455782
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/204
Next page
www.lexmark.com
Handleiding
juli 2002
Lexmark
W812
iii
Inhoudsopgave
Hoofdstuk 1: Printeroverzicht ..........................................................7
Hoofdstuk 2: Afdruktaak naar de printer sturen ..........................10
Hoofdstuk 3: Afdruktaak annuleren ..............................................11
Afdruktaken annuleren vanaf het bedieningspaneel .......................................... 11
Afdruktaken annuleren via de taakbalk van Windows ........................................ 11
Afdruktaken annuleren vanaf het bureaublad van Windows .............................. 11
Afdruktaken annuleren op een Macintosh .......................................................... 11
Hoofdstuk 4: Zuinig omgaan met accessoires .............................12
Hoofdstuk 5: Afdruktaak in de wachtstand zetten .......................13
Wachtstandtaken afdrukken en verwijderen ...................................................... 13
Toegang tot wachtstandtaken via het bedieningspaneel ................................... 14
Opmaakfouten herkennen .................................................................................. 14
Afdruktaken herhalen ......................................................................................... 15
Afdruktaken reserveren ...................................................................................... 15
Afdruktaken controleren ..................................................................................... 15
Vertrouwelijke taken afdrukken .......................................................................... 16
Hoofdstuk 6: Papier- en mediaspecificaties .................................17
Papier ................................................................................................................. 17
Briefhoofdpapier ................................................................................................. 18
Transparanten .................................................................................................... 18
Etiketten ............................................................................................................. 19
Karton ................................................................................................................. 19
Hoofdstuk 7: Laden koppelen ........................................................20
iv
Hoofdstuk 8: Laden vullen .............................................................21
Laden voor 250 vel vullen .................................................................................. 21
Invoerladen voor 500 vel vullen ......................................................................... 27
Hoofdstuk 9: Universeellader vullen .............................................29
Afdrukken op enveloppen .................................................................................. 31
Hoofdstuk 10: Tips voor het afdrukken .........................................32
Papier bewaren .................................................................................................. 32
Supplies bewaren ............................................................................................... 32
Papierstoringen voorkomen ............................................................................... 32
Hoofdstuk 11: Optionele eenheid voor dubbelzijdig
afdrukken gebruiken ........................................................................34
Hoofdstuk 12: Niet-reagerende printer controleren .....................36
Hoofdstuk 13: Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen .......37
Hoofdstuk 14: Problemen met de papierinvoer oplossen ...........42
Hoofdstuk 15: Printerproblemen oplossen ...................................44
Hoofdstuk 16: Andere problemen met opties oplossen ..............47
Hoofdstuk 17: Bellen voor technische ondersteuning ................48
Hoofdstuk 18: Berichten over papierstoringen ............................49
Hoofdstuk 19: Papierstoringen verhelpen ....................................50
Hoofdstuk 20: Bestelinformatie .....................................................57
Hoofdstuk 21: Status van accessoires bepalen ...........................58
Hoofdstuk 22: Recycling van accessoires en
optionele onderdelen .......................................................................59
v
Hoofdstuk 23: Tonercartridge vervangen .....................................60
De oude tonercartridge verwijderen ................................................................... 60
De nieuwe cartridge installeren .......................................................................... 61
Hoofdstuk 24: Verhittingsstation vervangen ................................63
Het oude verhittingsstation verwijderen ............................................................. 63
Een nieuw verhittingsstation installeren ............................................................. 65
Hoofdstuk 25: Informatie over het bedieningspaneel ..................68
Knoppen op het bedieningspaneel ..................................................................... 68
Hoofdstuk 26: Printersignalen configureren ................................70
Hoofdstuk 27: Geheugenkaarten en optionele
kaarten verwijderen ..........................................................................71
Paneel van systeemkaart verwijderen ............................................................... 71
Geheugenkaarten verwijderen ........................................................................... 73
Optionele kaart verwijderen ............................................................................... 74
Firmwarekaart verwijderen ................................................................................. 76
Paneel van de systeemkaart aanbrengen .......................................................... 77
Hoofdstuk 28: Menu's op het bedieningspaneel uitschakelen ...78
De menu's inschakelen ...................................................................................... 78
Hoofdstuk 29: Spaarstand uitschakelen .......................................79
Hoofdstuk 30: Formaatdetectie ......................................................80
Hoofdstuk 31: Pagina met menu-instellingen afdrukken ............81
Hoofdstuk 32: Fabrieksinstellingen herstellen .............................82
Hoofdstuk 33: Menu-instellingen wijzigen ....................................83
Hoofdstuk 34: Lettertypen ..............................................................84
Interne lettertypen .............................................................................................. 84
Symbolensets ..................................................................................................... 89
Laadbare lettertypen .......................................................................................... 90
Hoofdstuk 35: Lettertypevoorbeelden afdrukken ........................92
vi
Hoofdstuk 36: Printerberichten ......................................................94
Hoofdstuk 37: Menu Afwerking ....................................................132
Hoofdstuk 38: Menu Taak .............................................................138
Hoofdstuk 39: Menu Kwaliteit ......................................................141
Hoofdstuk 40: Menu Papier ..........................................................143
Hoofdstuk 41: Menu PCL-emul ....................................................149
Hoofdstuk 42: Menu PPDS ...........................................................154
Hoofdstuk 43: Menu Serieel .........................................................158
Hoofdstuk 44: Menu Netwerk .......................................................165
Hoofdstuk 45: Menu Parallel ........................................................169
Hoofdstuk 46: Menu Instellingen .................................................174
Hoofdstuk 47: Menu PostScript ...................................................181
Hoofdstuk 48: Menu USB .............................................................182
Hoofdstuk 49: Menu Extra ............................................................186
Kennisgevingen ..............................................................................191
Informatie over deze uitgave ............................................................................ 191
Handelsmerken ................................................................................................ 192
Kennisgeving over licentie ............................................................................... 194
Veiligheidsinformatie ........................................................................................ 194
Waarschuwingen en veiligheidsadviezen ........................................................ 195
Informatie over elektronische emissie .............................................................. 195
Energy star ....................................................................................................... 197
Laserinformatie ................................................................................................ 197
Index ................................................................................................198
7
1
Printeroverzicht
De volgende afbeeldingen tonen de verschillende kanten van de Lexmark W812.
Uitvoerlade
Bedieningspaneel
Aan/uit-
schakelaar
Schakelaar voor
papierformaat
Standaardlade
voor 250 vel
Universeellader
Papiersteun
8
Verhittingsstation
Tonercartridge
Ontgrendelingsknop
Connector voor dubbelzijdig afdrukken
Connector
voor het
netsnoer
Connector
van de
parallelle
poort
Connector
van de
netwerkkaart
9
U kunt de papiercapaciteit vergroten door extra laden voor 250 of 500 vel aan te schaffen. In de
volgende afbeelding ziet u de printer in een configuratie met één optionele lade voor 500 vel en één
optionele lade voor 250 vel die is uitgeschoven voor A3-papier.
In de volgende afbeelding ziet u de printer in een configuratie met twee optionele laden voor 500 vel.
Lade voor 500 vel
Lade voor 250 vel
Laden voor 500 vel
10
2
Afdruktaak naar de printer sturen
Vanuit een normale Windows-toepassing drukt u een afdruktaak als volgt af:
1 Open het bestand dat u wilt afdrukken.
2 Selecteer in het menu Bestand de optie Afdrukken.
3 Controleer of de juiste printer is geselecteerd in het dialoogvenster.
4 Wijzig eventueel de printerinstellingen (het aantal af te drukken pagina's of het aantal
exemplaren).
Opmerking: Klik op Eigenschappen of Opties als u instellingen wilt wijzigen die in het eerste
venster niet beschikbaar zijn en klik vervolgens op OK.
5 Klik op OK of Afdrukken om de afdruktaak naar de geselecteerde printer te sturen.
11
3
Afdruktaak annuleren
Afdruktaken annuleren vanaf het bedieningspaneel
Als u een taak wilt annuleren nadat het afdrukken is gestart, drukt u op Menu totdat u Taak annuleren
ziet en drukt u dan op
Selecteren.
Afdruktaken annuleren via de taakbalk van Windows
Wanneer u een afdruktaak naar de printer stuurt, wordt rechts in de taakbalk een klein pictogram in de
vorm van een printer weergegeven.
1 Dubbelklik op dit pictogram. Er wordt nu een lijst van afdruktaken weergegeven.
2 Selecteer de taak die u wilt annuleren.
3 Druk op de toets Delete op het toetsenbord.
Afdruktaken annuleren vanaf het bureaublad van Windows
1 Minimaliseer alle programma's, zodat u de inhoud van het bureaublad kunt zien.
2 Dubbelklik op Deze computer.
3 Dubbelklik op Printers. Er wordt nu een lijst van beschikbare printers weergegeven.
4 Dubbelklik op de printer die u hebt gekozen toen u de afdruktaak verstuurde. Er wordt nu een
lijst van afdruktaken weergegeven.
5 Selecteer de taak die u wilt annuleren.
6 Druk op de toets Delete op het toetsenbord.
Afdruktaken annuleren op een Macintosh
Als u een afdruktaak naar de printer stuurt, wordt op het bureaublad een pictogram weergegeven dat
de geselecteerde printer aangeeft.
1 Dubbelklik op dit pictogram op het bureaublad. Er wordt nu een lijst van afdruktaken
weergegeven.
2 Houd Control ingedrukt en klik op de afdruktaak die u wilt annuleren.
3 Selecteer de optie voor het stopzetten van de wachtrij in het menu dat nu verschijnt.
12
4
Zuinig omgaan met accessoires
Een aantal instellingen die u via de software van uw toepassingen of via het bedieningspaneel van de
printer kunt regelen, zorgen voor besparing van toner en papier.
Accessoire Instelling Resultaat van de instelling
Zie voor meer
informatie...
Toner Tonerintensiteit in
het menu Kwaliteit
Hiermee stelt u de hoeveelheid toner in
die op het papier wordt aangebracht. De
mogelijke waarden zijn 1 (lichtste
instelling) tot 10 (donkerste instelling).
Tonerintensiteit
Papier en
speciale media
N/vel: afdrukken
in het menu
Afwerking
Hiermee kunt u twee of meer pagina's
afdrukken op één zijde van een vel
papier.
De mogelijke waarden zijn 2, 3, 4, 6, 9,
12 en 16 per vel.
In combinatie met tweezijdig afdrukken
kunt u op deze manier maximaal 32
pagina's afdrukken op één vel papier (16
op elke zijde).
N/vel: afdrukken
Dubbelzijdig
afdrukken
in het menu
Afwerking
Deze instelling is beschikbaar als u de
beschikking hebt over een lade voor
dubbelzijdig afdrukken.
Dubbelzijdig
Papier en
speciale media
Via de toepassing
die u gebruikt of
met behulp
van het
printerstuurprogra
mma kunt u
gecontroleerde
afdruktaken naar
de printer sturen.
De optie Taken in
wacht in het menu
Taak geeft
toegang tot deze
gecontroleerde
afdruktaken.
Deze functie is bedoeld voor afdruktaken
waarbij meerdere exemplaren worden
afgedrukt. In eerste instantie wordt er
maar één exemplaar afgedrukt en pas
als u dit eerste exemplaar hebt
gecontroleerd en goedgekeurd, worden
de overige exemplaren afgedrukt. Als u
niet tevreden bent, annuleert u de
afdruktaak.
Afdruktaken
controleren
Afdruktaak in de
wachtstand zetten
13
5
Afdruktaak in de wachtstand zetten
Wanneer u een afdruktaak naar de printer verzendt, kunt u in het stuurprogramma opgeven dat de
taak in het printergeheugen moet worden opgeslagen, oftewel in de wachtstand moet worden
geplaatst. Wanneer u de afdruktaak daadwerkelijk wilt uitvoeren, geeft u via de menu's van het
bedieningspaneel op welke wachtstandtaak u wilt uitvoeren.
Opmerking: Voor afdruk- en wachtstandtaken moet minimaal 16 MB printergeheugen
beschikbaar zijn. Het is raadzaam om te werken met minimaal 32 MB
printergeheugen en een vaste schijf.
Klik op een onderwerp voor meer informatie.
Wachtstandtaken afdrukken en verwijderen
Nadat wachtstandtaken zijn opgeslagen in het printergeheugen, kunt u via het bedieningspaneel van
de printer opgeven wat u met een of meer van deze taken wilt doen. In het Menu Taak selecteert u
Vertrouwelijk of Taken in wacht (herhaalde, gereserveerde en gecontroleerde afdruktaken). Als u
Vertrouwelijk selecteert, moet u de PIN-code (persoonlijk identificatienummer) invoeren die u in het
stuurprogramma hebt opgegeven toen u de taak verzond. Zie Vertrouwelijke taken afdrukken voor
meer informatie.
Zowel voor het menu-item Vertrouwelijk als voor het menu-item Taken in wacht kunt u kiezen uit vijf
opties:
Alle taken afdr
Taak afdrukken
Alle taken verw
Taak verwijderen
Exemplaren
Wachtstandtaken
afdrukken en verwijderen
Opmaakfouten herkennen
Afdruktaken controleren
Afdruktaken reserveren
Toegang tot
wachtstandtaken via het
bedieningspaneel
Afdruktaken herhalen op
een later tijdstip
Vertrouwelijke taken
afdrukken
14
Toegang tot wachtstandtaken via het bedieningspaneel
1 U krijgt als volgt via het bedieningspaneel toegang tot wachtstandtaken:
Als de printer bezig is, drukt u op Menu. Het menu Taak wordt weergegeven.
Als de printer in de werkstand Gereed staat, gaat u verder met stap 2.
2 Druk op Menu totdat Taken in wacht of Vertrouwelijk op de display van het bedieningspaneel
wordt weergegeven, afhankelijk van de gewenste soort afdruktaak.
3 Druk op Selecteren.
Gebruikersnaam wordt weergegeven op de eerste regel van het bedieningspaneel. Op de
tweede regel verschijnen de namen van de gebruikers die momenteel zijn gekoppeld aan
afdruk- en wachtstandtaken.
4 Druk op Menu totdat u uw gebruikersnaam ziet.
Opmerking: Als u een vertrouwelijke afdruktaak probeert af te drukken, wordt u gevraagd een
PIN-code in te voeren. Zie Vertrouwelijke taken afdrukken voor meer informatie.
5 Druk op Selecteren.
6 Druk op Menu totdat de actie die u wilt uitvoeren, op de tweede regel van de display wordt
weergegeven (Taak afdrukken, Taak verwijderen, enzovoort).
7 Druk op Selecteren.
Als u op zoek bent naar een bepaalde afdruktaak, drukt u op Menu om door de lijst met
beschikbare afdruktaken te bladeren. Druk op
Selecteren wanneer de gewenste
afdruktaak wordt weergegeven. Naast de naam van de afdruktaak verschijnt een sterretje
(*) om aan te geven dat u die taak hebt gekozen om af te drukken of te verwijderen.
Als u moet opgeven hoeveel exemplaren u wilt afdrukken, gebruikt u de knop Menu om het
aantal op de display te verhogen of te verlagen. Vervolgens drukt u op
Selecteren.
8 Druk op Start om de taken die u hebt gemarkeerd, af te drukken of te verwijderen.
Op de display van het bedieningspaneel worden kort berichten weergegeven die aangeven
welke afdruk- en wachtstandtaken worden uitgevoerd.
Opmaakfouten herkennen
Als het symbool wordt weergegeven op de display van het bedieningspaneel, betekent dit dat er
opmaakproblemen zijn opgetreden bij een of meer wachtstandtaken. Deze opmaakproblemen zijn
meestal het gevolg van onvoldoende printergeheugen of ongeldige gegevens die ertoe kunnen leiden
dat de taak door de printer wordt gewist.
15
Wanneer het symbool naast een wachtstandtaak wordt weergegeven, hebt u de volgende
mogelijkheden:
De taak afdrukken. Houd er echter rekening mee dat mogelijk slechts een deel van de taak
wordt afgedrukt.
De taak verwijderen. U kunt eventueel nog meer printergeheugen vrijmaken door de lijst met
wachtstandtaken te doorlopen en nog meer taken te verwijderen die u naar de printer hebt
gestuurd.
Als er regelmatig opmaakproblemen optreden bij wachtstandtaken, kan dat betekenen dat u meer
printergeheugen nodig hebt.
Afdruktaken herhalen
Als u een herhaalde afdruktaak naar de printer stuurt, worden alle door u opgegeven exemplaren
afgedrukt en wordt de afdruktaak in het printergeheugen opgeslagen, zodat u later nog meer
exemplaren kunt afdrukken. U kunt exemplaren blijven afdrukken zolang de afdruktaak zich in het
printergeheugen bevindt.
Opmerking: Herhaalde afdruktaken worden automatisch uit het printergeheugen verwijderd op
het moment dat de printer extra geheugen nodig heeft voor de verwerking van
andere afdruktaken.
Afdruktaken reserveren
Als u een gereserveerde afdruktaak verzendt, wordt de taak niet onmiddellijk afgedrukt, maar wordt
deze in het geheugen opgeslagen zodat u de taak later kunt afdrukken. De taak wordt bewaard in het
geheugen totdat u de taak verwijdert uit het menu Taken in wacht. Gereserveerde afdruktaken kunnen
worden verwijderd als de printer extra geheugen nodig heeft voor de verwerking van andere
wachtstandtaken.
Zie Wachtstandtaken afdrukken en verwijderen voor meer informatie.
Afdruktaken controleren
Als u een gecontroleerde afdruktaak verzendt, wordt één exemplaar afgedrukt en blijven de overige
exemplaren die u in het stuurprogramma hebt opgegeven, in het printergeheugen bewaard. U kunt zo
controleren of dit eerste exemplaar naar wens is, voordat u de overige exemplaren afdrukt.
Raadpleeg Wachtstandtaken afdrukken en verwijderen als u hulp nodig hebt bij het afdrukken van
de overige exemplaren die zijn opgeslagen in het geheugen.
Opmerking: Zodra alle exemplaren zijn afgedrukt, wordt de gecontroleerde afdruktaak uit het
printergeheugen verwijderd.
16
Vertrouwelijke taken afdrukken
Wanneer u een afdruktaak naar de printer stuurt, kunt u via het stuurprogramma een PIN-code
(persoonlijk identificatienummer) invoeren. De PIN-code moet bestaan uit vier cijfers van 1 tot en met
6. De afdruktaak wordt vervolgens in het printergeheugen opgeslagen totdat u dezelfde viercijferige
PIN-code invoert via het bedieningspaneel van de printer en opgeeft dat u de taak wilt afdrukken of
verwijderen. Zo weet u zeker dat de afdruktaak niet wordt uitgevoerd voordat u zelf bij de printer bent
gearriveerd om de afgedrukte exemplaren op te halen. Geen enkele andere gebruiker van de printer
kan de taak uitvoeren.
Als u Vertrouwelijk selecteert in het menu Taak en vervolgens uw gebruikersnaam selecteert, wordt de
volgende prompt weergegeven op de display:
Voer PIN in
=____
Gebruik de knoppen op het bedieningspaneel om de viercijferige PIN-code voor de vertrouwelijke taak
in te voeren. De cijfers (1–6) die u met de knoppen kunt invoeren, worden weergegeven naast de
knopnamen. Tijdens het invoeren van de PIN-code worden op de display sterretjes weergegeven,
zodat niemand de code kan zien.
Als u een ongeldige PIN-code invoert, wordt het bericht Geen taken. Opnieuw? weergegeven. Druk
op
Start als u de PIN-code opnieuw wilt invoeren of druk op Stop als u het menu Vertrouwelijk wilt
afsluiten.
Wanneer u een geldige PIN-code invoert, hebt u toegang tot alle afdruktaken waaraan de ingevoerde
gebruikersnaam en PIN-code zijn gekoppeld. De afdruktaken die zijn gekoppeld aan de PIN-code die
u hebt ingevoerd, worden weergegeven op de display wanneer u de menu-items Taak afdrukken, Taak
verwijderen en Exemplaren opent. Vervolgens kunt u de taken waaraan de PIN-code is gekoppeld,
afdrukken of verwijderen. Raadpleeg Wachtstandtaken afdrukken en verwijderen voor meer
informatie. Nadat de vertrouwelijke afdruktaak is uitgevoerd, wordt deze automatisch uit het
printergeheugen verwijderd.
Voer PIN in
=****
1
Menu
2
Selecteren
3
Return
4
Start
5
Stop
6
17
6
Papier- en mediaspecificaties
In de volgende tabel vindt u een overzicht van de ondersteunde formaten en gewichten van papier en
media voor de standaardlade, de optionele laden en de universeellader. Gebruik altijd eerst een paar
testvellen van het papier of medium dat u wilt gaan gebruiken voordat u grote hoeveelheden
aanschaft.
In de volgende paragrafen ziet u richtlijnen voor de keuze van het juiste afdrukmateriaal voor de
printer.
Papier
Gebruik xerografisch papier van 75 g/m
2
met een lange vezel voor de beste afdrukkwaliteit. Maak altijd
eerst enkele proefafdrukken voordat u grote hoeveelheden van een bepaalde papiersoort aanschaft.
Let bij het laden van papier op de aanbevolen afdrukzijde en laad het papier dienovereenkomstig.
Raadpleeg Laden vullen en Universeellader vullen voor meer informatie over het laden van
afdrukmateriaal.
Bron
Papierformaten
ondersteunde
Maximumgewicht
Capaciteit (aantal
vellen)
Lade 1 A3, A4, A5, JIS B4,
JIS B5, letter, legal,
8,5x13, 11x17, universal
64–105 g/m
2
(7,7 – 12,7 kg)
250 vel
(75 g/m
2
[9,07 kg])
Laden 2 en 3
(laden voor 250 vel)
A3, A4, A5, JIS B4,
JIS B5, letter, legal,
8,5x13, 11x17, universal
64–200 g/m
2
(7,7 - 24,04 kg)
250 vel
(75 g/m
2
[9,07 kg])
Laden 2 en 3
(laden voor 500 vel)
Letter 64-90 g/m
2
(7,7 - 10,89 kg)
500 vel
(75 g/m
2
[9,07 kg])
Laden 2 en 3
(laden voor 500 vel A4)
A4 64-90 g/m
2
(7,7 - 10,89 kg)
500 vel
(75 g/m
2
[9,07 kg])
Universeellader A3, A4, A5, JIS B4,
JIS B5, letter, legal,
executive, 8,5x13,
statement, 11x17,
universal
64–200 g/m
2
(7,7 -24,04 kg)
150 vel papier
(75 g/m
2
[9,07 kg])
75 vel etiketten of
transparanten
50 Hagaki-kaarten
7¾, 10, DL, C5, overige 10 enveloppen
18
Het gebruik van de volgende papiersoorten in de printer wordt afgeraden:
papier met een ruw of sterk vezelig oppervlak;
coated papier (uitwisbaar bankpostpapier);
voorbedrukt papier dat chemische stoffen bevat die schadelijk zijn voor de printer;
meervoudige formulieren;
synthetisch papier;
thermisch papier;
kringlooppapier met een gewicht van minder dan 75 g/m
2
.
Briefhoofdpapier
Voorbedrukt papier, zoals briefhoofdpapier, moet bestand zijn tegen temperaturen tot 200° C zonder te
smelten of gevaarlijke stoffen af te geven. Gebruik inkt die niet wordt aangetast door de hars in de
toner of de siliconen in het verhittingsstation. Inktsoorten op basis van olie zouden aan deze vereisten
moeten voldoen. Latex-inkt zou echter problemen kunnen opleveren.
Afdrukken op briefhoofdpapier
Informeer bij de fabrikant of leverancier of het voorbedrukte briefhoofdpapier geschikt is voor gebruik
in laserprinters.
Voor het laden van briefhoofdpapier in de:
papierladen, raadpleegt u Laden vullen, pagina 22
universeellader, raadpleegt u Universeellader vullen, pagina 30
Transparanten
U kunt transparanten invoeren vanuit elke lade. Maak altijd eerst enkele proefafdrukken voordat u
grote hoeveelheden transparanten aanschaft.
Voor het laden van transparanten in de:
papierladen, raadpleegt u Laden vullen, pagina 21
universeellader, raadpleegt u Universeellader vullen, pagina 29
Let bij het afdrukken op transparanten op het volgende:
Stel via het printerstuurprogramma de papiersoort in op Transparant.
Gebruik transparanten die speciaal zijn ontworpen voor laserprinters. Transparanten moeten
temperaturen kunnen weerstaan van 175ºC zonder te smelten, te verkleuren of gevaarlijke
stoffen af te scheiden.
Zorg ervoor dat er geen vingerafdrukken op de transparanten komen. Dit kan namelijk een
slechte afdrukkwaliteit tot gevolg hebben.
Waaier de stapel uit voordat u de transparanten laadt zodat deze niet aan elkaar blijven
plakken.
Verwijder elk transparant direct nadat het in de uitvoerlade komt, om storingen te voorkomen.
19
Etiketten
De printer kan afdrukken op een groot aantal etiketten die zijn ontworpen voor gebruik met
laserprinters. Deze etiketten worden geleverd in vellen met het formaat Letter of A4. De lijm, de
voorzijde (bedrukbaar materiaal) en de coatings moeten bestand zijn tegen temperaturen van 205°C
zonder te smelten of gevaarlijke stoffen af te scheiden en moeten tevens bestand zijn tegen een druk
van 25 psi.
Maak altijd eerst enkele proefafdrukken voordat u grote hoeveelheden etiketten aanschaft.
Karton
Karton bestaat uit één laag en heeft een groot aantal eigenschappen. De richting van de papiervezels
en de structuur kunnen grote invloed hebben op de afdrukkwaliteit.
Maak altijd eerst enkele proefafdrukken voordat u grote hoeveelheden karton aanschaft.
U drukt als volgt af op karton:
Stel via het printerstuurprogramma de papiersoort in op Karton.
Gebruik geen voorbedrukt karton waarbij chemische stoffen zijn gebruikt die de printer kunnen
beschadigen Voorbedrukt materiaal kan tot gevolg hebben dat halfvloeibare en vluchtige
stoffen in de printer terecht komen.
Gebruik geen karton met perforaties of gekreukt karton. Dit kan tot gevolg hebben dat het
materiaal vastloopt in de printer.
U kunt het beste karton met een korte vezel gebruiken. Raadpleeg de Card Stock & Label
Guide voor meer informatie over het bedrukken van etiketten en karton, kenmerken en
ontwerp. U vindt deze publicatie op de weblocatie van Lexmark: www.lexmark.com/
publications.
20
7
Laden koppelen
Als u papier of media van hetzelfde formaat en type in meerdere laden plaatst, worden deze
laden automatisch gekoppeld. Als een lade dan leeg raakt, wordt automatisch de volgende
gekoppelde lade gebruikt.
Als u bijvoorbeeld hetzelfde formaat en type papier of medium hebt geplaatst in lade 2 en lade
3, gebruikt de printer eerst lade 2. Als deze leeg is, gaat de printer automatisch verder met de
volgende lade in de gekoppelde serie, in dit geval lade 3.
Als u in elke lade papier of media van hetzelfde formaat laadt, kunt u de laden alleen koppelen
als het papier of de media van hetzelfde type zijn.
Als de geselecteerde laden allemaal zijn voorzien van papier of media hetzelfde type en
hetzelfde formaat, selecteert u voor deze laden dezelfde instelling voor Papiersoort in het
Menu Papier.
Als u de koppeling van de laden wilt uitschakelen, kiest u voor elk van de laden een andere
instelling voor Papiersoort.
21
8
Laden vullen
Laden voor 250 vel vullen
Volg de instructies in dit gedeelte om papier en speciale media te laden in een van de laden voor 250
vel.
Als u papier wilt laden dat langer is dan A4 of Letter, gaat u naar pagina 24.
Opmerking: Zorg ervoor dat u de aanbevolen capaciteit of het aanbevolen gewicht van media
niet overschrijdt (zie Papier- en mediaspecificaties).
Papierformaten Letter, A4, A5 en JIS B5
1 Verwijder de lade en leg deze op een vlakke ondergrond.
2 Verwijder de klep van de lade.
3 Druk de hendel van de voorste papiergeleider in en schuif de geleider naar de voorkant van de
lade.
22
4
Schuif de zijgeleiders naar de zijkanten van de lade.
5 Buig de vellen enkele malen en waaier ze uit.
Vouw of kreuk het papier niet. Maak op een platte ondergrond een rechte stapel.
6 Plaats het papier of de speciale media tegen de achterkant van de lade.
Als u papier met briefhoofd laadt, plaatst u het papier met het briefhoofd naar boven en de
bovenrand van het papier tegen de zijgeleider aan de rechterkant.
Laad geen gevouwen of gekreukeld papier.
7 Schuif de zijgeleiders voorzichtig tegen de stapel papier.
23
8
Druk de hendel van de voorste geleider in en schuif de geleider naar achter totdat deze de
stapel papier raakt. De geleider dient nu uitgelijnd te zijn met de indicator voor het geladen
papierformaat.
Zorg ervoor dat de randen van het papier onder de beugel op de voorste geleider vallen.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de stapel papier niet hoger is dan de maximumhoogte die wordt
aangegeven op de lade. Bij een te volle lade kunnen vellen afdrukmedia vastlopen.
9 Plaats de bovenklep van de lade terug.
10 Plaats de lade weer in de printer.
24
11
Stel de schakelaar voor het papierformaat in op het formaat van het papier dat u hebt geladen.
Als de schakelaar niet juist is ingesteld, kunnen zich papierstoringen voordoen of kan het
bericht 34 Fout papier verschijnen.
12 Selecteer de papiersoort en de papierbron in de toepassing die u gebruikt.
Opmerking: Als u een optionele lade voor 250 vel hebt geïnstalleerd maar die
niet kunt selecteren in het printerstuurprogramma, selecteert u in het
printerstuurprogramma het tabblad voor de printerconfiguratie of het tabblad voor
de geïnstalleerde opties en markeert u de optie voor de lade voor 250 vel. Hiermee
laat u de computer weten dat een optionele lade is geïnstalleerd.
13 Druk op Start om te beginnen met het afdrukken van de taak.
Papierformaten A3, JIS B4, Legal, 8,5x13 en 11x17
Als u papier wilt laden dat langer is dan A4 en Letter, moet u de papierlade verlengen.
