fik ekranin.

Përdorimi i funksionit të ajrit në

gjendje të qetë (Opsional)

Operimi në gjendje të qetë i fletës

Ky funksion e cakton fletën në një pozicion të

paravendosur për të shmangur ajrin që të fryjë

direkt nga personat në dhomë.

Ndizeni pajisjen.

Shtyp butonin COMFORT AIR në mënyrë të

përsëritur për të përzgjedhur modalitetin e

dëshiruar.

•

or shfaqet në ekran.

SHËNIM

• ose shfaqet në disa njësi të brendshme.

• Ky funksion është

i çaktivizuar kur shtyp butonin

MODE ose JET MODE.

• Ky funksion është

i çaktivizuar dhe lëkundja

automatike nga drejtimi vertikal konfigurohet kur

shtyp butonin

SWING

• Kur ky funksion

është i fikur, fleta horizontale

punon automatikisht në varësi të modalitetit të

caktuar.

Përdorimi i funksionit të

kontrollit të energjisë (Opsional)

Ndizeni pajisjen.

Shtyp butonin ENERGY CTRL.

• Shtyp butonin ENERGY

CTRL në mënyrë të

përsëritur për të përzgjedhur çdo hap.

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3

SHËNIM

• Hapi 1 : Konsumi i energjisë ulet me 20 %

krahasuar me konsumin nominal të energjisë.

−

shfaqet në ekran.

• Hapi 2 :

Inputi i energjisë ulet me 40 % krahasuar

me konsumin nominal të energjisë.

−

shfaqet në ekran.

• Hapi 3 (Opsional)

: Konsumi i energjisë ulet me

60 % krahasuar me konsumin nominal të

energjisë.

−

shfaqet në ekran.

•

(hapi 1), (hapi 2) shfaqet te disa njësi të

brendshme.

• Ky funksion është

në dispozicion në modalitetin e

ftohjes.

• Kapaciteti mund të

ulet kur zgjidhet modaliteti i

kontrollit të energjisë.

• Temperatura e

dëshiruar shfaqet për rreth 5

sekonda, nëse shtyp butonin FAN SPEED,

ose

• Temperatura e

dhomës shfaqet për rreth 5

sekonda, nëse shtyp butonin ROOM TEMP.

• Ky funksion mund

të mos mbështetet, kur lidhet

me njësinë e Jashtme të Shumëfishtë (Multi

Outdoor).

Përdorimi i funksioneve të

veçanta

Ndizeni pajisjen.

Shtyp butonin FUNC në mënyrë të përsëritur

për të përzgjedhur funksionin e dëshiruar.

Shtyp butonin SET/CANCEL për të mbaruar.

Ekrani Përshkrimi

Për të pastruar ajrin duke hequr

grimcat që hyjnë në njësinë e

brendshme.

Për të pakësuar zhurmën nga

njësitë e jashtme.

Për të hequr lagështinë e krijuar

brenda njësisë së brendshme.

SHËNIM

• Në varësi të modelit disa funksione mund të mos

mbështeten.

• Disa funksione mund

të operojnë ndryshe nga

ekrani i telekomandës.

Anulimi i funksioneve të veçanta

Shtyp butonin FUNC në mënyrë të përsëritur

për të përzgjedhur funksionin e dëshiruar.

Shtyp butonin SET/CANCEL për të anuluar

funksionin.

Përdorimi i funksionit të pastrimit të

ajrit

Këto funksione sigurojnë ajër të pastër e të freskët

përmes grimcave të joneve dhe filtrit.

Funksioni Ekrani Përshkrimi

Jonizuesi

Grimcat e joneve

nga jonizuesi

sterilizojnë

bakteret e ajrit

dhe substanca të

tjera të dëmshme.

Plazma

Ajo heq

krejtësisht

papastërtitë

mikroskopike nga

ajri i konsumuar

për të futur ajër të

pastër e të

freskët.

SHËNIM

• Ky funksion mund të përdoret pa ndezur

kondicionerin.

• Si llamba e

plazmës ashtu edhe llamba e ftohjes

ndriçohen kur funksioni i Largimit të Tymit/

Plazmës janë në punë te disa modele.

• Mos e prek

jonizuesin gjatë përdorimit.

• Ky funksion mund

të operojë ndryshe nga ekrani i

telekomandës.

Përdorimi i funksionit të heshtjes

Ky funksion parandalon pretendimet e mundshme

nga fqinjët, duke pakësuar zhurmën nga njësitë e

jashtme.

•

shfaqet në ekran.

SHËNIM

• Ky funksion është i çaktivizuar kur shtyp butonin

MODE ose ENERGY CTRL apo JET MODE.

• Ky funksion është

në dispozicion me modalitetin e

ftohjes, ngrohjes, ndryshimit automatik dhe

operimit automatik.

• Ky funksion mund

të mos mbështetet, kur lidhet

me njësinë e Jashtme të Shumëfishtë (Multi

Outdoor).

Përdorimi i funksionit të pastrimit

automatik

Në modalitetin e ftohjes dhe të heqjes së

lagështisë, lagështia krijohet në brendësi të njësisë

së brendshme. Ky funksion i heq këto lagështi.

•

shfaqet në ekran.

SHËNIM

• Disa funksione nuk mund të përdoren kur

funksioni i pastrimit automatik është në përdorim.

• Nëse e fik

paisjen, ventilatori punon për 30

minuta dhe pastron brendësinë e njësisë së

brendshme.

FUNKSIONET INTELIGJENTE

Përdorimi i Aplikacionit LG

SmartThinQ

Elementë që duhet të kontrolloni

përpara përdorimit të LG

SmartThinQ

• Për pajisjet me logon

Kontrolloni distancën mes pajisjes dhe ruterit

pa lidhje kabllore (rrjeti Wi-Fi).

• Nëse distanca ndërmjet

pajisjes dhe ruterit

me valë (në wireless) është tepër e madhe,

fuqia e sinjalit bëhet e dobët. Mund të duhet

një kohë të gjatë për të bërë regjistrimin ose

instalimi mund të dështojë.

Fikni Internetin e lëvizshëm ose Internetin

celular në telefonin tuaj inteligjent.

• Për iPhone, deaktivizoni

të dhënat duke

shkuar tek Cilësimet → Celulari → Interneti

celular.

Lidhni telefonin tuaj inteligjent me Wi-Fi e

ruterit (në wireless).

SHËNIM

• Për të verifikuar lidhjen Wi-Fi, kontrolloni që ikona

Wi-Fi

në panelin e paisjes është e ndezur.

• Pajisja mbështet vetëm

rrjete valësh 2.4 GHz. Për

të kontrolluar frekuencën e rrjetit tuaj, kontaktoni

ofruesin tuaj të shërbimit të internetit, ose merrni

në konsideratë manualin e ruterit pa lidhje

kabllore.

• LG SmartThinQ nuk

mban përgjegjësi për

problemet e lidhjes me rrjetin apo çdo lloj

problemi në lidhje me të, keqfunksionimi ose

gabimi të shkaktuar nga lidhja me rrjetin.

• Nëse pajisja ka

probleme për t'u lidhur me rrjetin

Wi-Fi, mund të jetë shumë larg ruterit. Blini një

përsëritës Wi-Fi(zgjatues i valës) për të

përmirësuar fuqinë e sinjalit Wi-Fi.

• Lidhja Wi-Fi mund

të mos lidhet ose mund të

ndërpritet për shkak të mjedisit të rrjetit të

shtëpisë.

• Lidhja me rrjetin mund të mos funksionojë siç

duhet në varësi të ofruesit të shërbimit të

internetit.

• Mjedisi rrethues mund

ta bëjë shërbimin e rrjetit

pa fije të punojë ngadalë.

• Pajisja nuk mund

të regjistrohet për shkak të

problemeve me transmetimin e sinjalit me valë

(në wireless). Shkëputni prizën e pajisjes dhe

pritni një minutë përpara se ta provoni përsëri.

• Nëse firewall-i në

ruterin tuaj me valë është i

aktivizuar, çaktivizoni firewall-in ose shtoni një

përjashtim për këtë rast.

• Emri i rrjetit

me valë (SSID) duhet të jetë një

kombinim i shkronjave dhe numrave anglisht.

(Mos përdorni karaktere speciale)

• Ndërfaqja e përdoruesit të Telefonit Inteligjent (UI)

mund të ndryshojë në varësi të sistemit operativ

të celularit (OS) dhe prodhuesit.

• Nëse protokolli i

sigurisë të ruterit është vendosur

në WEP, mund të mos arrini të konfiguroni rrjetin.

Ndryshoje në protokolle të tjera sigurie

(rekomandohet WPA2) dhe regjistroni sërish

produktin.

Instalimi i LG SmartThinQ

Kërkoni aplikacionin LG SmartThinQ nga Google

Play Store & Apple App Store në një smartfon.

Ndiqni udhëzimet për të shkarkuar dhe instaluar

aplikacionin.

Funksioni i Wi-Fi

• Për pajisjet me logon

Komunikoni me pajisjen nga një telefon inteligjent

duke përdorur veçoritë e duhura inteligjente.

Smart Diagnosis™

Nëse përdorni funksionin Smart Diagnosis, do t’ju

jepen informacione të dobishme si për shembull

mënyra e duhur si ta përdorni pajisjen sipas modelit

të përdorimit.

Cilësimet

Kjo të lejon të caktoni opsione të ndryshme te

pajisja dhe tek aplikacioni.

SHËNIM

• Nëse bëni ndryshimin e routerit tuaj valor, ofruesit

të shërbimit të internetit apo kur ndryshoni

fjalëkalimin, fshini pajisjen e regjistruar nga

aplikacioni LG SmartThinQ dhe më pas e

regjistroni edhe një herë atë.

• Aplikacioni i nënshtrohet

ndryshimit për qëllime të

përmirësimit të pajisjes pa njoftuar përdoruesit.

• Funksionet mund të

ndryshojnë në varësi të

modelit.

Njoftim për softuerin me burim të hapur

Për të përftuar kodin e burimit që ndodhet në këtë

produkt, sipas GPL, LGPL, MPL dhe licencave të

tjera të hapura të burimit, vizitoni faqen http://

opensource.lge.com.

Përveç kodit të burimit, të gjitha kushtet e referuara

të licencës, refuzimet për garanci dhe shënimet për

të drejtën e autorit janë të disponueshme për

shkarkim.

