AR
115
0° -
.(H V V- F) ,
. : XY
Istruzio ni originali
IT
6
IND ICE pag.
Introduzione 6
Simb oli 6
A v v ertenze di sicur ezz a 6
Uso 8
Cura e manut enzione 10
Condizioni di garanzia 10
Smaltimento 10
Rimedi in cas o di malfunzionamento 11
illustra zioni 84 -85
INTRODUZIO NE
> UTILIZZO PREVISTO
· L ’ apparecchio pu ò essere usato per i l la vaggio
di super ci in ambienti ester ni, o gni qualvolta si
richie da l’ uso di acqua in pression e per eliminare
lo sporco.
· Con opportuni acce ssori opzion ali si possono
svolg ere lavori di schiumatura, sabb iatura e
lavaggi con spa zzola rot ativa da applic are alla
pis tola.
· Le pres tazioni e la s emplicità d ’ us o dell’ appare cchio
sono id onee ad un utiliz zo NON PRO F ESSIONALE.
> DA TI TECNICI
( vedi targhet ta dati tecnici)
SIM BOLI
A T TENZIONE! P restare att enzione
per motivi di sicurezza.
IMPORT ANTE
BL OCCA T O
APERTO
SE PRESENTE
Doppio isolamento (SE PRESENTE) : è una
protezione supplementar e
dell’ isolamento elettrico .
Attenzione: non toccar e
Attenzione simb olo: non inalare
SICUREZZA
> AVVERTENZE GENERALI
•
0 1 A TTENZIONE: Appare cchio da utiliz zarsi
solo all’aper to .
•
02 A TTENZIONE: Alla ne di ogni la voro,
scolleg are sempre il colleg amento elet trico e
idr ico.
•
03 A TTENZIONE: Non us are l’ apparecchio
se il cavo elet trico o par ti impor tanti
dell ’ app arecchio risult ano dan neggiate, e s.
dispositiv i di sicure zz a, tubo alta pressio ne
pis tola ecc.
•
04 A TTENZIONE: Questo apparecchio è
stato pro get tato per essere utili zz ato c on il
deterge nte forni to o prescrit to dal costrut tore,
tipo shamp oo deterge nte neutro a base di
tensioat tivi bio degradab ili anionici. L ’impie go
di altri de tergenti o sostan ze chimiche può
compromet tere la sicurez za dell ’ appa recchio.
•
05 A TTENZIONE: Non utili zz are l’ apparecchio
in prossimità d i person e, salvo il caso in cui
queste ind ossino abiti protet tivi.
•
06 A TTENZIONE: Il get to della lancia no n
deve essere indir izz ato verso par ti meccanich e
contenenti grasso lub rificante: in caso
contrario il gr asso verrà disciolto e disp erso
sul terreno. I pn eumatici e le valvole d ’ ari a dei
pneumatic i devono essere la vati mant enendo
una distan za minima di 30 cm; in caso contr ario
essi potreb bero essere dann eggiati dal get to
d’acqua alta pressione. Il p rimo segno di t ale
danneg giamento è dato dallo sbiadimento del
pneumatico. Pneumatici e v alvole d’aria dei
pneumatici d anneggiati son o pericolosi p er la
vita.
•
07 A T TENZIONE: I get ti ad alta
pressione possono essere
peri c olosi se us ati impropriame nt e.
I get ti non devono esse re diretti ver so le
per sone, gli animali, verso le apparecchiature
elet triche vi ve oppure verso l ’ app arecchio
ste sso.
•
08 A TTENZIONE: I tubi essibi li, gli acc essori e
i r acc ordi per l’ alta p ressione, so no imp ort anti
per la sicur ezz a dell’apparecchio. Utiliz zare
solamente tubi essibili, accessori e raccordi
: XJ
Istruzio ni originali
IT
6
IND ICE pag.