1 Verwijder de lade en leg deze op een vlakke ondergrond.
25
2
Verwijder de klep van de lade.
3 Schuif de vergrendelingen aan de linker- en de rechterkant van de lade naar binnen om het
verlengstuk te ontgrendelen.
26
4
Trek het verlengstuk zo ver mogelijk naar buiten.
5 Schuif de vergendelingen naar buiten om het verlengstuk vast te zetten.
6 Voer de stappen 3 tot en met 10 uit (zie pagina 21) om de lade te vullen.
7 Stel de schakelaar voor het papierformaat in op het formaat van het papier dat u hebt geladen.
Als de schakelaar niet juist is ingesteld, kunnen zich papierstoringen voordoen of kan het
bericht 34 Fout papier verschijnen.
8 Selecteer de papiersoort en de papierbron in de toepassing die u gebruikt.
Opmerking: Als u een optionele lade voor 250 vel hebt geïnstalleerd maar die
niet kunt selecteren in het printerstuurprogramma, selecteert u in het
printerstuurprogramma het tabblad voor de printerconfiguratie of het tabblad voor
de geïnstalleerde opties en markeert u de optie voor de lade voor 250 vel. Hiermee
laat u de computer weten dat een optionele lade is geïnstalleerd.
9 Druk op Start om te beginnen met het afdrukken van de taak.
27
Invoerladen voor 500 vel vullen
Volg de instructies hieronder om een lade voor 500 vel te vullen.
Opmerking: Zorg ervoor dat u de aanbevolen capaciteit of het aanbevolen gewicht van media
niet overschrijdt (zie Papier- en mediaspecificaties).
1 Verwijder de lade en leg deze op een vlakke ondergrond.
2 Verwijder de klep van de lade.
3 Buig de vellen enkele malen en waaier ze uit.
Vouw of kreuk het papier niet. Maak op een platte ondergrond een rechte stapel.
4 Plaats het papier tegen de achterkant van de lade.
28
5
Zorg ervoor dat het papier gemakkelijk onder de twee hoekklemmen valt.
6 Plaats de bovenklep van de lade terug.
7 Plaats de lade weer in de printer.
Opmerking: Zorg ervoor dat de stapel papier niet hoger is dan de maximumhoogte die wordt
aangegeven op de lade.
Als zich regelmatig papierstoringen voordoen, kunt u proberen om minder papier
te laden (tot aan de onderste lijn voor de stapelhoogte).
8 Selecteer de papiersoort en de papierbron, zowel via het bedieningspaneel als via de
toepassing waarmee u werkt.
Opmerking: Als u een optionele lade voor 500 vel hebt geïnstalleerd maar die niet
kunt selecteren in het printerstuurprogramma, selecteert u in het
printerstuurprogramma het tabblad voor de printerconfiguratie of het tabblad voor
de geïnstalleerde opties en markeert u de optie voor de lade voor 500 vel. Hiermee
laat u de computer weten dat een optionele lade is geïnstalleerd.
9 Druk op Start om te beginnen met het afdrukken van de taak.
29
9
Universeellader vullen
U kunt de universeellader gebruiken voor papier, speciale media (transparanten en etiketten),
enveloppen en Hagaki-kaarten.
Opmerking: Zorg ervoor dat u de aanbevolen capaciteit of het aanbevolen gewicht van media
niet overschrijdt (zie Papier- en mediaspecificaties).
1 Open de universeellader.
2 Schuif de zijgeleiders in de juiste positie voor het formaat van het papier of de media die u
laadt.
30
3
Buig de vellen enkele malen en waaier ze uit.
Vouw of kreuk het papier niet. Maak op een platte ondergrond een rechte stapel.
4 Plaats het papier of de media met de te bedrukken zijde naar boven in de universeellader.
Opmerking: Om storingen te voorkomen bij het afdrukken op transparanten, raden we aan om
elk transparant direct nadat het in de uitvoerlade komt, te verwijderen.
5 Selecteer het papierformaat, de papiersoort en de papierbron, zowel via het bedieningspaneel
als via de toepassing waarmee u werkt.
6 Druk op Start om te beginnen met het afdrukken van de taak.
31
Afdrukken op enveloppen
1 Plaats de enveloppen met de te bedrukken zijde naar boven en de klep naar beneden in de
universeellader.
2 Stel de zijgeleiders in op de breedte van de enveloppen.
3 Selecteer het papierformaat, de papiersoort en de papierbron, zowel via het bedieningspaneel
als via de toepassing waarmee u werkt.
4 Druk op Start om te beginnen met het afdrukken van de taak.
32
10
Tips voor het afdrukken
Papier bewaren
Houd de volgende richtlijnen aan om een regelmatige afdrukkwaliteit te garanderen en te voorkomen
dat er problemen met papierinvoer ontstaan.
Sla papier op in een ruimte waar de temperatuur ongeveer 21ºC is en waar de relatieve
vochtigheid 40% bedraagt.
Bewaar dozen afdrukmateriaal liever niet op de vloer, maar plaats ze op een pallet of een
plank.
Als u losse pakken afdrukmateriaal niet in de oorspronkelijke doos bewaart, leg de pakken dan
op een vlakke ondergrond zodat de randen niet omkrullen of kreuken.
Plaats niets op de pakken afdrukmedia.
Supplies bewaren
Bewaar supplies voor de printer in een koele, schone ruimte. Bewaar supplies altijd rechtop in de
originele verpakking tot het moment dat ze moeten worden geïnstalleerd.
Stel de supplies voor de printer niet bloot aan:
direct zonlicht;
temperaturen boven 35°C;
hoge vochtigheidsgraad (boven 80%);
zilte lucht;
corroderende gassen;
grote hoeveelheden stof.
Papierstoringen voorkomen
De meeste papierstoringen kunnen worden voorkomen door correcte plaatsing van papier en media.
Raadpleeg voor instructies met betrekking tot het laden van papier:
Laden vullen
Universeellader vullen
33
De volgende tips kunnen ook helpen om papierstoringen te voorkomen:
Gebruik alleen aanbevolen papier. Raadpleeg voor meer informatie over het optimale papier
voor uw configuratie Card Stock & Label Guide op de weblocatie van Lexmark op dit adres:
www.lexmark.com.
Als u gedetailleerde gegevens nodig hebt voordat u grote hoeveelheden speciaal papier
bestelt, raadpleegt u de Card Stock & Label Guide.
Laad geen gevouwen, gekreukt of vochtig papier.
Buig het papier, waaier het uit en maak er een rechte stapel van voordat u het in de printer
laadt.
Plaats niet teveel papier of medium in de laden of de universeellader. Zorg ervoor dat de
stapel nooit dikker is dan het aangegeven maximum.
Duw de laden stevig in de printer nadat u het papier hebt geplaatst.
Zorg ervoor dat de papiergeleiders in de laden zijn ingesteld op het geladen papierformaat.
Plaats geen papier in een lade terwijl de printer bezig is met afdrukken. Wacht op het bericht
Lade <x> vullen voordat u de lade uit de printer neemt.
Het bovenstaande geldt voor de lade die op dat moment wordt gebruikt. Laden waar geen
papier uit wordt gebruikt voor de op dat moment actieve afdruktaak, kunnen worden
uitgenomen en geladen.
Verhelp een eventuele papierstoring. Raadpleeg Papierstoringen verhelpen voor meer
informatie.
34
11
Optionele eenheid voor dubbelzijdig
afdrukken gebruiken
Met dubbelzijdig afdrukken kunt u besparen op de benodigde supplies en zo de kosten terugbrengen.
Als u dubbelzijdig wilt afdrukken, selecteert u de desbetreffende optie in het printerstuurprogramma.
Opmerking: Gebruik voor dubbelzijdige afdruktaken papier dat 148 mm tot 297 mm (5,8 tot
11,7 inch) breed is en 148 mm tot 508 mm (5,8 tot 20 inch) hoog. Zo voorkomt u
papierstoringen.
Kies de modus die u wilt gebruiken voor het dubbelzijdig afdrukken: Lange zijde of Korte zijde. Lange
zijde houdt in dat de pagina's worden ingebonden langs de lange zijde van de pagina (de linkerzijde
voor staand en de bovenzijde voor liggend afdrukken).
Achterzijde
van het vel
Voorzijde
van het
volgende
vel
Achterzijde
van het vel
Voorzijde
van het
volgende vel
Staand
Liggend
35
Korte zijde houdt in dat de pagina's worden ingebonden langs de korte zijde.
Opmerking: Als u de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken hebt geïnstalleerd maar die niet kunt
selecteren in het printerstuurprogramma, selecteert u in het
printerstuurprogramma het tabblad voor de printerconfiguratie of het tabblad voor
de geïnstalleerde opties en markeert u de optie voor dubbelzijdig afdrukken.
Hiermee laat u de computer weten dat de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken is
geïnstalleerd.
Achterzijde
van het vel
Voorzijde
van het vel
Achterzijde
van het vel
Voorzijde
van het vel
Liggend
Staand
36
12
Niet-reagerende printer controleren
Sommige printerproblemen zijn zeer gemakkelijk op te lossen. Als de printer niet reageert, controleer
dan eerst of:
het netsnoer goed is aangesloten op de printer en op een geaard stopcontact;
het stopcontact niet is uitgeschakeld met behulp van een schakelaar of stroomonderbreker;
andere elektrische apparatuur die op het stopcontact wordt aangesloten, werkt;
de printer aan staat;
de printerkabel goed is aangesloten op de printer en op de hostcomputer, printserver, optie of
ander netwerkapparaat.
Als u dit alles hebt gecontroleerd, zet u de printer uit en vervolgens weer aan. In veel gevallen is het
probleem dan verdwenen.
37
13
Problemen met de afdrukkwaliteit
oplossen
Een groot aantal problemen met betrekking tot afdrukkwaliteit kan worden opgelost door accessoires
of onderdelen te vervangen die het einde van hun normale levensduur hebben bereikt. Op het
bedieningspaneel worden berichten weergegeven wanneer bepaalde accessoires of onderdelen aan
vervanging toe zijn. Zie Status van accessoires bepalen voor informatie over andere methoden om
na te gaan of er onderdelen zijn die moeten worden vervangen.
In de volgende tabel vindt u een aantal suggesties voor het oplossen van problemen met betrekking tot
afdrukkwaliteit.
Symptoom Oorzaak Oplossing
Lege pagina's De inktcartridge is defect of
leeg.
Vervang de tonercartridge. Raadpleeg
Tonercartridge vervangen.
Zwarte pagina's De tonercartridge is
beschadigd.
De printer heeft onderhoud
nodig.
Vervang de tonercartridge. Raadpleeg
Tonercartridge vervangen.
Bel voor service.
38
Afdruk te licht De instelling voor
tonerintensiteit is te laag.
U gebruikt papier dat niet
geschikt is voor de printer.
Er zit bijna geen toner meer
in de cartridge.
De tonercartridge is defect
of is in meerdere printers
gebruikt.
Selecteer een andere instelling voor
tonerintensiteit met behulp van het
printerstuurprogramma voordat u de
afdruktaak naar de printer stuurt.
Gebruik de aanbevolen papiersoorten
en media. Raadpleeg voor
gedetailleerde informatie de Card Stock
& Label Guide die u kunt vinden op de
weblocatie van Lexmark op dit adres:
www.lexmark.com.
Vervang het papier. Gebruik papier uit
een nieuw pak.
Vermijd het gebruik van structuurpapier
met een enigszins ruw oppervlak.
Zorg ervoor dat het papier dat u in de
laden plaatst, niet vochtig is.
Verwijder de tonercartridge en schud
deze zachtjes heen en weer om de
resterende toner nog te gebruiken.
Vervang de tonercartridge. Raadpleeg
Tonercartridge vervangen.
Afdruk te donker De instelling voor
tonerintensiteit is te hoog.
De tonercartridge is
beschadigd.
Selecteer een andere instelling voor
tonerintensiteit met behulp van het
printerstuurprogramma voordat u de
afdruktaak naar de printer stuurt.
Vervang de tonercartridge. Raadpleeg
Tonercartridge vervangen.
Grijze achtergrond De instelling voor
tonerintensiteit is te hoog.
De tonercartridge is
beschadigd.
Selecteer een andere instelling voor
tonerintensiteit met behulp van het
printerstuurprogramma voordat u de
afdruktaak naar de printer stuurt.
Vervang de tonercartridge. Raadpleeg
Tonercartridge vervangen.
Symptoom Oorzaak Oplossing
39
Onregelmatige
afdrukintensiteit
De tonercartridge is
beschadigd.
Vervang de tonercartridge. Raadpleeg
Tonercartridge vervangen.
Onregelmatigheden in de
afdruk
Het papier heeft zich in een
vochtige omgeving
bevonden en heeft
daardoor vocht
opgenomen.
U gebruikt papier dat niet
geschikt is voor de printer.
Het verhittingsstation is aan
vervanging toe of defect.
Plaats papier uit een nieuw pak in de
lade. Raadpleeg Papier bewaren voor
informatie over papieropslag.
Gebruik de aanbevolen papiersoorten
en media. Vermijd het gebruik van
structuurpapier met een enigszins ruw
oppervlak. Raadpleeg voor
gedetailleerde informatie de Card Stock
& Label Guide die u kunt vinden op de
weblocatie van Lexmark.
Vervang het verhittingsstation.
Raadpleeg Verhittingsstation
vervangen.
Witte of zwarte regel De tonercartridge of het
verhittingsstation is defect.
1 Vervang eerst de cartridge. Raadpleeg
Tonercartridge vervangen.
2 Als het probleem nu nog niet is
verholpen, vervangt u het
verhittingsstation. Raadpleeg
Verhittingsstation vervangen.
Symptoom Oorzaak Oplossing
40
Horizontale strepen De cartridge is defect, leeg of
aan vervanging toe of het
verhittingsstation is defect of
aan vervanging toe.
Vervang de tonercartridge of het
verhittingsstation. Raadpleeg
Tonercartridge vervangen of
Verhittingsstation vervangen voor meer
informatie.
Verticale strepen De toner loopt uit voordat deze
in het papier wordt
opgenomen.
Als het papier stijf is, selecteert u een
andere invoerlade.
Tonervlekken De tonercartridge is
beschadigd.
Het verhittingsstation is aan
vervanging toe of defect.
Er is toner in de papierbaan
terechtgekomen.
Vervang de tonercartridge. Raadpleeg
Tonercartridge vervangen.
Vervang het verhittingsstation.
Raadpleeg Verhittingsstation
vervangen.
Bel voor service.
De toner laat los als u de
bedrukte vellen vastpakt.
De instelling voor papiersoort
is niet geschikt voor het papier
of medium dat u gebruikt.
Verander de instelling Papiersoort van
Normaal papier in Bankpost.
Symptoom Oorzaak Oplossing
41
Scheef afdrukbeeld De papiergeleiders van de
geselecteerde lade staan niet
in de juiste positie voor het
geladen papier.
Schuif de geleiders in de juiste positie voor
het desbetreffende papierformaat.
Raadpleeg Laden vullen voor
gedetailleerde instructies over de juiste
posities van de geleiders van de
verschillende laden.
Verkeerde marges De papiergeleiders van de
geselecteerde lade staan
ingesteld op een ander
papierformaat dan dat van
het geladen papier.
Automatische
formaatdetectie staat uit,
terwijl u papier van een
ander formaat in een lade
hebt geplaatst. U hebt
bijvoorbeeld papier van het
formaat A4 in de lade
geplaatst, maar u hebt de
instelling voor
papierformaat niet op A4
gezet.
Schuif de geleiders in de juiste positie
voor het desbetreffende papierformaat.
Raadpleeg Laden vullen voor
gedetailleerde instructies over de juiste
posities van de geleiders van de
verschillende laden.
Zet de instelling voor papierformaat op
A4.
Onvolledige afbeeldingen De papiergeleiders van de
geselecteerde lade staan
ingesteld op een ander
papierformaat dan dat van het
geladen papier.
Schuif de geleiders in de juiste positie voor
het desbetreffende papierformaat.
Raadpleeg Laden vullen voor
gedetailleerde instructies over de juiste
posities van de geleiders van de
verschillende laden.
Schaduwafbeeldingen De tonercartridge is
bijna leeg.
Controleer of de instelling voor
papiersoort correct is voor het papier of
medium dat u gebruikt.
Verwijder de tonercartridge en schud
deze zachtjes heen en weer om de
resterende toner nog te gebruiken.
Vervang de tonercartridge. Raadpleeg
Tonercartridge vervangen.
Papier krult nadat het is
bedrukt en naar de
uitvoerlade is uitgevoerd.
De instelling voor papiersoort
is niet geschikt voor het papier
of medium dat u gebruikt.
Verander de instelling Papiersoort van
Bankpost in Normaal papier.
Symptoom Oorzaak Oplossing
42
14
Problemen met de papierinvoer
oplossen
Symptoom Oorzaak Oplossing
Papier loopt
regelmatig vast.
U gebruikt papier dat niet geschikt is voor
de printer.
Gebruik de aanbevolen papiersoorten en
media.
Raadpleeg voor gedetailleerde informatie
de Card Stock & Label Guide die u kunt
vinden op de website van Lexmark op dit
adres: www.lexmark.com.
Zie Papierstoringen verhelpen voor
meer informatie.
Zie Papierstoringen voorkomen voor
informatie over het voorkomen van
papierstoringen.
U hebt te veel papier of te veel
enveloppen geladen.
Zorg ervoor dat u niet meer papier laadt
dan de maximale stapelhoogte die is
aangegeven op de achterkant van de
papierlade of universeellader.
Papier loop
regelmatig vast
(vervolg).
De geleiders van de geselecteerde lade
zijn niet in de voor het geladen formaat
geschikte positie gezet.
Verschuif de geleiders naar de correcte
positie.
Raadpleeg Laden vullen voor
gedetailleerde instructies.
U hebt de instelling van de
formaatschakelaar niet aangepast.
Stel de schakelaar voor het papierformaat
in op het formaat van het papier dat u hebt
geladen.
Opmerking: Voor de universele instelling
stelt u de schakelaar in op het laatste
pictogram.
Het papier heeft zich in een vochtige
omgeving bevonden en heeft daardoor
vocht opgenomen.
Vervang het papier. Gebruik papier uit een
nieuw pak.
Bewaar papier altijd in de originele
verpakking en pak het pas uit als u het
gaat gebruiken.
Zie Papier bewaren voor meer informatie.
De papierrollen zijn versleten en smerig. Vervang de papierrollen. Raadpleeg.
Bellen voor technische ondersteuning
43
Papier loop
regelmatig vast
(vervolg).
Het papier loopt regelmatig vast in de
optionele lade voor 500 vel.
Laad papier tot aan de stapelhoogte die
wordt aangegeven met een A.
Papier loopt vast bij
dubbelzijdig afdrukken
op Universal-papier.
Het geselecteerde Universal-
papierformaat valt buiten het bereik van
de mogelijkheden voor dubbelzijdig
afdrukken.
Gebruik papier dat 148 tot 297 mm (5,8 –
11,7 inch) breed is en 148 tot 508 mm
(5,8 –20 inch) lang.
Het bericht Papier
vast wordt
nog steeds
weergegeven, ook al
hebt u
het vastgelopen
papier verwijderd.
Er is nog een andere storing in de
papierbaan.
1 Open en sluit de bovenklep om het
bericht te verwijderen.
2 Controleer de gehele papierbaan.
Zie Papierstoringen verhelpen voor
meer informatie.
Nadat de
papierstoring is
verholpen, wordt de
vastgelopen pagina
niet opnieuw
afgedrukt.
De optie Corr na storing in het menu
Instellingen is uitgeschakeld.
Stel Corr.pap.storing in op Automatisch
of Aan.
Symptoom Oorzaak Oplossing
44
15
Printerproblemen oplossen
Symptoom Oorzaak Oplossing
De display op het
bedieningspaneel is
leeg of er worden
alleen ruitjes
weergegeven.
De zelftest van de printer is
mislukt.
Zet de printer uit, wacht ongeveer 10 seconden en
zet de printer weer aan.
Het bericht Zelftest wordt uitgevoerd
verschijnt op de display. Wanneer de test is voltooid,
wordt Gereed weergegeven.
Als deze berichten niet worden weergegeven, zet u
de printer uit en belt u voor service.
Taken worden niet
afgedrukt.
De printer is niet gereed om
gegevens te ontvangen.
Controleer of
Gereed of Spaarstand op de display
wordt weergegeven voordat u een afdruktaak naar
de printer stuurt. Druk op
Start om te zorgen dat de
printer terugkeert naar de werkstand Gereed.
De uitvoerlade is vol. Verwijder de stapel papier uit de uitvoerlade en druk
vervolgens op
Start.
De aangegeven lade is leeg. Vul de lade met papier.
Raadpleeg Laden vullen voor gedetailleerde
instructies.
45
Taken worden niet
afgedrukt (vervolg).
U gebruikt het verkeerde
printerstuurprogramma of u
drukt af naar een bestand.
Controleer of u het voor de printer Lexmark W812
geschikte stuurprogramma hebt geselecteerd.
Als u via een USB-poort werkt,
moet u Windows 98, Windows Me
of Windows 2000 gebruiken als
besturingssysteem en moet u een
printerstuurprogramma gebruiken dat compatibel
is met Windows 98, Windows Me of
Windows 2000.
De MarkNet™ printserver is
niet correct ingericht of niet
correct aangesloten.
Controleer of de printer correct is geconfigureerd
voor afdrukken via het netwerk.
Raadpleeg de cd met stuurprogramma's of ga naar
de website van Lexmark voor meer informatie.
U gebruikt een verkeerde
interfacekabel of de kabel is
niet correct aangesloten.
Gebruik alleen een van de aanbevolen
interfacekabels.
Raadpleeg de Installatiehandleiding voor informatie
over kabels.
Taken in de wacht
worden niet
afgedrukt.
Er is een formatteringsfout
opgetreden.
Druk de taak af. (Het is mogelijk dat de taak
slechts gedeeltelijk wordt afgedrukt.)
Verwijder de taak.
Maak extra printergeheugen vrij door de lijst met
wachtstandtaken te doorlopen en nog meer taken
te verwijderen die u naar de printer hebt gestuurd.
De printer heeft onvoldoende
geheugen.
De printer heeft ongeldige
gegevens ontvangen.
Verwijder de taak.
Het duurt heel lang
voordat de taak is
afgedrukt.
De afdruktaak is te complex. Maak de taak minder complex door het aantal
verschillende lettertypen en lettergrootten te
reduceren, het aantal afbeeldingen te beperken en
eenvoudigere afbeeldingen te gebruiken of door
minder pagina's tegelijk te laten afdrukken.
Paginabeveiliging is
ingeschakeld.
Zet Pag-beveiliging op Uit via het Menu
Instellingen.
1 Druk enkele malen op Menu totdat u het menu
Instellingen ziet en druk vervolgens op
Selecteren.
2 Druk enkele malen op Menu totdat u
Pag.beveiliging ziet en druk dan op Selecteren.
3 Druk op Menu totdat u Uit ziet en druk vervolgens
op Selecteren.
De printer gebruikt
papier uit de
verkeerde lade of
drukt op het
verkeerde papier of
medium af.
Instellingen van het
printerstuurprogramma zijn
niet juist.
Controleer of de instellingen van Papierformaat en
Papiersoort die in het printerstuurprogramma zijn
opgegeven, geschikt zijn voor de taak die u afdrukt.
U kunt de universele
instelling niet vinden op
de schakelaar voor het
papierformaat.
De universele instelling wordt
op de schakelaar niet
aangegeven met een
papierformaat.
Zoek het laatste pictogram op de schakelaar voor
het papierformaat. De universele instelling wordt
alleen met een afbeelding aangegeven.
Symptoom Oorzaak Oplossing
46
Er worden verkeerde
tekens afgedrukt.
U gebruikt een parallelle kabel
die niet compatibel is.
Als u een parallelle interface gebruikt, moet u
controleren of u een IEEE 1284-compatibele
parallelle kabel gebruikt. U wordt aangeraden een
Lexmark kabel, artikelnummer 1329605 (3 m) of
1427498 (6 m), te gebruiken voor de standaard
parallelle poort.
De printer staat in de
werkstand Hex Trace.
Als Hex gereed op de display wordt weergegeven,
moet u de werkstand Hex Trace verlaten om de taak
te kunnen afdrukken. Zet de printer uit en weer aan
om de werkstand Hex Trace uit te schakelen.
Laden koppelen lukt
niet.
De functie voor het koppelen
van laden is niet correct
geconfigureerd.
U configureert de gekoppelde laden als volgt:
Controleer of voor alle gekoppelde laden dezelfde
waarde is ingesteld voor Pap. soort lade x in het
menu-item Papiersoort van het Menu Papier.
Controleer of voor alle gekoppelde laden dezelfde
waarde is ingesteld voor Formaat lade x in het
menu-item Papierformaat van het Menu Papier.
Grote afdruktaken
worden niet
gesorteerd.
Sorteren is niet ingeschakeld. Zet Sorteren op Aan in het Menu Afwerking of via
het printerstuurprogramma.
De afdruktaak is te complex. Maak de taak minder complex door het aantal
verschillende lettertypen en lettergrootten te
reduceren, het aantal afbeeldingen te beperken en
eenvoudigere afbeeldingen te gebruiken of door
minder pagina's tegelijk te laten afdrukken.
De printer heeft onvoldoende
geheugen.
Voeg extra geheugen toe of installeer een optionele
vaste schijf.
Raadpleeg de Installatiehandleiding voor informatie
over de verschillende geheugenopties die u kunt
installeren.
Er komen
onverwachte pagina-
einden voor.
Er is een time-out opgetreden
bij het afdrukken van de taak.
Stel een hogere waarde in voor Afdruktimeout via
het Menu Instellingen.
Symptoom Oorzaak Oplossing
47
16
Andere problemen met opties
oplossen
Symptoom Oorzaak Oplossing
De optie functioneert niet goed
nadat die is geïnstalleerd, of
stopt.
De optie is niet correct
geïnstalleerd.
Verwijder de optie en installeer
deze vervolgens opnieuw.
De kabels die de optie verbinden
met de printer, zijn niet correct
aangesloten.
Controleer de aansluiting van de
kabels.
Raadpleeg de Installatiehandleiding
voor instructies.
Het printerstuurprogramma merkt
niet dat de optie is geïnstalleerd.
Het is mogelijk dat het
printerstuurprogramma een op de
printer aangesloten optie niet
automatisch detecteert. Neem de
instellingen in het stuurprogramma
door en controleer of alle
configuratie-instellingen voor de
printer correct zijn.
48
17
Bellen voor technische
ondersteuning
Wanneer u belt voor technische ondersteuning, beschrijft u het probleem waarmee u te maken hebt,
geeft u het bericht door dat op de display wordt weergegeven en vertelt u welke stappen u al hebt
ondernomen om een oplossing te vinden.
U hebt ook de modelnaam en het serienummer van de printer nodig. Deze gegevens vindt u op de
achterkant van de printer, bij de uitgang van het netsnoer.
Opmerking: U kunt het serienummer ook vinden op de pagina met de menu-instellingen die
vanuit het menu Extra kan worden afgedrukt. Zie Pagina met menu-instellingen
afdrukken voor meer informatie.
Voor ondersteuning in de Verenigde Staten belt u 1-859-232-3000. Voor ondersteuning in andere
landen raadpleegt u de lijst met telefoonnummers, die te vinden is op de cd met stuurprogramma's.
Neem voor meer informatie contact op met de leverancier van de printer.
49
18
Berichten over papierstoringen
Papierstoringsberichten
Bericht
Gebied waar de storing
zich voordoet
Raadpleeg
200 Papier vast
Open bovenklep
200 Papier vast
Laden controleren
In of achter een papierlade
of universeellader
Storingen met nummer 200/201 verhelpen in
de papierlade
Storingen met nummer 200/201 verhelpen in
de universeellader
201 Papier vast
Open bovenklep
201 Papier vast
Laden controleren
202 Papier vast
Open bovenklep
Onder de tonercartridge Storingen met nummer 202 verhelpen in de
tonercartridge
203 Papier vast
Open bovenklep
In het verhittingsstation Storingen met nummer 203 verhelpen in het
verhittingsstation
230 Papier vast
Ctrl dubbelz
Boven aan het
verhittingsstation, in de
boven- of onderklep van de
lade voor dubbelzijdig
afdrukken, of onder de
tonercartridge.
Storingen met nummers 230/231/232
verhelpen in de eenheid voor dubbelzijdig
afdrukken
231 Papier vast
Ctrl dubbelz
232 Papier vast
Ctrl dubbelz
50
19
Papierstoringen verhelpen
Wanneer zich een papierstoring voordoet, wordt het bericht 2xx Papier vast weergegeven en stopt
de printer met afdrukken. Wanneer u de papierstoring verholpen hebt, opent en sluit u de bovenklep
om het bericht te verwijderen en door te gaan met het afdrukken.
Klik op een van de onderstaande berichten voor instructies voor het verhelpen van de storing.
Het bericht 200 Papier vast kan worden weergegeven als de printer wordt uitgeschakeld terwijl een
taak wordt afgedrukt. Het bericht 201 Papier vast wordt weergegeven wanneer papier niet goed
wordt geladen vanuit de papierlade of de universeellader.
203 Papierstoring in
verhittingsstation
202 Papierstoring in tonercartridge
230/231/232
Papierstoring
in eenheid
voor
dubbelzijdig
afdrukken
200/201 Papierstoring in
universeellader
200/201
Papierstoring in
papierlade
51
Storingen met nummer 200/201 verhelpen in de papierlade
Het papier kan vastlopen in de lade of kan achter de lade vast komen te zitten. Ga als volgt te werk om
de storing te verhelpen:
1 Trek de lade die wordt gebruikt voor de huidige taak uit de printer en verwijder de klep van de
lade.
2 Als het papier is vastgelopen in de lade, verwijdert u het papier.
3 Controleer in het gebied rond de lade of er nog meer papier is vastgelopen en verwijder het.
4 Plaats de klep weer op de lade en plaats de lade in de printer.
5 Open en sluit de bovenklep om het bericht te verwijderen.
52
Storingen met nummer 200/201 verhelpen in de universeellader
1
Open de universeellader en verwijder al het papier uit de lade.
