42 43
V aga izračunava sastav tjelesne mase osoba u dobi između 1 0 i 80 godina, visine
između 80 i 230 cm.
SA V JETI ZA UPORABU
- Vagati se uvijek na ist oj v agi i u ist o vrijeme, po mogućnosti kada se probudit e i bez odjeće.
- Važno je da se vagat e bosi, suhih stopala i ispra vno posta vljenih na elektrode (vidi sliku).
Razmaknite noge kako bi v aga ispravno funkcionirala.
- Pričekajte oko 1 5 minuta nakon ustajanja, tako da voda može biti raspoređena po cijelom
tijelu.
- Moguće je da podaci koje v aga prikaže neće biti t očni u slijedećim slučajevima:
a) visok sadržaj alkohola
b) visoka razina kof eina ili droga u krvi
c) nakon teških obr oka
d) nakon naporne sportske aktivnosti
e) tijekom bolesti
f) u trudnoći
g) ukolik o ste dehidrirani
h) ukolik o imate vlažna ili prljav a stopala
i) ukolik o su vam noge natečene
UPUTE ZA UPORABU
PRV A UPORABA
• Ova v aga funkcionira sa 3 zamjenjive alkalne bateri je od 1 .5V tipa AAA.
• Da biste ume tnuli baterije otv orite poklopac pretinca za bat erije.
• Umetnit e baterije vodeći r ačuna na prikazani polaritet. Zatv orite poklopac.
OD ABIR MJERNE JEDINICE
Za modele PS7002 i PS7003 je moguće je promijeniti mjernu jedinicu za težinu u aplikaciji
"Laica bodytouch", međutim nije moguće promijeniti mjernu jedinicu koja se prikazuje na L CD
zaslonu vage.
Za model PS7004, kada je vaga uključena, za odaberite mjernu ljestvicu (kg ili lb) pritiskom na
gumb na dnu uređaja.
UPOTREBA
a. Samo mjerenje tjelesne težine
Podaci koji se odnose na sas tav tijela prikazuju se samo na pametnom telefonu sa aplikacijom
“LAICA bodytouch”, vaga na svom zaslonu prikazuje samo težinu. Stoga je moguće koristiti je
kao vagu bez pametnog t elefona na slijedeći način:
1) Postavit e vagu na tvrdu i ra vnu površinu. Ukolik o je podloga propustljiva ili odvojena
(primjerice tepih, sag, linoleum), to mo že utjecati na točnost vaganja.
2) - S tanite na vagu dok je isključena postavivši stopala paralelno t e te žinu ra vnomjerno
rasporedite (vidi crtež e). Sačekajte bez micanja da vaga izračuna vašu težinu. Nemojte se
tijekom mjer enja oslanjati na bilo koji pr edmet jer bi se time rezultati mogli promijeniti.
3) Kada siđete sa vage, zaslon će i dalje prik azivati težinu tijekom nekolik o sekundi, a zatim se
vaga automatski gasi.
b. Rad s aplikacijom: proračun sastava tijela
Popis k ompatibilnih uređaja:
• iOS:
o iPhone 7 Plus
o iPhone 7
o iPhone 6s Plus
o iPhone 6
o iPhone 5s
o iPhone 5c
o iPhone 5
o iPhone 4s
o iP ad (četvrta generacija)
o iP ad (treća generacija)
o iP ad mini
o iPod t ouch (peta generacija)
• Za uređaj sa operativnim sustavom Android™ provjerit e verziju bluetooth-a preuzimajući
besplatnu aplikaciju BLE CHECKER sa Pla y Store™.
CBudući da je kompatibilna sa bluetooth tehnologijom 4.0 ili višom, vaga šalje podatke koji se
odnose na tjelesni sastav (procent masnoće, v ode, skeletnih mišića, težinu sk eletnog sustava,
podatak koji se odnosi na bazalni metabolizam i podatak o tjelesnoj masi) na vaš pametni
telefon kak o biste bolje analizirali sastav vaše t ežine.
T ijekom slijedećih radnji savje tuje se držati pametni telef on u blizini vage kako bi v eza ostala
aktivna.
1) Aktivirajte bluet ooth u postavk ama pametnog telefona.
2) Instalirajte besplatnu aplikaciju “LAIC A bodytouch”
3) P okrenite aplikaciju i slijedite upute kak o biste kreir ali nov og korisnika unoseći odgov arajuće
osobne podatke.
4) Dok je v aga ugašena stanite na podlogu obraćajući pozornost da vaša bosa stopala budu
ispravno posta vljena iznad dvije elektrode. Vaga prikazuje:
• te žinu
• simbol koji označav a da je veza između v age i pametnog telefona usposta vljena.