“LG Electronics” do t’ju ofrojë po ashtu kodin me

burim të hapur në një CD-ROM me një tarifë që

mbulon koston e kryerjes së një shpërndarje të tillë

(si p.sh. kostoja e materialit, transportit dhe

administrimit) pas kërkese me email në

opensource@lge.com. Kjo ofertë është e vlefshme

për një periudhë prej tri vitesh pas dorëzimit tonë të

fundit të këtij produkti. Kjo ofertë është e vlefshme

për cilindo të përcaktuar si marrës të këtij

informacioni.

Smart Diagnosis™ duke përdorur

një smartfon

Përdoreni këtë funksion nëse ju duhet një

diagnostikim i saktë nga një qendër informacioni

për klientin e LG Electronics kur pajisja nuk punon

mirë ose ka defekt.

Smart Diagnosis™ nuk mund të aktivizohet derisa

pajisja të jetë e lidhur me energjinë. Nëse pajisja

nuk ndizet, atëherë zgjidhja e problemit nuk mund

të bëhet duke përdorur Smart Diagnosis™.

SHËNIM

• Sigurohu ta mbash zhurmën e ambientit në

minimum, përndryshe telefoni mund të mos marrë

siç duhet sinjalet me zë nga njësia e brendshme.

MIRËMBAJTJA

PARALAJMËRIM

• Para se të pastrosh apo kryesh mirëmbajtjen, shkëpute nga korrenti dhe prit derisa të ndalojë ventilatori.

Nëse kondicioneri nuk do të përdoret për një kohë të gjatë, thaje kondicionerin për ta ruajtur në gjendjen më

të mirë. Pastroje produktin rregullisht për të ruajtur performancë optimale dhe për të parandaluar avaritë e

mundshme.

• Thaje kondicionerin në modalitetin

e ventilatorit për 3 deri në 4 orë dhe shkëpute nga korrenti. Nëse

lagështia mbetet te përbërësit, mund të ketë dëmtim brenda.

• Para përdorimit sërish

të kondicionerit, thaji përbërit e brendshëm të kondicionerit në modalitetin e

ventilatorit për 3 deri në 4 orë. Kjo do të ndihmojë në heqjen e aromës krijuar nga lagështia.

Filtri i ajrit

• Veçoria mund të ndryshojë sipas llojit të modelit.

Lloji Përshkrimi Intervali

Filtri i ajrit Pastro me një fshesë korrenti ose laj me dorë. 2 javë

Jonizuesi

(Opsional)

Përdor kruese të thatë pambuku për të hequr pluhurin. Çdo 6 muaj

Njësia e

brendshme

Pastroje sipërfaqen e njësisë së brendshme duke përdorur një

leckë të butë e të thatë.

Rregullisht

Njofto një profesionist për të pastruar vaskën e kullimit të

kondensimit.

Një herë në vit

Njofto një profesionist për të pastruar tubin e kullimit të

kondensimit.

Çdo 4 muaj

Ndërroji bateritë e telekomandës. Një herë në vit

Njësia e jashtme

Njofto një profesionist për të pastruar serpentinat e pajisjes

dhe ventilatorët e panelit. (Konsultohu te tekniku.)

Një herë në vit

Njofto një profesionist për të pastruar ventilatorin. Një herë në vit

Njofto një profesionist për të pastruar vaskën e kullimit të

kondensimit.

Një herë në vit

Njofto një profesionist për të verifikuar që montimi i ventilatorit

është kryer korrekt.

Një herë në vit

Pastroji përbërësit elektrikë me ajër. Një herë në vit

SHËNIM

• Kurrë mos përdor ujë me temperaturë më të lartë se 40 °C kur pastron filtrat. Ai mund të shkaktojë

deformim ose çngjyrosje.

• Kurrë mos përdor

substanca të paqëndrueshme kur pastron filtrat. Ato mund të shkatërrojnë sipërfaqen e

produktit.

Pastroje filtrin e ajrit

Pastro filtrat e ajrit çdo 2 javë ose më shumë, nëse

është e nevojshme.

SHËNIM

• Filtri i ajrit mund të prishet nëse përthyhet.

• Kur filtri i

ajrit nuk montohet si duhet, pluhuri dhe

substanca të tjera futen në njësinë e brendshme.

Lloji1

Nëse e shikon njësinë e brendshme nga lart, filtrin

e sipërm mund ta montojë lehtësisht.

Ndërprit energjinë dhe hiqe spinën nga

korrenti.

Shtrëngoji dorezat e filtrit të ajrit dhe ngriji pak.

Hiqe nga njësia e brendshme.

Pastroje filtrin me një fshesë korrenti ose me

ujë të vakët me detergjent neutral.

Thaje filtrin në hije.

Vendosi çengelat e filtrit të ajrit në kapakun e

përparmë.

Uli çengelat për të montuar filtrin e ajrit.

Kontrollo anën e kapakut të përparmë për

montimin e duhur të filtrit të ajrit.

Llloji2

Ndërprit energjinë dhe hiqe spinën nga

korrenti.

Hap kapakun e përparmë.

• Ngriji pak të

dyja anët e kapakut.

Shtrëngoji dorezat e filtrave të ajrit, uli pak dhe

hiqi nga njësia e brendshme.

Pastroji filtrat me një fshesë korrenti ose me

ujë të vakët me detergjent neutral.

Thaji filtrat në hije.

Vendosi çengelat e filtrave të ajrit në kapakun

e përparmë.

Kontrollo anën e kapakut të përparmë për

montimin e duhur të filtrave të ajrit.

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Funksioni i vetë-diagnostikimit

Ky produkt ka një funksion të inkorporuar për vetë-diagnostikim. Nëse ndodh një gabim, llamba e njësisë së

brendshme do të vezullojë në intervale prej 2 sekondash. Nëse kjo ndodh, kontakto distributorin lokal ose

qendrën e servisit.

Para se të telefonosh për servis

Kontrollo informacionin e mëposhtëm para se të kontaktosh qendrën e servisit. Nëse problemi vazhdon,

kontakto qendrën lokale të servisit.

Problemi Shkaqet e mundshme Veprim korrigjues

Kondicioneri nuk

punon normalisht.

Nga njësia vjen erë e djegur dhe

zhurma të çuditshme.

• Fike kondicionerin, hiqe spinën

nga

korrenti ose shkëput energjinë dhe

kontakto qendrën e servisit.

Ka rrjedhje uji nga njësia e

brendshme edhe kur niveli i

lagështisë është i ulët.

Kablloja e korrentit është e

dëmtuar ose shkakton nxehtësi

të madhe.

Çelësi ose siguresa (siguria,

tokëzimi) nuk punon si duhet.

Njësia jep një kod gabimi nga

vetë-diagnostikimi.

Kondicioneri nuk

punon.

Kondicioneri është hequr nga

priza.

• Kontrollo nëse kordoni i korrentit është

futur në prizë ose izolatorët e energjisë

janë ndezur.

Ka shpërthyer një siguresë ose

është bllokuar furnizim me

energji elektrike.

• Ndërro siguresën ose

kontrollo nëse

është penguar çelësi.

Ka ndodhur një avari.

• Fike kondicionerin kur ka avari.

• Kur kthehet energjia, prit 3 minuta dhe

pastaj ndiz kondicionerin.

Voltazhi është ose shumë i lartë

ose shumë i ulët.

• Kontrollo nëse është

penguar çelësi.

Kondicioneri është fikur

automatikisht në një orë të

paravendosur.

• Ndiz kondicionerin.

Parametri i

baterisë te pulti është

i pasaktë.

• Kontrollo që bateritë

janë vendosur në

mënyrë të saktë në telekomandë.

• Nëse bateritë vendosen

saktë, por

kondicioneri vazhdon të mos punojë,

ndërro bateritë dhe provo sërish.

Problemi Shkaqet e mundshme Veprim korrigjues

Kondicioneri nuk

lëshon ajër të ftohtë.

Ajri nuk qarkullon si duhet.

• Kontrollo që nuk

ka perde, grila apo

pjesë mobiliesh që bllokojnë pjesën para

të kondicionerit.

Filtri i ajrit është i pistë.

• Pastro filtrin e

ajrit çdo 2 javë.

• Shiko “Pastro filtrin

e ajrit” për më shumë

informacion.

Temperatura e dhomës është

shumë e lartë.

• Në verë, ftohja e gjithë ajrit të brendshëm

mund të zgjasë pak. Në këtë rast, zgjidh

modalitetin e motorit reaktiv për të ftohur

shpejt ajrin e brendshëm.

Nga dhoma del ajër i ftohtë.

• Kontrollo që ajri

i ftohtë të mos dalë nga

pikat e ventilimit në dhomë.

Temperatura e kërkuar është më

e lartë se temperatura aktuale.

• Caktoje temperaturën e

dëshiruar në një

nivel më të ulët se temperatura aktuale.

Afër ka një burim ngrohjeje.

• Shmang përdorimin e

gjeneratorëve të

ngrohjes siç janë sobat elektrike apo

furnelat kur kondicioneri është në operim.

Është zgjedhur modaliteti i

ventilatorit.

• Gjatë modalitetit të

ventilatorit, nga

kondicioneri del ajër pa ftohur apo

ngrohur ajrin e brendshëm.

• Kaloje modalitetin e

operimit në operimin

e ftohjes.

Temperatura e jashtme është

shumë e lartë.

• Efekti i ftohjes

mund të mos jetë i

mjaftueshëm.

Shpejtësia e

ventilatorit nuk mund

të rregullohet.

Është përzgjedhur modaliteti i

motorit reaktiv ose operimit

automatik.

• Në disa modalitete operimi,

shpejtësia e

ventilatorit nuk mund të rregullohet.

Zgjidh një modalitet operimi ku mund të

rregullosh shpejtësinë e ventilatorit.

Temperatura nuk

mund të rregullohet.

Është përzgjedhur modaliteti i

ventilatorit ose motorit reaktiv.

• Në disa modalitete operimi,

temperatura

nuk mund të rregullohet. Zgjidh një

modalitet operimi ku mund të rregullosh

temperaturën.

Kondicioneri ndalon

gjatë përdorimit.

Kondicioneri fiket papritur.

• Funksioni i kohëmatësit mund të ketë

ndaluar, gjë e cila e fik njësinë. Kontrollo

cilësimet e kohëmatësit.

Gjatë përdorimit ka ndodhur një

avari.

• Prit ardhjen e energjisë. Nëse ke

aktivizuar funksionin e rifillimit automatik,

njësia do të vazhdojë operimin e saj të

fundit disa minuta pas rivendosjes së

energjisë.