2 Als papier is vastgelopen in de universeellader, verwijdert u het.
3 Open en sluit de bovenklep om het bericht te verwijderen.
Storingen met nummer 203 verhelpen in het verhittingsstation
Het bericht 203 Papier vast verschijnt wanneer papier vastloopt in het verhittingsstation. Ga als
volgt te werk om de storing te verhelpen:
1 Verwijder het papier uit de uitvoerlade.
53
2
Druk op de ontgrendelingsknop aan de linkerkant van de printer en open de bovenklep.
LET OP: Het verhittingsstation kan heet zijn. Laat het verhittingsstation afkoelen voordat u
verdergaat.
3 Til de papiergeleider van het verhittingsstation op en verwijder al het vastgelopen papier.
4 Laat de papiergeleider weer zakken.
5 Sluit de bovenklep om het bericht te verwijderen.
54
Storingen met nummer 202 verhelpen in de tonercartridge
Het bericht 202 Papier vast wordt weergegeven wanneer het papier de papierlade verlaten heeft,
maar nog niet bij het verhittingsstation is aangekomen. Ga als volgt te werk om de storing te
verhelpen:
1 Verwijder het papier uit de uitvoerlade.
2 Druk op de ontgrendelingsknop aan de linkerkant van de printer en open de bovenklep.
3 Verwijder de tonercartridge en leg die terzijde.
55
4
Open de hendel van de papiergeleider van de tonercartridge en verwijder al het vastgelopen
papier.
5 Sluit de hendel van de papiergeleider.
6 Plaats de tonercartridge terug.
7 Sluit de bovenklep om het bericht te verwijderen.
Storingen met nummers 230/231/232 verhelpen in de eenheid voor dubbelzijdig
afdrukken
Het bericht 230 Papier vast wordt weergegeven wanneer het papier vastloopt boven het
verhittingsstation, voordat het door de bovenklep van de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken wordt
gevoerd of nadat het via de bovenklep in de eenheid is gevoerd.
Het bericht 231 Papier vast wordt weergegeven wanneer het papier door de bovenste klep van de
eenheid voor dubbelzijdig afdrukken is gevoerd en vastloopt in de onderklep van de eenheid.
Het bericht 232 Papier vast wordt weergegeven wanneer het papier wordt ingevoerd in de
onderklep van de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken of nadat het door de onderklep is gevoerd en
vastloopt onder de tonercartridge.
Ga als volgt te werk om de storing te verhelpen:
1 Controleer of zich papier boven het verhittingsstation bevindt en verwijder dit, indien nodig.
(Raadpleeg Storingen met nummer 203 verhelpen in het verhittingsstation voor hulp.)
2 Open de bovenklep van de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken.
56
3
Controleer of er papier is vastgelopen en verwijder het papier.
4 Sluit de bovenklep van de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken.
5 Open de onderklep van de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken.
6 Controleer of er papier is vastgelopen en verwijder het papier.
7 Sluit de onderklep van de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken.
8 Verwijder de tonercartridge en verwijder vastgelopen papier. (Raadpleeg Storingen met
nummer 202 verhelpen in de tonercartridge voor hulp.)
9 Plaats de tonercartridge terug.
10 Sluit de bovenklep om het bericht te verwijderen.
57
20
Bestelinformatie
In de VS belt u 1-800-539-6275 voor informatie over geautoriseerde dealers van Lexmark accessoires
in uw omgeving. Voor andere landen en gebieden bezoekt u de website van Lexmark op
www.lexmark.com of neemt u contact op met de leverancier van de printer.
Voor informatie over accessoires voor de printer neemt u contact op met de leverancier van de printer.
Voor het bestellen van accessoires kunt u ook terecht op de online winkel van Lexmark op dit adres:
www.lexmark.com. Klik hiervoor op de webkoppeling onderaan deze pagina.
Een cartridge bestellen
Wanneer het bericht Toner bijna op wordt weergegeven op de display, controleert u of u een
nieuwe cartridge, artikelnummer 14K0050, in voorraad hebt. Om de resterende toner te kunnen
gebruiken, verwijdert u de cartridge, schudt u die zachtjes heen en weer en plaatst u de cartridge
vervolgens weer terug in de printer. Wanneer afdrukken vaag worden of de printer niet meer naar
behoren afdrukt, vervangt u de tonercartridge.
(Raadpleeg Tonercartridge vervangen voor meer informatie.)
Een verhittingsstation bestellen
Bestel een nieuw verhittingsstation wanneer het bericht 80 Onderhoud gepland voor het eerst wordt
weergegeven op de display. Voor het bestellen van een verhittingsstation voor een printer die is
ingesteld op 120 V, gebruikt u artikelnummer 56P0884. Voor het bestellen van een verhittingsstation
voor een printer die is ingesteld op 220 V, gebruikt u artikelnummer 56P0885. Zie Verhittingsstation
vervangen voor meer informatie.
58
21
Status van accessoires bepalen
Als u de status wilt weten van alle accessoires en onderdelen in de printer, drukt u de pagina met
menu-instellingen af.
Raadpleeg Pagina met menu-instellingen afdrukken voor gedetailleerde instructies.
Afhankelijk van het aantal aanwezige menu-instellingen worden er een of twee pagina's afgedrukt. In
deze gegevens vindt u een rubriek "Status benodigdheden", waar voor elk van de accessoires en
onderdelen de resterende levensduur wordt aangegeven.
59
22
Recycling van accessoires en
optionele onderdelen
Via het programma Operation ReSource
SM
van Lexmark kunt u gratis deelnemen aan een wereldwijd
recycling-programma.
Verpak de oude cartridge in de doos van de nieuwe cartridge. Stuur de cartridge op deze manier
verpakt terug naar Lexmark. (Zie de instructies in de doos.)
Ook het verhittingsstation kan worden hergebruikt. Als er geen portovrij vervoersetiket beschikbaar is
voor uw land of regio, neemt u contact op met de leverancier van uw printer voor meer informatie over
hergebruik.
WAARSCHUWING: Het is niet raadzaam om uw gebruikte cartridges opnieuw te vullen of elders
opnieuw gevulde cartridges te kopen. Met cartridges van derden is het niet
mogelijk om een goede afdrukkwaliteit en betrouwbare werking van de printer te
garanderen. Gebruik dus altijd supplies die werkelijk van Lexmark afkomstig zijn
voor het beste resultaat.
60
23
Tonercartridge vervangen
Wanneer het bericht Toner bijna op wordt weergegeven op de display, controleert u of u een
nieuwe cartridge, artikelnummer 14K0050, in voorraad hebt. Om de resterende toner te kunnen
gebruiken, verwijdert u de cartridge, schudt u die zachtjes heen en weer en plaatst u de cartridge
vervolgens weer terug in de printer. Wanneer afdrukken vaag worden of de printer niet meer naar
behoren afdrukt, vervangt u de tonercartridge.
Als bij Toneralarm de waarde Eén keer of Continu is gekozen, drukt u op
Start om door te gaan met
afdrukken.
De oude tonercartridge verwijderen
1 Druk op de ontgrendelingsknop aan de linkerkant van de printer en open de bovenklep.
61
2
Verwijder de tonercartridge en leg die terzijde.
WAARSCHUWING: Lexmark raadt het bijvullen van gebruikte tonercartridges af, evenals het kopen van
bijgevulde tonercartridges van derden. Het bijvullen van gebruikte tonercartridges
of kopen van bijgevulde cartridges van derden wordt afgeraden. Met cartridges van
derden is het niet mogelijk om een goede afdrukkwaliteit en betrouwbare werking
van de printer te garanderen. Gebruik dus altijd originele producten Lexmarkvoor
het beste resultaat.
De nieuwe cartridge installeren
1 Haal de tonercartridge uit de verpakking.
WAARSCHUWING: Raak de trommel van de fotoconductor aan de onderzijde van de tonercartridge
niet aan.
62
2
Schud de cartridge in alle richtingen heen en weer om de toner te verdelen.
3 Plaats de cartridge op een vlakke ondergrond en verwijder de verzegeling.
4 Lijn de cartridge uit met de sleuven in de printer en plaats de cartridge terug in de printer.
5 Sluit de bovenklep.
6 Volg de instructies op de doos van de cartridge om de gebruikte cartridge te recyclen.
63
24
Verhittingsstation vervangen
Wanneer het bericht 80 Onderhoud gepland wordt weergegeven, vervangt u het verhittingsstation.
Het oude verhittingsstation verwijderen
1 Zet de printer uit.
2 Druk op de ontgrendelingsknop aan de linkerkant van de printer en open de bovenklep.
64
3
Haal de tonercartridge uit de printer.
4 Trek de vergrendelingen aan beide zijden van het verhittingsstation omhoog.
65
5
Pak de handgrepen aan beide zijden van het verhittingsstation vast en trek het
verhittingsstation naar u toe en omhoog uit de printer.
6 Leg het verhittingsstation opzij.
Een nieuw verhittingsstation installeren
1 Haal het nieuwe verhittingsstation uit de verpakking.
Volg de instructies op de doos voor het recyclen van het oude verhittingsstation.
2 Plaats het nieuwe verhittingsstation in de printer.
66
3
Druk de vergrendelingen van het verhittingsstation naar beneden, zodat het station vastzit.
4 Lijn de tonercartridge uit met de sleuven in de printer en plaats de cartridge terug in de printer.
67
5
Sluit de bovenklep.
6 Stel de paginateller voor het verhittingsstation weer in op nul:
a Houd Selecteren en Return ingedrukt terwijl u de printer aanzet.
b Wanneer het bericht Zelftest wordt uitgevoerd verschijnt, laat u Selecteren en
Return los.
Het menu Config wordt weergegeven.
c Druk op Menu totdat u de optie Onderhoudstellers herstellen ziet en druk dan op
Selecteren.
Het bericht Onderhoudstellers herstellen =beginwaarden verschijnt.
d Druk op Selecteren.
De teller wordt ingesteld op nul.
e Druk op Menu totdat u Config afsluiten ziet en druk vervolgens op Selecteren.
68
25
Informatie over het
bedieningspaneel
Het bedieningspaneel heeft vijf knoppen, een display en een lampje dat gaat knipperen als de printer
bezig is met het verwerken van een afdruktaak.
Knoppen op het bedieningspaneel
Knop Functie
Start Druk op Start om:
terug te keren naar de stand Gereed als de printer offline is (het bericht Gereed wordt niet
weergegeven in de display);
printermenu's af te sluiten en terug te keren naar de werkstand Gereed;
berichten op het bedieningspaneel te wissen;
door te gaan met afdrukken nadat u papier hebt geladen of een papierstoring hebt
verholpen;
de Spaarstand af te sluiten.
Als u printerinstellingen hebt gewijzigd met de menu's van het bedieningspaneel, drukt u op
Start voordat u een afdruktaak verzendt. Afdruktaken kunnen alleen worden uitgevoerd als op
de printer het bericht Gereed wordt weergegeven.
1
Menu
2
Selecteren
3
Return
4
Start
5
Stop
6
Display
Gereed
69
Raadpleeg het menu-overzicht voor een samenvatting van alle printermenu's die via het
bedieningspaneel kunnen worden gebruikt.
Menu Druk op Menu om:
De printer offline te zetten (de werkstand Gereed
te beëindigen) en naar het menusysteem
te gaan. Als de printer offline is, drukt u op
Menu om door de menu's en menu-items te
bladeren.
Het menu Taak te openen (in de werkstand Bezig).
In het geval van menu-items met numerieke waarden, bijvoorbeeld Exemplaren, moet u
Menu
ingedrukt houden om door de waarden te bladeren. Laat de knop los zodra het gewenste
getal wordt weergegeven.
Als het bericht Menu's uitgeschakeld wordt weergegeven, kunt u de standaardinstellingen
niet wijzigen. U kunt dan nog wel berichten wissen en een keuze maken in het menu Taak
wanneer u gaat afdrukken. Als u een afdruktaak naar de printer stuurt, kunt u in het
printerstuurprogramma de printereigenschappen zo instellen dat de taak volgens de
gewenste instellingen wordt afgedrukt.
Selecteren Druk op Selecteren om:
het menu te openen dat wordt weergegeven op de tweede regel van de display;
het weergegeven menu-item op te slaan als de nieuwe standaardinstelling;
bepaalde berichten op de display te wissen;
door te gaan met afdrukken nadat het bericht Vervang <x> is weergegeven. Raadpleeg
Vervang <x> voor meer informatie.
Return Druk op de knop Return om terug te keren naar het vorige menuniveau of menu-item.
Stop Als u op Stop drukt terwijl het bericht Gereed, Bezig of Wachten wordt weergegeven, wordt
de printer offline gezet. In plaats van Gereed wordt nu het bericht Niet gereed
weergegeven. Er gaan geen gegevens verloren.
Druk op
Start om terug te keren naar de stand Gereed, Bezig of Wachten.
1, 2, 3, 4, 5, 6 Met behulp van de cijfers die naast de knopnamen staan, kunt u uw PIN-code invoeren als u
een vertrouwelijke afdruktaak naar de printer hebt gestuurd.
Knop Functie
70
26
Printersignalen configureren
Wanneer de printer aandacht nodig heeft, wordt dit gesignaleerd. Dit kan op een aantal verschillende
manieren gebeuren, afhankelijk van de instellingen.
Met het menu Instellingen
Selectie van Auto doorgaan kan gevolgen hebben voor de manier waarop de signalen worden
gegeven. Deze instelling bepaalt hoe lang de printer na het weergeven van een bericht wacht totdat
het afdrukken wordt voortgezet.
Met MarkVision Professional
MarkVision™ Professional is een hulpprogramma van Lexmarkvoor het beheer van netwerkprinters.
Het programma geeft aan wanneer bepaalde supplies moeten worden vervangen en signaleert
feitelijke en mogelijke problemen. Als een printer aandacht nodig heeft, krijgt de netwerkbeheerder
een bericht met een gedetailleerde afbeelding van de printer waarin wordt aangegeven wat het
probleem is (bijvoorbeeld een lege papierlade). Op de cd met stuurprogramma's die bij de printer is
geleverd, vindt u meer informatie over MarkVision Professional.
Met MarkVision Messenger
Met MarkVision Messenger kunt u Acties definiëren die ervoor zorgen dat een bepaalde opdracht
wordt uitgevoerd op het moment dat een bericht als Lade <x> ontbreekt of Toner bijna op op
de display wordt weergegeven. U kunt bijvoorbeeld een Actie definiëren die ervoor zorgt dat de
beheerder een e-mailbericht ontvangt als het papier van de printer begint op te raken.
Acties kunnen naar keuze worden ingesteld op automatische uitvoering, uitvoering onder bepaalde
voorwaarden of herhaalde uitvoering. Op de cd met stuurprogramma's die bij de printer is geleverd,
vindt u meer informatie over MarkVision Messenger.
Menu-item Functie Waarde Resultaat
Signaalinstelling Hiermee stelt u in of de
printer een
geluidssignaal geeft als
aandacht nodig is.
Uit Er wordt geen geluidssignaal gegeven, maar
de printer stopt met afdrukken totdat de
vereiste interventie heeft plaatsgevonden.
Eénmalig De printer stopt met afdrukken, geeft een
bericht weer en activeert het geselecteerde
type signaal.*
Continu
Toneralarm Hiermee stelt u in u hoe
de printer reageert
wanneer de
tonercartridge bijna leeg
is.
Uit De printer geeft een bericht weer, maar gaat
door met afdrukken.
Eénmalig De printer stopt met afdrukken, geeft een
bericht weer en activeert het geselecteerde
type signaal.*
Continu
* Als er meerdere vormen van interventie nodig zijn, wordt alleen bij het eerste bericht een geluidssignaal
gegeven. Bij volgende aanleidingen voor interventie wordt geen extra geluidssignaal gegeven.
71
27
Geheugenkaarten en optionele
kaarten verwijderen
De volgende instructies vormen een richtlijn bij het verwijderen van geheugenkaarten of optionele
kaarten. De volgende afbeelding laat de plaats van de verschillende connectors zien.
Paneel van systeemkaart verwijderen
1 Zet de printer uit.
2 Haal het netsnoer van de printer uit het stopcontact.
3 Maak alle kabels aan de achterkant van de printer los.
Connector voor
optionele kaart
Connector voor
firmwarekaart
Connectoren voor
geheugen- en
flash-geheugenkaart
72
4
Druk op de ontgrendelingsknop aan de linkerkant van de printer en open vervolgens de
bovenklep.
5 Druk op de ontgrendelingsknop aan de zijkant terwijl u de rechterklep naar de achterzijde van
de printer schuift.
6 Verwijder de rechterklep en leg deze opzij.
73
7
Draai de schroeven op het paneel los en verwijder het paneel.
Geheugenkaarten verwijderen
Volg de stappen hieronder voor het verwijderen van geheugenkaarten en flash-geheugenkaarten.
WAARSCHUWING: Printer- en flash-geheugenkaarten kunnen snel beschadigd raken door statische
elektriciteit. Raak daarom eerst een metalen onderdeel van de printer aan voordat
u een geheugenkaart aanraakt.
1 Verwijder het paneel (raadpleeg Paneel van systeemkaart verwijderen voor instructies).
2 Kijk welke geheugenkaart u wilt verwijderen.
3 Duw de vergrendelingen aan de beide uiteinden van de geheugenconnector naar buiten.
74
4
Trek de kaart recht uit de connector.
5 Bewaar de kaart in de originele verpakking of verpakt in papier in een doos.
6 Plaats het paneel terug (raadpleeg Paneel van de systeemkaart aanbrengen).
Optionele kaart verwijderen
Voer de volgende stappen uit om een interne printserver, USB/Parallel interfacekaart of vaste schijf
met adapterkaart te verwijderen.
WAARSCHUWING: Optionele kaarten kunnen snel beschadigd raken door statische elektriciteit. Raak
daarom eerst een metalen onderdeel van de printer aan voordat u een optionele
kaart aanraakt.
1 Verwijder het paneel (raadpleeg Paneel van systeemkaart verwijderen voor instructies).
2 Verwijder de schroef van het metalen plaatje dat de connectorsleuf bedekt en verwijder
vervolgens het plaatje.
Bewaar de schroef.
75
3
Kijk welke optie u wilt verwijderen.
4 Trek de optionele kaart voorzichtig uit de connectorsleuf op de systeemkaart.
5 Bewaar de kaart in de originele verpakking of verpakt in papier in een doos.
6 Als u geen andere kaart wilt plaatsen, brengt u het metalen afdekplaatje voor de
connectorsleuf aan.
7 Zet het andere uiteinde van het plaatje met de schroef vast op de systeemkaart.
8 Plaats het paneel terug (raadpleeg Paneel van de systeemkaart aanbrengen).
76
Firmwarekaart verwijderen
Volg de stappen hieronder voor het verwijderen van een firmwarekaart. Als er een optionele kaart is
geïnstalleerd, moet u deze eerst verwijderen voordat u de firmwarekaart verwijdert. Raadpleeg
Optionele kaart verwijderen.
WAARSCHUWING: Optionele firmwarekaarten kunnen snel beschadigd raken door statische
elektriciteit. Raak daarom eerst een metalen onderdeel van de printer aan voordat
u een optionele firmwarekaart aanraakt.
1 Verwijder het paneel (raadpleeg Paneel van systeemkaart verwijderen voor instructies).
2 Trek de firmwarekaart voorzichtig in één beweging naar buiten. Trek niet afwisselend aan
beide zijden van de kaart.
3 Bewaar de kaart in de originele verpakking of verpakt in papier in een doos.
4 Plaats het paneel terug (raadpleeg Paneel van de systeemkaart aanbrengen).
77
Paneel van de systeemkaart aanbrengen
1 Steek het metalen nokje op de klep in de printerkast en bevestig vervolgens de klep met de
twee schroeven.
2 Steek de twee nokjes aan de voorzijde van de rechterklep in de printerkast en lijn de klep uit
met de ontgrendelingsknop.
3 Schuif de rechterklep naar voren totdat de klep goed vast komt te zitten in de printerkast.
4 Sluit de bovenklep.
5 Sluit alle kabels aan, sluit het netsnoer aan en zet de printer aan.
78
28
Menu's op het bedieningspaneel
uitschakelen
De netwerkbeheerder kan de printermenu's vergrendelen, zodat anderen niet in staat zijn
standaardinstellingen te wijzigen via het bedieningspaneel.
U schakelt de menu's als volgt uit:
1 Zet de printer uit.
2 Druk tegelijkertijd op Selecteren en Return terwijl u de printer aanzet.
3 Laat de knoppen los zodra op de display het bericht Zelftest wordt uitgevoerd wordt
weergegeven.
Als de zelftest is voltooid, wordt het menu Config weergegeven.
4 Druk enkele malen op Menu totdat u Paneelmenu's ziet en druk dan op Selecteren.
5 Druk enkele malen op Menu totdat u Uitschakelen ziet en druk vervolgens op Selecteren.
Het bericht Opgeslagen wordt kort weergegeven, gevolgd door het bericht Menu's worden
uitgeschakeld. Het menu Config wordt opnieuw weergegeven, met Paneelmenu's op de
tweede regel.
6 Druk op Menu totdat u Config afsluiten ziet en druk vervolgens op Selecteren.
Het bericht Menuwijzigingen activeren wordt kort weergegeven op de display, gevolgd
door het bericht Zelftest wordt uitgevoerd. De printer keert terug in de werkstand
Gereed.
Opmerking: Als deze procedure eenmaal is voltooid, wordt het bericht Menu's
uitgeschakeld weergegeven als de knop
Menu wordt ingedrukt terwijl op de
printer de werkstand Gereed wordt aangegeven. Eventuele vertrouwelijke
afdruktaken of taken in de wachtstand die op de printer aanwezig zijn
(Gereserveerde, Herhaalde of Gecontroleerde afdruktaken), zijn nog wel
bereikbaar, via het menu Taak.
De menu's inschakelen
Als u de menu's weer wilt inschakelen, herhaalt u stappen uit Menu's op het bedieningspaneel
uitschakelen. In dit geval selecteert u echter bij stap 5 op pagina 78 de optie Inschakelen in plaats
van Uitschakelen. Nadat u op de knop
Selecteren hebt gedrukt, wordt het bericht Menu's worden
ingeschakeld weergegeven.
79
29
Spaarstand uitschakelen
Als u de optie Spaarstand in het Menu Instellingen uitschakelt, is de printer altijd klaar om direct,
zonder vertraging, af te drukken.
1 Druk enkele malen op Menu totdat u het menu Instellingen ziet en druk vervolgens op
Selecteren.
2 Druk enkele malen op Menu totdat u het menu-item Spaarstand ziet en druk dan op
Selecteren.
3 Druk op Menu totdat u Uitgeschakeld ziet en druk vervolgens op Selecteren.
Als de waarde Uitgeschakeld niet beschikbaar is, stelt u eerst de optie voor energiebesparing in het
menu Config in op Uit.
1 Zet de printer uit.
2 Druk tegelijkertijd op Selecteren en Return terwijl u de printer aanzet.
3 Laat de knoppen los zodra op de display het bericht Zelftest wordt uitgevoerd wordt
weergegeven.
Wanneer de zelftest is voltooid, wordt het menu Config weergegeven.
4 Druk op Menu totdat u de optie voor energiebesparing ziet en druk vervolgens op Selecteren.
5 Druk op Menu totdat u Uit ziet en druk vervolgens op Selecteren.
Op het bedieningspaneel verschijnt een bericht om aan te geven dat de instelling
voor Energiebesparing is opgeslagen en vervolgens wordt het menu Config weergegeven.
6 Druk op Menu totdat u Config afsluiten ziet en druk vervolgens op Selecteren.
Het bericht Menuwijzigingen activeren wordt kort weergegeven op de display, gevolgd
door het bericht Zelftest wordt uitgevoerd. De printer keert terug in de werkstand
Gereed.
Nu kunt u de waarde Uitgeschakeld selecteren voor het menu-item Spaarstand.
Opmerking: U kunt de spaarstand ook uitschakelen door een PJL-opdracht (Printer Job
Language) te geven. Raadpleeg de Technical Reference voor meer informatie.
Deze handleiding is beschikbaar op de website van Lexmark: www.lexmark.com.
80
30
Formaatdetectie
Als de formaatdetectie is ingesteld op de standaardwaarde Auto, herkent de printer het formaat van
het papier dat in de laden voor 250 vel of 500 vel is geplaatst. Als u overschakelt op papier van een
ander formaat, stelt u de schakelaar voor het papierformaat in op het formaat van het papier dat u hebt
geladen. Vergeet niet de papiersoort in te stellen, zowel op het bedieningspaneel van de printer als in
het printerstuurprogramma.
Als u de universeellader gebruikt of als u formaatdetectie uitschakelt, moet u op het bedieningspaneel
en in het printerstuurprogramma zowel het papierformaat als de papiersoort instellen.
U schakelt formaatdetectie als volgt uit:
1 Zet de printer uit.
2 Druk tegelijkertijd op Selecteren en Return terwijl u de printer aanzet.
3 Laat de knoppen los zodra op de display het bericht Zelftest wordt uitgevoerd wordt
weergegeven.
Als de zelftest is voltooid, wordt het menu Config weergegeven.
4 Druk op Menu totdat u Formaatdetectie ziet en druk vervolgens op Selecteren.
Opmerking: Op het bedieningspaneel worden alleen papierladen weergegeven die
formaatdetectie ondersteunen.
5 Druk op Menu totdat u Detectie lade x ziet, waarbij x staat voor het nummer van de lade
waarvoor u formaatdetectie wilt uitschakelen, en druk op
Selecteren.
Herhaal deze stap, indien nodig, voor andere laden.
6 Druk op Menu totdat u Uit ziet en druk vervolgens op Selecteren.
Het bericht Opgeslagen wordt kort weergegeven. Het menu Config wordt opnieuw
weergegeven, met Formaatdetectie op de tweede regel.
7 Druk op Return.
8 Druk op Menu totdat u Config afsluiten ziet en druk vervolgens op Selecteren.
Het bericht Menuwijzigingen activeren wordt kort weergegeven op de display, gevolgd
door het bericht Zelftest wordt uitgevoerd. De printer keert terug in de werkstand
Gereed.
81
31
Pagina met menu-instellingen
afdrukken
Druk de pagina met menu-instellingen af om de instellingen van de printer te bekijken en te
controleren of de printeropties correct zijn geïnstalleerd.
Opmerking: Raadpleeg Informatie over het bedieningspaneel als u hulp nodig hebt bij het
gebruik van de display en de knoppen op het bedieningspaneel.
1 Controleer of de printer is ingeschakeld en of het bericht Gereed op de display wordt
weergegeven.
2 Druk enkele malen op Menu totdat u het menu Extra ziet en druk vervolgens op Selecteren.
3 Druk enkele malen op Menu totdat u Menu's afdrukken ziet en druk vervolgens op Selecteren
om de pagina af te drukken
Het bericht Menu's worden afgedrukt wordt weergegeven.
Opmerking: Zie Printerberichten als een ander bericht wordt weergegeven als u deze pagina
afdrukt.
4 Controleer of de opties die u hebt geïnstalleerd, juist worden weergegeven onder het
desbetreffende kopje.
Als een optie die u hebt geïnstalleerd niet in deze lijst wordt weergegeven, schakelt u de
printer uit, haalt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en installeert u de optie
opnieuw.
5 Controleer of de geïnstalleerde hoeveelheid geheugen juist wordt weergegeven onder
"Printerinformatie".
6 Controleer of de papierladen zijn geconfigureerd voor de papierformaten en papiersoorten die
u hebt geladen.
82
32
Fabrieksinstellingen herstellen
1 Controleer of de printer is ingeschakeld en of het bericht Gereed op de display wordt
weergegeven.
2 Druk enkele malen op Menu totdat u het menu Extra ziet en druk vervolgens op Selecteren.
3 Druk enkele malen op Menu totdat u het Fabrieksinstellingen ziet en druk vervolgens op
Selecteren.
4 Als Herstellen wordt weergegeven, drukt u op Selecteren. Het bericht Fabriekswaarden
worden hersteld wordt weergegeven, gevolgd door het bericht Gereed.
Als u Herstellen kiest, is het volgende van toepassing:
Zolang het bericht Fabriekswaarden worden hersteld wordt weergegeven, zijn alle
knoppen op het bedieningspaneel uitgeschakeld.
Alle bronnen (lettertypen, macro's, symbolensets) die in het printergeheugen (RAM) zijn
geladen, worden verwijderd. (Bronnen in het optionele flash-geheugen of op de optionele
vaste schijf worden niet verwijderd.)
Alle menu-instellingen worden opnieuw ingesteld op de fabriekswaarden met uitzondering
van:
De instelling van Taal op display in het menu Instelling.
Alle instellingen in de menu's Parallel, Serieel, Netwerk en USB.
Zie Menu-instellingen wijzigen voor meer informatie over het wijzigen van menu-instellingen en het
selecteren van nieuwe standaardinstellingen.
83
33
Menu-instellingen wijzigen
Op het bedieningspaneel kunt u printerinstellingen wijzigen en de printer aan uw wensen aanpassen.
Opmerking: Als u in een toepassing wijzigingen aanbrengt voor een specifieke afdruktaak,
vervangt u daarmee de instellingen die via het bedieningspaneel zijn gekozen.
Raadpleeg het menu-overzicht voor een lijst met alle menu's en menu-items.
U selecteert als volgt een nieuwe waarde:
1 Druk enkele malen op Menu totdat u het gewenste menu ziet en druk vervolgens op
Selecteren.
Het menu wordt geopend en het eerste menu-item van het menu wordt weergegeven op de
tweede regel van de display.
2 Druk enkele malen op Menu totdat u het gewenste menu-item ziet en druk vervolgens op
Selecteren.
Er wordt een sterretje (*) weergegeven naast de huidige standaardinstelling voor dit menu-
item.
De volgende waarden zijn mogelijk:
De instelling Aan of Uit.
Een woord of woordgroep waarmee een instelling wordt beschreven.
Een numerieke waarde die u kunt verhogen of verlagen.
Als u op Selecteren drukt, wordt het sterretje (*) weergegeven bij de nieuwe waarde om aan
te geven dat deze waarde nu de standaardinstelling is. Het bericht Opgeslagen wordt
weergegeven en vervolgens verschijnt de vorige lijst met menu-items weer op de display van
het bedieningspaneel.