5) U tom trenutku slijedeći podaci se prikazuju i memoriraju na v ašem pametnom telefonu:
• te žinu
• indeks tjelesne mase (BMI)
• ž eljena težina (uk oliko je postavljena u aplikaciji)
• postotak tjelesne masnoće ( )
• postotak v ode ( )
• postotak mišićne mase ( )
• koštana masa u kilogr amima ( )
• bazalni metabolizam ( )
6) Vaga se automatski gasi ak o se ne koristi oko 1 0 sekundi.
Provjerit e dobijeni procent masnoće sa parametrima koji su prikazani u tablici "tabella bodyf at":
ukolik o se ne uklapa u normalne vrijednosti, potražite savjet liječnika. Pored toga, provjerit e
vrijednost procenta vode kao što je navedeno u paragrafu "procent vode" i procent mišićne
mase, kao što je na vedeno u paragrafu "procent s keletnih mišića".
• T ijekom v aganja osigurajte se da je aplikacija aktivirana i prikazana na telefonu, tak o
da neposredno pro vjerite slanje podataka v ašeg tjelesnog sastav a.
• Prije započinjanja novog vaganja, uvijek provjerite bluetooth vezu između vage i v ašeg
telefona.
• Prije započinjanja novog vaganja uvijek odaberit e na telefonu korisnika u čiju memoriju
želit e spremiti podatk e.
• Za upotrebu aplikacije "LAICA bodytouch" u načinu rada dijete, preporuča se kr eiranje
nov og korisnika, za ispra vnu pohranu podataka djeteta.
• Svaki put kada se v aga premješta ili podigne i ponov o stavi na pod, prvo vagan je se
ne smije uzeti u obzir, zbog nužnog podešavan ja elektronske kar tice u odnosu na
stanice opterećenja. Uzmite u obzir drugo i naknadna vaganja, jer u nekim slučajevima
prvo vaganje mož e biti promijenjeno zbog gore nav edenoga razloga.
ZAMIJENA BA TERIJA
Kada se na zaslonu prikazuje "LO", ili simbol baterije, treba zamijeniti baterije istim tipom
baterija.
1 . Otvorite poklopac pre tinca za baterije.
2. Uklonite stare bat erije i odlžite ih kao što je na vedeno u odjeljku "Postupak zbrin jav anja".
3. Posta vite nove bateri je vodeći računa na prikazani polarite t.
4. Zatvorite pr etinac za baterije.
ODRŽA V ANJE
• Čuvajte ur eđaj na hladnom i suhom mjestu.
• Čuvajte ur eđaj u vodora vnom položaju.
• Čistite vagu samo mek om, suhom krpom.
• Nemojte nikada k oristiti kemijsk e ili abrazivne proizvode.
PROBLEMI I RJEŠENJ A
Problem Mogući uzrok Rješenje
V aga se ne
uključuje
• Niste se ispra vno popeli na
vagu.
• Popnit e se sa paralelno
postavljenim st opalima.
Poz ornost: vaga se pali tek kad
stanete na nju.
• Baterije su istrošene. • Zamijenite bat erije.
Zaslon prikazuje
"Lo" ili simbol
baterije
Baterije su istrošene Zamijenite baterije
Zaslon prikazuje
"Err"
T ežina prelazi kapacite t vage. Odmah uklonit e težinu s vage
kako se ne bi ošt etila i pro vjerite
maksimalni kapacitet.
Aplikacija Laica
Bodytouch ne
prikazuje nikakve
podatke
• Bluetoo th nije aktiviran u
postavkama pame tnog
telefona.
• Aktivirajte Bluet ooth na telefonu.
• P ametni telefon je prešao u
stanje pripra vnosti tijekom
procesa vaganja.
• T ijekom vaganja držite aplik aciju
na telefonu aktivnom, kak o bi
provjerili neposr edno slanje
podataka.
• Prije vaganja, u aplik aciji,
nije napravljen osobni nalog
korisnika.
• Napra vite nalog u aplikaciji Laica
bodytouch.
Aplikacija Laica
bodytouch prikazuje
samo tjelesnu te žinu
i indeks tjelesne
mase.
• Niste se popeli na v agu bosih
stopala.
• Popnit e se sa bosim stopalima.
• K oža stopala je suviše suha. • Blago navlažit e ko žu stopala.
POSTUP AK ODLAG ANJ A (Dir. 201 2/19/EU - OEE O)
Simbol na dnu označava odvojeno prikupljanje otpada električne i elektroničk e opreme.
