ENG
1('(5/$1'6
9(,/,*+(,'6,16758&7,(6
9(,/,*+(,'6,16758&7,(6
/HHVGH]HYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ]RUJYXOGLJGRRUYRRUGDWXKHWSURGXFWJHEUXLNW
:$$56&+8:,1*
y
3ODDWVGH79HQDIVWDQGVEHGLHQLQJQLHWLQGHYROJHQGHRPJHYLQJHQ
3OHNNHQGLHEORRWVWDDQDDQGLUHFW]RQOLFKW
9RFKWLJHUXLPWHV]RDOVHHQEDGNDPHU
,QGHEXXUWYDQHHQZDUPWHEURQ]RDOVHHQNDFKHORIDQGHUHDSSDUDWHQGLH
ZDUPWHSURGXFHUHQ
,QGHEXXUWYDQNHXNHQZHUNEODGHQRIOXFKWEHYRFKWLJHUVZDDU]HNXQQHQZRUGHQ
EORRWJHVWHOGDDQVWRRPRIROLH
3OHNNHQGLHEORRWVWDDQDDQUHJHQRIZLQG
,QGHEXXUWYDQYRRUZHUSHQGLHPHWYORHLVWRI]LMQJHYXOG]RDOVEORHPHQYD]HQ
,QGLHQXGH]HZDDUVFKXZLQJQHJHHUWORRSWXKHWULVLFRRSEUDQGHOHNWULVFKH
VFKRNNHQVWRULQJHQRIYHUYRUPLQJYDQKHWSURGXFW
y
3ODDWVKHWSURGXFWQLHWRSSOHNNHQZDDUYHHOVWRILV
'LWNDQEUDQGYHURRU]DNHQ
y
'HVWHNNHUYDQKHWQHWVQRHULVGHVWURRPRQGHUEUHNHU'HVWHNNHUPRHW
EHGULMIVNODDUEOLMYHQ
y
5DDNGHVWHNNHUQLHWPHWQDWWHKDQGHQDDQ/DDWGHVWHNNHUYROOHGLJGURJHQDOV
GH]HQDWLVHQUHLQLJGHVWHNNHUDOVKLHUVWRIRS]LW
(UNDQHOHNWURFXWLHJHYDDURQWVWDDQDOVJHYROJYDQRYHUPDWLJYRFKW
y
6OXLWKHWQHWVQRHURSHHQJHDDUGVWRSFRQWDFWDDQ%HKDOYHLQKHWJHYDOYDQ
QLHWJHDDUGHDSSDUDWHQ
$OVXGLWQLHWGRHWNDQHUHOHNWURFXWLHJHYDDURQWVWDDQ
y
6WHHNGHVWHNNHUYDQKHWQHWVQRHUVWHYLJLQKHWVWRSFRQWDFW
$OVGHVWHNNHUQLHWJRHGLQKHWVWRSFRQWDFW]LWNDQHUEUDQGXLWEUHNHQ
y
/HWRSGDWQHWQHWVQRHUQLHWLQFRQWDFWNRPWPHWKHWHYRRUZHUSHQ]RDOVHHQ
NDFKHO
'LWNDQEUDQGRIHHQHOHNWULVFKHVFKRNYHURRU]DNHQ
y
3ODDWVJHHQ]ZDUHYRRUZHUSHQRIKHWSURGXFW]HOIRSKHWQHWVQRHU
'LWNDQEUDQGRIHHQHOHNWULVFKHVFKRNWRWJHYROJKHEEHQ
y
=RUJGDWGHDQWHQQHNDEHOEXLWHQVKXLVHHQERFKWPDDNWDOYRUHQVKHWKXLVLQWH
ORSHQRPWHYRRUNRPHQGDWHUUHJHQELQQHQNRPW
$OVXGLWQLHWGRHWNDQZDWHUVFKDGHLQKHWSURGXFWRQWVWDDQZDDUGRRUXULVLFR
ORRSWRSHOHNWULVFKHVFKRNNHQ
y
%HYHVWLJGH79QLHWDDQGHPXXUGRRUPLGGHOYDQKHWQHWVQRHUHQGHVLJQDDONDEHOV
DDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWWRHVWHO
'LWNDQEUDQGRIHHQHOHNWULVFKHVFKRNYHURRU]DNHQ