Opmerking: Sommige menu-items hebben submenu's. Als u bijvoorbeeld achtereenvolgens
het menu Papier en het menu-item Papiersoort selecteert, moet u een volgend
menu selecteren (zoals Soort lade 1) voordat de beschikbare waarden worden
weergegeven.
3 Druk op Return als u terug wilt gaan naar vorige menu's of menu-items om nieuwe
standaardinstellingen op te geven.
4 Druk op Start om terug te keren naar het bericht Gereed als u geen printerinstellingen meer
wilt wijzigen.
Opmerking: De standaardinstellingen van de gebruiker blijven van kracht totdat u nieuwe
instellingen opslaat of de fabrieksinstellingen herstelt.
84
34
Lettertypen
Interne lettertypen
De printer is uitgerust met interne lettertypen die permanent zijn opgeslagen in het printergeheugen.
Bij emulatie van PCL 6, PostScript 3 en PPDS zijn verschillende lettertypen beschikbaar. Enkele van
de meest gebruikte letterbeelden, zoals Courier en Times New Roman, zijn voor alle printertalen
beschikbaar.
De lettertypen voor PCL-emulatie zijn compatibel met die van de HP4050. Deze set bevat vier extra
lettertypen en een groot aantal extra symbolen voor bepaalde talen en speciale toepassingen. De
lettertypen voor PostScript-emulatie zijn compatibel met Adobe PostScript 3. Deze set bevat 20 extra
lettertypen. De lettertypen voor PPDS-emulatie zijn compatibel met de lettertypen voor PCL-emulatie.
Deze set bevat vijf bitmap-lettertypen.
In de volgende tabel staan alle interne lettertypen van de printer. Zie Lettertypevoorbeelden
afdrukken voor instructies voor het afdrukken van voorbeelden van de lettertypen. U kunt de interne
lettertypen selecteren vanuit de toepassing, of met behulp van het bedieningspaneel als u PCL 6-
emulatie of PPDS-emulatie gebruikt.
PCL 6-emulatie PostScript 3-emulatie PPDS-emulatie
Albertus Medium AlbertusMT
AlbertusMT-Italic
AlbertusMT-Light
Albertus Extra Bold
Antique Olive AntiqueOlive-Roman
Antique Olive Italic AntiqueOlive-Italic
Antique Olive Bold AntiqueOlive-Bold
AntiqueOlive-Compact
Arial ArialMT
Arial Italic Arial-ItalicMT
Arial Bold Arial-BoldMT
Arial Bold Italic Arial-BoldItalicMT
ITC Avant Garde Book AvantGarde-Book AvantGarde-Book
ITC Avant Garde Book Oblique AvantGarde-BookOblique AvantGarde-BookOblique
ITC Avant Garde Demi AvantGarde-Demi AvantGarde-Demi
ITC Avant Garde Demi Oblique AvantGarde-DemiOblique AvantGarde-DemiOblique
85
ITC Bookman Light Bookman-Light Bookman-Light
ITC Bookman Light Italic Bookman-LightItalic Bookman-LightItalic
ITC Bookman Demi Bookman-Demi Bookman-Demi
ITC Bookman Demi Italic Bookman-DemiItalic Bookman-DemiItalic
Clarendon Condensed Bold
Coronet Coronet-Regular
CourierPS Courier Courier
CourierPS Oblique Courier-Oblique Courier-Oblique
CourierPS Bold Courier-Bold Courier-Bold
CourierPS Bold Oblique Courier-BoldOblique Courier-BoldOblique
CG Omega
CG Omega Bold
CG Omega Italic
CG Omega Bold Italic
Garamond Antiqua Garamond-Antiqua
Garamond Halbfett Garamond-Halbfett
Garamond Kursiv Garamond-Kursiv
Garamond Kursiv Halbfett Garamond-KursivHalbfett
Helvetica Light Helvetica-Light Helvetica Light
Helvetica Light Oblique Helvetica-LightOblique Helvetica Light Oblique
Helvetica Black Helvetica-Black Helvetica Black
Helvetica Black Oblique Helvetica-BlackOblique Helvetica Black Oblique
Helvetica Helvetica Helvetica
Helvetica Italic Helvetica-Oblique Helvetica Italic
Helvetica Bold Helvetica-Bold Helvetica Bold
Helvetica Bold Italic Helvetica-BoldOblique Helvetica Bold Italic
Helvetica Narrow Helvetica-Narrow Helvetica Narrow
Helvetica Narrow Italic Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica Narrow Italic
Helvetica Narrow Bold Helvetica-Narrow-Bold Helvetica Narrow Bold
Helvetica Narrow Bold Italic Helvetica-Narrow-BoldOblique Helvetica Narrow Bold Italic
CG Times Intl-CG-Times
CG Times Italic Intl-CG-Times-Italic
CG Times Bold Intl-CG-Times-Bold
CG Times Bold Italic Intl-CG-Times-BoldItalic
Univers Medium Intl-Univers-Medium
Univers Medium Italic Intl-Univers-MediumItalic
Univers Bold Intl-Univers-Bold
PCL 6-emulatie PostScript 3-emulatie PPDS-emulatie
86
Univers Bold Italic Intl-Univers-BoldItalic
Courier Intl-Courier Courier
Courier Italic Intl-Courier-Oblique
Courier Bold Intl-Courier-Bold Courier Bold
Courier Bold Italic Intl-Courier-BoldOblique
Letter Gothic LetterGothic
Letter Gothic Italic LetterGothic-Slanted
Letter Gothic Bold LetterGothic-Bold
LetterGothic-BoldSlanted
Marigold Marigold
Century Schoolbook Roman NewCenturySchlbk-Roman Century Schoolbook Roman
Century Schoolbook Italic NewCenturySchlbk-Italic Century Schoolbook Italic
Century Schoolbook Bold NewCenturySchlbk-Bold Century Schoolbook Bold
Century Schoolbook Bold Italic NewCenturySchlbk-BoldItalic Century Schoolbook Bold Italic
Optima
Optima-Bold
Optima-BoldItalic
Optima-Italic
Palatino Roman Palatino-Roman Palatino Roman
Palatino Italic Palatino-Italic Palatino Italic
Palatino Bold Palatino-Bold Palatino Bold
Palatino Bold Italic Palatino-BoldItalic Palatino Bold Italic
SymbolPS Symbol
Symbol Symbol
Times Roman Times-Roman
Times Italic Times-Italic
Times Bold Times-Bold
Times Bold Italic Times-BoldItalic
Times New Roman TimesNewRomanPSMT Times New Roman
Times New Roman Italic TimesNewRomanPS-ItalicMT Times New Roman Italic
Times New Roman Bold TimesNewRomanPS-BoldMT Times New Roman Bold
Times New Roman Bold Italic TimesNewRomanPS-BoldItalicMT Times New Roman Bold Italic
Univers
Univers-Oblique
Univers-Bold
Univers-BoldOblique
Univers Condensed Medium Univers-Condensed
PCL 6-emulatie PostScript 3-emulatie PPDS-emulatie
87
Univers Condensed Medium Italic Univers-CondensedOblique
Univers Condensed Bold Univers-CondensedBold
Univers Condensed Bold Italic Univers-CondensedBoldOblique
Wingdings Wingdings-Regular
ITC Zapf Chancery Medium Italic ZapfChancery-MediumItalic ZapfChancery-MediumItalic
ITC Zapf Dingbats ZapfDingbats ZapfDingbats
Univers-Extended
Univers-ExtendedObl
Univers-BoldExt
Univers-BoldExtObl
Univers-Light
Univers-LightOblique
Clarendon
Clarendon-Light
Clarendon-Bold
Helvetica-Condensed
Helvetica-Condensed-Bold
Helvetica-Condensed-BoldObl
Helvetica-Condensed-Oblique
StempelGaramond-Bold
StempelGaramond-BoldItalic
StempelGaramond-Italic
StempelGaramond-Roman
Apple-Chancery
Chicago
Geneva
Monaco
NewYork
Oxford
Taffy
MonaLisa-Recut
Candid
Bodoni
Bodoni-Italic
Bodoni-Bold
Bodoni-BoldItalic
Bodoni-Poster
PCL 6-emulatie PostScript 3-emulatie PPDS-emulatie
88
Bodoni-PosterCompressed
CooperBlack
CooperBlack-Italic
Copperplate-ThirtyTwoBC
Copperplate-ThirtyThreeBC
Eurostile
Eurostile-Bold
Eurostile-ExtendedTwo
Eurostile-BoldExtendedTwo
GillSans
GillSans-Italic
GillSans-Bold
GillSans-BoldItalic
GillSans-Condensed
GillSans-BoldCondensed
GillSans-Light
GillSans-LightItalic
GillSans-ExtraBold
Goudy
Goudy-Italic
Goudy-Bold
Goudy-BoldItalic
Goudy-ExtraBold
HoeflerText-Regular
HoeflerText-Italic
HoeflerText-Black
HoeflerText-BlackItalic
HoeflerText-Ornaments
JoannaMT
JoannaMT-Italic
JoannaMT-Bold
JoannaMT-BoldItalic
LubalinGraph-Book
LubalinGraph-BookOblique
LubalinGraph-Demi
LubalinGraph-DemiOblique
PCL 6-emulatie PostScript 3-emulatie PPDS-emulatie
89
Interne bitmap-lettertypen
Symbolensets
Een symbolenset is een verzameling alfanumerieke tekens, interpunctie en speciale tekens die
beschikbaar zijn in het geselecteerde lettertype. Symbolensets ondersteunen de eisen voor
verschillende talen of bepaalde toepassingen, zoals wiskundige symbolen voor wetenschappelijke
tekst.
De codering van de symbolenset bepaalt tevens welk teken wordt afgedrukt voor elke toets op het
toetsenbord (of nauwkeuriger, voor elke toetscode). Bepaalde toepassingen vereisen andere tekens
voor bepaalde toetscodes. Ter ondersteuning van verschillende toepassingen en talen beschikt de
printer over 83 symbolensets voor de interne PCL 6-emulatie lettertypen.
Symbolensets voor PCL 6-emulatie
Niet alle lettertypen ondersteunen alle symbolensets uit de lijst Laadbare lettertypen. Raadpleeg de
Technical Reference om te bepalen welke symbolensets worden ondersteund door elke
lettertypenaam.
PCL 6-emulatie PostScript 3-emulatie PPDS-emulatie
Line Printer 16
POSTNET Bar code
Courier 10
Courier 12
Courier 17,1
Courier 10 Bold
Boldface PS
90
Laadbare lettertypen
In PostScript 3-emulatie kunt u schaalbare lettertypen en in PCL 6-emulatie schaalbare lettertypen of
bitmap-lettertypen laden. Lettertypen kunnen worden geladen in het printergeheugen of naar het
optionele flash-geheugen of de optionele schijf. Lettertypen die zijn geladen naar het flash-geheugen
of de schijf worden niet verwijderd, zelfs niet als u de printertaal wijzigt, de printer opnieuw instelt of de
printer uit zet.
ABICOMP Brazil/Portugal Wingdings ISO 25: Français
ABICOMP International POSTNET Bar code ISO 57: Chinese
DeskTop ISO: Deutsch ISO 60: Norwegian version 1
Legal ISO: Español ISO 61: Norwegian version 2
MC Text ISO 2: IRV (Int'l Ref Version) ISO 69: Français
Microsoft Publishing ISO 4: United Kingdom ISO 84: Português
Russian-GOST ISO 6: ASCII ISO 85: Español
Ukrainian ISO 10: Svenska ISO 8859-1 Latin 1
(ECMA-94)
PCL ITC Zapf Dingbats ISO 11: Swedish for Names ISO 8859-2 Latin 2
PS ITC Zapf Dingbats ISO 14: JIS ASCII ISO 8859-5 Latin/Cyrillic
PS Math ISO 15: Italiano ISO 8859-7 Latin/Greek
PS Text ISO 16: Português ISO 8859-9 Latin 5
Pi Font ISO 17: Español ISO 8859-10 Latin 6
Symbol ISO 21: Deutsch ISO 8859-15 Latin 9
PC-8 Bulgarian PC-857 Latin 5 (Turkish) Roman-9
PC-8 Danish/Norwegian (437N) PC-858 Multilingual Euro Roman Extension
PC-8 Greek Alternate (437G) PC-860 Portugal Ventura ITC Zapf Dingbats
PC-8 Turkish (437T) PC-861 Iceland Ventura International
PC-8 Latin/Greek PC-863 Canadian French Ventura Math
PC-8 PC Nova PC-865 Nordic Ventura US
PC-8 Polish Mazovia PC-866 Cyrillic Windows 3.0 Latin 1
PC-8 Code Page 437 PC-869 Greece Windows 98 Cyrillic
PC-775 Baltic (PC-8 Latin 6) PC-911 Katakana Windows 98 Greek
PC-850 Multilingual PC-1004 OS/2 Windows 98 Latin 1
PC-851 Greece Math-8 Windows 98 Latin 2
PC-852 Latin 2 Greek-8 Windows 98 Latin 5
PC-853 Latin 3 (Turkish) Turkish-8 Windows 98 Latin 6 (Baltic)
PC-855 Cyrillic Roman-8
91
Euro-symbool
Alle lettertypen voor PostScript- en PCL-emulatie ondersteunen het Euro-valutasymbool. Het Euro-
symbool wordt ook ondersteund door twaalf van de PCL-symbolensets, waaronder alle zeven
symbolensets voor Windows.
Lettertypen voor Hebreeuws en voor Arabische talen
Op de cd met stuurprogramma's die bij de printer is geleverd, vindt u ook een aantal laadbare
lettertypen voor Hebreeuws en voor Arabische talen.
FontVision
Daarnaast vindt u op de cd met stuurprogramma's het beheerprogramma FontVision™ en een aantal
schermlettertypen voor de interne, schaalbare lettertypen. Als u de printer registreert, kunt u
bovendien nog 48 extra TrueType-lettertypen downloaden van de website van Lexmark.
92
35
Lettertypevoorbeelden afdrukken
De printer beschikt over een aantal interne lettertypen die permanent zijn opgeslagen in
het geheugen. In PCL-, PostScript- en PPDS-emulaties kunnen extra lettertypen beschikbaar zijn.
Ga als volgt te werk als u voorbeelden wilt afdrukken van alle lettertypen die voor de printer
beschikbaar zijn bij PCL-emulatie of PostScript 3-emulatie:
1 Controleer of de printer is ingeschakeld en of het bericht Gereed op de display wordt
weergegeven.
2 Druk enkele malen op Menu totdat u het menu Extra ziet en druk vervolgens op Selecteren.
3 Druk enkele malen op Menu totdat u het menu Lettertypen afdrukken ziet en druk dan op
Selecteren.)
4 Druk op de knop Menu voor een lijst van PCL- of PS-lettertypen.
Selecteer PCL-lettertypen om een lijst af te drukken van alle lettertypen die beschikbaar
zijn in PCL-emulatie.
Selecteer PS-lettertypen om een lijst af te drukken van alle lettertypen die beschikbaar
zijn in PostScript 3-emulatie.
5 Druk op Selecteren.
Het bericht Lettertypelijst wordt afgedrukt wordt in de display weergegeven totdat
alle pagina's zijn afgedrukt. Zodra de lijst met lettertypevoorbeelden is afgedrukt, wordt het
bericht Gereed weer weergegeven.
93
U kunt als volgt voorbeelden afdrukken van de PPDS-lettertypen die beschikbaar zijn voor de printer:
1 Zet de printer uit.
2 Druk tegelijkertijd op Selecteren en Return terwijl u de printer aanzet.
3 Laat de knoppen los wanneer het bericht Zelftest wordt uitgevoerd wordt weergegeven.
Als de zelftest is voltooid, wordt het menu Config weergegeven.
4 Druk enkele malen op Menu totdat u PPDS-emulatie ziet en druk vervolgens op Selecteren.
5 Selecteer Aan om de PPDS-emulatie te activeren.
Het bericht Opgeslagen wordt kort weergegeven. Het menu Config wordt opnieuw
weergegeven, met PPDS-emulatie op de tweede regel.
6 Druk op Return.
7 Druk op Menu totdat u Config afsluiten ziet en druk vervolgens op Selecteren.
8 Het bericht Menuwijzigingen activeren wordt kort weergegeven op de display, gevolgd
door het bericht Zelftest wordt uitgevoerd. De printer keert terug naar de werkstand
Gereed.
9 Druk enkele malen op Menu totdat u het menu Extra ziet en druk vervolgens op Selecteren.
10 Druk enkele malen op Menu totdat u het menu Lettertypen afdrukken ziet en druk dan op
Selecteren.)
Selecteer PPDS-lettertypen om een lijst af te drukken van alle lettertypen die beschikbaar
zijn in PPDS-emulatie.
11 Druk op Selecteren.
Het bericht Lettertypelijst wordt afgedrukt wordt in de display weergegeven totdat
alle pagina's zijn afgedrukt. Zodra de lijst met lettertypevoorbeelden is afgedrukt, wordt het
bericht Gereed weer weergegeven.
Volg stap 1stap 5 hierboven en selecteer Uit om de PPDS-emulatie weer uit te
schakelen. Raadpleeg de Technical Reference op de website van Lexmark voor meer informatie over
ondersteuning van lettertypen en symbolensets.
94
36
Printerberichten
Het bedieningspaneel geeft berichten weer over de huidige werkstand van de printer en geeft
waarschuwingen als er problemen opgelost moeten worden. In dit onderdeel krijgt u een overzicht van
alle printerberichten, wat ze betekenen en hoe u ze kunt wissen.
Gereed
1
Menu
2
Selecteren
3
Return
4
Start
5
Stop
6
95
Voorbeeldmodus
activeren
Betekenis bericht:
De printer activeert bestanden die in de printer zijn opgeslagen en die de voorzieningen van
de printer illustreren. In deze modus worden normale afdruktaken genegeerd en kunnen
alleen de voorbeeldbestanden worden afgedrukt die op het bedieningspaneel worden
genoemd.
Actie:
Bladeren door de lijst van voorbeeldbestanden en het bestand selecteren dat u wilt afdrukken.
Zie ook:
Voorbeeldmodus uitschakelen
Menuwijzigingen
activeren
Betekenis bericht:
De printer activeert wijzigingen die in de printerinstellingen zijn aangebracht.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Zie ook:
Menu's op het bedieningspaneel uitschakelen
PPDS activeren
Betekenis bericht:
De printer activeert de printertaal voor PPDS-emulatie.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen. Taken worden nu afgedrukt met gebruikmaking van
PPDS-emulatie.
Zie ook:
PPDS uitschakelen
96
Bezig
Betekenis bericht:
De printer is bezig met het ontvangen, verwerken of afdrukken van gegevens.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Druk op Menu om het menu Taak te openen en de huidige taak te annuleren.
Taak wordt geannuleerd
Betekenis bericht:
De printer verwerkt een verzoek tot het annuleren van de huidige afdruktaak.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Zie ook:
Afdruktaak annuleren
Vervang <x>
Betekenis bericht:
De printer vraagt om een ander soort papier in een van de invoerladen.
Actie:
Vul de aangegeven lade met het juiste soort papier.
Zie ook:
Laden vullen; Installatiehandleiding
97
Controleer <app.>
verb.
Betekenis bericht:
Het vermelde apparaat is niet goed aangesloten op de printer of er heeft zich een
hardwarestoring voorgedaan.
Actie:
Herstel de communicatie door het betreffende apparaat te verwijderen en opnieuw op de
printer aan te sluiten.
In het geval van een hardwarestoring zet u de printer uit en weer aan. Als de fout opnieuw
optreedt, zet u de printer uit. Verwijder het betreffende apparaat en neem contact op met de
technische dienst.
Takenloggegevens
worden gewist
Betekenis bericht:
De printer verwijdert alle takenloggegevens die zijn opgeslagen op de schijf.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Kleppen dubbelzijdig afdrukken sluiten
Betekenis bericht:
De kleppen van de eenheid voor dubbelzijdig afdrukken staan open.
Actie:
Sluit de kleppen. Het bericht wordt dan gewist.
Sluit bovenklep
Betekenis bericht:
De bovenklep van de printer is open.
Actie:
Sluit de bovenklep van de printer om het bericht te verwijderen.
98
Voorbeeldmodus uitschakelen
Betekenis bericht:
De printer is gereed om taken af te drukken.
Actie:
Afdruktaken naar de printer sturen.
Zie ook:
Voorbeeldmodus activeren
PPDS uitschakelen
Betekenis bericht:
De printer schakelt de printertaal voor PPDS-emulatie uit.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen. Taken worden nu afgedrukt met gebruikmaking van PCL-
emulatie.
Zie ook:
PPDS activeren
Bezig met defrag
Betekenis bericht:
De printer defragmenteert het flash-geheugen om ruimte vrij te maken die nog in beslag wordt
genomen door verwijderde bronnen.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
WAARSCHUWING: Tijdens de weergave van dit bericht mag de printer niet worden uitgezet.
99
Alle taken verw.
Betekenis bericht:
De printer moet een bevestiging ontvangen dat alle wachtstandtaken mogen worden
verwijderd.
Actie:
Druk op Start om door te gaan. De printer verwijdert alle wachtstandtaken.
Druk op Stop om de actie te annuleren.
Taken worden verwijderd
Betekenis bericht:
De printer verwijdert een of meer bewaarde taken.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Menu's worden uitgeschakeld
Betekenis bericht:
De printer verwerkt een aanvraag om de menu's uit te schakelen.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Opmerking: Zolang de menu's zijn uitgeschakeld, kunnen de standaardinstellingen niet via het
bedieningspaneel worden gewijzigd.
Zie ook:
Menu's op het bedieningspaneel uitschakelen
100
Schijf corrupt.
Opnw formatt?
Betekenis bericht:
De printer heeft getracht de schijf te herstellen maar dit is niet gelukt.
Actie:
Zet de printer uit en verwijder de schijf.
Zie ook:
Schijfherstel x/5 yyy%
Schijfherstel
x/5 yyy%
Betekenis bericht:
De printer probeert de vaste schijf te herstellen. Deze procedure bestaat uit vijf verschillende
fasen. Op de tweede regel van de display wordt weergegeven welk percentage van de op dat
moment uitgevoerde fase gereed is.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
WAARSCHUWING: Tijdens de weergave van dit bericht mag de printer niet worden uitgezet.
Menu's worden ingeschakeld
Betekenis bericht:
De printer verwerkt een aanvraag om de menu's beschikbaar te stellen voor alle gebruikers.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen en druk vervolgens op Menu om de menu's in het
bedieningspaneel weer te geven.
Zie ook:
De menu's inschakelen
101
Voer PIN in:
=___
Betekenis bericht:
De printer wacht tot u uw persoonlijk identificatienummer (PIN) hebt ingevoerd.
Actie:
Voer vanaf het bedieningspaneel de PIN-code in die u in het stuurprogramma hebt opgegeven
toen de vertrouwelijke taak naar de printer werd gestuurd.
Zie ook:
Afdruktaak in de wachtstand zetten
Buffer wordt gewist
Betekenis bericht:
De printer wist beschadigde afdrukgegevens en de huidige afdruktaak wordt geannuleerd.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Schijf wordt geformatteerd
Betekenis bericht:
De printer formatteert de vaste schijf.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
WAARSCHUWING: Tijdens de weergave van dit bericht mag de printer niet worden uitgezet.
102
Schijf wordt geformatteerd
yyy%
Betekenis bericht:
De printer formatteert de vaste schijf. Als dit langer duurt dan gebruikelijk, wordt op de tweede
regel van de display aangegeven welk percentage van de procedure voltooid is.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
WAARSCHUWING: Tijdens de weergave van dit bericht mag de printer niet worden uitgezet.
Flash wrdt gefrm.
Betekenis bericht:
De printer formatteert het flash-geheugen.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
WAARSCHUWING: Tijdens de weergave van dit bericht mag de printer niet worden uitgezet.
103
Taken in wacht mogelk
verloren
Betekenis bericht:
Er is onvoldoende printergeheugen beschikbaar om de afdruktaken verder te verwerken.
Actie:
Druk op Start om het bericht te wissen en verder te gaan met afdrukken. De printer maakt
geheugen vrij door de oudste wachtstandtaak te verwijderen en gaat hiermee verder tot
voldoende printergeheugen beschikbaar is voor de verwerking van de afdruktaak.
Druk op Stop om het bericht te wissen zonder wachtstandtaken te verwijderen. Het is mogelijk
dat de huidige taak niet goed wordt afgedrukt.
Druk op Menu om het menu Taak te openen en de huidige taak te annuleren.
U kunt als volgt voorkomen dat deze fout zich vaker voordoet:
Verwijder lettertypen, macro's en andere gegevens uit het printergeheugen.
Installeer meer printergeheugen.
Opmerking: De berichten 37 Onvoldoende geheugen en Taken in geheug. mogelk
verloren worden afwisselend weergegeven in de display.
Zie ook:
Afdruktaak in de wachtstand zetten; 37 Onvoldoende geheugen
Taken in wacht mogelk
niet terug
Betekenis bericht:
Het printergeheugen kan afdruktaken en wachtstandtaken niet terugzetten vanaf de harde
schijf.
Actie:
Druk op Start om het bericht te wissen. Een aantal van de afdruktaken en wachtstandtaken op
de schijf zal niet worden teruggezet.
Zie ook:
37 Onvoldoende geheugen
104
Plaats cartridge
Betekenis bericht:
Er is geen tonercartridge geïnstalleerd of de cartridge is niet goed geïnstalleerd.
Actie:
Installeer de tonercartridge op de juiste manier om het bericht te wissen.
Plaats lade <x>
Betekenis bericht:
De aangegeven lade is niet of onjuist in de printer geplaatst.
Actie:
Schuif de papierlade volledig in de printer.
Zie ook:
Laden vullen
Betekenis bericht:
De code in een interne printerserver is ongeldig. De printer kan geen taken ontvangen of
verwerken tot een geldige code in de interne printerserver is geprogrammeerd.
Actie:
Laad een geldige code in de interne printerserver.
Opmerking: Als dit bericht wordt weergegeven, kunt u de netwerkcode laden.
Ongeldige
netwerk <x>-code
Ongeldige std-
netwerk code
105
Handmatig laden
Betekenis bericht:
Er is een aanvraag voor een afdruktaak met handmatige invoer naar de printer gestuurd. De
printer is gereed en er kan één vel papier in de sleuf voor handinvoer worden ingevoerd.
Actie:
Plaats een vel papier van de in de tweede regel van de display aangegeven soort in de lade
voor handmatige invoer of in de universeellader.
Druk op Selecteren of Start om het verzoek voor handmatige invoer te negeren en af te
drukken op papier uit een andere invoerbron. Als de printer een lade vindt met papier van het
juiste formaat en de juiste soort, wordt het papier uit die lade ingevoerd. Als de printer geen
lade kan vinden met papier van het juiste formaat en de juiste soort, wordt de taak afgedrukt
op het papier uit de standaardinvoerbron.
Druk op Menu om het menu Taak te openen en de huidige taak te annuleren.
Zie ook:
Universeellader vullen
Lade <x> vullen
Betekenis bericht:
De printer probeert papier te laden uit een bron en heeft waargenomen dat deze leeg is.
Actie:
Laad papier van het formaat en de soort die in de tweede regel van de display worden
vermeld, in de aangegeven lade. De printer zal het bericht automatisch wissen en doorgaan
met afdrukken van de taak.
Druk op Menu om het menu Taak te openen en de huidige taak te annuleren.
Zie ook:
Laden vullen
106
Onderhoud
Betekenis bericht:
Om goede prestaties te kunnen blijven leveren en om problemen met de afdrukkwaliteit en de
papierinvoer te voorkomen, is het van belang dat bepaalde printeronderdelen na bepaalde tijd
worden vervangen.
Actie:
Vervang de onderdelen uit de onderhoudskit en stel de onderhoudsteller zo nodig opnieuw in.
Menu's uitgeschakeld
Betekenis bericht:
De printermenu's zijn uitgeschakeld. U kunt de printerinstellingen niet wijzigen vanaf het
bedieningspaneel.
Actie:
U kunt nog steeds het menu Taak openen om een taak die wordt afgedrukt, te annuleren of
om een taak in de wacht die u wilt afdrukken, te selecteren. Neem contact op met de
netwerkbeheerder als u toegang tot de printermenu's nodig hebt.
Zie ook:
Menu's op het bedieningspaneel uitschakelen
Netwerkkaart
bezig
Betekenis bericht:
Er wordt een interne printerserver (ook wel interne netwerkadapter of INA genoemd) opnieuw
ingesteld.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Netwerk <x>
Betekenis bericht:
Een netwerkinterface is de actieve communicatieverbinding.
107
Geen taken.
Opnieuw?
Betekenis bericht:
De viercijferige PIN-code (persoonlijk identificatienummer) die u hebt ingevoerd, is niet
gekoppeld aan een vertrouwelijke afdruktaak.
Actie:
Druk op Start om een andere PIN-code in te voeren.
Druk op Stop om de invoerprompt voor PIN-codes te verwijderen.
Zie ook:
Afdruktaak in de wachtstand zetten
Niet gereed
Betekenis bericht:
De printer is niet gereed om gegevens te ontvangen of te verwerken. Iemand heeft op Stop
gedrukt en de printer offline gezet.
Actie:
Druk op Start om de printer weer gereed te maken voor de ontvangst van taken.
Parallel <x>
Betekenis bericht:
De actieve communicatieverbinding is een parallelle interface.
Zelftest
wordt uitgevoerd
Betekenis bericht:
Nadat de printer is ingeschakeld, wordt de gebruikelijke reeks opstarttests uitgevoerd.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
108
Spaarstand
Betekenis bericht:
De printer is gereed om gegevens te ontvangen en te verwerken. Als de printer geen taken
uitvoert, wordt het energiegebruik verlaagd. Als de printer niet actief is gedurende de periode
die is opgegeven in het menu-item Spaarstand (de fabrieksinstelling is twintig minuten), wordt
in de display het bericht Spaarstand weergegeven in plaats van het bericht Gereed.
Actie:
Stuur een afdruktaak naar de printer.
Druk op Start om de printer snel op te warmen tot de normale werktemperatuur. Het bericht
Gereed wordt nu weergegeven.
Taken op schijf
afdrukken
Betekenis bericht:
Taken die naar de vaste schijf zijn gespoold, waren nog niet afgedrukt toen de printer voor het
laatst werd uitgeschakeld.
Actie:
Druk op Start om de taken af te drukken.
