Instrucciones detalladas
/ El modo de reproducción / 165
Funciones adicionales
Agregar sonido a las tomas
existentes -
w
AUDIO DUB.
Con la LEICA DIGILUX 2 puede añadir posteriormente a
cada toma una grabación de sonido de hasta 10s; p. ej.,
a modo de comentario.
Indicaciones:
•
Las tomas para las que ya existe una grabación de s
onido (v. pág. 149), se marcan con el respectivo símbo-
lo
w
(2.2.5). Además aparece la línea PLAY AUDIO
(2.2.17) y una flecha que indica cómo se reproducirá
la grabación de sonido.
• Una grabación de sonido no se puede borrar una vez
efectuada; sólo puede ser reemplazada sobrescribién-
dola (véase abajo a partir del punto 5).
• No es posible realizar grabaciones de sonido poste-
riormente para tomas protegidas (v. pág. 160) ni para
tomas de vídeo
(
ü
)
.
Ajuste de la función
1. Seleccione en el menú principal de reproducción
E
PLAY
1
/
2
(v. pág. 113/122) el punto del menú
w
AUDIO DUB.
(3.29) y siga las siguientes instruc-
ciones del menú.
• En el visor/monitor aparece
w
AUDIO DUB.
(2.2.4) y el gran símbolo del micrófono
w
(2.2.18),
y en las líneas de pie aparecen indicaciones para
seguir ajustando la función.
Indicación: También dentro de esto paso de manejo
puede usted seleccionar con los bordes derecho e
izquierdo del balancín en cruz el resto de las tomas
para dotarlas posteriormente de sonido.
El siguiente paso de manejo sólo es necesario si ya exis-
te para esta toma una grabación de sonido. Si no es así,
puede proseguir como se describe a partir del punto 4.
2. Llame la correspondiente imagen de visor/monitor y
siga las siguientes instrucciones de menú; es decir,
seleccione si desea sobrescribir la grabación de soni-
do para establecer una nueva; o si desea deshacer su
decisión.
• En el visor/monitor aparece el submenú para una
grabación de sonido posterior.
3. El arranque de la grabación de sonido se produce pre-
sionando el borde inferior del balancín en cruz (1.30).
• El símbolo de micrófono, anteriormente blanco, se
convierte en azul y parpadea durante el tiempo de
la grabación. Debajo se visualiza una cadena de 10
pequeños triángulos que al principio son de color
negro, y se convierten sucesivamente de color
amarillo a ritmo de un segundo, para visualizar el
proceso de tiempo máximo de 10s de grabación.
En la línea inferior ya únicamente se visualiza a la
derecha
STOP
d
para indicar que se puede inte-
rrumpir en cualquier momento reproducción de la
grabación de sonido.
Después las indicaciones vuelven a su estado ini-
cial y además aparece el símbolo de grabación de
sonido
w
(2.2.5). Durante el almacenamiento en
la tarjeta, parpadea también brevemente la indica-
ción correspondiente
e
(2.2.13)