Problemi Shkaqet e mundshme Veprim korrigjues

Njësia e brendshme

është akoma në punë

edhe kur është

ndërprerë korrenti.

Funksioni i pastrimit automatik

është në punë.

• Lejoje funksionin e

pastrimit automatik të

vazhdojë, meqenëse heq çdo lagështi të

mbetur brenda njësisë së brendshme.

Nëse nuk e do këtë funksion, mund ta

fikësh njësinë.

Shkarkimi i ajrit te

njësia e brendshme

nxjerr mjegull.

Ajri i ftohur nga kondicioneri

krijon mjegull.

• Kur ulet temperatura

e dhomës, ky

fenomen zhduket.

Nga njësia e jashtme

ka rrjedhje uji.

Tek operimet e ngrohjes, nga

pajisja e transferimit të ngrohjes

lëshohet ujë i kondensuar.

• Ky paralajmërim kërkon

vendosjen e

zorrës së kullimit poshtë tiganit bazë.

Kontakto instaluesin.

Ka zhurmë ose

dridhje.

Kur fillon ose ndalon njësia për

shkak të lëvizjes së valvulit të

kthimit mund të dëgjohet një

zhurmë kërcitëse.

Zhurmë kërcitëse: Pjesët plastike

të kërcitjes

nga njësia

brendshme kur ato tkurren ose

zgjerohen për shkak të

ndryshimeve të papritura të

temperaturës.

Zhurma efryrjes së ajrit: Kjo

është fryrjes

e ajrit

përmes

kondicionerit.

• Këto janë paralajmërime

normale.

Zhurma ndalon.

Njësia e brendshme

lëshon një aromë.

Aromat (si tymi i cigares) mund

të thithen nga njësia e

brendshme dhe shkarkohen me

anë të fryrjes së ajrit.

• Nëse era nuk

zhduket, duhet të lash

filtrin. Nëse kjo nuk funksionon, kontakto

qendrën e servisit për të pastruar pajisjen

e transferimit të nxehtësisë.

Kondicioneri nuk

lëshon ajër të ngrohtë.

Kur fillon modaliteti i ngrohjes,

fleta është thuajse e mbyllur dhe

nuk del ajër, edhe pse njësia e

jashtme është në përdorim.

• Ky paralajmërim është

normal. Prit derisa

njësia të ketë gjeneruar ajër të ngrohtë të

mjaftueshëm për të lëshuar në njësinë e

brendshme.

Njësia e jashtme është në

modalitetin e heqjes së akullit.

• Në modalitetin e ngrohjes,

te serpentina

jashtë mblidhet akull/brymë kur bie

temperatura jashtë. Ky funksion heq një

shtresën akullit të krijuar në serpentinë

dhe duhet të mbarojë brenda rreth 15

minutave.

Temperatura e jashtme është

shumë e ulët.

• Efekti i ngrohjes

mund të mos jetë i

mjaftueshëm.

Problemi Shkaqet e mundshme Veprim korrigjues

Pajisja juaj shtëpiake

dhe telefoni juaj

inteligjent nuk është

lidhur me rrjetin Wi-Fi.

Fjalëkalimi për Wi-Fi me të cilin

ju po përpiqeni të lidheni është i

pasaktë.

• Gjeni rrjetin Wi-Fi

të lidhur me telefonin

tuaj inteligjent dhe hiqeni atë, më pas

regjistroni pajisjen tuaj në LG

SmartThinQ.

Interneti celular për telefonin tuaj

inteligjent është aktivizuar.

• çaktivizoni Internetin celular

të telefonit

tuaj inteligjent dhe regjistroni pajisjen

duke përdorur rrjetin Wi-Fi.

Emri i rrjetit me valë (SSID) është

vendosur gabimisht.

• Emri i rrjetit

me valë (SSID) duhet të jetë

një kombinim i shkronjave dhe numrave

anglisht. (Mos përdorni karaktere

speciale)

Frekuenca e ruter-it nuk është

2.4 GHz.

• Mbështetet vetëm një

frekuencë ruteri

prej 2.4 GHz. Konfiguroni ruterin valor (

në wireless) në 2.4 GHz dhe e lidhni

pajisjen me ruterin me valë ( në

wireless). Për të kontrolluar frekuencën e

ruter-it, kontrolloni me ofruesin tuaj të

shërbimit të internetit apo prodhuesin e

ruterit.

Distanca ndërmjet pajisjes dhe

ruter-it është tepër e madhe.

• Nëse distanca ndërmjet

pajisjes dhe

ruter-it është shumë e madhe, sinjali

mund të jetë i dobët dhe lidhja mund të

mos jetë e konfiguruar në mënyrën e

duhur. Lëvizni vendndodhjen e ruter-it në

mënyrë që të jetë sa më afër pajisjes.

SHËNIM

• Në varësi të modelit disa funksione mund të mos mbështeten.

www.lg.com

PRIRUČNIK ZA KORISNIKA

KLIMA UREĐAJ

Temeljito pročitajte ovaj priručnik za korisnika prije rukovanja uređajem i držite

ga cijelo vrijeme na dohvatu ruke za buduću upotrebu.

TIP: MONTAŽA NA ZID

Prevod originalnog instrukcija

SADRŽAJ

Ovaj priručnik može sadržavati slike ili

sadržaj koji se razlikuje od modela koji ste

vi kupili.

Ovaj priručnik je podložan revidiranju od

strane proizvođača.

SIGURNOSNA UPUTSTVA ................................................. 3

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA .......................................................4

RAD ..................................................................................... 11

Napomene prilikom rada ...................................................................... 11

Dijelovi i funkcije ................................................................................... 11

Bežični daljinski upravljač ..................................................................... 12

Automatsko ponovno pokretanje klima uređaja ....................................17

Upotreba funkcije za način rada ...........................................................17

Upotreba funkcije za Jet (mlazni) način rada .......................................20

Upotreba funkcije brzina ventilatora .....................................................21

Korištenje funkcije za smjer protoka zraka ...........................................21

Podešavanje programatora za uključivanje/isključivanje ......................22

Korištenje funkcije mirovanje (opcionalno) ...........................................23

Korištenje funkcije Jednostavni programator (opcionalno) ................... 23

Korištenje funkcije za Prikaz energije (opcionalno) .............................. 24

Korištenje funkcije Isključena svjetla (opcionalno) ...............................24

Korištenje funkcije Ugodan zrak (opcionalno) ......................................24

Korištenje funkcije Kontrola energije (opcionalno) ...............................25

Korištenje posebnih funkcija ................................................................. 25

PAMETNE FUNKCIJE ....................................................... 27

Upotreba aplikacije LG SmartThinQ ..................................................... 27

ODRŽAVANJE .................................................................... 30

Očistite zračni filter ...............................................................................32

RJEŠAVANJE PROBLEMA .............................................. 33

SIGURNOSNA UPUTSTVA

Sljedeće sigurnosne smjernice su namijenjene da spriječe

nepredviđene opasnosti ili štete uslijed nesigurnog i

neispravnog rada uređaja.

Smjernice su razdvojene na "UPOZORENJE" i "OPREZ" kao

što je opisano u nastavku.

Ovaj simbol je prikazan da ukaže na stvari i rad koji bi

mogli izazvati opasnost. Pažljivo pročitajte dio s ovim

simbolom i pridržavajte se uputstava kako biste izbjegli

opasnost.

UPOZORENJE

Ovo ukazuje na to da ne pridržavanje uputstava može

uzrokovati ozbiljne povrede ili smrt.

OPREZ

Ovo ukazuje na to da ne pridržavanje uputstava može

uzrokovati manje povrede ili oštećenja na proizvodu.

Na unutrašnjoj i vanjskoj jedinici su prikazani sljedeći simboli.

Ovaj simbol ukazuje na to da ovaj uređaj koristi

zapaljivo rashladno sredstvo. Ako rashladno sredstvo

curi i ako je izloženo vanjskom izvoru zapaljenja, postoji

opasnost od požara.

Ovaj simbol ukazuje na to da je potrebno pažljivo

pročitati ovaj priručnik za upotrebu.

Ovaj simbol ukazuje na to da rukovanje ovom opremom

uz pridržavanje referenci iz ovog priručnika za ugradnju

treba da obavlja servisno osoblje.

Ovaj simbol ukazuje na to da su dostupne informacije

poput priručnika za upotrebu i priručnika za ugradnju.

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA

UPOZORENJE

Da biste smanjili opasnost od eksplozije, požara, smrti,

strujnog udara, povrede ili opekotina za osobe prilikom

korištenja ovog proizvoda, pridržavajte se osnovnih mjera

predostrožnosti, uključujući sljedeće:

Djeca u domaćinstvu

Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba

(uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim

sposobnostima, ili s nedostatkom iskustva i znanja, osim u slučaju

da su te osobe pod stalnim nadzorom ili su instruirane po pitanju

korištenja uređaja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu

sigurnost. Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da

se ne igraju s uređajem.

Za upotrebu u Evropi:

Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 i više godina i osobe

sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili s

nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod stalnim nadzorom ili su

instruirane po pitanju korištenja uređaja na siguran način i da

razumiju opasnosti koje su uključene. Djeca se ne smiju igrati s

uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca

bez nadzora.

Ugradnja

•Nemojte ugrađivati klima uređaj na nestabilnoj površini ili na

mjestu gdje postoji opasnosti od pada.

•Kontaktirajte ovlašteni servisni centar prilikom ugradnje ili

premještanja klima uređaja.

•Postavite na siguran način ploču i poklopac upravljačke kutije.

•Nemojte ugrađivati klima uređaj na mjestu gdje su uskladištene

zapaljive tečnosti ili plinovi poput benzina, propana, razrjeđivača

itd.

•Uvjerite se da cijev i napojni kabal koji povezuju unutrašnju i

vanjsku jedinicu nisu previše stegnuti kada se vrši ugradnja klima

uređaja.

•Koristite standardnu automatsku sklopku i osigurač koji su u

skladu s procjenom klima uređaja.

•Nemojte stavljati zrak ili plin u sistem osim sa specifičnim

rashladnim medijem.

•Koristite plin koji nije zapaljiv (nitrogen) da biste provjerili curenje i

pročistili zrak; upotreba komprimiranog zraka ili zapaljivog plina

može izazvati požar ili eksploziju.

•Unutrašnje/vanjsko spajanje žica mora biti čvrsto pritegnuto, a

kabal bi trebao biti pravilno usmjeren tako da nema sile koja će

povlačiti kabal s priključnih veza. Neispravne ili labave veze mogu

izazvati generisanje topline ili požar.