Druk op Return of Stop als u de taken zonder ze te hebben afgedrukt van de vaste schijf wilt
verwijderen.
Uitlijningspag. wordt afgedrukt
Betekenis bericht:
De printer is bezig met het verwerken of afdrukken van een testpagina met uitlijningswaarden.
Actie:
Wacht tot de pagina is afgedrukt.
109
Directorylijst
wordt afgedrukt
Betekenis bericht:
De printer is bezig met het verwerken of afdrukken van een overzicht van alle bestanden in het
flash-geheugen of op de vaste schijf.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Zie ook:
Directory afdr.
Lettertypelijst
wordt afgedrukt
Betekenis bericht:
De printer is bezig met het verwerken of afdrukken van een overzicht van alle beschikbare
lettertypen voor de geselecteerde printertaal.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Zie ook:
Lettertypen afdr
Takenloggegevens
worden afgedrukt
Betekenis bericht:
De printer is bezig met het verwerken of afdrukken van takenloggegevens die zijn opgeslagen
op de vaste schijf.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Zie ook:
Takenloggegevens
110
Menu-instellingen
worden afgedrukt
Betekenis bericht:
De printer is bezig met het verwerken of afdrukken van de pagina met menu-instellingen.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Zie ook:
Menu's afdrukken; Pagina met menu-instellingen afdrukken
Testpagina's
worden afgedrukt
Betekenis bericht:
De printer is bezig met het verwerken of afdrukken van drie pagina's met tekst en afbeeldingen
die u kunnen helpen om de oorzaak van problemen met de afdrukkwaliteit vast te stellen.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Zie ook:
Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen
Prg. Systeemcode
Betekenis bericht:
De printer is bezig met het programmeren van nieuwe systeemcode.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen en de printer opnieuw is ingesteld.
WAARSCHUWING: Tijdens de weergave van dit bericht mag de printer niet worden uitgezet.
111
Flash wrdt geprg
Betekenis bericht:
De printer is bezig met het opslaan van bronnen, lettertypen of macro's in het flash-geheugen.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
WAARSCHUWING: Tijdens de weergave van dit bericht mag de printer niet worden uitgezet.
Schijf wrdt geprg
Betekenis bericht:
De printer is bezig met het opslaan van bronnen, lettertypen of macro's op de vaste schijf.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
WAARSCHUWING: Tijdens de weergave van dit bericht mag de printer niet worden uitgezet.
Programmeerfout P<x>
Betekenis bericht:
Er is een fout opgetreden terwijl de printer bezig was code in het geheugen te programmeren.
Actie:
Corrigeer het probleem dat in de tweede regel van de display wordt aangegeven.
P105 Er is een netwerkbestand gebruikt om een niet in het netwerk opgenomen
printer te programmeren, of er is een verkeerd bestand gebruikt om een
netwerkprinter te programmeren.
P109 Er is een bestand gebruikt om de printer bij te werken, maar de informatie uit
dat bestand past niet in de ruimte die via het Master Boot-record is toegewezen.
P112 Er is een bestand uppdlle.fls gebruikt om de DLE-code bij te werken van een
printer met een firmwarekaart, maar op deze kaart zijn geen DLE-gegevens
gevonden.
P200 Er is geen firmwarekaart geïnstalleerd.
112
Opdr. verw. en
in wachtrij
Betekenis bericht:
De printer is bezig met het verwijderen van een of meer wachtstandtaken en het verzenden
van een of meer afdruktaken.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Zie ook:
Wachtstandtaken afdrukken en verwijderen
Opdrachten in wachtrij
Betekenis bericht:
De printer verzendt een of meer wachtstandtaken.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Zie ook:
Afdruktaak in de wachtstand zetten
Gereed
Betekenis bericht:
De printer is gereed om afdruktaken te ontvangen en te verwerken.
Actie:
Stuur een afdruktaak naar de printer.
113
Gereed Hex
Betekenis bericht:
De printer staat in de Hex Trace-modus en is gereed om afdruktaken te ontvangen en te
verwerken.
Actie:
Stuur een afdruktaak naar de printer. Alle gegevens die naar de printer worden gestuurd,
worden zowel in hexadecimale als normale weergave afgedrukt. Besturingscodes worden niet
uitgevoerd maar afgedrukt.
Zet de printer uit en weer aan om de Hex Trace-modus te verlaten en terug te keren naar de
werkstand Gereed.
Papier uit <aangegeven
lade> verwijderen
Betekenis bericht:
De vermelde uitvoerlade(n) is/zijn vol.
Actie:
Verwijder de stapel papier uit de vermelde lade(n) om het bericht te wissen.
Resolutie is verminderd
Betekenis bericht:
De resolutie van de pagina is verminderd van 600 dpi (dots per inch) tot 300 dpi om fout
38 Geheugen vol te voorkomen. Resolutie is verminderd blijft weergegeven op de
display tijdens het afdrukken.
Actie:
Druk op Menu om het menu Taak te openen en de huidige taak te annuleren.
Zie ook:
38 Geheugen vol
114
Waarde gegonderh
wordt opnieuw ingesteld
Betekenis bericht:
De printer stelt de teller die de slijtage van het verhittingsstation bijhoudt, opnieuw in.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Printer in
beginstand
Betekenis bericht:
De printer wordt opnieuw ingesteld volgens de huidige standaardinstellingen. Eventueel nog
actieve afdruktaken worden geannuleerd.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Zie ook:
Menu-instellingen wijzigen
Taken in wacht
herstellen Start/Stop?
Betekenis bericht:
Iemand heeft de printer opnieuw ingesteld of ingeschakeld en de printer stelt vast dat er
afdruk-/wachtstandtaken zijn opgeslagen op de vaste schijf.
Actie:
Druk op Start. Alle afdruktaken en wachtstandtaken worden teruggeplaatst in het
printergeheugen.
Druk op Return of Stop. Er worden geen afdruktaken en wachtstandtaken teruggeplaatst in het
printergeheugen. De printer keert terug naar de werkstand Gereed.
Zie ook:
Afdruktaak in de wachtstand zetten
115
Fabrieksinstellingen
worden hersteld
Betekenis bericht:
De printer stelt de standaardfabrieksinstellingen opnieuw in. Bij het opnieuw instellen van de
fabrieksinstellingen gebeurt het volgende:
Alle bronnen (lettertypen, macro's, symbolensets) die in het printergeheugen zijn geladen,
worden verwijderd.
Alle menu-instellingen worden opnieuw ingesteld op de fabriekswaarden met uitzondering
van:
De instelling van Taal op display in het menu Instelling.
Alle instellingen in de menu's Parallel, Serieel, Netwerk en USB.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Zie ook:
Fabrieksinstellingen herstellen
Terugzetten taak
in wacht xxx/yyy
Betekenis bericht:
De printer herstelt taken in de wacht van de vaste schijf.
Opmerking: xxx staat voor het nummer van de taak die wordt hersteld.
yyy staat voor het totaalaantal te herstellen taken.
Actie:
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Selecteer in het menu Taak de optie Terugzetten staken.
Zie ook:
Afdruktaak in de wachtstand zetten
Serieel <x>
Betekenis bericht:
De actieve communicatieverbinding is een seriële interface.
116
Stand. lade vol
Betekenis bericht:
De standaardlade is vol.
Actie:
Verwijder de stapel papier uit de lade om het bericht te wissen.
Toner bijna op
Betekenis bericht:
Er zit bijna geen toner meer in de cartridge.
Actie:
Vervang de tonercartridge.
Druk op Start om het bericht te wissen en verder te gaan met afdrukken.
Opmerking: Als u de tonercartridge niet vervangt, zal de afdrukkwaliteit afnemen.
Lade <x> leeg
Betekenis bericht:
Het papier in de aangegeven lade is op.
Actie:
Plaats papier in de lade, zodat het bericht wordt gewist.
Zie ook:
Laden vullen
117
Lade <x> bijna op
Betekenis bericht:
Het papier in de aangegeven lade is bijna op.
Actie:
Plaats meer papier in de lade, zodat het bericht wordt gewist.
Zie ook:
Laden vullen
Lade <x> ontbreekt
Betekenis bericht:
De aangegeven lade is niet of onjuist in de printer geplaatst.
Actie:
Schuif de lade volledig in de printer.
Zie ook:
Laden vullen
USB <x>
Betekenis bericht:
De printer verwerkt gegevens via de opgegeven USB-poort.
118
Wachten
Betekenis bericht:
De printer heeft een pagina met gegevens ontvangen om af te drukken, maar wacht op een
opdracht voor het einde van de taak, een papierinvoeropdracht of aanvullende gegevens.
Actie:
Druk op Start om de inhoud van de buffer af te drukken.
Druk op Menu om het menu Taak te openen en de huidige taak te annuleren.
Zie ook:
Afdruktaak annuleren
1565 Emul. fout
Laad emul. optie
Betekenis bericht:
De van de website afkomstige emulatieversie op de firmwarekaart komt niet overeen met de
versie van de code in de printer.
Deze fout kan optreden als u de firmware van uw printer bijwerkt of als u een firmwarekaart
van een bepaalde printer overplaatst in een andere printer.
Actie:
Dit bericht verdwijnt automatisch na 30 seconden. De emulatiefunctie op de firmwarekaart
wordt uitgeschakeld.
Ga naar de website van Lexmark en download de juiste versie van de downloademulator.
Neem voor meer informatie contact op met de leverancier van de printer.
2<xx> Papier vast
Betekenis bericht:
De printer heeft een papierstoring gedetecteerd.
Actie:
Verhelp de papierstoring.
Zie ook:
Papierstoringen verhelpen; Berichten over papierstoringen
119
31 Tonercartr. defect
Betekenis bericht:
De geïnstalleerde cartridge is defect.
Actie:
Verwijder de aangegeven tonercartridge en installeer een nieuw exemplaar.
Zie ook:
Tonercartridge vervangen
34 Fout papier
form. in lade <x>
Betekenis bericht:
De printer verwachtte papier van een ander formaat in de aangegeven papierlade dan het
papier dat wordt gedetecteerd in de papierbaan.
Actie:
Druk op Start om het bericht te wissen en verder te gaan met afdrukken. De pagina waardoor
dit bericht werd geactiveerd, wordt automatisch opnieuw afgedrukt.
Controleer of de schakelaar voor het papierformaat is ingesteld op het formaat van het papier
dat u hebt geladen.
Controleer of de instelling voor het papierformaat voor lade x (menu Papier) overeenkomt met
het formaat van het papier dat in de lade is geladen.
Zorg ervoor dat de papiergeleiders van de lade juist zijn ingesteld voor het geladen
papierformaat.
Zorg ervoor dat het papier in de juiste richting is geladen in de papierlade.
Druk op Menu om het menu Taak te openen en de huidige taak te annuleren.
120
35 Bronnen opsl uit
Onvold geheugen
Betekenis bericht:
De printer heeft onvoldoende geheugen om de functie Bronnen opslaan in te schakelen. Dit
bericht geeft meestal aan dat er te veel geheugen is toegewezen aan een of meer
koppelingsbuffers van de printer.
Actie:
Druk op Start om Bronnen opslaan uit te schakelen en door te gaan met afdrukken.
U schakelt als volgt Bronnen opslaan in nadat dit bericht is verschenen:
Zorg dat de koppelingsbuffer is ingesteld op Auto en verlaat de menu's om de wijzigingen
in de koppelingsbuffer te activeren.
Schakel in het menu Instellingen de optie Bronnen opslaan in als het bericht Gereed wordt
weergegeven.
Installeer extra geheugen.
37 Onvoldoende
geh. voor sort.
Betekenis bericht:
Het printergeheugen (of de eventueel geïnstalleerde vaste schijf) heeft onvoldoende ruimte
om de afdruktaak te sorteren.
Actie:
Druk op Start om het opgeslagen gedeelte van de taak af te drukken en om de rest van de
afdruktaak te sorteren.
Druk op Menu om het menu Taak te openen en de huidige taak te annuleren.
Zie ook:
Afdruktaak annuleren
121
37 Onvold geheug
voor defrag
Betekenis bericht:
De printer kan het flash-geheugen niet defragmenteren, omdat het geheugen voor de opslag
van niet-verwijderde flash-bronnen vol is.
Actie:
Verwijder lettertypen, macro's en andere gegevens uit het geheugen van de printer.
Installeer extra printergeheugen.
37 Onvoldoende
geheugen
Betekenis bericht:
Het printergeheugen is vol en de huidige afdruktaken kunnen niet verder worden verwerkt.
Actie:
Druk op Start om het bericht te wissen en verder te gaan met de huidige afdruktaak. De printer
maakt geheugen vrij door de oudste wachtstandtaak te verwijderen en gaat hiermee verder tot
voldoende printergeheugen beschikbaar is voor de verwerking van de afdruktaak.
Druk op Stop om het bericht te wissen zonder wachtstandtaken te verwijderen. Het is mogelijk
dat de huidige taak niet goed wordt afgedrukt.
Druk op Menu om het menu Taak te openen en de huidige taak te annuleren.
U kunt als volgt voorkomen dat deze fout zich vaker voordoet:
Verwijder lettertypen, macro's en andere gegevens uit het geheugen van de printer.
Installeer extra printergeheugen.
Opmerking: De berichten 37 Onvoldoende geheugen en Taken in geheug. mogelk
verloren worden afwisselend weergegeven in de display.
Zie ook:
Afdruktaak in de wachtstand zetten; Taken in wacht mogelk verloren; Taken in
wacht mogelk niet terug
122
38 Geheugen vol
Betekenis bericht:
De printer verwerkt gegevens, maar het geheugen dat wordt gebruikt voor het opslaan van
pagina's is vol.
Actie:
Druk op Start om het bericht te wissen en door te gaan met het afdrukken van de huidige taak.
Het is mogelijk dat de taak niet goed wordt afgedrukt.
Druk op Menu om het menu Taak te openen en de huidige taak te annuleren.
U kunt als volgt voorkomen dat deze fout zich vaker voordoet:
Vereenvoudig de afdruktaak door de hoeveelheid tekst of afbeeldingen op een pagina te
verminderen en onnodige lettertypen en macro's te verwijderen.
Installeer extra printergeheugen.
Zie ook:
Afdruktaak annuleren
39 Pagina is te complex
Betekenis bericht:
De pagina wordt mogelijk niet correct afgedrukt, omdat de afdrukinformatie op de pagina te
complex is.
Actie:
Druk op Start om het bericht te wissen en door te gaan met het afdrukken van de huidige taak.
Het is mogelijk dat de taak niet goed wordt afgedrukt.
Druk op Menu om het menu Taak te openen en de huidige taak te annuleren.
U kunt als volgt voorkomen dat deze fout zich vaker voordoet:
Vereenvoudig de pagina door de hoeveelheid tekst of afbeeldingen te verminderen en
onnodige lettertypen en macro's te verwijderen.
Schakel de optie Paginabeveiliging in het menu Instellingen in.
Installeer extra printergeheugen.
Zie ook:
Menu Instellingen
123
4<x> Firmwarekaart niet ondersteund
Betekenis bericht:
De printer heeft een niet-ondersteunde firmwareversie gedecteerd op de geïnstalleerde
firmwarekaart.
Actie:
Schakel de printer uit en houd bij het opnieuw inschakelen de knop Start ingedrukt. De printer
leest nu de code op de systeemkaart en kan op die manier de code op de firmwarekaart
negeren.
Verwijder de firmwarekaart.
Zie ook:
Installatiehandleiding
50 PPDS-lettertypefout
Betekenis bericht:
De printer kan een geselecteerd PPDS-lettertype niet vinden en de optie Meest gelijkend is
uitgeschakeld.
Actie:
Druk op Start om het bericht te wissen en door te gaan met het verwerken van de taak.
Druk op Menu en selecteer Taak annuleren in het menu Taak.
Druk op Menu en selecteer Beginwaarden in het menu Taak.
Zie ook:
Taak annuleren of Beginwaarden
51 Flash beschadigd
Betekenis bericht:
De printer heeft gedetecteerd dat het flash-geheugen defect is.
Actie:
Druk op Start om het bericht te wissen en verder te gaan met afdrukken. U moet ander flash-
geheugen installeren voordat u bronnen in het flash-geheugen kunt laden.
124
52 Flash vol
Betekenis bericht:
Er is onvoldoende ruimte in het flash-geheugen om de gegevens die u wilt laden op te slaan.
Actie:
Druk op Start om het bericht te wissen en verder te gaan met afdrukken. Geladen lettertypen
en macro's die niet eerder zijn opgeslagen in het flash-geheugen, worden verwijderd.
Verwijder lettertypen, macro's en andere gegevens uit het flash-geheugen.
Installeer een flash-geheugen met meer opslagcapaciteit.
53 Flash niet
geformatteerd
Betekenis bericht:
De printer heeft gedetecteerd dat het flash-geheugen niet is geformatteerd.
Actie:
Druk op Start om het bericht te wissen en verder te gaan met afdrukken. U moet het flash-
geheugen formatteren voordat u bronnen kunt opslaan.
Als het foutbericht niet verdwijnt, is het flash-geheugen mogelijk beschadigd en moet het
worden vervangen.
Betekenis bericht:
De printer heeft op een seriële poort een fout in een serle interface gedetecteerd.
Actie:
Controleer of de seriële kabel correct is aangebracht en of u de juiste kabel gebruikt.
Druk op Start om het bericht te wissen en verder te gaan met afdrukken. Het is mogelijk dat de
taak niet goed wordt afgedrukt.
Druk op Menu om het menu Taak te openen en de beginwaarden voor de printer te herstellen.
54 Seriële
optie <x>-fout
54 Standaard
seriële fout
125
Betekenis van deze berichten:
De printer kan niet communiceren met een geïnstalleerde netwerkpoort.
Actie:
Druk op Start om het bericht te wissen en verder te gaan met afdrukken. Het is mogelijk dat de
taak niet goed wordt afgedrukt.
Programmeer nieuwe firmware voor de netwerkinterface via de parallelle poort.
Druk op Menu om het menu Taak te openen en de beginwaarden voor de printer te herstellen.
Betekenis bericht:
De verbinding tussen de printer en een externe printerserver (ook wel een externe
netwerkadapter of ENA genoemd) is uitgevallen.
Actie:
Controleer of de kabel waarmee de ENA op de printer is aangesloten goed vast zit. Stel de
printer opnieuw in door het apparaat uit en weer aan te zetten.
Druk op Start om het bericht te wissen. De printer wist alle verwijzingen naar de ENA en wordt
vervolgens opnieuw ingesteld.
54 Netwerk <x>
Software Error
54 Std Netwerk
Software Error
54 Std Par ENA
verbinding verbroken
54 Verbind par <x> ENA
verbroken
126
Betekenis bericht:
Er zijn gegevens doorgegeven aan de printer via een seriële poort, maar de seriële poort is
uitgeschakeld.
Actie:
Druk op Start om het bericht te wissen. De printer negeert gegevens die via de seriële poort
worden ontvangen.
Controleer of het menu-item Seriële buffer in het menu Serieel niet is ingesteld op
Uitgeschakeld.
Zie ook:
Seriële buffer
Betekenis bericht:
Er zijn gegevens via een parallelle poort naar de printer verstuurd, maar de parallelle poort is
uitgeschakeld.
Actie:
Druk op Start om het bericht te wissen. De printer negeert gegevens die via de parallelle poort
worden ontvangen.
Controleer of het menu-item Parallelbuffer in het menu Parallel niet is ingesteld op
Uitgeschakeld.
Zie ook:
Parallelbuffer
56 Seriële
poort <x> uitgeschakeld
56 Std ser
poort uitgeschakeld
56 Parallelle
poort <x> uitgeschakeld
56 Std par
poort uitgeschakeld
127
Betekenis bericht:
Er zijn gegevens doorgegeven aan de printer via een USB-poort, maar de USB-poort is
uitgeschakeld.
Actie:
Druk op Start om het bericht te wissen. De printer negeert gegevens die via de USB-poort
worden ontvangen.
Controleer of het menu-item USB-buffer in het menu USB niet is ingesteld op Uitgeschakeld.
Zie ook:
USB-buffer
57 Configuratie
gewijzigd
Betekenis bericht:
De printer kan vertrouwelijke taken of wachtstandtaken op de harde schijf niet terugzetten,
omdat de printerconfiguratie gewijzigd is.
Opmerking: De berichten 57 Configuratie gewijzigd en Taken in wacht mogelk niet
terug worden afwisselend weergegeven in de display.
Actie:
Druk op Start om het bericht te wissen.
56 USB-poort <x>
uitgeschakeld
56 Std USB-poort
uitgeschakeld
128
58 Te veel
disks geïnstalleerd
Betekenis bericht:
Er zijn te veel vaste schijven in de printer geïnstalleerd. De printer ondersteunt slechts één
vaste schijf tegelijk.
Actie:
Zet de printer uit en haal het netsnoer uit het stopcontact. Verwijder de vaste schijven die u
niet kunt gebruiken uit de printer. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact en zet
de printer aan.
Zie ook:
Geheugenkaarten en optionele kaarten verwijderen
58 Te veel
Flash-opties
Betekenis bericht:
Er zijn te veel flash-geheugenopties in de printer geïnstalleerd.
Actie:
Zet de printer uit en haal het netsnoer uit het stopcontact. Verwijder het flash-geheugen dat u
niet gebruikt. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact en zet de printer aan.
Zie ook:
Geheugenkaarten en optionele kaarten verwijderen
58 Te veel
inv-laden aangesl
Betekenis bericht:
Er zijn te veel ladekasten met bijbehorende laden geïnstalleerd op de printer.
Actie:
Zet de printer uit en haal het netsnoer uit het stopcontact. Verwijder de extra invoerladen.
Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact en zet de printer aan.
129
61 Schijf beschadigd
Betekenis bericht:
De printer heeft waargenomen dat de schijf is beschadigd.
Actie:
Druk op Start om het bericht te wissen en verder te gaan met afdrukken.
Installeer een nieuwe vaste schijf voordat u acties uitvoert waarvoor een vaste schijf is vereist.
Zie ook:
Installatiehandleiding
62 Schijf vol
Betekenis bericht:
Er is onvoldoende schijfruimte beschikbaar voor de opslag van gegevens die naar de printer
worden gezonden.
Actie:
Druk op Start om het bericht te wissen en door te gaan met verwerken. Eventuele gegevens
die niet eerder op de schijf zijn opgeslagen, worden verwijderd.
Verwijder lettertypen, macro's en andere gegevens van de vaste schijf.
63 Schijf niet geformatteerd
Betekenis bericht:
De printer heeft gedetecteerd dat de vaste schijf niet is geformatteerd.
Actie:
Druk op Start om het bericht te wissen en verder te gaan met afdrukken.
Formatteer de schijf voordat u acties uitvoert waarvoor een vaste schijf is vereist. Selecteer
Schijf formatt. in het menu Extra om de schijf te formatteren.
Als het foutbericht niet verdwijnt, is de schijf mogelijk beschadigd en moet u deze vervangen.
Installeer een nieuwe vaste schijf en formatteer deze.
Zie ook:
Schijf formatt
130
64 Niet-ondersteunde schijfformattering
Betekenis bericht:
De printer heeft een schijf waargenomen met een niet-ondersteunde formattering.
Actie:
Druk op Start om het bericht te wissen.
Formatteer de vaste schijf.
Opmerking: De schijf kan niet worden gebruikt totdat deze is geformatteerd.
80 Onderhoud
gepland
Betekenis bericht:
Om goede prestaties te kunnen blijven leveren en om problemen met de afdrukkwaliteit en de
papierinvoer te voorkomen, is het van belang dat bepaalde printeronderdelen na bepaalde tijd
worden vervangen.
Actie:
Vervang de onderdelen uit de onderhoudskit en stel de onderhoudsteller zo nodig opnieuw in.
Zie ook:
Een verhittingsstation bestellen; Verhittingsstation vervangen
131
88 Toner bijna op
Betekenis bericht:
De printer heeft gedetecteerd dat de tonervoorraad in de tonercartridge bijna op is. Als u niet
over een reservecartridge beschikt, moet u deze nu bestellen. U kunt nog ongeveer 250
pagina's afdrukken voordat de cartridge leeg is.
Actie:
Verwijder de tonercartridge en schud deze zachtjes heen en weer om de resterende toner nog
te gebruiken.
Vervang de tonercartridge.
Druk op Start om het bericht te wissen en verder te gaan met afdrukken. Het bericht
Accessoires blijft weergegeven totdat u de tonercartridge vervangt.
Zie ook:
Tonercartridge vervangen
900–999 Onderhoud <berichten>
Betekenis van deze berichten:
De berichten 900-999 verwijzen naar printerproblemen waarvoor mogelijk onderhoud nodig is.
Actie:
Schakel de printer uit en controleer alle kabelverbindingen. Zet de printer weer aan. Als het
onderhoudsbericht opnieuw wordt weergegeven, kunt u contact opnemen met de technische
dienst. Meld hierbij het nummer van het bericht en beschrijf het probleem.
Zie ook:
Bellen voor technische ondersteuning
132
37
Menu Afwerking
In het menu Afwerking kunt u aangeven hoe de printer de afdruktaak moet uitvoeren.
Selecteer voor meer informatie een menu-item:
Opmerking: De fabrieksinstellingen worden aangegeven met een sterretje (*).
Lege Pagina's
Doel:
Aangeven of de lege pagina’s die door een toepassing zijn gegenereerd, moeten worden opgenomen
in de afdruktaak.
Waarden:
•Lege Pagina's
•Sorteren
Exemplaren
Dubbelzijdig
Bindz dubbelz
•N/vel: rand
•N/vel: volgorde
N/vel: afdrukken
N/vel: beeld
Scheidingspags
Bron scheid.pags
Niet afdrukken* Drukt door een toepassing gegenereerde lege pagina's niet af als onderdeel van
een afdruktaak.
Afdrukken Drukt door een toepassing gegenereerde lege pagina's wel af als onderdeel van
een afdruktaak.
133
Sorteren
Doel:
De pagina's van een afdruktaak op volgorde houden als u de taak meerdere malen afdrukt.
Waarden:
Exemplaren
Doel:
Het aantal exemplaren instellen dat u als standaardwaarde wilt gebruiken. (U stelt het aantal
exemplaren in voor een specifieke afdruktaak met behulp van het printerstuurprogramma. Waarden
die in het stuurprogramma zijn opgegeven, hebben altijd voorrang boven de waarden die op het
bedieningspaneel zijn ingesteld.)
Waarden:
Zie ook:
Sorteren
Dubbelzijdig
Doel:
Dubbelzijdig afdrukken instellen als de standaardmodus voor alle afdruktaken. (Selecteer Dubbelzijdig
afdrukken in het printerstuurprogramma als u alleen specifieke afdruktaken dubbelzijdig wilt
afdrukken.)
Waarden:
Zie ook:
Bindz dubbelz, Optionele eenheid voor dubbelzijdig afdrukken gebruiken
Uit* Drukt iedere pagina van een afdruktaak zo vaak af als is opgegeven met het menu-item
Exemplaren. Als u bijvoorbeeld drie pagina's wilt afdrukken en Exemplaren instelt op 2,
worden de volgende pagina's afgedrukt: pagina 1, pagina 1, pagina 2, pagina 2, pagina 3,
pagina 3.
Aan Drukt de gehele afdruktaak zo vaak af als is opgegeven in het menu-item Exemplaren. Als u
bijvoorbeeld drie pagina's wilt afdrukken en Exemplaren instelt op 2, worden de volgende
pagina's afgedrukt: pagina 1, pagina 2, pagina 3, pagina 1, pagina 2, pagina 3.
1...999 (1*)
Uit* Drukt af op één zijde van het papier.
Aan Drukt af op beide zijden van het papier.
134
Bindz dubbelz
Doel:
Definiëren hoe dubbelzijdig afgedrukte pagina's worden ingebonden en wat de afdrukstand is van de
achterzijde van de pagina's (met de even nummers) en van de voorzijde van de pagina's (met de
oneven nummers).
Waarden:
Zie ook:
Dubbelzijdig, Optionele eenheid voor dubbelzijdig afdrukken gebruiken
N/vel: rand
Doel:
Een rand afdrukken rond ieder paginabeeld als er op een vel meer dan één pagina wordt afgedrukt.
Waarden:
Zie ook:
N/vel: afdrukken
Lange zijde* Gaat uit van inbinding aan de lange zijde van de pagina (de linkerzijde bij de
afdrukstand staand en de bovenzijde bij de afdrukstand liggend).
Korte zijde Gaat uit van inbinding aan de korte zijde van de pagina (de bovenzijde bij de
afdrukstand staand en de linkerzijde bij de afdrukstand liggend).
Geen* Drukt geen rand af rond de afgebeelde pagina’s.
Effen Drukt een effen rand af rond de afgebeelde pagina’s.
135
N/vel: volgorde
Doel:
De positie van afgebeelde pagina’s bepalen als er meerdere pagina’s op een vel worden afdrukt. De
positie hangt af van het aantal afbeeldingen en de afdrukstand van de afbeeldingen (staand of
liggend).
Als u bijvoorbeeld 4 op één vel selecteert in de afdrukstand Staand, is het resultaat afhankelijk van de
waarde die u kiest voor N/vel: volgorde:
Waarden:
Zie ook:
N/vel: afdrukken
Horizontaal*
Verticaal
Omgekeerd hor.
Omgekeerd ver.
pagina 1 pagina 2
pagina 3 pagina 4
Horizontale volgorde
Verticale volgorde
pagina 1 pagina 3
pagina 2 pagina 4
pagina 2 pagina 1
pagina 4 pagina 3
pagina 3 pagina 1
pagina 4 pagina 2
Omgekeerde volgorde
verticaal
Omgekeerde volgorde
horizontaal
136
N/vel: afdrukken
Doel:
Meerdere pagina’s afdrukken op één zijde van het papier. Dit wordt ook wel n-op of papierbesparing
genoemd.
Waarden:
Zie ook:
N/vel: rand; N/vel: volgorde; N/vel: beeld
N/vel: beeld
Doel:
De afdrukstand bepalen van een vel waarop meerdere pagina's worden afgedrukt.
Waarden:
Zie ook:
N/vel: afdrukken
Uit* Drukt één paginabeeld per zijde af. 6 per vel Drukt zes paginabeelden per zijde af.
2 per
vel
Drukt twee paginabeelden per zijde af. 9 per vel Drukt negen paginabeelden per zijde af.