Introduzione 6
Simb oli 6
A v v ertenze di sicur ezz a 6
Uso 8
Cura e manut enzione 10
Condizioni di garanzia 10
Smaltimento 10
Rimedi in cas o di malfunzionamento 11
illustra zioni 84 -85
INTRODUZIO NE
> UTILIZZO PREVISTO
· L ’ apparecchio pu ò essere usato per i l la vaggio
di super ci in ambienti ester ni, o gni qualvolta si
richie da l’ uso di acqua in pression e per eliminare
lo sporco.
· Con opportuni acce ssori opzion ali si possono
svolg ere lavori di schiumatura, sabb iatura e
lavaggi con spa zzola rot ativa da applic are alla
pis tola.
· Le pres tazioni e la s emplicità d ’ us o dell’ appare cchio
sono id onee ad un utiliz zo NON PRO F ESSIONALE.
> DA TI TECNICI
( vedi targhet ta dati tecnici)
SIM BOLI
A T TENZIONE! P restare att enzione
per motivi di sicurezza.
IMPORT ANTE
BL OCCA T O
APERTO
SE PRESENTE
Doppio isolamento (SE PRESENTE) : è una
protezione supplementar e
dell’ isolamento elettrico .
Attenzione: non toccar e
Attenzione simb olo: non inalare
SICUREZZA
> AVVERTENZE GENERALI
•
0 1 A TTENZIONE: Appare cchio da utiliz zarsi
solo all’aper to .
•
02 A TTENZIONE: Alla ne di ogni la voro,
scolleg are sempre il colleg amento elet trico e
idr ico.
•
03 A TTENZIONE: Non us are l’ apparecchio
se il cavo elet trico o par ti impor tanti
dell ’ app arecchio risult ano dan neggiate, e s.
dispositiv i di sicure zz a, tubo alta pressio ne
pis tola ecc.
•
04 A TTENZIONE: Questo apparecchio è
stato pro get tato per essere utili zz ato c on il
deterge nte forni to o prescrit to dal costrut tore,
tipo shamp oo deterge nte neutro a base di
tensioat tivi bio degradab ili anionici. L ’impie go
di altri de tergenti o sostan ze chimiche può
compromet tere la sicurez za dell ’ appa recchio.
•
05 A TTENZIONE: Non utili zz are l’ apparecchio
in prossimità d i person e, salvo il caso in cui
queste ind ossino abiti protet tivi.
•
06 A TTENZIONE: Il get to della lancia no n
deve essere indir izz ato verso par ti meccanich e
contenenti grasso lub rificante: in caso
contrario il gr asso verrà disciolto e disp erso
sul terreno. I pn eumatici e le valvole d ’ ari a dei
pneumatic i devono essere la vati mant enendo
una distan za minima di 30 cm; in caso contr ario
essi potreb bero essere dann eggiati dal get to
d’acqua alta pressione. Il p rimo segno di t ale
danneg giamento è dato dallo sbiadimento del
pneumatico. Pneumatici e v alvole d’aria dei
pneumatici d anneggiati son o pericolosi p er la
vita.
•
07 A T TENZIONE: I get ti ad alta
pressione possono essere
peri c olosi se us ati impropriame nt e.
I get ti non devono esse re diretti ver so le
per sone, gli animali, verso le apparecchiature
elet triche vi ve oppure verso l ’ app arecchio
ste sso.
•
08 A TTENZIONE: I tubi essibi li, gli acc essori e
i r acc ordi per l’ alta p ressione, so no imp ort anti
per la sicur ezz a dell’apparecchio. Utiliz zare
solamente tubi essibili, accessori e raccordi
.
A 16> A 25>
20>
2
ø 1,5
AW G 14
2
ø 2,5
AW G 12
50 - 20
2
ø 2,5
AW G 12
2
ø 4,0
AW G 10
(
)
( ) :
.
“ON ” (I)
.
.
·
.