•Postavite namjensku električnu utičnicu i automatsku sklopku prije

korištenja klima uređaja.

•Nemojte spajati žicu za uzemljenje na plinsku cijev, gromobran ili

telefonsku žicu za uzemljenje.

•Sve potrebne ventilacione otvore držite bez bilo kakvih prepreka.

Rad

•Budite sigurni da koristite samo one dijelove koji su navedeni u

popisu rezervnih dijelova. Nikada ne pokušavajte mijenjati opremu.

•Uvjerite se da se djeca ne penju na vanjsku jedinicu ili da je ne

gađaju raznim predmetima.

•Odložite baterije na mjestu gdje nema opasnosti od požara.

•Koristite samo rashladni medij koji je naveden na naljepnici klima

uređaja.

•Prekinite napajanje ako osjetite bilo kakvu buka, miris ili primijetite

da dim izlazi iz klima uređaja.

•Nemojte ostavljati zapaljive tvari poput benzina, benzena ili

razrjeđivača u blizini klima uređaja.

•Kontaktirajte ovlašteni servisni centar ako je klima uređaj bio

potopljen vodom.

•Nemojte koristiti klima uređaj tokom dužeg vremenskog perioda u

malim prostorijama bez propisne ventilacije.

•U slučaju da curenja plina (kao što je freon, propan, LPG itd)

ventilirajte dovoljno prostoriju prije ponovnog korištenja klima

uređaja.

•Za čišćenje unutrašnjosti obratite se ovlaštenom servisnom centru

ili trgovcu. Korištenje grubih deterdženata može izazvati koroziju ili

oštećenje na jedinici.

•Budite sigurni da dovoljno ventilirate prostoriju kada se klima

uređaj i uređaj za grijanje, kao što je grijalica, koriste istovremeno.

•Nemojte blokirati ulaz ili izlaz protoka zraka.

•Nemojte stavljati ruke ili druge predmete kroz ulaz ili izlaz za zrak

kada klima uređaj radi.

•Uvjerite se da napojni kabal nije prljav, oštećen niti prekinut.

•Nikada nemojte dirati, rukovati ili popravljati klima uređaj mokrim

rukama.

•Nemojte stavljati nikakve predmete na napojni kabal.

•Nemojte stavljati grijalicu ili druge uređaje za zagrijavanje u blizini

napojnog kabla.

•Nemojte modificirati ili produžavati napojni kabal. Zagrebana ili

oguljena izolacija na napojnom kablu može izazvati požar ili strujni

udar, pa je potrebno kabal zamijeniti.

•Odmah prekinite napajanje u slučaju pada napona ili olujne

grmljavine.

•Vodite računa o tome da osigurate da se napojni kabal ne može

izvući ili oštetiti tokom rada.

•Nemojte dodirivati cijev rashladnog medija, cijev za vodu ili bilo

koji unutrašnji dio kada jedinica radi ili odmah nakon rada.

Održavanje

•Nemojte čistiti uređaj direktnim prskanjem vode po proizvodu.

•Prije čišćenja ili radova na održavanju, isključite napajanje i

sačekajte da se ventilator zaustavi.

Tehnička sigurnost

•Ugradnja i popravke koje obavljaju neovlaštene osobe mogu

predstavljati opasnost za vas i za druge osobe.

•Svaka osoba koja je uključena u rad ili koja izvodi prekid kruženja

rashladnog medija treba posjedovati važeći certifikat od tijela za

procjenu koje je akreditovano za datu industriju, čime se ovlašćuje

njihova nadležnost za rukovanje rashladnim medijem na siguran

način u skladu sa specifikacijom procjene koju prepoznaje data

industrija.

•Servisiranje će biti obavljeno samo na način kako preporučuje

proizvođač opreme. Održavanje i popravak koji zahtijevaju pomoć

drugog obučenog osoblja će se obavljati pod nadzorom osobe

koja je kompetentna za korištenje zapaljivih rashladnih medija.

•Informacije koje su sadržane u ovom priručniku namijenjene se za

upotrebu od strane kvalificiranog tehničkog osoblja koje je

upoznato sa sigurnosnim procedurama i koje je opremljeno

propisnim alatima i instrumentima za ispitivanje.

•Ako ne pročitate i ne pridržavate se svih uputstava u ovom

priručniku, to može dovesti do neispravnog rada opreme,

oštećenja imovine, lične ozljede i/ili smrti.

•Uređaj će biti ugrađen u skladu s državnim propisima za ožičenje.

•Kada je napojni kabal potrebno zamijeniti, radove na zamjeni

treba izvoditi ovlašteno osoblje koristeći samo originalne

zamjenske dijelove.

•Ovaj uređaj mora biti pravilno uzemljen kako bi se minimizirala

opasnost od strujnog udara.

•Nemojte prekidati ili pomjerati kontakt uzemljenja sa napojnog

utikača.

•Priključivanje adaptera za uzemljenje na vijak poklopca zidne

utičnice neće uzemljiti uređaj osim u slučaj da je vijak poklopca

metalni, bez izolacije i da je zidna utičnica uzemljena preko

kućnog ožičenja.

•Ako imate bilo kakvih sumnji u vezi toga da li je klima uređaj

pravilno uzemljen, pozovite kvalificiranog električara da provjeri

zidnu utičnicu i strujni krug.

•Rashladni medij i izolacioni plin koji se koriste u uređaju

zahtijevaju posebne postupke odlaganja. Obratite se servisnom

zastupniku ili osobi sa sličnim kvalifikacijama prije odlaganja.

•Ako je napojni kabal oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač,

servisni zastupnik ili osoba sa sličnim kvalifikacijama da bi se

izbjegla opasnost.

•Uređaj se mora skladištiti u dobro ventiliranom prostoru gdje

veličina prostorije odgovara prostoru kako je specificirano za rad.

•Uređaj se mora skladištiti u prostoriji bez kontinuiranog rada s

otvorenim plamenom (na primjer plinski uređaj koji radi) i izvora

zapaljenja (na primjer električna grijalica koja radi).

•Uređaj se mora skladištiti na način da se spriječi mogućnost

pojave mehaničkog oštećenja.

OPREZ

Da biste smanjili opasnost od manje povrede, neispravnog

rada ili oštećenja proizvoda ili imovine prilikom korištenja

ovog proizvoda, pridržavajte se osnovnih mjera

predostrožnosti, uključujući sljedeće:

Ugradnja

•Nemojte ugrađivati klima uređaj na područje gdje će biti direktno

izložen morskom vjetru (zbog prskanja soli)

•Postavite odvodno crijevo na propisan način za nesmetan odvod

kondenzovane vode.

•Budite oprezni prilikom raspakivanja ili ugradnje klima uređaja.

•Nemojte dirati rashladni medij koji curi tokom ugradnje ili

popravke.

•Neka klima uređaj uvijek prenose dvije ili više osoba, ili koristite

viljuškar.

•Ugradite vanjsku jedinicu tako da bude zaštićena od direktne

sunčeve svjetlosti. Nemojte stavljati unutrašnju jedinicu na mjesto

gdje će biti izložena direktnoj sunčevoj svjetlosti kroz prozor.

•Na siguran način odložite materijale za pakovanje kao što su vijci,

ekseri ili baterije, koristeći propisno pakovanje, nakon ugradnje ili

popravke.

•Postavite klima uređaj na mjesto na kojem buka od vanjske

jedinice ili ispušni plinovi neće smetati susjedima. Ako tako ne

uradite, to može dovesti do konfliktnih situacija sa susjedima.

Rad

•Uklonite baterije ako daljinski upravljač ne namjeravate koristiti

duži vremenski period.

•Uvjerite se da je filter postavljen prije puštanja klima uređaja u

rad.

•Budite sigurni da ste provjerili da nema curenja rashladnog medija

nakon ugradnje ili popravke klima uređaja.

•Nemojte stavljati nikakve predmete na klima uređaj.

•Nikada nemojte miješati različite tipove baterija, ili stare i nove

baterije u daljinskom upravljaču.

•Nemojte puštati klima uređaj da radi duže vrijeme kada je vlažnost

vrlo visoka ili kada su vrata ili prozori otvoreni.

•Prestanite s korištenjem daljinskog upravljača ako iz baterije curi

tečnost. Ako je vaša odjeća ili koža izložena tečnosti koja je

iscurila iz baterija, sperite to čistom vodom.

•Nemojte izlagati ljude, životinje ili biljke hladnom ili vrućem zraku

iz klima uređaja tokom dužeg vremenskog perioda.

•Ako se tečnost koja je iscurila iz baterija proguta, isperite

unutrašnjost usta i konsultujte se s liječnikom.

•Nemojte piti vodu koja izlazi iz klima uređaja.

•Nemojte koristiti proizvod za posebne namjene, kao što je

konzerviranje hrane, umjetnost itd. To je klima uređaj za potrebe

korisnika i nije precizni rashladni sistem. Postoji opasnost od

oštećenja ili gubitka svojstava.

•Nemojte ponovno puniti ili rastavljati baterije.

Održavanje

•Nikada ne dodirujte metalne dijelove klima uređaja kada uklanjate

zračni filter.

•Koristite čvrstu stolicu ili ljestve kada na visini obavljate radove

čišćenja, održavanja ili popravke.

•Nikada nemojte koristiti jaka sredstva za čišćenje ili rastvarače

kada čistite klima uređaj i ne prskajte ga vodom. Koristite glatku

krpu.

RAD

Napomene prilikom rada

Prijedlozi za uštedu energije

• Nemojte prekomjerno hladiti unutrašnji prostor. To može biti štetno za vaše zdravlje i može trošiti

više energije.

• Spriječite sunčevu svjetlost navlačenjem roletni ili zavjesa dok je klima uređaj u fazi rada.

• Vrata ili prozore držite čvrsto zatvorenim dok je klima uređaj u fazi rada.

• Podesite vertikalni i horizontalni protok zraka kako bi cirkulirao zrak u prostoriji.

• Ubrzajte rad ventilatora kako bi brže ohladio ili zagrijao prostor, u kratkom vremenskom periodu.

• Redovno otvarajte prozor radi provjetravanja. Kvalitet zraka u prostoriji se može pogoršati ako se

klima uređaj koristi tokom dugog vremena trajanja.

• Zračni filter čistite jednom u svake 2 sedmice. Prašina i nečistoće koje se nakupljaju u zračnom

filteru mogu blokirati protok zraka ili oslabiti funkcije hlađenja / odvlaživanja.