3 per
vel
Drukt drie paginabeelden per zijde af. 12 per vel Drukt twaalf paginabeelden per zijde af.
4 per
vel
Drukt vier paginabeelden per zijde af. 16 per vel Drukt zestien paginabeelden per zijde
af.
Auto* De printer automatisch laten kiezen tussen de afdrukstanden staand en liggend.
Lange zijde Stelt de lange zijde van het papier in als bovenzijde (liggend).
Korte zijde Stelt de korte zijde van het papier in als bovenzijde (staand).
138
38
Menu Taak
Het menu Taak is beschikbaar als de printer niet actief is, bezig is een afdruktaak te verwerken of af te
drukken, als een printerbericht wordt weergegeven of als de printer in de Hex Trace-modus staat. Druk
op
Menu om het menu Taak te openen.
Selecteer voor meer informatie een menu-item:
Trgzttn gestaakt
Doel:
Het herstellen van taken die wachten op de harde schijf, afbreken.
Taak annuleren
Doel:
De huidige afdruktaak annuleren.
Opmerking: Het menu-item Taak annuleren wordt alleen weergegeven als de printer een taak
verwerkt of als er een taak in het printergeheugen aanwezig is.
Trgzttn gestaakt
Taak annuleren
Vertrouwelijk
Taken in wacht
Buffer afdrukken
Beginwaarden
139
Vertrouwelijk
Doel:
Vertrouwelijke taken afdrukken die zijn opgeslagen in het printergeheugen. (Als u een vertrouwelijke
taak afdrukt, wordt deze automatisch uit het printergeheugen verwijderd.)
Selecteer eerst uw gebruikersnaam en voer dan de PIN-code (persoonlijk identificatienummer) in die
is gekoppeld aan de vertrouwelijke afdruktaak.
Selecteer vervolgens een van de volgende waarden:
Voer PIN in Voer de PIN-code van de vertrouwelijke taak in met de knoppen op het
bedieningspaneel.
Alle taken afdr Drukt alle taken af die met deze PIN-code zijn beveiligd.
Taak afdrukken Drukt een specifieke vertrouwelijke taak af. Gebruik de knop
Menu om door de
lijst met vertrouwelijke taken voor de PIN-code te bladeren. Druk op
Selecteren
om de afdruktaak te kiezen.
Alle taken verw Verwijdert alle taken die met de PIN-code zijn beveiligd.
Taak verwijderen Verwijdert een specifieke vertrouwelijke taak. Gebruik de knop
Menu om door
de lijst met vertrouwelijke taken voor de PIN-code te bladeren. Druk op
Selecteren om een afdruktaak te kiezen.
Exemplaren Bepaalt hoeveel exemplaren van een vertrouwelijke taak worden afgedrukt.
Gebruik de knop
Menu om door de lijst met vertrouwelijke taken voor de PIN-
code te bladeren. Druk op
Selecteren om de taak te kiezen die u wilt afdrukken.
Druk op
Menu om het aantal exemplaren dat u wilt afdrukken, te verhogen of te
verlagen. Druk vervolgens op Selecteren.
140
Taken in wacht
Doel:
Het afdrukken van gereserveerde, herhaalde of gecontroleerde afdruktaken die in het printergeheugen
zijn opgeslagen.
Selecteer eerst uw gebruikersnaam en voer dan de PIN-code (persoonlijk identificatienummer) in die
is gekoppeld aan de vertrouwelijke afdruktaak.
Selecteer vervolgens een van de volgende waarden:
Buffer afdrukken
Doel:
Alle gegevens afdrukken die zijn opgeslagen in de afdrukbuffer.
Opmerking: Het menu-item Buffer afdrukken is alleen beschikbaar als u het menu Taak opent
terwijl het bericht Wachten wordt weergegeven. Het bericht Wachten wordt
weergegeven als een taak die nog niet is voltooid, naar de printer wordt verzonden
of als er een ASCII-taak wordt uitgevoerd, bijvoorbeeld de opdracht Print-screen.
Beginwaarden
Doel:
De printer opnieuw instellen op de standaardwaarden van de menu-items, alle geladen bronnen
(lettertypen, macro's en symbolen) verwijderen uit het printergeheugen (RAM) en alle gegevens
verwijderen uit de interfacekoppelingsbuffer.
Opmerking: Sluit voordat u Beginwaarden selecteert, eerst de toepassing waarmee u werkt af.
Voer PIN in Voer de PIN-code van de vertrouwelijke taak in met de knoppen op het
bedieningspaneel.
Alle taken afdr Drukt alle bewaarde taken af.
Taak afdrukken Drukt een specifieke wachtstandtaak af. Gebruik de knop
Menu om door de lijst
met wachtstandtaken te bladeren. Druk op
Selecteren om de afdruktaak te
kiezen.
Alle taken verw Verwijdert alle bewaarde taken.
Taak verwijderen Verwijdert een specifieke wachtstandtaak. Gebruik de knop
Menu om door de
lijst met wachtstandtaken te bladeren. Druk op
Selecteren om de afdruktaak te
verwijderen.
Exemplaren Bepaalt hoeveel exemplaren van een wachtstandtaak worden afgedrukt.
Gebruik de knop
Menu om door de lijst met wachtstandtaken te bladeren. Druk
op
Selecteren om de taak te kiezen die u wilt afdrukken. Druk op Menu om het
aantal exemplaren dat u wilt afdrukken, te verhogen of te verlagen. Druk
vervolgens op
Selecteren.
141
39
Menu Kwaliteit
Met het menu Kwaliteit wijzigt u instellingen die van invloed zijn op de kwaliteit van de afgedrukte
tekens en afbeeldingen.
Selecteer voor meer informatie een menu-item:
Opmerking: De fabrieksinstellingen worden aangegeven met een sterretje (*).
PictureGrade
Doel:
De kwaliteit verbeteren van afdrukken in grijstinten met een resolutie van 300 en 600 dpi (dots per
inch) in PCL-emulatie en PostScript-emulatie.
Waarden:
•PictureGrade
Resolutie
Tonerintensiteit
Aan* Andere parameters voor screening worden gebruikt om de afdrukkwaliteit van afbeeldingen
te verbeteren.
Uit Standaardparameters voor screening worden gebruikt.
142
Resolutie
Doel:
Het definiëren van het aantal punten per inch (dpi). Hoe hoger de waarde, hoe scherper tekens en
afbeeldingen worden afgedrukt.
Waarden:
Tonerintensiteit
Doel:
Tekstafbeeldingen lichter of donkerder maken, of toner besparen.
Waarden:
Selecteer een lagere waarde voor fijnere lijnen, een hogere kwaliteit van afbeeldingen en lichtere
grijstinten in afbeeldingen. Selecteer een hogere waarde voor dikkere lijnen of donkerdere grijstinten in
afbeeldingen. Selecteer 10 als u de tekst zeer vet wilt weergeven. Selecteer een waarde lager dan 7
als u toner wilt besparen.
Een verticale balk ( | ) geeft de fabriekswaarde aan. Een pijlsymbool ( V ) geeft een door de gebruiker
gedefinieerde waarde aan.
Zie ook:
Zuinig omgaan met accessoires
300 dpi Drukt af met een lagere resolutie wanneer weinig geheugen beschikbaar is.
600 dpi* Biedt een hoge afdrukkwaliteit voor afdruktaken die voornamelijk uit tekst
bestaan.
Beeldkw 1200 Maakt gebruik van lijnscreening voor afdruktaken die bitmapafbeeldingen
bevatten, zoals gescande foto's.
16
27
38*
49
510
143
40
Menu Papier
In het menu Papier kunt u instellen welke papiersoort in de laden is geplaatst en aangeven wat de
standaardpapierbron en -uitvoerlade zijn.
Selecteer voor meer informatie een menu-item:
Opmerking: De fabrieksinstellingen worden aangegeven met een sterretje (*).
U-lader config
Doel:
Bepalen wanneer de printer papier selecteert dat in de universeellader is geladen.
Waarden:
U-lader config
Aangepaste srtn
•Papier laden
Papierformaat
•Papierbron
•Papiersoort
Ander formaat
Univrsle install
Cassette* De universeellader wordt door de printer als een gewone papierlade gebruikt. Als
voor een afdruktaak een papierformaat of -soort nodig is die alleen in de
universeellader is geladen, selecteert de printer het afdrukmateriaal uit de
universeellader voor de afdruktaak.
Handinvoer De universeellader wordt door de printer als lade voor handmatige invoer gebruikt.
Het bericht Handmatig laden wordt weergegeven wanneer u een enkel vel papier in
de lader moet plaatsen.
Eerst De printer gebruikt het papier uit de universeellader totdat de lade leeg is, ongeacht
de papierbron die of het papierformaat dat is geselecteerd voor de taak.
144
Aangepaste srtn
Doel:
Het toewijzen van de papiersoort aan ieder van de Aangepaste srtn in het menu-item Papiersoort.
Waarden voor Aangepast <x> waarbij <x> 1, 2, 3, 4, 5 of 6 (papier en transparanten) is:
Opmerking: Als u zelf een naam hebt opgegeven, wordt deze weergegeven in plaats van
Aangepast <x>. De door de gebruiker gedefinieerde naam wordt na 14 tekens
afgekapt. Als twee of meer aangepaste soorten dezelfde naam hebben, verschijnt
deze naam slechts één keer in de lijst Aangepaste soorten.
Papier laden
Doel:
Het correct verwerken van voorbedrukt papier in de lade, ongeacht of het een dubbelzijdige of
enkelzijdige afdruktaak betreft.
Waarden:
Selecteer eerst een papiersoort:
Selecteer vervolgens een van de volgende waarden:
Opmerking: Als u zelf een naam hebt opgegeven, wordt deze weergegeven in plaats van
Aangep <x> laden. De naam wordt tot 14 tekens afgekort.
Papier* Etiketten
Karton Envelop
Transparant
Karton laden Gekleurd laden Briefhfd laden Bankpost laden
Voorbedr laden Aangep <x> laden
Dubbelzijdig Hiermee wordt voor de printer aangegeven dat de opgegeven papiersoort correct is
geladen voor dubbelzijdig afdrukken. Als de printer een enkelzijdige afdruktaak
ontvangt voor de betreffende papiersoort, voegt de printer lege pagina's in om de
afdruktaak correct te kunnen verwerken op voorbedrukt papier. Met deze instelling
kunnen taken voor enkelzijdig afdrukken langzamer worden uitgevoerd.
Uit* De printer neemt aan dat het voorbedrukte materiaal is geladen voor enkelzijdig
afdrukken. Dubbelzijdige afdruktaken worden mogelijk niet goed afgedrukt.
145
Papierformaat
Doel:
Het standaardpapierformaat voor iedere papierbron vaststellen. Bij laden met automatische
formaatdetectie wordt alleen de waarde weergegeven die door de hardware is gedetecteerd.
Waarden:
Selecteer eerst een papierbron:
Selecteer vervolgens een van de volgende waarden: (* geeft een landspecifieke fabriekswaarde aan):
Formaat lade <x>
Form pap (handm)
Formaat U-lader
Form env (handm)
A4* A5 JIS B5 10-envelop*
Letter* Legal Executive DL envelop*
JIS B4 A3 11 x 17 C5-envelop
8,5 x 13 Universal 7 3/4 (env.) Overige enveloppen
Universal Selecteer Universal wanneer u papier laadt dat met geen van de andere
beschikbare formaten overeenkomt. De printer deelt de pagina
automatisch in op basis van het maximumformaat van de pagina.
Vervolgens kunt u het werkelijke paginaformaat instellen vanuit de
toepassing waarmee u werkt.
146
Papierbron
Doel:
Het bepalen van de standaardpapierbron.
Waarden:
Als u afdrukmateriaal van hetzelfde formaat en dezelfde soort gebruikt in twee papierbronnen (en voor
Papierformaat en Papiersoort de juiste waarden zijn ingesteld), worden de laden automatisch
gekoppeld. Als één papierbron leeg is, wordt automatisch vanuit de andere papierbron afdrukmateriaal
ingevoerd.
Opmerking: De standaardwaarde voor Struct bankpost is Ruw in plaats van Normaal. Als u voor
een aangepaste soort een naam hebt opgegeven, dan wordt deze weergegeven in
plaats van Struct aangep <x>. De naam wordt tot 14 tekens afgekort.
Gebruik Papierstructuur in combinatie met de menu-items Papiersoort en Papiergewicht. Soms moet u
deze menu-items wijzigen om de afdrukkwaliteit te optimaliseren voor het afdrukmateriaal dat u
gebruikt.
Zie ook:
Papiersoort
Lade <x> (Lade 1*)
U-lader
Handinvoer
Env (hand)
147
Papiersoort
Doel:
De papiersoort in iedere papierbron bepalen.
Waarden:
Selecteer eerst een papierbron:
Selecteer vervolgens een van de volgende waarden:
De standaardpapiersoort voor alle envelopbronnen is Envelop. De standaardpapiersoort voor elke
papierlade is:
Opmerking: Als u zelf een naam hebt opgegeven, wordt deze weergegeven in plaats van
Aangepast <x>. De door de gebruiker gedefinieerde naam wordt na 14 tekens
afgekapt. Als twee of meer aangepaste soorten dezelfde naam hebben, verschijnt
deze naam slechts één keer in de lijst Papiersoort.
U gebruikt dit menu-item voor het volgende:
Het optimaliseren van de afdrukkwaliteit voor de opgegeven papiersoort.
Het selecteren van papierbronnen vanuit de softwaretoepassing door de soort en het formaat
te selecteren.
Het automatisch koppelen van papierbronnen. Als u de juiste waarden hebt ingesteld voor
Papiersoort en Papierformaat, worden bronnen met papier van dezelfde soort en hetzelfde
formaat automatisch door de printer gekoppeld.
Soort lade <x> Soort U-lader
Srt pap (handm) Srt env (handm)
Normaal papier Etiketten Voorbedrukt Envelop
Karton Bankpost Aangepast <x> Gekleurd papier
Transparant Briefhoofd
Lade 1–Normaal papier U-lader–Aangepast 6
Lade 2–Aangepast 2 Srt pap (handm)–Normaal papier
Lade 3–Aangepast 3
148
Ander formaat
Doel:
Het kiezen van een ander formaat als het gewenste formaat niet is geladen.
Waarden:
Univrsle install
Doel:
Het standaardformaat vaststellen wanneer voor een lade of een invoereenheid papierformaat
Universeel is ingesteld.
Waarden:
Selecteer eerst een maateenheid (* geeft een landspecifieke fabriekswaarde aan):
Selecteer vervolgens de waarden:
Uit De gebruiker wordt gevraagd de gewenste papiersoort te laden.
Statement/A5 A5-afdruktaken worden afgedrukt op Statement-papier als alleen Statement-papier is
geladen. Omgekeerd worden Statement-afdruktaken afgedrukt op A5-papier als
alleen A5-papier beschikbaar is.
Letter/A4 A4-afdruktaken worden afgedrukt op Letter-papier als alleen Letter-papier is geladen.
Omgekeerd worden Letter-afdruktaken op A4-papier afgedrukt als er geen Letter-
papier beschikbaar is.
|11X17/A3 Afdruktaken voor 11x17-papier worden afgedrukt op A3-papier als alleen A3-papier is
geladen. Omgekeerd worden A3-afdruktaken afgedrukt op 11x17-papier als alleen
11x17-papier is geladen.
Alle in lijst* Letter-/A4-papier wordt gebruikt.
Inch*
Millimeter*
Staand breedte =4,00–20 inch. =76–508 mm.
(11,69 inch*) (297 mm*)
Staand hoogte =4,00–20 inch =76–508 mm.
(20 inch*) (508 mm*)
Invoerrichting =Korte zijde*
=Lange zijde
149
41
Menu PCL-emul
In het menu PCL-emul wijzigt u printerinstellingen die alleen van invloed zijn op afdruktaken waarvoor
PCL-emulatie als printertaal wordt gebruikt.
Selecteer voor meer informatie een menu-item:
Opmerking: De fabrieksinstellingen worden aangegeven met een sterretje (*).
A4-breedte
Doel:
Het selecteren van de breedte van de logische pagina voor A4-papier.
Waarden:
A4-breedte
Auto HR na NR
Auto NR na HR
Lettertypenaam
Lettertypebron
Regels/pagina
Afdrukstand
•Pitch
Puntformaat
Symbolenset
Lade-nr wijzigen
198 mm* Maakt de logische pagina compatibel met de Hewlett-Packard LaserJet 5 printer.
203 mm Maakt de logische pagina breed genoeg om tachtig 10-pitch tekens af te drukken.
150
Auto HR na NR
Doel:
Opgeven of de printer automatisch een harde return uitvoert na de opdracht voor een nieuwe regel.
Waarden:
Auto NR na HR
Doel:
Opgeven of de printer automatisch een nieuwe regel start na de opdracht voor een harde return.
Waarden:
Lettertypenaam
Doel:
Een lettertype kiezen uit de opgegeven lettertypebron.
Waarden:
De lettertypenaam en de lettertype-ID van alle lettertypen in de geselecteerde lettertypebron worden
weergegeven. De volgende afkortingen worden gebruikt in de naam van de lettertypebron: R voor
Intern, F voor Flash, K voor Schijf en D voor Laadbaar.
Zie ook:
Lettertypebron
Uit* De printer voert geen harde return uit na de opdracht voor een nieuwe regel.
Aan De printer voert een harde return uit na de opdracht voor een nieuwe regel.
Uit* De printer start geen nieuwe regel na de opdracht voor een harde return.
Aan De printer start een nieuwe regel na de opdracht voor een harde return.
R0 Courier 10*
151
Lettertypebron
Doel:
Bepalen welke lettertypen worden weergegeven in het menu-item Lettertypenaam.
Waarden:
Zie ook:
Lettertypenaam
Regels/pagina
Doel:
Het aantal regels instellen dat per pagina wordt afgedrukt.
Waarden:
De ruimte tussen de regels (verticale regelafstand) wordt automatisch ingesteld op basis van de
instellingen voor Regels/pagina, Papierformaat en Afdrukstand. Selecteer het juiste papierformaat en
de juiste afdrukstand voordat u het aantal regels per pagina instelt.
Zie ook:
Afdrukstand; Papierformaat
Intern* Geeft alle interne lettertypen weer die in de fabriek in het RAM van de printer zijn
geladen.
Laadbaar Geeft alle lettertypen weer die vanuit andere bronnen in het RAM zijn geladen.
Flash Geeft alle lettertypen in het flash-geheugen weer.
Schijf Geeft alle lettertypen weer die op de vaste schijf van de printer zijn opgeslagen.
Alle Geeft alle beschikbare lettertypen uit alle bronnen weer.
1...255
60* (landspecifieke fabriekswaarden)
64* (landspecifieke fabriekswaarden)
152
Afdrukstand
Doel:
Instellen in welke stand de tekst en afbeeldingen op de pagina worden afgedrukt.
Waarden:
Pitch
Doel:
Het opgeven van de lettertypepitch voor schaalbare lettertypen met een vaste tekenafstand.
Waarden:
De pitch heeft betrekking op het aantal tekens met vaste spatiëring in een horizontale inch. U kunt een
pitch selecteren met een waarde tussen 0,08 en 100 tekens per inch (cpi, characters per inch), in
veelvouden van 0,01 cpi. Voor niet-schaalbare lettertypen met vaste tekenafstand wordt de pitch wel
weergegeven, maar kunt u deze niet wijzigen.
Opmerking: De pitch wordt alleen weergegeven voor lettertypen met vaste tekenafstand.
Puntformaat
Doel:
Het wijzigen van het puntformaat van schaalbare typografische lettertypen.
Waarden:
Het puntformaat heeft betrekking op de hoogte van de tekens in het lettertype. Een punt komt
ongeveer overeen met 1/72 inch. U kunt puntformaten selecteren met waarden tussen 1 en 1008, in
veelvouden van 0,25 punten.
Opmerking: Het puntformaat wordt alleen weergegeven voor typografische lettertypen.
Staand* Drukt de tekst en afbeeldingen evenwijdig aan de korte zijde van het papier af.
Liggend Drukt de tekst en afbeeldingen evenwijdig aan de lange zijde van het papier af.
0,08...100 (in veelvouden van 0,01 cpi)
10*
1...1008 (in veelvouden van 0,25 punten)
12*
153
Symbolenset
Doel:
Het kiezen van een symbolenset voor een geselecteerde lettertypenaam.
Waarden:
Een symbolenset is een set alfabetische en numerieke tekens, interpunctietekens en speciale
symbolen die worden gebruikt als u in een bepaald lettertype afdrukt. Symbolensets ondersteunen de
verschillende vereisten voor talen of specifieke toepassingen, zoals wiskundige symbolen voor
wetenschappelijke teksten. Alleen symbolensets die worden ondersteund door de geselecteerde
lettertypenaam worden weergegeven.
Zie ook:
Lettertypenaam
Lade-nr wijzigen
Doel:
De printer zo configureren dat deze werkt met printerstuurprogramma's of toepassingen die andere
laden als papierbron hebben gedefinieerd.
Selecteer eerst een papierbron:
Selecteer vervolgens een van de volgende waarden:
Andere waarden voor Lade-nr. wijzigen:
Raadpleeg de Technical Reference voor meer informatie over het toewijzen van nummers aan
bronnen.
10U PC-8* (landspecifieke fabriekswaarden)
12U PC-850* (landspecifieke fabriekswaarden)
Waarde lade <x> Waarde hand-env
Waarde U-lader Waarde handinv
Uit* De printer gebruikt de fabrieksinstellingen voor de papierbron.
0...199 Selecteer een numerieke waarde als u een aangepaste waarde wilt
toewijzen aan een papierbron.
Geen De papierbron negeert de opdracht voor het selecteren van de
papierinvoer.
Fabr.instelling Druk op
Menu om de fabrieksinstellingen voor elke papierbron weer te
geven.
Std herstellen Selecteer Ja om alle ladetoewijzingen weer op de fabriekswaarden in te
stellen.
154
42
Menu PPDS
In het menu PPDS wijzigt u printerinstellingen die alleen van invloed zijn op afdruktaken waarvoor
PPDS-emulatie als printertaal wordt gebruikt.
Selecteer voor meer informatie een menu-item:
Opmerking: De fabrieksinstellingen worden aangegeven met een sterretje (*).
Auto HR na NR
Doel:
Opgeven of de printer automatisch een harde return uitvoert na de opdracht voor een nieuwe regel.
Waarden:
Auto HR na NR
Auto NR na HR
Meest gelijkend
Tekenset
Regels per inch
Regels/pagina
Afdrukstand
Pagina-indeling
Lade 1 wijzigen
Uit* De printer voert geen harde return uit na de opdracht voor een nieuwe regel.
Aan De printer voert een harde return uit na de opdracht voor een nieuwe regel.
155
Auto NR na HR
Doel:
Opgeven of de printer automatisch een nieuwe regel start na de opdracht voor een harde return.
Waarden:
Meest gelijkend
Doel:
Opgeven of de printer een lettertype dat niet wordt gevonden, moet vervangen door het lettertype dat
daar het meest op lijkt.
Waarden:
Tekenset
Doel:
Opgeven welke set tekens en symbolen de printer moet gebruiken voor het interpreteren van
codepagina's bij het afdrukken van PPDS-taken.
Waarden:
Uit* De printer start geen nieuwe regel na de opdracht voor een harde return.
Aan De printer start een nieuwe regel na de opdracht voor een harde return.
Uit De printer stopt met afdrukken en er wordt een bericht weergegeven waarin wordt
gemeld dat een lettertype niet is gevonden.
Aan* De printer selecteert het lettertype dat het meest overeenkomt met het niet-gevonden
lettertype en gaat verder met afdrukken.
Tekenset 1 De printer interpreteert de codepagina's met gebruikmaking van de tekens en
symbolen van de Engelse taal.
Tekenset 2* De printer interpreteert de codepagina's met gebruikmaking van tekens en
symbolen die geen deel uitmaken van de Engelse taal.
156
Regels per inch
Doel:
Bepalen hoeveel regels worden afgedrukt.
Waarden:
De ruimte tussen de regels (verticale regelafstand) wordt automatisch ingesteld op basis van de
instellingen voor Regels/pagina, Papierformaat en Afdrukstand. Selecteer het juiste papierformaat en
de juiste afdrukstand voordat u het aantal regels per pagina instelt.
Zie ook:
Afdrukstand; Papierformaat
Regels/pagina
Doel:
Het aantal regels instellen dat per pagina wordt afgedrukt.
Waarden:
De ruimte tussen de regels (verticale regelafstand) wordt automatisch ingesteld op basis van de
instellingen voor Regels/pagina, Papierformaat en Afdrukstand. Selecteer het juiste papierformaat en
de juiste afdrukstand voordat u het aantal regels per pagina instelt.
Zie ook:
Afdrukstand; Papierformaat
1...255
60* (landspecifieke fabriekswaarden)
64* (landspecifieke fabriekswaarden)
1...255
60* (landspecifieke fabriekswaarden)
64* (landspecifieke fabriekswaarden)
157
Afdrukstand
Doel:
Instellen in welke stand de tekst en afbeeldingen op de pagina worden afgedrukt.
Waarden:
Pagina-indeling
Doel:
Bepalen waar op de pagina de tekst wordt afgedrukt, rekening houdend met de marges die zijn
ingesteld in softwaretoepassingen.
Waarden:
Lade 1 wijzigen
Doel:
De printer zo configureren dat deze werkt met printerstuurprogramma's of toepassingen die andere
laden als papierbron hebben gedefinieerd.
Selecteer een van de volgende waarden:
Staand* Drukt de tekst en afbeeldingen evenwijdig aan de korte zijde van het papier af.
Liggend Drukt de tekst en afbeeldingen evenwijdig aan de lange zijde van het papier af.
Afdrukken* De linker- en rechtermarge van de afdruktaak zijn gelijk aan de marges die zijn
ingesteld in de toepassing plus het gebied waarin niet kan worden afgedrukt.
Gehele
pagina
De linker- en rechtermarge van de afdruktaak zijn gelijk aan de marges die zijn
ingesteld in de toepassing.
Uit* De printer gebruikt de fabrieksinstellingen voor de papierbron.
Lade 2 De papierbron negeert de opdracht voor het selecteren van de
papierinvoer.
158
43
Menu Serieel
Met het menu Serieel kunt u de instellingen wijzigen van taken die via een seriële poort worden
verstuurd (Serieel optie <x>).
Selecteer voor meer informatie een menu-item:
Opmerking: De fabrieksinstellingen worden aangegeven met een sterretje (*).
•Baud
Databits
DSR honoreren
Taakbuffer
NPA-modus
Pariteit
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
•Robust XON
RS-232
Seriële buffer
Serieel protocol
159
Baud
Doel:
Opgeven met welke snelheid gegevens via de seriële poort kunnen worden ontvangen.
Waarden:
Zie ook:
Technical Reference
Databits
Doel:
Het aantal databits opgeven dat per transmissieframe wordt verzonden.
Waarden:
Zie ook:
Technical Reference
1200 57600
2400 115200
4800
9600*
19200
38400
7
8*
161
NPA-modus
Doel:
Aangeven of de printer de speciale verwerking voor bidirectionele communicatie uitvoert, zoals
gedefinieerd in de specificaties van het Network Printing Alliance Protocol (NPA).
Waarden:
Opmerking: Als u dit menu-item wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.
Pariteit
Doel:
De pariteit selecteren voor seriële in- en uitvoerframes.
Waarden:
Zie ook:
Technical Reference
Aan De printer past NPA-verwerking toe. Als de gegevens niet in de NPA-indeling zijn
opgesteld, worden deze als onverwerkbaar beschouwd en verwijderd.
Uit De printer past geen NPA-verwerking toe.
Auto* De printer controleert welke indeling de gegevens hebben en past de verwerking hieraan
aan.
Even
Oneven
Geen*
Negeren
162
PCL SmartSwitch
Doel:
De printer zo configureren dat deze automatisch overschakelt op PCL-emulatie als dit door een
afdruktaak op de seriële poort wordt vereist, ongeacht de standaardprintertaal.
Waarden:
Zie ook:
PS SmartSwitch; Printertaal
PS SmartSwitch
Doel:
De printer zo configureren dat deze automatisch overschakelt op PostScript-emulatie als dit door een
afdruktaak op de seriële poort wordt vereist, ongeacht de standaardprintertaal.
Waarden:
Zie ook:
PCL SmartSwitch; Printertaal
Aan* De printer controleert de gegevens op de seriële interface en selecteert PCL-emulatie als dit
de vereiste printertaal is.
Uit De printer controleert de binnenkomende gegevens niet. De printer gebruikt PostScript-
emulatie om de taak te verwerken als PS SmartSwitch is ingesteld op Aan. Als PS
SmartSwitch is ingesteld op Uit, gebruikt de printer de standaard printertaal die is ingesteld
in het menu Instellingen.
Aan* De printer controleert de gegevens op de seriële interface en selecteert PostScript-emulatie
als dit de vereiste printertaal is.
Uit De printer controleert de binnenkomende gegevens niet. De printer gebruikt PCL-emulatie
om de taak te verwerken als PCL SmartSwitch is ingesteld op Aan. Als PCL SmartSwitch is
ingesteld op Uit, gebruikt de printer de standaardprintertaal.
163
Robust XON
Doel:
Bepalen of de printer zijn beschikbaarheid meldt aan de computer.
Waarden:
Dit menu-item is alleen van toepassing op de seriële poort als Serieel protocol is ingesteld op XON/
XOFF.
RS-232
Doel:
Het type seriële communicatie opgeven.
Waarden:
Uit* De printer wacht op gegevens van de computer.
Aan De printer zendt continu een stroom XON's naar de hostcomputer om te melden dat de
seriële poort gereed is om meer gegevens te ontvangen.
RS-232*
164
Seriële buffer
Doel:
De grootte van de seriële invoerbuffer configureren.
Waarden:
Opmerking: Als u de waarde voor Seriële buffer wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw
ingesteld.
Zie ook:
Bronnen opslaan
Serieel protocol
Doel:
De waarden selecteren van de hardware- en softwarehandshaking voor de seriële interface.
Waarden:
Zie ook:
Technical Reference
Uitgeschakeld Hiermee wordt de seriële poort (parallel, USB) uitgeschakeld. Afdruktaken die
al in de schijfbuffer zijn opgenomen, worden afgedrukt voordat het normaal
verwerken van nieuwe afdruktaken wordt hervat.