. 5 ·
.“O FF” (0)
·
.
<
(0) “OFF ”
.
.
.
,
:
XX
Istruzio ni originali
IT
6
IND ICE pag.
Introduzione 6
Simb oli 6
A v v ertenze di sicur ezz a 6
Uso 8
Cura e manut enzione 10
Condizioni di garanzia 10
Smaltimento 10
Rimedi in cas o di malfunzionamento 11
illustra zioni 84 -85
INTRODUZIO NE
> UTILIZZO PREVISTO
· L ’ apparecchio pu ò essere usato per i l la vaggio
di super ci in ambienti ester ni, o gni qualvolta si
richie da l’ uso di acqua in pression e per eliminare
lo sporco.
· Con opportuni acce ssori opzion ali si possono
svolg ere lavori di schiumatura, sabb iatura e
lavaggi con spa zzola rot ativa da applic are alla
pis tola.
· Le pres tazioni e la s emplicità d ’ us o dell’ appare cchio
sono id onee ad un utiliz zo NON PRO F ESSIONALE.
> DA TI TECNICI
( vedi targhet ta dati tecnici)
SIM BOLI
A T TENZIONE! P restare att enzione
per motivi di sicurezza.
IMPORT ANTE
BL OCCA T O
APERTO
SE PRESENTE
Doppio isolamento (SE PRESENTE) : è una
protezione supplementar e
dell’ isolamento elettrico .
Attenzione: non toccar e
Attenzione simb olo: non inalare
SICUREZZA
> AVVERTENZE GENERALI
•
0 1 A TTENZIONE: Appare cchio da utiliz zarsi
solo all’aper to .
•
02 A TTENZIONE: Alla ne di ogni la voro,
scolleg are sempre il colleg amento elet trico e
idr ico.
•
03 A TTENZIONE: Non us are l’ apparecchio
se il cavo elet trico o par ti impor tanti
dell ’ app arecchio risult ano dan neggiate, e s.
dispositiv i di sicure zz a, tubo alta pressio ne
pis tola ecc.
•
04 A TTENZIONE: Questo apparecchio è
stato pro get tato per essere utili zz ato c on il
deterge nte forni to o prescrit to dal costrut tore,
tipo shamp oo deterge nte neutro a base di
tensioat tivi bio degradab ili anionici. L ’impie go
di altri de tergenti o sostan ze chimiche può
compromet tere la sicurez za dell ’ appa recchio.
•
05 A TTENZIONE: Non utili zz are l’ apparecchio
in prossimità d i person e, salvo il caso in cui
queste ind ossino abiti protet tivi.
•
06 A TTENZIONE: Il get to della lancia no n
deve essere indir izz ato verso par ti meccanich e
contenenti grasso lub rificante: in caso
contrario il gr asso verrà disciolto e disp erso
sul terreno. I pn eumatici e le valvole d ’ ari a dei
pneumatic i devono essere la vati mant enendo
una distan za minima di 30 cm; in caso contr ario
essi potreb bero essere dann eggiati dal get to
d’acqua alta pressione. Il p rimo segno di t ale
danneg giamento è dato dallo sbiadimento del
pneumatico. Pneumatici e v alvole d’aria dei
pneumatici d anneggiati son o pericolosi p er la
vita.
•
07 A T TENZIONE: I get ti ad alta
pressione possono essere
peri c olosi se us ati impropriame nt e.
I get ti non devono esse re diretti ver so le
per sone, gli animali, verso le apparecchiature
elet triche vi ve oppure verso l ’ app arecchio
ste sso.
•
08 A TTENZIONE: I tubi essibi li, gli acc essori e
i r acc ordi per l’ alta p ressione, so no imp ort anti
per la sicur ezz a dell’apparecchio. Utiliz zare
solamente tubi essibili, accessori e raccordi
. ,
:
Istruzio ni originali
IT
6
IND ICE pag.