Dijelovi i funkcije

Unutrašnja jedinica Vanjska jedinica

Ekran na unutrašnjoj

jedinici

Zračni filter

Ulaz zraka

Prednji poklopac

Izlaz zraka

Deflektor zraka (horizontalna

krilca)

Deflektor zraka (vertikalna

krilca)

Tipka za uključivanje/

isključivanje (On/Off)

Displej

Prijemnik signala

Otvori za ulaz zraka

Otvori za izlaz zraka

Osnovna ploča

**non tradotto**

Odvodno crijevo

Cjevovod za rashladno

sredstvo

Željena temperatura / sobna

temperatura

Odmrzavanje / Predgrevanje

Wi-Fi

Tajmer

Uključeno/isključeno

NAPOMENA

• Broj i lokacija radnih lampica može varirati u skladu s modelom klima uređaja.

• Funkcija može biti promijenjena u skladu s vrstom modela.

Bežični daljinski upravljač

Postavljanje baterija

Ako displej na daljinskom upravljaču počinje

blijediti, zamijenite baterije. Umetnite AAA

baterije (1,5 V) prije korištenja daljinskog

upravljača.

Uklonite poklopac za baterije.

Umetnite nove baterije i uvjerite se da su

priključne tačke + i - baterija pravilno

postavljene.

Postavljanje držača daljinskog

upravljača

Da biste zaštitili daljinski upravljač, postavite

držač na mjestu gdje nema direktne sunčeve

svjetlosti.

Odaberite sigurnu i lako dostupnu lokaciju.

Pričvrstite držač tako što ćete čvrsto

pritegnuti 2 vijka pomoću odvijača.

Metoda rada

Usmjerite daljinski upravljač prema prijemniku

signala na desnoj strani klima uređaja da biste

ga pokrenuli.

NAPOMENA

• Daljinski upravljač može upravljati i drugim

elektronskim uređajima ako je usmjeren

prema njima. Uvjerite se da ste usmjerili

daljinski upravljač prema prijemniku signala

klima uređaja.

• Za ispravan rad, koristite mekanu krpu da

biste očistili odašiljač i prijemnik signala.

• U slučaju da funkcija nije osigurana u datom

proizvodu, oglasit će se zvučni signal na

proizvodu kada se pritisne tipka za takvu

funkciju na daljinskom upravljaču, osim za

smjer protoka zraka (

SWING

), energetski prikaz (

kW [3 s]

), funkciju pročišćavanja zraka ( ).

Podešavanje trenutnog vremena

Umetnite baterije

• Donja ikonica će treperiti na dnu displeja.

Pritisnite tipku ili da odaberete

minute.

Pritisnite tipku SET/CANCEL da završite.

NAPOMENA

• Programator za uključivanje/isključivanje je

dostupan nakon podešavanja trenutnog

vremena.

Korištenje funkcije za konverziju

°C/°F (opcionalno)

Ova funkcija mijenja jedinice između °C i °F

• Pritisnite i držite tipku

℃↔℉ [5 s]

SWING

oko 5 sekundi.

Rukovanje klima uređajem bez

daljinskog upravljača

Možete koristiti tipku ON/OFF na unutrašnjoj

jedinici da biste rukovali klima uređajem kada

daljinski upravljač nije na raspolaganju.

Otvorite prednji poklopac (tip 2) ili

horizontalna krilca (tip 1).

Pritisnite tipku ON/OFF.

Tip 1

ON/OFF

Tip 2

ON/OFF

NAPOMENA

• Koračni motor se može pokvariti ako se

horizontalna krilca brzo otvore.

• Brzina ventilatora je podešena na veliku

brzinu.

• Funkcija može biti promijenjena u skladu s

vrstom modela.

• Temperatura se ne može mijenjati kada se

koristi tipka za hitno ON/OFF.

• Za modele koji imaju opciju hlađenje i grijanje,

temperatura je podešena na 22 °C do 24 °C

Korištenje bežičnog daljinskog upravljača

Možete rukovati klima uređajem na praktičniji način pomoću daljinskog upravljača.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Tipka

Displej

Opis

Dostupna funkcija

Jednostruki

Razdvojeni

Višestruki

Da biste uključili/

isključili klima uređaj.

O O

Da biste podesili

željenu temperaturu u

načinu rada za

hlađenje, grijanje ili u

načinu rada

automatskog

prebacivanja.

O O

MODE

Da biste odabrali način

rada za hlađenje.

O O

Da biste odabrali način

rada za grijanje.

O O

Da biste odabrali način

rada za odvlaživanje.

O O

Da biste odabrali način

rada ventilator.

O O

Da biste odabrali

automatsko

prebacivanje/

automatski način rada.

O O

JET

MODE

Da biste brzo

promijenili sobnu

temperaturu.

O O

FAN

SPEED

Da podesite brzinu

ventilatora.

O O

SWING

Da podesite vertikalni

ili horizontalni smjer

protoka zraka.

O O

NAPOMENA

• * tipke se mogu mijenjati prema vrsti modela.

• Kada je povezano na višestruku vanjsku jedinicu, energetski prikaz,

energetska kontrola, funkcija tihe i pametne dijagnoze možda neće biti

podržani.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Tipka

Displej

Opis

Dostupna funkcija

Jednostruki

Razdvojeni

Višestruki

TIMER

Za automatsko

uključivanje/

isključivanje klima

uređaja u željenom

vremenu.

O O

SET/

CANCEL

Da podesite/otkažete

posebne funkcije ili

programator.

O O

CANCEL

Da biste otkazali

postavke

programatora.

O O

Da biste podesili

vrijeme.

O O

*LIGHT

OFF

Da podesite

osvjetljenje displeja

unutrašnje jedinice.

O O

ROOM

TEMP

Za prikaz sobne

temperature.

O O

°C↔°F

[5 s]

Da biste promijenili

između °C i °F

O O

*COMFORT

AIR

Da podesite protok

zraka za skretanje

puhanja.

O O

[3 s]

Da biste podesili da li

da prikažete ili ne

prikažete informacije u

vezi energije.

O X

*ENERGY

CTRL

Da biste ostvarili

učinak uštede energije.

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

Za ugodnu provjeru

informacija o

održavanju proizvoda.

O X

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

RESET

Tipka

Displej

Opis

Dostupna funkcija

Jednostruki

Razdvojeni

Višestruki

FUNC.

Za pročišćavanje zraka

uklanjanjem čestica

koje ulaze u unutrašnju

jedinicu.

(opcionalno)

Za smanjenje buke

vanjske jedinice.

O X

Za uklanjanje vlage

koja se generira u

unutrašnjosti

unutrašnje jedinice.

O O

RESET -

Za inicijalizaciju

postavki daljinskog

upravljača.

O O

NAPOMENA

• Neke funkcije možda nisu podržane, ovisno o modelu.

• * tipke se mogu mijenjati prema vrsti modela.

• Pritisnite tipku SET/CANCEL da biste rukovali odabranom funkcijom

FUNC.

Automatsko ponovno

pokretanje klima uređaja

Kada se klima uređaj ponovo uključi nakon

nestanka struje, ova funkcija vraća prethodne

postavke.

Onemogućavanje automatskog

ponovnog pokretanja

Otvorite prednji poklopac (tip 2) ili

horizontalna krilca (tip 1).

Pritisnite tipku ON/OFF i držite je tokom 6

sekundi, potom će se jedinica dvaput

oglasiti zvučnim signalom i lampica će

dvostruko treperiti 4 puta.

• Da biste ponovo omogućili ovu funkciju,

pritisnite tipku ON/OFF i držite je tokom 6

sekundi. Jedinica će se dvaput oglasiti i

lampica će treperiti 4 puta.

Tip 1

ON/OFF

Tip 2

ON/OFF

NAPOMENA

• Funkcija može biti promijenjena u skladu s

vrstom modela.

• Ako pritisnete i držite tipku ON/OFF tokom 3

– 5 sekundi, umjesto 6 sekundi, jedinica će se

prebaciti na probni rad. U probnom radu

jedinica jako ispuhuje hladni zrak tokom 18

minuta i potom se vraća na tvornički zadane

postavke.

Upotreba funkcije za način

rada

Ova funkcija vam omogućava da odaberete

željenu funkciju.

Način rada za hlađenje

Način rada automatskog

prebacivanja / Način automatskog

rada (AI)

Način rada odvlaživanja

Način rada za grijanje

Način rada ventilatora

Način rada za hlađenje

Uključite uređaj.

Pritisnite tipku MODE opetovano da biste

odabrali način rada za hlađenje.

•

je prikazano na displeju.

Pritisnite tipku or da biste podesili

željenu temperaturu.

Automatski rad (umjetna

inteligencija)

Višestruki model

U ovom načinu rada sistemom se automatski

upravlja pomoću elektronske kontrole.

Uključite uređaj.

Pritisnite tipku MODE opetovano da biste

odabrali automatski rad.

•

je prikazano na displeju.

Pritisnite tipku or da biste podesili

željenu temperaturu.

Pritisnite tipku FAN SPEED da podesite

brzinu ventilatora.

Način rada automatskog

prebacivanja

Jednostruki razdvojeni model

Ovaj način rada automatski mijenja način rada

kako bi se održala podešena temperatura u

opsegu ±2 °C

Uključite uređaj.

Pritisnite tipku MODE opetovano da biste

odabrali način rada automatskog

prebacivanja.

•

je prikazano na displeju.

Pritisnite tipku or da biste podesili

željenu temperaturu.

Pritisnite tipku FAN SPEED da podesite

brzinu ventilatora.

Način rada odvlaživanja

Ovaj način rada odstranjuje prekomjernu vlagu

iz okruženja s visokom koncentracijom vlage ili

tokom kišnih sezona, kako biste spriječili

oblikovanje postavki. Ovaj način rada

automatski prilagođava sobnu temperaturu i

brzinu ventilatora kako bi se održao optimalan

nivo vlage.

Uključite uređaj.

Pritisnite tipku MODE opetovano da biste

odabrali način rada odvlaživanja.

•

je prikazano na displeju.

NAPOMENA

• U ovom načinu rada ne možete prilagoditi

sobnu temperaturu, ona je automatski

podešena.

• Sobna temperatura nije prikazana na displeju.

Način rada za grijanje

Uključite uređaj.

Pritisnite tipku MODE opetovano da biste

odabrali način rada za grijanje.

•

je prikazano na displeju.

Pritisnite tipku or da biste podesili

željenu temperaturu.

NAPOMENA

• će se prikazati na unutrašnjoj jedinici kada

radi odleđivanje.