Na kraju korisnog vijeka trajanja uređaja, ne smije se odlagati kao kruti komunalni
otpad, već se mora odlo žiti u određenom sabirnom centru u vašem području ili se mora
vratiti distributeru prilikom kupnje novog uređaja iste vrste i iste funkci je. U slučaju u
kojem je uređaj koji treba zbrinuti veličine manje od 25 cm, moguće ga je vrati na
prodajno mjesto površine v eće od 400 četvornih metara, bez obavez e za kupnju no vog, sličnog
uređaja. Ovaj odvojeni postupak prikupljanja električne i elektroničke opreme provodi se u
pogledu politike zaštit e okoliša EU, s cilje vima očuvanja, zaštite i poboljšan ja kvalite te okoliša i
kako bi se izbjegle potencijalni učinci na ljudsko zdr avlje zbog prisutnosti opasnih tv ari u takvim
uređajima ili nepravilna upotreba istih ili njihovih dijelova. Oprez! Neispravno odlaganje
električne i elektroničke opr eme mož e dov esti do sankcija.
A pravilno zbrinjavanje baterija (Dir. 201 3/56/UE) nemojte ih odlagati zajedno s kućnim
otpadom, već ih odlo žite kao opasni otpad u sabirnim mjestima za recikliranje.
Za više informacija o odlaganju baterija obratite se trgovini u kojoj ste kupili uređaj koji sadrži
baterije, općini ili komunalno j usluzi.
Ovaj proizv od je prikladan za kućnu upotrebu.
Sukladnost, što dokazuje CE oznaka na uređaju, odnosi se na Direktivu 30/201 4/EU
u vezi s elektromagnetsk om kompatibilnosti. Ovaj proizv od je elektronski instrument
koji je pro vjeren za osiguravanje, u trenutnom stanju tehničkog znanja, ne miješanja s drugim
električnim uređajima u blizini (EMC) i da je siguran ak o se koristi pr ema uputama za upor abu.
U slučaju nenormalnog ponašanja uređaja, prekinit e upotrebu, a po potrebi se obratite izr avno
proizvođaču.
J AMSTVO
Jamstvo na ovaj uređaj traje 2 godine od datuma kupnje uz pečat ili potpis prodavača i račun
koji trebate sačuvati u privitku.
Taj je jamstveni rok u skladu s važećim zakonima i primjenjuje se samo na potrošače koji su
fizičke osobe. Proizvodi Laica su namijenjeni uporabi u domaćinstvu i nije dozvoljena njihova
uporaba u javnim prostorijama. Jamstvo pokriva samo greške u proizvodnji i ne važi kada
je šteta prouzročena slučajnim događajem, pogrešnom uporabom, nemarom ili neprikladnom
uporabom proizvoda. Koristite samo priloženi pribor; uporaba drukčijeg pribora može poništiti
jamstvo. Nemojte otvarati uređaj ni zbog kojeg razloga; u slučaju otvaranja ili preinake, jamstvo
trajno prestaje vrijediti. Jamstvo ne pokriva dijelove koji se troše uporabom, niti baterije kada
su priložene. Nakon isteka roka od 2 godine od datuma kupnje, jamstvo prestaje vrijediti; u tom
se slučaju servis naplaćuje. Informacije o servisu, kako onom pod jamstvom, tako i onom koji
se naplaćuje, možete zatražiti na adresi info@laica.com. Nije potrebna nikakva naknada za
popravke i zamjene proizvoda koji su obuhvaćeni uvjetima o jamstvu.
U slučaju kvara obratite se prodavaču; NEMOJTE slati izravno u poduzeće LAICA. Bilo kakve
servisne radnje pokrivene jamstvom (uključujući i zamjenu cijelog proizvoda, ili njegovog dijela)
ne produžavaju trajanje izvornog jamstvenog razdoblja zamijenjenog proizvoda.
Proizvođač ne prihvaća odgovornost za štete koje bi mogle nastati izravno ili neizravno
osobama, stvarima ili kućnim ljubimcima uslijed nepridržavanja bilo koje od uputa navedenih
u odgovarajućim uputama za uporabu te naročito onih koje se odnose na upozorenja o
postavljanju, uporabi i održavanju uređaja.
Budući da stalno poboljšava vlastite proizvode, poduzeće Laica zadržava pravo na potpune
ili djelomične izmjene svojih proizvoda, bez ikakve prethodne obavijesti, prema potrebama
proizvodnje, a da za to poduzeće Laica ili njezini prodavači ne snose nikakvu odgovornost.
HR
Hr v atski
HR
Hr v atski