Introduzione 6
Simb oli 6
A v v ertenze di sicur ezz a 6
Uso 8
Cura e manut enzione 10
Condizioni di garanzia 10
Smaltimento 10
Rimedi in cas o di malfunzionamento 11
illustra zioni 84 -85
INTRODUZIO NE
> UTILIZZO PREVISTO
· L ’ apparecchio pu ò essere usato per i l la vaggio
di super ci in ambienti ester ni, o gni qualvolta si
richie da l’ uso di acqua in pression e per eliminare
lo sporco.
· Con opportuni acce ssori opzion ali si possono
svolg ere lavori di schiumatura, sabb iatura e
lavaggi con spa zzola rot ativa da applic are alla
pis tola.
· Le pres tazioni e la s emplicità d ’ us o dell’ appare cchio
sono id onee ad un utiliz zo NON PRO F ESSIONALE.
> DA TI TECNICI
( vedi targhet ta dati tecnici)
SIM BOLI
A T TENZIONE! P restare att enzione
per motivi di sicurezza.
IMPORT ANTE
BL OCCA T O
APERTO
SE PRESENTE
Doppio isolamento (SE PRESENTE) : è una
protezione supplementar e
dell’ isolamento elettrico .
Attenzione: non toccar e
Attenzione simb olo: non inalare
SICUREZZA
> AVVERTENZE GENERALI
•
0 1 A TTENZIONE: Appare cchio da utiliz zarsi
solo all’aper to .
•
02 A TTENZIONE: Alla ne di ogni la voro,
scolleg are sempre il colleg amento elet trico e
idr ico.
•
03 A TTENZIONE: Non us are l’ apparecchio
se il cavo elet trico o par ti impor tanti
dell ’ app arecchio risult ano dan neggiate, e s.
dispositiv i di sicure zz a, tubo alta pressio ne
pis tola ecc.
•
04 A TTENZIONE: Questo apparecchio è
stato pro get tato per essere utili zz ato c on il
deterge nte forni to o prescrit to dal costrut tore,
tipo shamp oo deterge nte neutro a base di
tensioat tivi bio degradab ili anionici. L ’impie go
di altri de tergenti o sostan ze chimiche può
compromet tere la sicurez za dell ’ appa recchio.
•
05 A TTENZIONE: Non utili zz are l’ apparecchio
in prossimità d i person e, salvo il caso in cui
queste ind ossino abiti protet tivi.
•
06 A TTENZIONE: Il get to della lancia no n
deve essere indir izz ato verso par ti meccanich e
contenenti grasso lub rificante: in caso
contrario il gr asso verrà disciolto e disp erso
sul terreno. I pn eumatici e le valvole d ’ ari a dei
pneumatic i devono essere la vati mant enendo
una distan za minima di 30 cm; in caso contr ario
essi potreb bero essere dann eggiati dal get to
d’acqua alta pressione. Il p rimo segno di t ale
danneg giamento è dato dallo sbiadimento del
pneumatico. Pneumatici e v alvole d’aria dei
pneumatici d anneggiati son o pericolosi p er la
vita.
•
07 A T TENZIONE: I get ti ad alta
pressione possono essere
peri c olosi se us ati impropriame nt e.
I get ti non devono esse re diretti ver so le
per sone, gli animali, verso le apparecchiature
elet triche vi ve oppure verso l ’ app arecchio
ste sso.
•
08 A TTENZIONE: I tubi essibi li, gli acc essori e
i r acc ordi per l’ alta p ressione, so no imp ort anti
per la sicur ezz a dell’apparecchio. Utiliz zare
solamente tubi essibili, accessori e raccordi
. .
.
·
-
.
. -
.
.
: -
.
. .
.
SAE 20W 40 -
. 70 : .
. -
<
. ·
·
.
.
.
:
.
.
:
.
)
(20 03 27 CE /2002 /96
/
.
9
201 2 /19/EU