• Nadalje, ova indikacija će se prikazati na

unutrašnjoj jedinici:

− Kada radi predgrijanje.

− Kada je temperatura prostorije dostigla

podešenu temperaturu.

Način rada ventilatora

Ovaj način rada samo cirkulira unutrašnji zrak

bez mijenjanja sobne temperature.

Uključite uređaj.

Pritisnite tipku MODE opetovano da biste

odabrali način rada ventilatora.

•

je prikazano na displeju.

Pritisnite tipku FAN SPEED da podesite

brzinu ventilatora.

Upotreba funkcije za Jet

(mlazni) način rada

Brza promjena sobne temperature

Ova funkcija vam omogućava da brzo ohladite

zrak u prostoriji tokom ljeta ili da ga brzo

zagrijete tokom zime.

• Funkcija Jet (mlazni) način rada je dostupna

kod načina rada za hlađenje, grijanje i

odvlaživanje.

Uključite uređaj.

Pritisnite tipku MODE opetovano da biste

odabrali željeni način rada.

Pritisnite tipku JET MODE.

•

je prikazano an displeju.

NAPOMENA

• Način rada Jet (mlazno) zagrijavanje nije

dostupna na nekim modelima.

• U načinu rada Jet (mlazno) hlađenje, snažno

ispuhivanje zraka traje tokom 30 minuta.

• Nakon 30 minuta, postavka temperature se

održava na 18 °C

Ako želite promijeniti temperaturu pritisnite

tipku

ili da biste podesili željenu

temperaturu.

• U načinu rada Jet (mlazno) zagrijavanje,

snažno ispuhivanje zraka traje tokom 30

minuta.

• Nakon 30 minuta, postavka temperature se

održava na 30 °C

Ako želite promijeniti temperaturu pritisnite

tipku

ili da biste podesili željenu

temperaturu.

• Ova funkcija može raditi različito sa displeja

daljinskog upravljača.

Upotreba funkcije brzina

ventilatora

Podešavanje brzine ventilatora

• Pritisnite tipku FAN SPEED opetovano da

podesite brzinu ventilatora.

Displej Brzina

Velika

Srednje velika

Srednja

Srednje mala

Mala

- Prirodni vjetar

NAPOMENA

• Brzina ventilatora prirodnog vjetra se

podešava automatski.

→ →

• Ikone brzine ventilatora su prikazane na nekim

unutrašnjim jedinicama.

→ → → →

• Displej unutrašnje jedinice je prikazan samo

na 5 sekundi i vraća se na postavke

temperature na nekim modelima.

Korištenje funkcije za smjer

protoka zraka

Ova funkcija podešava smjer protoka zraka

vertikalno (horizontalno).

• Pritisnite tipku

SWING

(

SWING

) opetovano i

odaberite željeni smjer.

− Odaberite

( ) da automatski podesite

smjer protoka zraka.

NAPOMENA

• Horizontalno podešavanje protoka zraka

možda neće biti podržano, ovisno o modelu.

• Samovoljno podešavanje usmjerivača zraka

može izazvati kvar na proizvodu.

• Ako ponovno pokrenete klima uređaj, on će

početi s radom na prethodno podešenom

smjeru protoka zraka, pa se usmjerivač zraka

možda neće podudarati s ikonom koja je

prikazana na daljinskom upravljaču. Kada se

ovo desi, pritisnite tipku

SWING

ili

SWING

da biste

ponovo podesili smjer protoka zraka.

• Ova funkcija može raditi različito sa displeja

daljinskog upravljača.

Podešavanje programatora za

uključivanje/isključivanje

Ova funkcija vrši podešavanje uključivanja/

isključivanja klima uređaja u željeno vrijeme.

Tajmer za uključivanje/isključivanje može se

podesiti zajedno.

Podešavanje programatora za

uključivanje

Pritisnite tipku

TIMER

opetovano.

• Donja ikonica će treperiti na dnu displeja.

Pritisnite tipku ili da odaberete

minute.

Pritisnite tipku SET/CANCEL da završite.

• Nakon podešavanja programatora,

trenutno vrijeme i ikona

su prikazani

na displeju ukazujući na to da je trenutno

vrijeme podešeno.

Otkazivanje programatora za

uključivanje

Pritisnite tipku

TIMER

opetovano.

• Donja ikonica će treperiti na dnu displeja.

Pritisnite tipku SET/CANCEL da otkažete

postavke.

Podešavanje programatora za

isključivanje

Pritisnite tipku

TIMER

opetovano.

• Donja ikonica će treperiti na dnu displeja.

Pritisnite tipku ili da odaberete

minute.

Pritisnite tipku SET/CANCEL da završite.

• Nakon podešavanja programatora,

trenutno vrijeme i ikona

su prikazani

na displeju ukazujući na to da je trenutno

vrijeme podešeno.

NAPOMENA

• Ova funkcija je onemogućena kada podesite

Jednostavni programator.

Otkazivanje programatora za

isključivanje

Pritisnite tipku

TIMER

opetovano.

• Donja ikonica će treperiti na dnu displeja.

Pritisnite tipku SET/CANCEL da otkažete

postavke.

Otkazivanje postavki

programatora

• Pritisnite tipku

CANCEL

da otkažete postavke

programatora.

Korištenje funkcije mirovanje

(opcionalno)

Ova funkcija automatski isključuje klima uređaj

kada pođete na spavanje.

Uključite uređaj.

Pritisnite tipku

TIMER

opetovano.

• Donja ikonica će treperiti na dnu displeja.

Pritisnite tipku ili da odaberete sat

(do 7 sati).

Pritisnite tipku SET/CANCEL da završite.

•

je prikazano na displeju.

NAPOMENA

• je prikazano na nekim unutrašnjim

jedinicama

• Displej unutrašnje jedinice prikazuje od 1 H do

7 H što je prikazano samo tokom 5 sekundi i

potom se vraća na postavke temperature.

• U načinu rada za hlađenje i odvlaživanje,

temperatura se povećava za 1 °C nakon 30

minuta i za dodatni 1 °C nakon još 30 minuta

radi ugodnijeg spavanja.

• Temperatura se povećava do 2 °C u odnosu

na trenutnu temperaturu.

• Iako znak za brzinu ventilatora na displeju

može biti promijenjen, brzina ventilatora je

podešena automatski.

Korištenje funkcije

Jednostavni programator

(opcionalno)

Ova funkcija automatski isključuje klima uređaj

kada pođete na spavanje.

Uključite uređaj.

Pritisnite tipku

TIMER

opetovano.

• Donja ikonica će treperiti na dnu displeja.

Pritisnite tipku ili da odaberete sat

(do 7 sati).

Pritisnite tipku SET/CANCEL da završite.

•

je prikazano na displeju.

NAPOMENA

• Ova funkcija je onemogućena kada

programator podesite na isključeno.

Korištenje funkcije za Prikaz

energije (opcionalno)

Ova funkcija prikazuje količinu električne

energije koji se generira na unutrašnjoj jedinici

kada proizvod radi.

Prikaz korištenja trenutne energije

Uključite uređaj.

Pritisnite tipku

kW [3 s]

i držite je oko 3 sekunde.

• Trenutna potrošnja energije (

)

prikazana je na trenutak kod nekih

unutrašnjih jedinica.

NAPOMENA

• Nije prikazana na bežičnom daljinskom

upravljaču.

• Jedinica prikazane vrijednosti je kW.

• Ako je više od 99 kW, što predstavlja raspon

ekspresije, održavajte je kao 99 kW.

• Prikaži snagu u vatima ispod 10 kW sa 0,1

kW jedinicom i prikaži onu preko 10 kW sa 1

kW jedinicom.

• Stvarna energija se može razlikovati o one

koja je prikazana.

• Kada je povezana na višestruku vanjsku

jedinicu, ova funkcija možda neće biti

podržana.

Korištenje funkcije Isključena

svjetla (opcionalno)

Osvjetljenje displeja

Možete podesiti osvijetljenost displeja

unutrašnje jedinice.

• Pritisnite tipku LIGHT OFF.

NAPOMENA

• Uključite/isključite displej.

Korištenje funkcije Ugodan

zrak (opcionalno)

Ugodan rad krilca

Ova funkcija ugodno podešava krilca na

unaprijed podešeni položaj kako bi skrenula da

dovodni zrak ne puše direktno na prisutne u

prostoriji.

Uključite uređaj.

Pritisnite tipku COMFORT AIR opetovano i

odaberite željeni smjer.

•

ili prikazano je na displeju.

NAPOMENA

• ili prikazano je na nekim unutrašnjim

jedinicama.

• Ova funkcija će biti onemogućena kada

pritisnete tipku MODE ili JET MODE.

• Ova funkcija će biti onemogućena i

automatsko njihanje u vertikalnom smjeru će

biti podešeno kada pritisnete tipku

SWING

• Kada je ova funkcija isključena, horizontalna

krilca rade automatski u ovisnosti o

podešenom načinu rada.

Korištenje funkcije Kontrola

energije (opcionalno)

Uključite uređaj.

Pritisnite tipku ENERGY CTRL.

• Pritisnite tipku ENERGY CTRL opetovano

da odaberete svaki korak.

1. korak 2. korak 3. korak

NAPOMENA

• 1. korak: Ulazna snaga je smanjena za 20% u

odnosu na nazivnu ulaznu snagu.

−

prikazano je na displeju.

• 2. korak: Ulazna snaga je smanjena za 40 %

u odnosu na nazivnu ulaznu snagu.

−

prikazano je na displeju.

• 3. korak (opcionalno): Ulazna snaga je

smanjena za 60 % u odnosu na nazivnu

ulaznu snagu.

−

prikazano je na displeju.

•

(1. korak), (2. korak) prikazano je na

nekim unutrašnjim jedinicama.

• Ova funkcija je dostupna u načinu rada za

hlađenje.

• Kapacitet se može smanjiti kada se odabere

način rada Kontrola energije.

• Željena temperatura je prikazana oko 5

sekundi ako pritisnete tipku FAN SPEED,

ili

• Sobna temperatura je prikazana oko 5

sekundi ako pritisnete tipku ROOM TEMP.

• Kada je povezana na višestruku vanjsku

jedinicu, ova funkcija možda neće biti

podržana.

Korištenje posebnih funkcija

Uključite uređaj.

Pritisnite tipku FUNC opetovano da

odaberete željenu funkciju.

Pritisnite tipku SET/CANCEL da završite.