Auto* De printer berekent automatische de grootte van de seriële buffer (aanbevolen
instelling).
3K tot maximum
toegestane grootte
De gebruiker geeft de grootte van de seriële buffer op. De maximumgrootte
hangt af van de hoeveelheid geheugen in de printer, de grootte van de andere
koppelingsbuffers en of u het menu-item Bronnen opslaan hebt ingesteld op
Aan of Uit. Als u seriële buffer wilt maximaliseren, kunt u de parallelle buffer en
USB-buffer uitschakelen of kleiner maken.
DTR* Hardwarehandshaking
DTR/DSR Hardwarehandshaking
XON/XOFF Softwarehandshaking
XON/XOFF/DTR Gecombineerde hardware- en softwarehandshaking
XONXOFF/DTRDSR Gecombineerde hardware- en softwarehandshaking
165
44
Menu Netwerk
Met het menu Netwerk kunt u de instellingen wijzigen van taken die via een netwerkpoort worden
verstuurd (Standaardnetwerk of Netwerkoptie <x>).
Selecteer voor meer informatie een menu-item:
Opmerking: De fabrieksinstellingen worden aangegeven met een sterretje (*).
Taakbuffer
Doel:
Afdruktaken tijdelijk opslaan op de vaste schijf van de printer voor het afdrukken.
Waarden:
Opmerking: Als u de waarde voor Taakbuffer wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw
ingesteld.
Taakbuffer
MAC Binair PS
Netwerkbuffer
Netwerkinst <x>
NPA-modus
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Std netwerk instellen
Uit* Slaat geen taken op in de buffer op de vaste schijf.
Aan Slaat afdruktaken op in de buffer op de vaste schijf.
Auto Slaat afdruktaken alleen op in de buffer als de printer bezig is met de verwerking van
gegevens uit een andere invoerpoort.
166
MAC Binair PS
Doel:
De printer configureren voor het verwerken van binaire PostScript-afdruktaken van een Macintosh-
computer.
Waarden:
Netwerkbuffer
Doel:
De grootte van de netwerkinvoerbuffer configureren.
Waarden:
Opmerking: Als u de waarde voor Netwerkbuffer wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw
ingesteld.
Zie ook:
Bronnen opslaan
Aan De printer verwerkt ruwe binaire PostScript-afdruktaken die afkomstig zijn van Macintosh-
computers.
Opmerking: Met deze instelling worden afdruktaken die afkomstig zijn van een Windows-
pc, vaak niet goed afgedrukt.
Uit De printer filtert PostScript-afduktaken met een standaardprotocol.
Auto* De printer verwerkt afdruktaken van zowel Macintosh- als Windows-computers.
Auto* De printer berekent automatisch de grootte van de netwerkbuffer (aanbevolen
instelling).
3K tot maximum
toegestane grootte
De gebruiker geeft de grootte van de netwerkbuffer op. De maximumgrootte hangt af
van de hoeveelheid geheugen in de printer, de grootte van de andere
koppelingsbuffers en of u het menu-item Bronnen opslaan hebt ingesteld op Aan of
Uit. Als u netwerkbuffer wilt maximaliseren, kunt u de parallelle buffer, seriële buffer
en USB-buffer uitschakelen of kleiner maken.
167
Netwerkinst <x>
Doel:
Een interne printerserver configureren.
Waarden:
Waarden voor dit menu-item worden door de specifieke printerserver geleverd. Selecteer het menu-
item als u de beschikbare waarden wilt bekijken.
Opmerking: Raadpleeg de cd met stuurprogramma's voor meer informatie.
NPA-modus
Doel:
Aangeven of de printer de speciale verwerking voor bidirectionele communicatie uitvoert, zoals
gedefinieerd in de specificaties van het Network Printing Alliance Protocol (NPA).
Waarden:
Opmerking: Als u dit menu-item wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.
PCL SmartSwitch
Doel:
De printer zo configureren dat deze automatisch overschakelt op PCL-emulatie als dit door een
afdruktaak op de netwerkpoort wordt vereist, ongeacht de standaard printertaal.
Waarden:
Zie ook:
PS SmartSwitch; Printertaal
Uit De printer past geen NPA-verwerking toe.
Auto* De printer controleert welke indeling de gegevens hebben en past de verwerking hieraan
aan.
Aan* De printer controleert de gegevens op de netwerkinterface en selecteert PCL-emulatie als
dit de vereiste printertaal is.
Uit De printer controleert de binnenkomende gegevens niet. De printer gebruikt PostScript-
emulatie om de taak te verwerken als PS SmartSwitch is ingesteld op Aan. Als PS
SmartSwitch is ingesteld op Uit, gebruikt de printer de standaard printertaal die is ingesteld
in het menu Instellingen.
168
PS SmartSwitch
Doel:
De printer zo configureren dat deze automatisch overschakelt op PostScript-emulatie als dit door een
afdruktaak op de netwerkpoort wordt vereist, ongeacht de standaard printertaal.
Waarden:
Zie ook:
PCL SmartSwitch; Printertaal
Std netwerk instellen
Doel:
Een interne printerserver configureren.
Waarden:
Waarden voor dit menu-item worden door de specifieke printerserver geleverd. Selecteer het menu-
item als u de beschikbare waarden wilt bekijken.
Opmerking: Raadpleeg de cd met stuurprogramma's voor meer informatie.
Aan* De printer controleert de gegevens op de netwerkinterface en selecteert PostScript-
emulatie als dit de vereiste printertaal is.
Uit De printer controleert de binnenkomende gegevens niet. De printer gebruikt PCL-
emulatie om de taak te verwerken als PCL SmartSwitch is ingesteld op Aan. Als PCL
SmartSwitch is ingesteld op Uit, gebruikt de printer de standaard printertaal die is gekozen
in het menu Instellingen.
169
45
Menu Parallel
Met het menu Parallel kunt u de instellingen wijzigen van taken die via een parallelle poort worden
verstuurd (Standaard parallelle poort of Parallel optie <x>).
Selecteer voor meer informatie een menu-item:
Opmerking: De fabrieksinstellingen worden aangegeven met een sterretje (*).
Stat Uitgebreid
Doel:
Het mogelijk maken van bidirectionele communicatie via een parallelle poort.
Waarden:
Stat Uitgebreid
INIT honoreren
Taakbuffer
MAC Binair PS
NPA-modus
•Parallelbuffer
Parallelle mod 1
Parallelle mod 2
PCL SmartSwitch
•Protocol
PS SmartSwitch
Uit Schakelt onderhandeling op de parallelle poort uit.
Aan* Schakelt bidirectionele communicatie via de parallelle interface in.
170
INIT honoreren
Doel:
Vaststellen of de printer hardware-initialisatieverzoeken van de computer honoreert. De computer doet
een initialisatieverzoek door het INIT-signaal op de parallelle interface te activeren. Veel computers
activeren het INIT-signaal telkens opnieuw als de computer wordt aan- of uitgezet.
Waarden:
Taakbuffer
Doel:
Afdruktaken tijdelijk opslaan op de vaste schijf van de printer voor het afdrukken.
Waarden:
Opmerking: Als u de waarde voor Taakbuffer wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw
ingesteld.
MAC Binair PS
Doel:
De printer configureren voor het verwerken van binaire PostScript-afdruktaken van een Macintosh-
computer.
Waarden:
Uit* De printer honoreert geen hardware-initialisatieverzoeken van de computer.
Aan De printer honoreert hardware-initialisatieverzoeken van de computer.
Uit* Afdruktaken worden niet opgeslagen in de buffer op de vaste schijf.
Aan Afdruktaken worden opgeslagen in de buffer op de vaste schijf.
Auto Afdruktaken worden alleen opgslagen in de buffer als de printer bezig is met de verwerking
van gegevens uit een andere invoerpoort.
Aan De printer verwerkt ruwe binaire PostScript-afdruktaken die afkomstig zijn van Macintosh-
computers.
Opmerking: Met deze instelling worden afdruktaken die afkomstig zijn van een Windows-
pc, vaak niet goed afgedrukt.
Uit De printer filtert PostScript-afduktaken met een standaardprotocol.
Auto* De printer verwerkt afdruktaken van zowel Macintosh- als Windows-computers.
171
NPA-modus
Doel:
Aangeven of de printer de speciale verwerking voor bidirectionele communicatie uitvoert, zoals
gedefinieerd in de specificaties van het Network Printing Alliance Protocol (NPA).
Waarden:
Opmerking: Als u dit menu-item wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.
Parallelbuffer
Doel:
De grootte van de parallelle invoerbuffer configureren.
Waarden:
Opmerking: Als u de waarde voor Parallelbuffer wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw
ingesteld.
Zie ook:
Bronnen opslaan
Aan De printer past NPA-verwerking toe. Als de gegevens niet in de NPA-indeling zijn
opgesteld, worden deze als onverwerkbaar beschouwd en verwijderd.
Uit De printer past geen NPA-verwerking toe.
Auto* De printer controleert welke indeling de gegevens hebben en past de verwerking aan.
Uitgeschakeld Hiermee wordt de seriële poort (parallel, USB) uitgeschakeld. Afdruktaken die
al in de schijfbuffer zijn opgenomen, worden afgedrukt voordat het normaal
verwerken van nieuwe afdruktaken wordt hervat.
Auto* De printer berekent automatische de grootte van de parallelbuffer (aanbevolen
instelling).
3K tot maximum
toegestane grootte
De gebruiker geeft de grootte van de parallelbuffer op. De maximumgrootte
hangt af van de hoeveelheid geheugen in de printer, de grootte van de andere
koppelingsbuffers en of u het menu-item Bronnen opslaan hebt ingesteld op
Aan of Uit. Als u de parallelbuffer wilt maximaliseren, kunt u de seriële buffer
en de USB-buffer uitschakelen of kleiner maken.
172
Parallelle mod 1
Doel:
Het beheer van de afstopweerstanden voor signalen op de parallelle poort. Dit menu-item is nuttig
voor computers met open collector-output voor de signalen van de parallelle poort.
Waarden:
Parallelle mod 2
Doel:
Bepalen hoe de gegevens van de parallelle poort worden gesampled aan de voor- of achterkant van
de strobe.
Waarden:
PCL SmartSwitch
Doel:
De printer zo configureren dat deze automatisch overschakelt op PCL-emulatie als dit door een
afdruktaak op de parallelle poort wordt vereist, ongeacht de standaardprintertaal.
Waarden:
Zie ook:
Printertaal; PS SmartSwitch
Aan Schakelt de weerstanden uit.
Uit* Schakelt de weerstanden in.
Aan* Samplet gegevens op de parallelle poort aan de voorkant van de strobe.
Uit Samplet gegevens op de parallelle poort aan de achterkant van de strobe.
Aan* De printer controleert de gegevens op de parallelle interface en selecteert PCL-emulatie als
dit de vereiste printertaal is.
Uit De printer controleert de binnenkomende gegevens niet. De printer gebruikt PostScript-
emulatie om de taak te verwerken als PS SmartSwitch is ingesteld op Aan. Als PS
SmartSwitch is ingesteld op Uit, gebruikt de printer de standaard printertaal die is ingesteld
in het menu Instellingen.
174
46
Menu Instellingen
Met het menu Instellingen kunt u een groot aantal printerfuncties configureren.
Selecteer voor meer informatie een menu-item:
Opmerking: De fabrieksinstellingen worden aangegeven met een sterretje (*).
Signaalinstelling
Doel:
Bepalen of de printer een waarschuwingssignaal geeft als de gebruiker moet ingrijpen.
Waarden:
Signaalinstelling
Auto doorgaan
Taal op display
Laden naar
Corr.pap.storing
Taak-boekhouding
Pag-beveiliging
Spaarstand
Afdrukgebied
Afdruktimeout
Printertaal
Bronnen opslaan
Toneralarm
Timeout wachten
Uit De printer geeft geen geluidssignaal.
Eénmalig* De printer geeft drie korte waarschuwingssignalen.
Continu De printer herhaalt de drie waarschuwingssignalen elke tien seconden.
176
Corr.pap.storing
Doel:
Bepalen of de printer vastgelopen pagina's opnieuw afdrukt.
Waarden:
Taak-boekhouding
Doel:
Het op de vaste schijf opslaan van statistische informatie over de recentste afdruktaken. U krijgt
bijvoorbeeld informatie over de uitvoering van de afdruktaak en eventuele fouten tijdens de uitvoering,
hoeveel tijd de taak heeft gekost, de omvang (in bytes) van de afdruktaak, het geselecteerde
papierformaat en de geselecteerde papiersoort, het totale aantal afgedrukte pagina's en het
geselecteerde aantal exemplaren.
Waarden:
Opmerking: Taak-boekhouding wordt alleen weergegeven wanneer er een vaste schijf is
geïnstalleerd die niet beveiligd is tegen lezen en/of schrijven.
Zie ook:
Takenloggegevens
Aan De printer drukt vastgelopen pagina's opnieuw af.
Uit De printer drukt vastgelopen pagina's niet opnieuw af.
Auto* De printer drukt een vastgelopen pagina opnieuw af, tenzij het vereiste geheugen nodig is
voor andere afdruktaken.
Uit* De printer slaat geen statistische gegevens over taken op de vaste schijf op.
Aan De printer slaat alle statistische gegevens over de recentste afdruktaken op.
179
Printertaal
Doel:
Het instellen van de standaardprintertaal voor het versturen van gegevens van de computer naar de
printer.
Waarden:
Opmerking: Als een bepaalde printertaal als standaardtaal is ingesteld, betekent dit niet dat
toepassingen geen afdruktaken kunnen verzenden die een andere printertaal
gebruiken.
Bronnen opslaan
Doel:
Bepalen wat u met in het geheugen geladen bronnen, zoals lettertypen en macro's, wilt doen als voor
een afdruktaak niet voldoende geheugen beschikbaar is.
Waarden:
Toneralarm
Doel:
Instellen hoe de printer reageert wanneer de toner bijna op is.
Waarden:
PCL-emulatie* PCL-emulatie, compatibel met Hewlett-Packard printers.
PS-emulatie PostScript-emulatie, compatibel met de Adobe PostScript-taal.
PPDS-emulatie PPDS-emulatie.
Uit* De printer bewaart de geladen bronnen tot het geheugen nodig is voor andere taken. Zodra
de printer meer geheugenruimte nodig heeft, worden de bronnen voor de inactieve
printertaal verwijderd.
Aan De printer bewaart alle geladen bronnen voor alle printertalen als de taal wordt gewijzigd en
de printer opnieuw wordt ingesteld. Als de printer onvoldoende geheugen heeft, wordt het
bericht 38 Geheugen vol weergegeven.
Uit De printer geeft een waarschuwing weer, maar gaat door met afdrukken.
Eénmalig* De printer stopt met afdrukken, er verschijnt een foutbericht en er klinken drie korte
waarschuwingssignalen vlak na elkaar.
Continu De printer stopt met afdrukken, er verschijnt een foutbericht en elke tien seconden
klinken er drie waarschuwingssignalen tot de tonercartridge is vervangen.
180
Timeout wachten
Doel:
Bepalen hoeveel seconden de printer wacht totdat er meer gegevens van de computer zijn ontvangen.
Als de timeout is verstreken, wordt de afdruktaak geannuleerd.
Waarden:
Opmerking: Het menu-item Timeout wachten is alleen beschikbaar als u gebruikmaakt van
PostScript-emulatie. Dit menu-item is niet van invloed op afdruktaken waarvoor
PCL-emulatie wordt gebruikt.
Uitgeschakeld Schakelt de wachttimeout uit.
15...65535 (40*) Specificeert de tijd die de printer wacht op verdere gegevens voordat de
afdruktaak wordt geannuleerd.
182
48
Menu USB
Met het menu USB kunt u de printerinstellingen wijzigen voor een Universal Serial Bus-poort.
Selecteer voor meer informatie een menu-item:
Opmerking: De fabrieksinstellingen worden aangegeven met een sterretje (*).
Taakbuffer
Doel:
Afdruktaken tijdelijk opslaan op de vaste schijf van de printer voordat zij worden afgedrukt.
Waarden:
Opmerking: Als u de waarde voor Taakbuffer wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw
ingesteld.
Taakbuffer
MAC Binair PS
NPA-modus
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
•USB-buffer
Uit* Afdruktaken worden niet opgeslagen in de buffer op de vaste schijf.
Aan Afdruktaken worden opgeslagen in de buffer op de vaste schijf.
Auto Afdruktaken worden alleen opgslagen in de buffer als de printer bezig is met de verwerking
van gegevens uit een andere invoerpoort.
183
MAC Binair PS
Doel:
De printer configureren voor het verwerken van binaire PostScript-afdruktaken van een Macintosh-
computer.
Waarden:
NPA-modus
Doel:
Aangeven of de printer de speciale verwerking voor bidirectionele communicatie uitvoert, zoals
gedefinieerd in de specificaties van het Network Printing Alliance Protocol (NPA).
Waarden:
Opmerking: Als u dit menu-item wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw ingesteld.
Aan De printer verwerkt ruwe binaire PostScript-afdruktaken die afkomstig zijn van Macintosh-
computers.
Opmerking: Met deze instelling worden afdruktaken die afkomstig zijn van een Windows-
pc, vaak niet goed afgedrukt.
Uit De printer filtert PostScript-afduktaken met een standaardprotocol.
Auto* De printer verwerkt afdruktaken van zowel Macintosh- als Windows-computers.
Aan De printer past NPA-verwerking toe. Als de gegevens niet in de NPA-indeling zijn
opgesteld, worden deze als onverwerkbaar beschouwd en verwijderd.
Uit De printer past geen NPA-verwerking toe.
Auto* De printer controleert welke indeling de gegevens hebben en past de verwerking hieraan
aan.
184
PCL SmartSwitch
Doel:
De printer zo configureren dat deze automatisch overschakelt op PCL-emulatie als dit door een
afdruktaak op de USB-poort wordt vereist, ongeacht de standaardprintertaal.
Waarden:
Zie ook:
PS SmartSwitch; Printertaal
PS SmartSwitch
Doel:
De printer zo configureren dat deze automatisch overschakelt op PostScript-emulatie als dit door een
afdruktaak op de USB-poort wordt vereist, ongeacht de standaardprintertaal.
Waarden:
Zie ook:
PCL SmartSwitch; Printertaal
Aan* De printer controleert de gegevens op de USB-interface en selecteert PCL-emulatie als dit
de vereiste printertaal is.
Uit De printer controleert de binnenkomende gegevens niet. De printer gebruikt PostScript-
emulatie om de taak te verwerken als PS SmartSwitch is ingesteld op Aan. Als PS
SmartSwitch is ingesteld op Uit, gebruikt de printer de standaard printertaal.
Aan* De printer controleert de gegevens op de USB-interface en selecteert PostScript-
emulatie als dit de vereiste printertaal is.
Uit De printer controleert de binnenkomende gegevens niet. De printer gebruikt PCL-
emulatie om de taak te verwerken als PCL SmartSwitch is ingesteld op Aan. Als PCL
SmartSwitch is ingesteld op Uit, gebruikt de printer de standaard printertaal die is gekozen
in het menu Instellingen.
185
USB-buffer
Doel:
De grootte van de USB-invoerbuffer configureren.
Waarden:
Opmerking: Als u de waarde voor USB-buffer wijzigt, wordt de printer automatisch opnieuw
ingesteld.
Zie ook:
Bronnen opslaan
Uitgeschakeld Hiermee wordt de seriële poort (parallel, USB) uitgeschakeld. Afdruktaken die
al in de schijfbuffer zijn opgenomen, worden afgedrukt voordat het normaal
verwerken van nieuwe afdruktaken wordt hervat.
Auto* De printer berekent automatische de grootte van de USB-buffer (aanbevolen
instelling).
3K tot maximum
toegestane grootte
De gebruiker geeft de grootte van de USB-buffer op. De maximumgrootte
hangt af van de hoeveelheid geheugen in de printer, de grootte van de andere
koppelingsbuffers en of u het menu-item Bronnen opslaan hebt ingesteld op
Aan of Uit. Als u de USB-buffer wilt maximaliseren, kunt u de parallelle buffer,
seriële buffer en netwerkbuffer uitschakelen of kleiner maken.
186
49
Menu Extra
In het menu Extra kunt u verschillende lijsten afdrukken met informatie over printerbronnen,
printerinstellingen en afdruktaken. Daarnaast bevat dit menu items waarmee u de printerhardware
kunt instellen en printerproblemen kunt oplossen.
Selecteer voor meer informatie een menu-item:
Flash defrag.
Doel:
Het terughalen van opslagruimte die verloren is gegaan bij het verwijderen van bronnen uit het flash-
geheugen.
Waarden:
W
AARSCHUWING: Zet de printer niet uit tijdens de defragmentatie van het flash-geheugen.
Flash defrag.
Fabr.instelling
Schijf formatt
•Flash formatt.
Hex Trace
Takenloggegevens
•Voorbeeld afdr
Directory afdr.
Lettertypen afdr
Menu's afdrukken
Ntwrk <x> afdrukken
Wachttken vrwdrn
Ja De printer brengt alle bronnen over van het flash-geheugen naar het printergeheugen en
formatteert vervolgens het flash-geheugen. Nadat het flash-geheugen is geformatteerd,
worden de bronnen opnieuw in het flash-geheugen geladen.
Nee De printer annuleert het verzoek om het flash-geheugen te defragmenteren.
187
Fabr.instelling
Doel:
De oorspronkelijke fabriekswaarden opnieuw instellen.
Waarden:
Schijf formatt
Doel:
De vaste schijf in de printer formatteren.
Waarden:
W
AARSCHUWING: Zet de printer niet uit tijdens het formatteren van de vaste schijf.
Flash formatt.
Doel:
Het flash-geheugen formatteren.
Waarden:
W
AARSCHUWING: Zet de printer niet uit als het flash-geheugen wordt geformatteerd.
Herstellen Alle menu-items worden opnieuw ingesteld op de fabriekswaarden met
uitzondering van:
de taal op de display;
alle instellingen in de menu's Parallel, Serieel, Netwerk en USB.
Alle bronnen (lettertypen, macro's, symbolensets) die in het
printergeheugen (RAM) zijn geladen, worden verwijderd. (Bronnen in het
optionele flash-geheugen of op de vaste schijf worden niet verwijderd.)
Niet herstellen De gebruikersinstellingen blijven van kracht.
Ja Verwijdert alle gegevens op de vaste schijf en maakt deze gereed voor ontvangst van
nieuwe bronnen.
Nee Annuleert het verzoek om de vaste schijf te formatteren. De huidige bronnen blijven op de
schijf staan.
Ja Verwijdert alle gegevens uit het flash-geheugen en maakt dit gereed voor ontvangst van
nieuwe bronnen.
Nee Annuleert het verzoek om het flash-geheugen te formatteren. De huidige bronnen blijven in
het flash-geheugen staan.
188
Hex Trace
Doel:
De bron van een afdrukprobleem opsporen. Als Hex Trace is geselecteerd, worden alle gegevens die
naar de printer worden gezonden, in hexadecimale representatie en tekenrepresentatie afgedrukt.
Besturingscodes worden niet uitgevoerd.
Als u de Hex Trace-modus weer wilt verlaten, schakelt u de printer uit of stelt u in het menu Taak de
printer opnieuw in.
Takenloggegevens
Doel:
Een lijst met statistieken van alle taken op de vaste schijf afdrukken of alle statistische gegevens van
de schijf verwijderen.
Waarden:
Zie ook:
Taak-boekhouding
Voorbeeld afdr
Doel:
Een lijst bekijken van de voorbeeldbestanden in het printer- en flash-geheugen en op een optionele
vaste schijf.
Directory afdr.
Doel:
Een lijst afdrukken met alle bronnen die zijn opgeslagen in het flash-geheugen of op de vaste schijf.
Opmerking: Directory afdrukken is alleen beschikbaar als een flash-geheugen of een vaste
schijf is geïnstalleerd en geformatteerd en als het geheugen of de schijf niet is
beschadigd.
Zie ook:
Technical Reference
Afdrukken Drukt alle statistische gegevens af over de recentste afdruktaken.
Wissen Verwijdert alle statistische taakgegevens van de vaste schijf.
189
Lettertypen afdr
Doel:
Een voorbeeld afdrukken van alle beschikbare lettertypen voor de geselecteerde printertaal.
Waarden:
Menu's afdrukken
Doel:
Een lijst afdrukken van de huidige standaardwaarden, geïnstalleerde opties, de hoeveelheid
geïnstalleerd geheugen en de status van de supplies in de printer.
Ntwrk <x> afdrukken
Doel:
Informatie afdrukken over de interne printerserver en de netwerkinstellingen van het menu-item
Netwerkinst. <x> in het Netwerkmenu.
PCL-lettertypen Drukt een voorbeeld af van alle beschikbare lettertypen voor PCL-emulatie.
PS-lettertypen Drukt een voorbeeld af van alle beschikbare lettertypen voor PostScript-emulatie.
PPDS-lettrtypen Drukt een voorbeeld af van alle beschikbare lettertypen voor PPDS-emulatie.
190
Wachttken vrwdrn
Doel:
Vertrouwelijke taken en taken in de wachtstand verwijderen van de vaste schijf van de printer.
Opmerking: Wachttken vrwdrn is alleen beschikbaar als vertrouwelijke taken of taken in de
wachstand op een in de printer geïnstalleerde vaste schijf zijn opgeslagen.
Waarden:
W
AARSCHUWING: Verwijderde taken zijn niet meer beschikbaar in de lijst met taken wanneer u in het
menu Taak het menu-item Taken in wacht of Vertrouwelijk selecteert. Verwijderde
taken kunnen bij het opstarten van de printer niet op de vaste schijf worden
teruggezet.
Tijdens het verwijderen van taken wordt het bericht Taken worden verwijderd
weergegeven.
Alle Verwijdert alle vertrouwelijke taken en taken in de wachtstand van de vaste schijf
van de printer.
Vertrouwelijk Verwijdert vertrouwelijke taken van de vaste schijf.
In wachtstand Verwijdert taken in de wachtstand van de vaste schijf.
Niet teruggezet Verwijdert alle vertrouwelijke taken of taken in de wachtstand die niet vanaf de
vaste schijf naar het printergeheugen zijn teruggezet.
191
50
Kennisgevingen
Informatie over deze uitgave
Handelsmerken
Kennisgeving over licentie
Veiligheidsinformatie
Waarschuwingen en veiligheidsadviezen
Informatie over elektronische emissie
Energy star
Laserinformatie
Informatie over deze uitgave
Editie: juli 2002
De volgende alinea is niet van toepassing op landen waar de volgende voorwaarden strijdig zijn
met de plaatselijke wetgeving: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. LEVERT DEZE PUBLICATIE IN
DE STAAT WAARIN DEZE VERKEERT, ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, NOCH IMPLICIET,
NOCH EXPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN
VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. In bepaalde
rechtsgebieden is afwijzing van expliciete of impliciete garanties in bepaalde transacties niet
toegestaan; het is daarom mogelijk dat deze verklaring niet op u van toepassing is.
Deze publicatie kan technische onjuistheden of typografische fouten bevatten. De informatie in deze
publicatie wordt regelmatig herzien; wijzigingen zullen in latere uitgaven worden opgenomen. De
producten of programma’s die worden beschreven, kunnen te allen tijde worden verbeterd of gewijzigd.
193
De volgende termen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van deze bedrijven:
Overige handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke houders.
Albertus The Monotype Corporation plc
Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE
Apple-Chancery Apple Computer, Inc.
Arial The Monotype Corporation plc
Candid Agfa Corporation
CG Omega Product van Agfa Corporation
CG Times Gebaseerd op Times New Roman onder licentie van The
Monotype Corporation plc, product van Agfa Corporation
Chicago Apple Computer, Inc.
Clarendon Linotype-Hell AG en/of dochterondernemingen
Eurostile Nebiolo
Geneva Apple Computer, Inc.
GillSans The Monotype Corporation plc
Helvetica Linotype-Hell AG en/of dochterondernemingen
Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry
ITC Avant Garde
Gothic
International Typeface Corporation
ITC Bookman International Typeface Corporation
ITC Lubalin Graph International Typeface Corporation
ITC Mona Lisa International Typeface Corporation
ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation
Joanna The Monotype Corporation plc
Marigold Arthur Baker
Monaco Apple Computer, Inc.
New York Apple Computer, Inc.
Oxford Arthur Baker
Palatino Linotype-Hell AG en/of dochterondernemingen
Stempel Garamond Linotype-Hell AG en/of dochterondernemingen
Taffy Agfa Corporation
Times New Roman The Monotype Corporation plc
TrueType Apple Computer, Inc.
Univers Linotype-Hell AG en/of dochterondernemingen
Wingdings Microsoft Corporation
194
Kennisgeving over licentie
De in de printer geïnstalleerde software bevat:
software die is ontwikkeld door Lexmark en waarvan het copyright bij Lexmark berust;
door Lexmark aangepaste software welke in licentie is verkregen onder de voorwaarden in de
GNU General Public License version 2 en de GNU Lesser General Public License version 2.1;
software die in licentie is verkregen onder de licentie- en garantievoorwaarden van BSD.
Klik op de titel van het document dat u wilt bekijken:
De software die Lexmark van GNU in licentie heeft gekregen en heeft aangepast is gratis software. U
mag deze software zelf distribueren en/of aanpassen onder de voorwaarden van de hierboven
genoemde licenties. Deze licenties verschaffen u geen rechten betreffende de software in deze printer
waarop Lexmark het auteursrecht heeft.
Aangezien de software die door GNU in licentie is verstrekt en door Lexmark is aangepast,
uitdrukkelijk zonder enige vorm van garantie wordt geleverd, is op het gebruik van de door Lexmark
aangepaste versie ook geen garantie van toepassing. Zie voor meer informatie de warranty
disclaimers in de hierboven genoemde licentie-overeenkomsten.
Start de cd met stuurprogramma's die bij de printer is geleverd en klik op Contact Lexmark als u in het
bezit wilt komen van de broncode van de door GNU in licentie gegeven software welke door Lexmark
is aangepast.
Veiligheidsinformatie
Het netsnoer dient te worden aangesloten op een goed geaard stopcontact dat zich dicht in de
buurt van het product bevindt en dat makkelijk kan worden bereikt.
