Mode d’emploi detaillé /Le mode Reproduction / 69
Fonctions supplémentaires
Ajouter du son sur des prises de vues
existantes -
w
AUDIO DUB.
Avec le LEICA DIGILUX 2, il est possible d’ajouter ulté-
rieurement à chaque prise de vue un enregistrement
sonore d’une durée maximale de 10 secondes, par
exemple en guise de commentaire.
Remarques:
• Les enregistrements déjà associés à un enregistre-
ment sonore (voir page 53) sont marqués par le sym-
bole
w
(2.2.5). En outre, la ligne PLAY AUDIO
(2.2.17) et une flèche apparaissent pour indiquer
comment lire l’enregistrement sonore.
• Il n’est pas possible d’effacer un enregistrement
sonore, mais seulement de le remplacer en l’écrasant
avec un autre (voir ci-dessous à partir du point 5).
• L’ajout d’enregistrements sonores a posteriori est
impossible sur les prises de vues protégées (voir
page 64) et sur les vidéos (
ü
).
Réglage de la fonction
1. Sélectionnez dans le menu principal en mode
Reproduction
E
PLAY
1
/
2
(voir pages 17/26) l’option
w
AUDIO DUB.
(3.29) et suivez les indications du
menu.
• Dans le viseur/à l’écran apparaît
w
AUDIO DUB.
(2.2.4) et le grand symbole «micro»
w
(2.2.18) et,
dans le pied de page, des indications relatives au
réglage de la fonction.
Remarque: Au cours de cette procédure, vous pou-
vez également sélectionner les autres prises de vues
à l’aide des extrémités gauche et droite de la croix
de navigation et également leur adjoindre un enregi-
strement sonore a posteriori.
La procédure suivante n’est nécessaire que si cette
prise de vue est déjà associée à un enregistrement
sonore. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez reprendre à
partir du point 4.
2. Appelez l’image correspondante dans le viseur/
à l’écran et suivez les indications du menu. En d’aut-
res termes, sélectionnez si l’enregistrement sonore
doit être écrasé au profit d’un autre ou si vous avez
changé d’avis.
• Dans le viseur/à l’écran apparaît le sous-menu
permettant d’ajouter un enregistrement sonore a
posteriori.
3. Pour lancer l’enregistrement, appuyez sur l’extrémité
inférieure de la croix de navigation (1.30).
• Le symbole «micro» blanc vire au bleu et clignote
pendant l’enregistrement. Sous celui-ci s’affiche
une chaîne de dix petits triangles qui, du noir, pas-
sent au jaune les uns après les autres, par interval-
le d’une seconde, afin de représenter l’écoulement
de la durée maximale d’enregistrement de 10
secondes.
Dans la ligne inférieure, à droite, vous pouvez voir
STOP
d
, qui vous indique comment vous pouvez
terminer l’enregistrement à tout moment.
Ensuite, les affichages reviennent à leur état pré-
cédent, et le symbole
w
(2.25) de l’enregistre-
ment sonore apparaît. Pendant l’enregistrement
sur la carte, l’affichage
e
(2.2.13) correspondant
clignote brièvement.