Displej Opis

Za pročišćavanje zraka

uklanjanjem čestica koje ulaze

u unutrašnju jedinicu.

Za smanjenje buke vanjske

jedinice.

Za uklanjanje vlage koja se

generira u unutrašnjosti

unutrašnje jedinice.

NAPOMENA

• Neke funkcije možda nisu podržane, ovisno o

modelu.

• Neke funkcije mogu raditi različito sa displeja

daljinskog upravljača.

Otkazivanje posebnih funkcija

Pritisnite tipku FUNC opetovano da

odaberete željenu funkciju.

Pritisnite tipku SET/CANCEL da otkažete

datu funkciju.

Korištenje funkcije za

pročišćavanje zraka

Ove funkcije osiguravaju čist i svjež zrak putem

ionskih čestica i filtera.

Funkcija Displej Opis

Ionizator

Ionske čestice

sa ionizatora

sterilizuju

bakterije u zraku

i druge štetne

tvari.

Plazma

Ona odstranjuje

mikroskopske

zagađivače iz

ulaznog zraka u

potpunosti kako

bi se opskrbio

čist i svjež zrak.

NAPOMENA

• Možete koristiti ovu funkciju bez uključivanja

klima uređaja.

• Plazma lampica kao i lampica za hlađenje

svijetle je opcija Dim van/Plazma u fazi rada

kod nekih modela.

• Nemojte dirati ionizator tokom rada.

• Ova funkcija može raditi različito sa displeja

daljinskog upravljača.

Upotreba funkcije za tihi rad

Ova funkcija sprječava potencijalne prigovore

od strane susjeda, smanjujući buku vanjske

jedinice.

•

prikazano je na displeju.

NAPOMENA

• Ova funkcija će biti onemogućena kada

pritisnete tipku MODE ili ENERGY CTRL ili

JET MODE.

• Ova funkcija je dostupna u načinu rada za

hlađenje, grijanje, automatsko prebacivanje,

automatski rad.

• Kada je povezana na višestruku vanjsku

jedinicu, ova funkcija možda neće biti

podržana.

Korištenje funkcije Automatsko

čišćenje

U načinu rada za hlađenje i odvlaživanje, vlaga

se generira u unutrašnjosti unutrašnje jedinice.

Ova funkcija odstranjuje tu vlagu.

•

prikazano je na displeju.

NAPOMENA

• Neke funkcije se ne mogu koristiti dok je

funkcija Automatsko čišćenje u fazi rada.

• Ako isključite napajanje, ventilator će raditi

tokom 30 minuta i čistiti unutrašnjost

unutrašnje jedinice.

PAMETNE FUNKCIJE

Upotreba aplikacije LG

SmartThinQ

Što treba provjeriti prije upotrebe

aplikacije LG SmartThinQ

• Za uređaje sa logo

Provjerite udaljenost između uređaja i

bežičnog usmjerivača (Wi-Fi mreža).

• Ako je udaljenost između uređaja i

bežičnog usmjerivača prevelika, signal će

biti slab. Registriranje može trajati dugo ili

instalacija neće biti uspješna.

Isključite opciju Mobile data

ili Cellular Data na pametnom telefonu.

• Kod iPhone uređaja, isključite podatke

odlaskom na Postavke → Celularni →

Celularni podaci.

Povežite pametni telefon na bežični

usmjerivač.

NAPOMENA

• Da biste provjerili Wi-Fi vezu, provjerite da li

na upravljačkoj ploči svijetli oznaka Wi-Fi .

• Ovaj uređaj podržava isključivo Wi-Fi mreže

od 2,4 GHz. Da biste provjerili mrežnu

frekvenciju, obratite se pružatelju internetskih

usluga ili pogledajte uputstvo za upotrebu

bežičnog usmjerivača.

• LG SmartThinQ nije odgovoran za bilo kakve

probleme s mrežnim vezama ili bilo kakve

smetnje, kvarove ili pogreške uzrokovane

mrežnom vezom.

• Ako uređaj ima problema s povezivanjem na

Wi-Fi mrežu, možda je previše udaljen od

usmjerivača. Kupite ponavljač Wi-Fi signala

(proširivač dometa) kako biste pojačali Wi-Fi

signal.

• Povezivanje na Wi-Fi mrežu možda neće biti

uspješno ili se veza može prekinuti zbog

okruženja u kojem se nalazi kućna mreža.

• Mrežna veza možda neće raditi ispravno

ovisno o pružatelju internetskih usluga.

• Okruženje bežične mreže može učiniti da

bežična mreža bude spora.

• Uređaj se ne može registrirati zbog problema

s prijenosom bežičnog signala. Odspojite

uređaj i sačekajte oko minutu prije ponovnog

pokušaja.

• Ako je na bežičnom usmjerivaču omogućen

zaštitni zid, onemogućite ga ili dodajte

izuzetak.

• Naziv bežične mreže (SSID) trebao bi biti

kombinacija engleskih slova i brojeva.

(Nemojte koristiti posebne znakove.)

• Korisnički interfejs pametnog telefona (UI)

može se razlikovati ovisno o operativnom

sistemu (OS) i proizvođaču.

• Ako je sigurnosni protokol usmjerivača

postavljen na WEP, možda nećete moći

postaviti mrežu. Podesite drugačije sigurnosne

protokole (preporučujemo WPA2) i ponovno

registrirajte uređaj.

Instalacija aplikacije LG

SmartThinQ

Na pametnom telefonu potražite aplikaciju LG

SmartThinQ u prodavnici Google Play ili

prodavnici Apple App. Slijedite uputstvo za

preuzimanje i instalirajte aplikaciju.

Wi-Fi funkcija

• Za uređaje sa logo

Komunicirajte sa uređajem sa pametnog

telefona pomoću zgodnih pametnih funkcija.

Smart Diagnosis™

Ako koristite funkciju Pametna dijagnostika,

dobit ćete korisne informacije poput toga koji je

ispravan način upotrebe uređaja na temelju

obrasca upotrebe.

Podešavanja

Omogućava vam da podesite razne opcije na

uređaju i u aplikaciji.

NAPOMENA

• Ako promenite svoj bežični ruter, dobavljača

Internet usluga ili lozinku, izbrišite registrovani

uređaj iz aplikacije LG SmartThinQ i ponovo

ga registrujte.

• Aplikacija je podložna promjenama u svrhu

poboljšanja bez obavijesti korisnika.

• Funkcije se mogu razlikovati ovisno o modelu.

Napomena sa informacijama o softveru

otvorenog koda

Da biste pribavili izvorni kôd pod GPL, LGPL,

MPL i drugim licencama za otvoreni kôd, koje

su sadržane u ovom proizvodu, molimo

posjetite stranicu http://opensource.lge.com.

Pored izvornog koda, za preuzimanje su

dostupne i sve spomenute licencne odredbe,

odricanja od garancije i obavijesti o autorskim

pravima.

LG Electronics također će vam osigurati

otvoreni kod na CD-ROM-u uz nadoknadu

troškova obavljanja takve distribucije (kao što

su troškovi medija, isporuke i rukovanja) na

zahtjev upućen na adresu opensource@lge.

com. Ova ponuda važi tri godine od posljednjeg

otpremanja ovog proizvoda. Ova ponuda važi

za svakoga tko primi ove podatke.

Smart Diagnosis™ pomoću

pametnog telefona

Koristite ovu funkciju ako vam je potrebna

precizna dijagnoza od strane centra za

informiranje kupaca tvrtke LG Electronics kada

uređaj ne radi ispravno ili se pokvari.

Smart Diagnosis™ ne može se aktivirati osim

ako uređaj nije priključen na napajanje. Ako se

uređaj ne može uključiti, morate riješiti problem

bez upotrebe funkcije Smart Diagnosis™.

NAPOMENA

• Uvjerite se da buku iz okruženja održavate na

minimumu ili telefon možda neće ispravno

primiti oglašavanje zvučnog signala od

unutrašnje jedinice.

ODRŽAVANJE

UPOZORENJE

• Prije čišćenja ili radova na održavanju, isključite napajanje i sačekajte da se ventilator zaustavi.

Ako ne planirati koristiti klima uređaj tokom dužeg vremenskog perioda, isušite klima uređaj da biste

ga održali u najboljem stanju. Redovno čistite proizvod da biste održali optimalne performanse i da

spriječite mogući kvar.

• Isušite klima uređaj u načinu rada ventilatora tokom 3 do 4 sata i isključite ga s napajanja. Moguće

je da dođe do internog oštećenja ako vlaga ostane u njegovim komponentama.

• Prije ponovnog korištenja klima uređaja, osušite unutrašnje komponente klima uređaja u načinu

rada ventilatora tokom 3 do 4 sata, To će pomoći da se odstrani miris koji se generira zbog vlage.

Zračni filter

• Funkcija može biti promijenjena u skladu s vrstom modela.

Tip Opis Interval

Zračni filter Očistite pomoću usisivača ili ručnim pranjem. 2 sedmice

Ionizator

(opcionalno)

Koristite suhi pamučni štapić da odstranite bilo kakvu

prašinu.

Svakih 6 mjeseci

Unutrašnja

jedinica

Očistite površinu unutrašnje jedinice korištenjem mekane,

suhe krpe.

Redovno

Obavite profesionalno čišćenje posude za kondenzovani

ispust.

Jednom godišnje

Obavite profesionalno čišćenje cijevi za kondenzovani

ispust.

Svaka 4 mjeseca

Zamijenite baterije daljinskog upravljača Jednom godišnje

Vanjska jedinica

Obavite profesionalno čišćenje namotaja izmjenjivača

toplote i otvora na ploči. (Obratite se tehničkom licu.)

Jednom godišnje

Obavite profesionalno čišćenje ventilatora. Jednom godišnje

Obavite profesionalno čišćenje posude za kondenzovani

ispust.

Jednom godišnje

Neka stručna osoba potvrdi da je cijeli sklop ventilatora

čvrsto pritegnut.

Jednom godišnje

Očistite zrakom električne komponente. Jednom godišnje

NAPOMENA

• Nikada nemojte koristiti vodu čija je temperatura viša od 40 °C kada čistite filtere. To može

uzrokovati deformaciju i gubitak boje.

• Nikada nemojte agresivne tvari kada čistite filtere. One mogu oštetiti površinu proizvoda.

Očistite zračni filter

Čistite filter jednom u svake 2 sedmice, ili češće

po potrebi.

NAPOMENA

• Zračni filter može puknuti ako se savije.

• Kada zračni filter nije ispravno sklopljen,

prašina i druge tvari mogu ulaziti u unutrašnju

jedinicu.

