80
Cuidados / limpieza
No es necesario un cuidado especial. Sin embar-
go, para garantizar una larga duración y la poten-
cia es conveniente limpiar cuidadosamente la
óptica con regularidad. Las partículas de sucie-
dad gruesas como, p. ej., granos de arena,
deberán eliminarse con un pincel suave o
soplando.
Las huellas dactilares y similares en lentes de
objetivos y oculares se pueden limpiar pasando
primero un paño húmedo y después quitarse con
una gamuza suave, limpia o un paño exento de
polvo.
No son recomendables los trapos especiales de
limpieza como se utilizan para limpiar cristales
de gafas. Éstos están impregnados de sub-
stancias químicas y pueden atacar al cristal ópti-
co y a los tratamientos antirreflectantes. (El cri-
stal utilizado para gafas tiene una composición
distinta que los tipos de cristales que se utilizan
en los monoculares de observación.) Para limpi-
ar el cuerpo del monocular no se deben emplear
el alcohol ni otras soluciones químicas. De ser
preciso, limpiarlo con un paño seco y suave.
Si la suciedad es muy intensa, se puede efectu-
ar la limpieza del Televid enjuagándolo simple-
mente con agua corriente. También se deberá
enjuagar si estuvo en contacto con agua salada.
Nota:
Para la protección del objetivo, en particular bajo
rudas condiciones ambientales, es conveniente
la utilización del filtro enroscable E 62.
Atención:
Los oculares sólo son impermeables al agua
cuando están bloqueados en la bayoneta Televid.
El monocular de observación Televid, por el con-
trario, también es impermeable sin el ocular
colocado.
Anl. Televid 62 18.05.2006 14:02 Uhr Seite 80