Onderhoudswerkzaamheden en reparaties die niet in de bedieningsinstructies worden
beschreven, dienen uitsluitend door een professionele onderhoudsmonteur te worden
uitgevoerd.
Dit product is samen met specifieke Lexmark onderdelen ontwikkeld, getest en goedgekeurd
op basis van strikte, wereldwijd geldende veiligheidsnormen. De veiligheidsvoorzieningen van
bepaalde onderdelen zijn niet altijd duidelijk zichtbaar. Lexmark is niet verantwoordelijk voor
het gebruik van andere, vervangende onderdelen.
Dit product maakt gebruik van een laser.
LET OP: : Het toepassen van bedieningswijzen, aanpassingsmethoden of procedures
anders dan in deze publicatie worden beschreven kan blootstelling aan gevaarlijke
straling tot gevolg hebben.
Dit product maakt gebruik van een afdrukproces waarbij het afdrukmedium wordt verhit. Door
de hitte kan het afdrukmedium bepaalde stoffen afgeven. U moet het gedeelte in de
bedieningsinstructies lezen waarin de richtlijnen voor het selecteren van afdrukmaterialen
worden besproken; zo voorkomt u de mogelijkheid op schadelijke afscheidingen.
BSD License and Warranty statements
GNU General Public License
195
Waarschuwingen en veiligheidsadviezen
LET OP: Deze tekst is een veiligheidsadvies en geeft aan dat u letsel kunt oplopen.
WAARSCHUWING: Een waarschuwing geeft aan dat de printerhardware of de software beschadigd
kan raken.
Informatie over elektronische emissie
Printers met een netwerkkabel
Verklaring van de Federal Communications Commission (FCC)
Uit tests is gebleken dat de Lexmark W812 netwerkprinter, Machinetype 4022-110 of Machinetype
4526, voldoet aan de eisen voor een digitaal apparaat van klasse A, conform deel 15 van de FCC-
voorschriften. Het apparaat moet aan de volgende twee voorwaarden voldoen: (1) dit apparaat mag
geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen eventuele
interferentie die wordt veroorzaakt door andere apparatuur, inclusief interferentie die kan leiden tot
ongewenst functioneren.
De FCC-normen voor apparaten van klasse A zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden
tegen schadelijke interferentie wanneer de apparatuur in een commerciële omgeving wordt gebruikt.
Dit apparaat genereert en gebruikt radiogolven en kan radiogolven uitzenden die, bij installatie en
gebruik anders dan in de instructiehandleiding is aangegeven, communicatie via radiogolven kunnen
verstoren. Als dit apparaat in een woonwijk wordt gebruikt, is de kans groot dat het schadelijke
interferentie veroorzaakt. In dat geval moet de gebruiker op eigen kosten maatregelen nemen om deze
interferentie op te heffen.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor interferentie in de ontvangst van radio of televisie die wordt
veroorzaakt door het gebruik van een andere dan de aanbevolen kabel of door ongeoorloofde
wijzigingen of modificaties aan het apparaat. Ongeoorloofde wijzigingen of modificaties aan het
apparaat kunnen ertoe leiden dat de gebruiker niet meer gerechtigd is het apparaat te gebruiken.
Opmerking: Voor een digitaal apparaat van klasse A is het gebruik van een goed afgeschermde
en geaarde kabel, zoals de kabel van Lexmark met artikelnummer 1329605 voor
parallelle verbindingen of 12A2405 voor USB-verbindingen, noodzakelijk om te
voldoen aan de FCC-voorschriften met betrekking tot elektromagnetische
interferentie. Het gebruik van een vervangende kabel die niet op de juiste wijze is
afgeschermd en geaard, kan leiden tot een overtreding van de FCC-voorschriften.
Voorschriften van de Europese Gemeenschap (EG)
Dit product voldoet aan de veiligheidsvoorschriften van richtlijnen 89/336/EEC en 72/23/EEC van de
Commissie van de Europese Gemeenschap aangaande de onderlinge aanpassing van de wetten in
de lidstaten met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit en de veiligheid van elektrische
apparaten die zijn ontworpen voor gebruik binnen een bepaald spanningsbereik.
De Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A. in Boigny, Frankrijk,
heeft een verklaring ondertekend waarin staat dat het product voldoet aan de veiligheidseisen van de
EG-richtlijnen.
196
Dit product voldoet aan de eisen van EN55022 met betrekking tot klasse A-producten en de
veiligheidsvoorschriften van EN 60950.
Waarschuwing
Wanneer een printerserver is geïnstalleerd, is dit een klasse A-product. In een thuisomgeving kan dit
product radiostoring veroorzaken, in welk geval de gebruiker mogelijk passende maatregelen zal
moeten nemen.
Printers zonder netwerkkabel
Verklaring van de Federal Communications Commission (FCC)
Uit tests is gebleken dat de Lexmark W812 laserprinter, Machinetype 4022-100 of Machinetype 4526,
voldoet aan de eisen voor een digitaal apparaat van klasse A, conform deel 15 van de
FCC-voorschriften. Het apparaat moet aan de volgende twee voorwaarden voldoen: (1) dit apparaat
mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen eventuele
interferentie die wordt veroorzaakt door andere apparatuur, inclusief interferentie die kan leiden tot
ongewenst functioneren.
De FCC-normen voor apparaten van klasse B zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden
tegen schadelijke interferentie wanneer de apparatuur in een thuisomgeving wordt gebruikt. Dit
apparaat genereert en gebruikt radiogolven en kan radiogolven uitzenden die, bij installatie en gebruik
anders dan in de instructies is aangegeven, communicatie via radiogolven kunnen verstoren. Er is
echter geen garantie dat er in een bepaalde omgeving geen interferentie zal optreden. Als dit apparaat
interferentie veroorzaakt in de ontvangst van radio of televisie, hetgeen kan worden vastgesteld door
het apparaat uit en in te schakelen, wordt de gebruiker verzocht een of meer van de volgende
maatregelen te nemen om deze interferentie op te heffen:
Richt de antenne anders of geef deze een andere plaats.
Vergroot de afstand tussen het apparaat en de radio of televisie.
Sluit het apparaat aan op een stopcontact in een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is
aangesloten.
Neem contact op met de leverancier van het apparaat of met een serviceverlenende instantie
voor meer suggesties.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor interferentie in de ontvangst van radio of televisie die wordt
veroorzaakt door het gebruik van een andere dan de aanbevolen kabel of door ongeoorloofde
wijzigingen of modificaties aan het apparaat. Ongeoorloofde wijzigingen of modificaties aan het
apparaat kunnen ertoe leiden dat de gebruiker niet meer gerechtigd is het apparaat te gebruiken.
Opmerking: Voor een digitaal apparaat van klasse B is het gebruik van een goed afgeschermde
en geaarde kabel, zoals de kabel van Lexmark met artikelnummer 1329605 voor
parallelle verbindingen of 12A2405 voor USB-verbindingen, noodzakelijk om te
voldoen aan de FCC-voorschriften met betrekking tot elektromagnetische
interferentie. Het gebruik van een vervangende kabel die niet op de juiste wijze is
afgeschermd en geaard, kan leiden tot een overtreding van de FCC-voorschriften.
Eventuele vragen over deze verklaring kunt u richten aan:
Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
198
Index
A
A4-breedte (menu PCL-emul) 149
Aangepaste srtn (menu Papier)
144
accessoires 57
bestellen 57
afbreken, herstel van taken in
wachtstand 138
afdruk- en wachtstandtaken
zie taken in wacht 13
Afdruk PS-fout (menu PostScript)
181
Afdrukgebied (menu Instellingen)
Instellingen, menu
Afdrukkwaliteit 178
afdrukken
dubbelzijdig 34
enveloppen 31
etikettenvellen 29
Hagaki-kaarten 29
lettertypevoorbeelden 92
pagina met menu-instellingen
81
speciale media 29
transparanten 29
afdrukken van meerdere pagina’s
op een vel
configureren 136
randen, instelling 134
volgorde, instelling 135
weergave, instellingen 136
afdrukkwaliteit aanpassen
afdrukresolutie 142
PictureGrade 141
tonerintensiteit 142
afdrukmedia
briefhoofd
richtlijnen 18
richtlijnen
briefhoofd 18
etiketten 19
karton 19
papier 17
transparanten 18
transparanten
richtlijnen 18
afdrukopties
buffer afdrukken 140
scheidingspagina's 137
Zie ook bron
scheidingspagina's 137
Afdrukstand (menu PCL-emul)
152
Afdrukstand (menu PPDS) 157
afdrukstatistieken
taak-boekhouding 176
taakstatistieken afdrukken 188
afdruktaak annuleren 11
afdruktimeout
configureren 178
Afdruktimeout (menu Instellingen)
178
Afwerking, menu 132
Bindz dubbelz 134
Bron scheid.pags 137
Dubbelzijdig 133
Exemplaren 133
Lege Pagina's 132
N/vel: afdrukken 136
N/vel: beeld 136
N/vel: rand 134
N/vel: volgorde 135
Scheidingspags 137
Sorteren 133
Ander formaat (menu Papier) 148
annuleren, afdruktaak 11
Auto doorgaan (menu Instellingen)
175
Auto HR na NR (menu PCL-emul)
150
Auto HR na NR (menu PPDS) 154
Auto NR na HR (menu PCL-emul)
150
Auto NR na HR (menu PPDS) 155
automatisch laden koppelen 20
automatische formaatdetectie 145
B
Baud (menu Serieel) 159
bedieningspaneel 68
cijfers 69
knoppen 68
Beginwaarden (menu Taak) 140
beginwaarden printer opnieuw
instellen 140
bellen voor technische
ondersteuning 48
berichten
1565 Emul.fout Laad emul.optie
118
2<xx> Papier vast 118
31 Tonercartr. defect 119
34 Fout papierform. in lade <x>
119
35 Bron opsl uit Onvoldoende
geheugen 120
37 Onvold geheug voor defrag
121
37 Onvoldoende geh. voor sort.
120
37 Onvoldoende geheugen 121
38 Geheugen vol 122
39 Pagina is te complex 122
4<x> Firmwarekaart niet
ondersteund 123
50 PPDS-lettertypefout 123
51 Flash beschadigd 123
52 Flash vol 124
53 Flash niet geformatteerd
124
54 Netwerk <x> Software Error
125
54 Seriële optie <x>-fout 124
54 Standaard seriële fout 124
54 Std Netwerk Software Error
125
54 Std Par ENA verbinding
verbroken 125
54 Verbind par <x> ENA
verbroken 125
56 Par poort <x> uitgeschakeld
126
56 Ser poort <x> uitgeschakeld
126
56 Std par prt uitgeschakeld
126
56 Std ser poort uitgeschakeld
126
56 Std USB-poort uitgeschakeld
127
56 USB-poort <x>
199
uitgeschakeld 127
57 Configuratie gewijzigd 127
58 Te veel disks geïnstalleerd
128
58 Te veel Flash-opties 128
58 Te veel inv-laden
aangesloten 128
61 Schijf beschadigd 129
62 Schijf vol 129
63 Schijf niet geformatteerd
129
64 Niet-ondersteunde
schijfformattering 130
80 Onderhoud gepland 130
88 Toner bijna op 131
900-999 Onderhoud <bericht>
131
Alle taken verw 99
Bezig 96
Bezig met defrag 98
Buffer wordt gewist 101
Controleer <app.> verb. 97
Directorylijst wordt afgedrukt
109
Fabrieksinstellingen worden
hersteld 115
Flash wordt gefrm. 102
Flash wrdt geprg 111
Geen taken. Opnieuw? 107
Gereed 112
Gereed Hex 113
Handmatig laden 105
Kleppen dubbelzijdig afdrukken
sluiten 97
Lade <x> bijna op 117
Lade <x> leeg 116
Lade <x> ontbreekt 117
Lade <x> vullen 105
Lettertypelijst wordt afgedrukt
109
Menu's uitgeschakeld 106
Menu’s worden ingeschakeld
100
Menu’s worden uitgeschakeld
99
Menu-instellingen worden
afgedrukt 110
Menuwijzigingen activeren 95
Netwerk<x> 106
Netwerkkaart bezig 106
Niet gereed 107
Onderhoud 106
Ongeldige netwerk <x>-code
104
Ongeldige std-netwerkcode
104
Opdr.verw. en in wachtrij 112
Opdrachten in wachtrij 112
Papier uit <opgegeven lade>
verwijderen 113
Parallel <x> 107
Plaats cartridge 104
Plaats lade <x> 104
PPDS activeren 95
PPDS uitschakelen 98
Prg. Systeemcode 110
Printer in beginstand 114
Programmeerfout P<x> 111
Resolutie is verminderd 113
Schijf corrupt. Opnw formatt?
100
Schijf wordt geformatteerd 101
Schijf wordt geformatteerd
yyy% 102
Schijf wrdt geprg 111
Schijfherstel x/5 yyy% 100
Serieel <x> 115
Sluit bovenklep 97
Spaarstand 108
Std-lade vol 116
Taak wordt geannuleerd 96
Taken in de wacht mogelk
verloren 103
Taken in wacht herstellen Start/
Stop? 114
Taken in wacht mogelk niet
terug 103
Taken op schijf afdrukken? 108
Taken worden verwijderd 99
Takenloggegevens worden
afgedrukt 109
Takenloggegevens worden
gewist 97
Terugzetten taak in wacht xxx/
yyy 115
Testpagina’s worden afgedrukt
110
Toner bijna op 116
Uitlijningspag. wordt afgedrukt
108
USB <x> 117
Vervang <x> 96
Voer PIN in
=___ 101
Voorbeeldmodus activeren 95
Voorbeeldmodus uitschakelen
98
Waarde gegonderh wordt
opnieuw ingesteld 114
Wachten 118
Zelftest wordt uitgevoerd 107
bestellen 57
tonercartridge 57
bestellen, accessoires 57
Bindz Dubbelz (menu Afwerking)
134
briefhoofd
laden 22
richtlijnen 18
Bron scheid.pags (menu
Afwerking) 137
Bronnen opslaan (menu
Instellingen) 179
Buffer afdrukken (menu Taak) 140
buffergrootte aanpassen
netwerk 166
parallelle 171
serieel 164
USB 185
C
cijfers, bedieningspaneel 69
complexe pagina, fouten 177
controleren 81
pagina met menu-instellingen
81
Corr.pap.storing (menu
Instellingen) 176
D
Databits (menu Serieel) 159
Directory afdr. (menu Extra) 188
DSR honoreren (menu Serieel)
160
dubbelzijdig
inbinden 134
inschakelen 133
met eenheid voor dubbelzijdig
afdrukken 34
Dubbelzijdig (menu Afwerking)
133
E
emissie, kennisgevingen 195
enveloppen, afdrukken op 31
etiketten
richtlijnen 19
etikettenvellen afdrukken 29
Exemplaren (menu Afwerking)
133
exemplaren, aantal opgeven 133
Extra, menu 186
Directory afdr. 188
Fabr.instelling 187
Flash defrag. 186
Flash formatt 187
Hex Trace 188
Lettertypen afdr. 189
Menu's afdrukken 189
Ntwrk <x> afdrukken 189
Schijf formatt 187
Takenloggegevens 188
Voorbeeld afdr 188
Wachttken vrwdrn 190
200
F
Fabr.instelling (menu Extra) 187
fabrieksinstellingen herstellen 187
FCC, kennisgevingen 195
Flash defrag. (menu Extra) 186
Flash formatt. (menu Extra) 187
flash-geheugen 73
defragmenteren 186
formatteren 187
geladen bronnen afdrukken
188
instellen als doel voor laden
175
verwijderen 73
formaatdetectie
uitschakelen 80
formaatdetectie, automatisch 20
G
geheugen
afdruk- en wachtstandtaken 13
geheugenoptie, verwijderen 73
geladen bronnen
afdrukken 188
bronnen opslaan 179
opslag 175
H
Hagaki-kaarten afdrukken 29
Hex Trace (menu Extra) 188
huidige menu-instellingen 81
I
INIT honoreren (menu Parallel)
170
Instellingen, menu 174
Afdruktimeout 178
Auto doorgaan 175
Bronnen opslaan 179
Corr.pap.storing 176
Laden naar 175
Pag-beveiliging 177
Printertaal 179
Signaalinstelling 174
Spaarstand 177
Taak-boekhouding 176
Taal op display 175
Timeout wachten 180
Toneralarm 179
interfaces
netwerk 165
parallelle 169
serieel 158
USB 182
interne lettertypen 84
K
karton
richtlijnen 19
kenmerken van afdrukmedia
briefhoofd 18
etiketten 19
karton 19
papier 17
transparanten 18
koppelen 20
papierladen 20
Kwaliteit, menu 141
PictureGrade 141
Resolutie 142
Tonerintensiteit 142
L
laadbare lettertypen 90
Lade 1 wijzigern (menu PPDS)
157
laden koppelen 20
Laden naar (menu Instellingen)
175
Lade-nr wijzigen (menu PCL-emul)
153
laserinformatie 197
Lege Pagina's (menu Afwerking)
132
Lettertypebron (menu PCL-emul)
151
lettertypen
afdrukken,
lettertypevoorbeelden 92
interne 84, 92
kiezen in PCL-emulatie 150
laadbare 90
lettertypevoorbeelden 189
ondersteunde symbolensets
153
symbolensets, PCL 6-emulatie
89
voorkeur 181
Lettertypen afdr. (menu Extra) 189
Lettertypenaam (menu PCL-emul)
150
M
MAC binair PS (menu Netwerk)
166
MAC binair PS (menu Parallel)
170
MAC binair PS (menu USB) 183
maximumstapelhoogte
lade voor 500 vel 28
laden 1, 2, 3 23
Meest gelijkend (menu PPDS) 155
menu's
inschakelen 78
menu-instellingen afdrukken 81
openen 69
selecteren 69
menu-items 69
numerieke waarden 69
taal 175
uitschakelen 78
Menu's afdrukken (menu Extra)
189
Menu, knop 69
menu-instellingen afdrukken 81
N
N/vel: afdrukken (menu Afwerking)
136
N/vel: beeld (menu Afwerking) 136
N/vel: rand (menu Afwerking) 134
N/vel: volgorde (menu Afwerking)
135
Netwerk, menu 165
MAC binair PS 166
Netwerkbuffer 166
Netwerkinst <x> 167
NPA-modus 167
PCL SmartSwitch 167
PS SmartSwitch 168
Std netwerk instellen 168
Taakbuffer 165
Netwerkbuffer (menu Netwerk)
166
Netwerkinst <x> (menu Netwerk)
167
netwerkpoort
configureren
buffergrootte 166
NPA-modus 167
PCL SmartSwitch 167
PS SmartSwitch 168
NPA-modus (menu Netwerk) 167
NPA-modus (menu Parallel) 171
NPA-modus (menu Serieel) 161
NPA-modus (menu USB) 183
NPA-modus instellen
netwerkpoort 167
parallelle poort 171
seriële poort 161
USB-poort 183
Ntwrk <x> afdrukken (menu Extra)
189
numerieke waarden selecteren 69
O
ontgrendelen van menu's 78
openen, menu's 69
opslag 32
papier 32
201
supplies 32
opties
installatie controleren met de
pagina met menu-instellingen
81
P
Pag-beveiliging (menu
Instellingen) 177
Pagina-indeling (menu PPDS) 157
papier
opslag 32
richtlijnen 18
Papier laden
menu Papier 144
universeellader
papier, enveloppen,
transparanten,
etikettenvellen, Hagaki-
kaarten 29
papier laden
laden voor 250 vel
A3, JIS B4, Legal, 8,5x13,
11x17 24
Letter, A4, A5, JIS B5 21
laden voor 500 vel
Letter/A4 27
papier opgeven
aangepaste soorten 144
als gewenste formaat niet is
geladen 148
bron 146
formaat 145
soort 147
voorbedrukte formulieren 144
Papier, menu 143
Aangepaste srtn 144
Ander formaat 148
Papier laden 144
Papierbron 146
Papierformaat 145
Papiersoort 147
U-lader config 143
Univrsle install 148
Papierbron (menu Papier) 146
Papierformaat (menu Papier) 145
Papiersoort (menu Papier) 147
papierstoringen
vastgelopen pagina's opnieuw
afdrukken 176
voorkomen 32
zie papierstoringen
Parallel, menu 169
INIT honoreren 170
MAC binair PS 170
NPA-modus 171
Parallelbuffer 171
Parallelle mod 1 172
Parallelle mod 2 172
PCL SmartSwitch 172
Protocol 173
PS SmartSwitch 173
Stat Uitgebreid 169
Taakbuffer 170
Parallelbuffer (menu Parallel) 171
Parallelle mod 1 (menu Parallel)
172
Parallelle mod 2 (menu Parallel)
172
parallelle poort
configureren
bidirectionele communicatie
169
buffergrootte 171
gegevens samplen 172
hardware-initialisatie 170
NPA-modus 171
PCL SmartSwitch 172
protocol 173
PS SmartSwitch 173
inschakelen
weerstanden 172
Pariteit (menu Serieel) 161
PCL SmartSwitch (menu Netwerk)
167
PCL SmartSwitch (menu Parallel)
172
PCL SmartSwitch (menu Serieel)
162
PCL SmartSwitch (menu USB)
184
PCL SmartSwitch instellen
Zie ook Printertaal
netwerkpoort 167
parallelle poort 172
seriële poort 162
USB-poort 184
PCL-emul, menu 149
A4-breedte 149
Afdrukstand 152
Auto HR na NR 150
Auto NR na HR 150
Lade-nr wijzigen 153
Lettertypebron 151
Lettertypenaam 150
Pitch 152
Puntformaat 152
Regels/pagina 151
Symbolenset 153
PCL-emulatie
A4-breedte 149
afdrukstand 152
automatische harde return 150
automatische nieuwe regel 150
interne lettertypen 84
ladenummer wijzigen 153
lettertypebron 151
lettertypenaam 150
ondersteuning van lettertypen
92
pitch 152
puntformaat 152
regels per pagina 151
symbolenset 153
voorbeeldlettertypen afdrukken
189
persoonlijk identificatienummer
(PIN) invoeren 69
PictureGrade (menu Kwaliteit) 141
PIN 69
Zie personal identification
number 69
Pitch (menu PCL-emul) 152
poorten
netwerk 165
parallelle 169
serieel 158
USB 182
PostScript, menu 181
Voork-lettertype 181
PostScript-emulatie
interne lettertypen 84
ondersteuning van lettertypen
92
PS-fouten afdrukken 181
voorbeeldlettertypen afdrukken
189
voorkeurslettertype 181
PPDS, menu 154
Afdrukstand 157
Auto HR na NR 154
Auto NR na HR 155
Lade 1 wijzigen 157
Meest gelijkend 155
Pagina-indeling 157
Regels per inch 156
Regels/pagina 156
Tekenset 155
PPDS-emulatie
afdrukstand 157
automatische harde return 154
automatische nieuwe regel 155
interne lettertypen 84
lade 1 wijzigen 157
Meest gelijkend 155
pagina-indeling 157
regels per inch 156
regels per pagina 156
tekenset 155
printer
offline zetten 69
met de knop Menu 69
met de knop Stop 69
opnieuw instellen 140
printer offline zetten 69
met de knop Menu 69
202
met de knop Stop 69
printer testen
hardwaregevens afdrukken
189
Hex Trace-modus 188
standaardwaarden afdrukken
189
printerberichten
Geen taken. Opnieuw? 16
Voer PIN in 16
printergeheugen verwijderen 73
printerinstellingen wijzigen 83
printermenu's
bedieningspaneel vergrendelen
78
inschakelen 78
uitschakelen 78
Printertaal (menu Instellingen) 179
problemen
afdrukkwaliteit 37
afdruk te donker 38
afdruk te licht 38
grijze achtergrond 38
horizontale strepen 40
lege pagina's 37
onregelmatige
afdrukintensiteit 39
onregelmatigheden 39
onvolledige afbeeldingen 41
papier krult nadat het is
bedrukt 41
schaduwafbeelding of
lichtere tekst 41
scheef afdrukbeeld 41
toner laat los 40
tonervlekken 40
verkeerde marges 41
verticale strepen 40
witte of zwarte regel 39
zwarte pagina's 37
afdruktijd lijkt erg lang 45
bedieningspaneel 44
geeft zwarte ruitjes weer 44
leeg 44
bellen voor technische
ondersteuning 48
grote afdruktaken worden niet
gesorteerd 46
laden koppelen lukt niet 46
onverwachte pagina-einden 46
opties
onjuiste werking 47
stopt 47
papierinvoer
bericht Papier vast blijft staan
nadat storing is verholpen
43
paperstoringen bij
dubbelzijdig afdrukken op
Universal-papier 43
vastgelopen pagina wordt
niet opnieuw afgedrukt 43
veelvuldige papierstoringen
42
taak niet afgedrukt 44
taak wordt afgedrukt 45
op verkeerd papier of
medium 45
verkeerde invoerlade 45
verkeerde tekens afgedrukt 46
problemen oplossen
foutberichten op
bedieningspaneel wissen 68
printer stopzetten 69
Protocol (menu Parallel) 173
PS SmartSwitch (menu Netwerk)
168
PS SmartSwitch (menu Parallel)
173
PS SmartSwitch (menu Serieel)
162
PS SmartSwitch (menu USB) 184
PS SmartSwitch instellen
Zie ook Printertaal 179
netwerkpoort 168
parallelle poort 173
seriële poort 162
USB-poort 184
PS-emulatie
zie PostScript-emulatie
Puntformaat (menu PCL-emul)
152
R
recyclen, supplies 59
Regels per inch (menu PPDS) 156
Regels/pagina (menu PCL-emul)
151
Regels/pagina (menu PPDS) 156
Resolutie (menu Kwaliteit) 142
Return, knop 69
Robust XON (menu Serieel) 163
RS-232 (menu Serieel) 163
S
schaalbare lettertypen
interne 84
Scheidingspags (menu Afwerking)
137
schijf
zie vaste schijf
Schijf formatt. (menu Extra) 187
selecteren 69
menu-items 69
numerieke waarden 69
Selecteren, knop 69
Serieel protocol (menu Serieel)
164
Serieel, menu 158
Baud 159
Databits 159
DSR honoreren 160
NPA-modus 161
Pariteit 161
PCL SmartSwitch 162
PS SmartSwitch 162
Robust XON 163
RS-232 163
Serieel protocol 164
Seriële buffer 164
Taakbuffer 160
Seriële buffer (menu Serieel) 164
seriële poort
aanpassen
transmissiesnelheid 159
configureren
buffergrootte 164
NPA-modus 161
pariteit 161
PCL SmartSwitch 162
protocol 164
PS SmartSwitch 162
robust XON 163
inschakelen
DSR-gegevens (Data Set
Ready) 160
Signaalinstelling (menu
Instellingen) 174
signalen
foutberichten 175
instellen 174
toner 179
Sorteren (menu Afwerking) 133
sorteren, inschakelen 133
spaarstand
configureren 177
Spaarstand (menu Instellingen)
177
speciale media, afdrukken op 29
standaardinstellingen van de
gebruiker
huidige 83
stapelhoogte, maximum
laden 1, 2, 3 23
Start, knop 68
Stat Uitgebreid (menu Parallel)
169
statistieken
afdrukken 188
opslag 176
Std netwerk instellen (menu
Netwerk) 168
Stop, knop 69
supplies
opslag 32
203
recycling 59
Symbolenset (menu PCL-emul)
153
symbolensets, definitie 89
symbolensets, ondersteuning 93
systeemkaart van de printer 71
sluiten 77
toegang verkrijgen tot 71
T
taak
annuleren 138
in wachtstand 140
statistieken 176
vertrouwelijk 139
Taak annuleren (menu Taak) 138
Taak, menu 138
Beginwaarden 140
Buffer afdrukken 140
Taak annuleren 138
Taken in wacht 140
Trgzttn gestaakt 138
Vertrouwelijk 139
Taak-boekhouding (menu
Instellingen) 176
Taakbuffer (menu Netwerk) 165
Taakbuffer (menu Parallel) 170
Taakbuffer (menu Serieel) 160
Taakbuffer (menu USB) 182
Taal op display (menu Instellingen)
175
taken in wacht 13
Taken in wacht (menu Taak) 140
Takenloggegevens (menu Extra)
188
technische ondersteuning, bellen
voor 48
Tekenset (menu PPDS) 155
testafdruk
Hex Trace-modus 188
menupagina 189
timeout
afdrukken 178
wachten 180
Timeout wachten (menu
Instellingen) 180
toner
signaal 179
Toneralarm (menu Instellingen)
179
tonercartridge
bestellen 57
recycling 59
verwijderen 60
Tonerintensiteit (menu Kwaliteit)
142
transparanten
afdrukken 29
richtlijnen 18
Trgzttn gestaakt (menu Taak) 138
U
uitschakelen 80
formaatdetectie 80
menu's op het
bedieningspaneel 78
Spaarstand 79
U-lader config (menu Papier) 143
universeellader
afdrukken op enveloppen 31
universeellader configureren 143
Univrsle install (menu Papier) 148
USB, menu 182
MAC binair PS 183
NPA-modus 183
PCL SmartSwitch 184
PS SmartSwitch 184
Taakbuffer 182
USB-buffer 185
USB-buffer (menu USB) 185
USB-poort
configureren
buffergrootte 185
NPA-modus 183
PCL SmartSwitch 184
PS SmartSwitch 184
V
vaste schijf
formatteren 187
geladen bronnen afdrukken
188
instellen als doel voor laden
175
veiligheidsinformatie 194
vergrendelen van menu's 78
verhittingsstation
80 Onderhoud gepland 63
verwijderen 63
Vertrouwelijk (menu Taak) 139
verwijderen
firmwarekaart 76
optioneel flash-geheugen 73
optioneel printergeheugen 73
optionele kaarten 74
Voorbeeld afdr (menu Extra) 188
Voork-lettertype (menu PostScript)
181
voorkomen, papierstoringen 32
vullen
laden voor 250 vel
A3, JIS B4, Legal, 8,5x13,
11x17 24
briefhoofd 22
Letter, A4, A5, JIS B5 21
laden voor 500 vel
Letter/A4 27
W
waarden selecteren 83
wachten, timeout configureren
180
Wachttken vrwdrn (menu Extra)
190
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.
© 2002 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Lexmark W 812 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Lexmark W 812 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,85 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info