Tip 1

Ako pogledate u unutrašnju jedinicu jedinicu s

njene gornje strane, gornji filter je moguće

jednostavno sklopiti.

Isključite napajanje i isključite napojni kabal

iz utičnice.

Uhvatite za ručice zračnog filtera, lagano ga

podignite prema gore.

Izvadite ga iz unutrašnje jedinice.

Očistite filter pomoću usisivača ili mlakom

vodom i neutralnim deterdžentom.

Osušite filter u hladu.

Umetnite kukice zračnog filtera u prednji

poklopac.

Gurnite kukice prema dolje da biste sklopili

zračni filter.

Provjerite na strani prednjeg poklopca da je

zračni filter ispravno sklopljen.

Tip 2

Isključite napajanje i isključite napojni kabal

iz utičnice.

Otvorite prednji poklopac.

• Lagano podignite obje strane poklopca.

Uhvatite za ručice zračnih filtera, lagano ih

povucite prema dolje i izvadite filtere iz

unutrašnje jedinice.

Očistite filtere pomoću usisivača ili mlakom

vodom i neutralnim deterdžentom.

Osušite filtere u hladu.

Umetnite kukice zračnih filtera u prednji

poklopac.

Provjerite na strani prednjeg poklopca da su

zračni filteri ispravno sklopljeni.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Funkcija samodijagnoze

Ovaj proizvod ima ugrađenu samodijagnostičku funkciju. Ako se pojavi greška, lampica unutrašnje

jedinice će treperiti u intervalima od 2 sekunde. Ako dođe do toga, obratite se svom lokalnom

trgovcu ili servisnom centru

Prije nego što pozovete servis

Provjerite sljedeće prije kontaktiranja servisnog centra. Ako problem i dalje postoji, obratite se svom

lokalnom servisnom centru.

Problem Mogući uzroci Korektivne radnje

Klima uređaj ne radi

normalno.

Miris gorenja i čudni mirisi

izlaze iz jedinice.

• Isključite klima uređaj, isključite

napojni kabal iz utičnice ili prekinite

napajanje, zatim kontaktirajte servisni

centar.

Voda curi iz unutrašnje

jedinice čak i kada je vlaga na

niskom nivou.

Napojni kabal je oštećen ili

generira prekomjernu toplinu.

Sklopka, automatska sklopka

(sigurnosno uzemljenje) ili

osigurač ne rade ispravno.

Jedinica generira kod greške

putem svoje samodijagnoze.

Klima uređaj ne radi.

Klima uređaj je isključen iz

utičnice.

• Provjerite da li je napojni kabal spojen

u utičnicu ili su električni izolatori

uključeni.

Osigurač je pregorio ili je

napajanje blokirano.

• Zamijenite osigurač ili provjerite da li

je automatska sklopka iskočila.

Došlo je do prekida u

napajanju.

• Isključite klima uređaj kada dođe do

prekida u napajanju.

• Kada se napajanje ponovo uspostavi,

sačekajte 3 minute i zatim uključite

klima uređaj.

Napon je previše visok ili

previše nizak.

• Provjerite da li je automatska sklopka

iskočila.

Klima uređaj je automatski

isključen u sadašnjem

trenutku.

• Uključite klima uređaj.

Postavke baterije u daljinskom

upravljaču nisu ispravne.

• Uvjerite se da su baterije pravilno

postavljene u daljinskom upravljaču.

• Ako su baterije pravilno postavljene,

ali klima uređaj i dalje ne radi,

zamijenite baterije i pokušajte ponovo.

Problem Mogući uzroci Korektivne radnje

Klima uređaj ne

emituje hladni zrak.

Zrak ne cirkulira kako bi

trebalo.

• Uvjerite se da zavjese, roletne ili

dijelovi namještaja ne blokiraju

prednju stranu klima uređaja.

Zračni filter je prljav.

• Zračni filter čistite jednom u svake 2

sedmice.

• Pogledajte "Čišćenje zračnog filtera"

za više informacije.

Sobna temperatura je

previsoka.

• Tokom ljeta, potpuno hlađenje

unutrašnjeg prostora može trajati neko

vrijeme. U tom slučaju, odaberite Jet

(mlazni) način rada da biste brzo

ohladili zrak u prostoriji.

Hladni zrak napušta prostoriju.

• Uvjerite se da hladni zrak ne napušta

prostoriju kroz ventilaciona mjesta u

prostoriji.

Željena temperatura je viša od

trenutne temperature.

• Podesite željenu temperaturu na nivo

koji je niži od trenutne temperature.

U blizini se nalazi izvor

zagrijavanja.

• Izbjegavajte korištenje generatora

topline kao što su električne pećnice ili

plinski gorionici dok je klima uređaj u

fazi rada.

Odabran je način rada

ventilatora.

• Za vrijeme načina rada ventilatora,

klima uređaj ispuhuje zrak bez

hlađenja ili grijanja zraka u prostoriji.

• Prebacite način rada na rad s

hlađenjem.

Vanjska temperatura je

previsoka.

• Efekt hlađenja možda nije dovoljan.

Brzinu ventilatora

nije moguće

podesiti.

Jet (mlazni) način rada ili

automatski način rada je

odabran.

• Kod nekih načina rada ne možete

podesiti brzinu ventilatora. Odaberite

način rada u kojem je moguće

podesiti brzinu ventilatora.

Temperaturu nije

moguće podesiti.

Način rada ventilatora ili Jet

(mlazni) način rada je odabran.

• Kod nekih načina rada ne možete

podesiti temperaturu. Odaberite način

rada u kojem je moguće podesiti

temperaturu.

Klima uređaj se

zaustavlja tokom

rada.

Klima uređaj se iznenada

isključi.

• Funkcija programatora je možda

istekla, što isključuje jedinicu.

Provjerite postavke programatora.

Došlo je do prekida u

napajanju tokom rada.

• Sačekajte da se napajanje ponovo

uspostavi. Ako je funkcija automatskog

ponovnog pokretanja uključena, vaša

jedinica će nastaviti na posljednjoj

radnji nekoliko minuta nakon što se

napajanje ponovo uspostavi.

Problem Mogući uzroci Korektivne radnje

Unutrašnja jedinica i

dalje radi čak i kada

je napajanje

isključeno.

Funkcija automatskog čišćenja

je u fazi rada.

• Dopustite funkciji automatskog

čišćenja da nastavi jer ona uklanja

svu preostalu vlagu u unutrašnjoj

jedinici. Ako ne želite ovu funkciju,

možete isključiti jedinicu.

Otvor za izlaz zraka

na unutrašnjoj

jedinici ispušta

izmaglicu.

Ohlađeni zrak iz klima uređaja

pravi izmaglicu.

• Kada se sobna temperatura smanji,

ovaj fenomen će nestati.

Voda curi iz vanjske

jedinice.

U načinu rada grijanja,

kondenzovana voda kaplje iz

izmjenjivača toplote.

• Ovaj simptom zahtijeva ugradnju

odvodnog crijeva ispod osnovne

posude. Kontaktirajte instalatera.

Čuje se buka ili

osjeti vibracija.

Zvuk klikanja se može čuti

kada se jedinica pokrene ili

kada se zaustavi zbog kretanja

povratnog ventila.

Zvuk pucketanja: Plastični

dijelovi unutrašnje jedinice

pucketaju prilikom skupljanja

ili širenja zbog iznenadnih

promjena temperature.

Zvuk proticanja ili puhanja:

Radi se o proticanju

rashladnog medija kroz klima

uređaj.

• Ti simptomi su normalni. Buka će

prestati.

Unutrašnja jedinica

ispušta miris.

Mirisi (kao dim od cigarete) se

mogu apsorbovati u

unutrašnju jedinicu i ispuštati

s protokom zraka.

• Ako miris ne nestane, trebate oprati

filter. Ako to ne djeluje, kontaktirajte

servisni centar radi čišćenja

izmjenjivača toplote.

Klima uređaj ne

emituje topli zrak.

Kada započne način rada za

grijanje, krilca su skoro

zatvorena i nikakav zrak ne

izlazi van, čak i ako vanjska

jedinica radi.

• Taj simptom je normalan. Sačekajte

da jedinica generira dovoljno toplog

zraka kako bi ga ispuhala kroz

unutrašnju jedinicu.

Vanjska jedinica je u načinu

rada odmrzavanja.

• U način rada za grijanje, led/mraz se

nakuplja na namotajima kada vanjska

temperatura padne. Ova funkcija

odstranjuje sloj mraza na namotajima i

trebala bi završiti za otprilike 15

minuta.

Vanjska temperatura je

preniska.

• Efekt grijanja možda nije dovoljan.

Problem Mogući uzroci Korektivne radnje

Vaš uređaj i pametni

telefon nisu povezani

na Wi-Fi mrežu.

Lozinka za Wi-Fi mrežu na

koju se pokušavate povezati je

pogrešna.

• Pronađite Wi-Fi mrežu na koju je

povezan vaš pametni telefon i uklonite

je, a zatim registrirajte vaš uređaj na

LG SmartThinQ.

Mobilni podaci na vašem

pametnom telefonu su

uključeni.

• Isključite opciju Mobile data na

pametnom telefonu i registrirajte

uređaj pomoću Wi-Fi mreže.

Naziv bežične mreže (SSID)

nije dobro podešen.

• Naziv bežične mreže (SSID) trebao bi

biti kombinacija engleskih slova i

brojeva. (Nemojte koristiti posebne

znakove.)

Frekvencija usmjerivača nije

2,4 GHz.

• Podržan je samo usmjerivač čija je

frekvencija 2,4 GHz. Podesite bežični

usmjerivač na 2,4 GHz i povežite

uređaj sa bežičnim usmjerivačem. Da

biste provjerili frekvenciju usmjerivača,

obratite se pružatelju internet usluga ili

proizvođaču usmjerivača.

Udaljenost između uređaja i

usmjerivača je prevelika.

• Ako je udaljenost između uređaja i

usmjerivača prevelika, signal može biti

slab i veza možda neće biti ispravno

konfigurirana. Stavite usmjerivač bliže

uređaju.

NAPOMENA

• Neke funkcije možda nisu podržane, ovisno o modelu.

Memo

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of LG AC12BQ in the language / languages: English, Dutch, French, Polish as an attachment in your email.

The manual is 11,66 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of LG AC12BQ

LG AC12BQ User Manual - English, German, Italian, Portuguese, Spanish - 188 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

LG AC12BQ Manual

Product: