20 21
ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ V ÁHA - NÁV OD A ZÁRUKA
Váž ený zákazník u, společnost Laica Vám děkuje za to, že jste zvolil tento výrobek, navržený podle
kritérií spolehlivosti a kv alit y s cílem plného uspokojení zákazníka.
DŮLEŽITÉ
PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZ ORNĚ PŘEČTĚTE
USCHO VEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
Návod k použití je třeba považovat za součást výrobku a uchovávat ho po celou
dobu jeho životnosti. V případě poskytnutí výrobku jinému vlastníkovi je třeba předat i
veškerou dokumentaci. Pro bezpečné a správné používání výrobku je uživatel povinen
si pozorně přečíst pokyny a upozornění obsažené v této příručce, neboť poskytují
důležité informace o bezpečnosti, použití a údržbě výrobku. V případě ztráty návodu
k použití nebo pro podrobnější informace či vysvětlení se obraťte na níže uvedenou
adresu společnosti: Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte – 36021 Barbarano
Vicentino (VI) – Italy - Tel. +39 0444.795314 - 795321 - Fax +39 0444.795324 - www.
laica.com
VY SVĚTLIVKY K S YMBOLŮM
Upozornění Zákaz
BEZPEČNOSTNÍ UPO ZORNĚNÍ
• Před použitím výrobku zkontrolujte, zda je neporušený bez viditelných pošk ození. V případě
pochybností přís troj nepoužívejt e a obraťte se na svého prodejce.
• Uchov ávejte plast ový sáček obalu mimo dosah dětí: nebezpečí udušení.
• T ento přís troj je určen výhradně k použití, pro kter é byl vyroben, a t o v souladu s pokyny
výrobce. Jakékoli jiné použití je považo váno za nesprávné a tudíž nebezpečné. Výrobce nenese
odpovědnost za případné š kody vzniklé v důsledku nevhodného či ch ybného použití.
• Váha můž e být používána samostatně dětmi st aršími 8 let.
• T ento přístroj může být použí ván osobami se sníž enými fyzickými, smy slovými nebo duševními
schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pouz e pokud b yly seznámeny s pokyny k
použití přístroje bezpečným způsobem a pouze pokud jsou informo vány o rizicích s ním spojených.
Děti si nesmějí hrát s přístrojem. Děti nesmějí pr ovádět čištění a údržbu bez dozoru dospělého.
• V případě závady a/nebo špatného fungování přístr oje ho vypněte, aniž byst e ho poškodili. Za
účelem oprav se obracejt e vždy na svého prodejce.
• S váhou zacházejt e opatrně, chraňt e ji před nárazy , přílišnými výkyvy teplo ty, vlhkostí, prachem,
přímými slunečními paprsky a zdroji t epla.
NEDO V OL TE, aby do tělesa váhy prosákly nějaké tekutiny . T ento přístroj není vodotěsný .
NENECHÁVEJTE a NEPOUŽÍVEJTE váhu v prostředí nasyceném vodou; vlhkost přesahující
85% nebo st yk s vodou nebo jinými tekutinami by mohly způsobit zrezivění přístroje nebo ohrozit
jeho řádné fungov ání.
NES TOUPEJTE na váhu mokr ýma nohama nebo jestliže je její povrch mokr ý: nebezpečí
uklouznutí.
BEZPEČNÉ POUŽITÍ BA TERIÍ
• P okud váhu delší dobu nepouží váte, odstraňt e z ní baterie a ucho vávejt e je na chladném suchém
místě při teplotě prostř edí.
NEDOBÍJEJTE baterie, jes tliže nejsou nabíjecí.
NEDOBÍJEJTE nabíjecí baterie jiným způsobem než uvedeným v příručce nebo pomocí
nevhodných přístr ojů.
NIKD Y nevystavu jte baterie zdrojům tepla a přímým slunečním paprskům. Nedodržení tohoto
upozornění b y mohlo poškodit baterie a/nebo způsobit jejich vybouchnutí.
NEHÁZEJTE baterie do ohně.
• Odstraňov ání nebo výměnu baterií musí prov ádět dospělé osoby .
• Uchov ávejte baterie mimo dosah dětí: spolknutí baterií b y mohlo být smrtelné. V případě spolknutí
baterie okamžitě vyhledejt e lékařskou pomoc.
• K yselina obsažená v bateriích má leptav é účinky . Vyvarujt e se st yku s pokožk ou, očima nebo
oděvem.
POPIS VÝROBKU
(viz obr. 1)
1 . Displej
2. Osvětlená platforma
3. Snímač pohybu
4. Tlačítko pro v olbu měrné jednotky (kg/lb/st)
5. Přihrádka na baterie
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
- 4 vyměnitelné alkalické baterie 1 .5V AAA
- Podsvícený L CD displej
- LED světla
- Maximální tolerance: +/-1% + 1 div .
- Okolní podmínky pro pro voz: +1 0°C +40°C; RH 85%
- Okolní podmínky pro skladov ání: +1 0°C +50°C; RH 85%
DOPORUČENÍ
V ažte se vždy na stejné váz e a ve ste jnou denní dobu, nejlépe po probuzení a bez oblečení.
UŽIV A TELSKÉ POKYNY
PRVNÍ POUŽITÍ
• T ento váha funguje na 4 vyměnitelné alk alické baterie 1 ,5 V typu AAA.
• Při prvním použití odstraňte ochrannou fólii baterií a vložte baterie do přihrádky pro baterie na
spodní straně výrobku.
• Střední část platformy se na několik sekund rozsvítí pokaždé, když snímač detekuje pohyb v
okruhu asi 1 .5 metrů.
V OLBA MĚRNÉ JEDNOTKY
Zapněte váhu tím, že na ni stoupnete a zk ontrolujte měrnou jednotku označenou na displeji (kg, lb
nebo st). Pr o změnu měrné jednotky sestupte z v áhy a stisknět e tlačítk o umístěné na její spodní části.
POUŽITÍ
1) Položte váhu na ro vný a pevný povrch. Nerovný nebo měkký povrch podlah y (např . koberce,
linoleum) může způsobit nepř esnost vážení.
2) Stoupněte si na vypnutou váhu s chodidly paralelně vedle sebe a rovnoměrně rozloženou
váhou (viz obr ázky). Vyčk ejte bez hnutí, než váha stanoví vaši hmotnost. O nic se během
vážení neopírejte, aby nedošlo k ovlivnění výsledku vážení. Nestoupejte si na snímač pohybu,
jinak jej může te poškodit.
3) Sestupte z váhy , na displeji se i nadále ukazuje váhu po dobu několika sekund, pak se váha
automaticky vypne.
Pokaždé, když je osobní v áha přemís těna nebo zvednuta a poté znovu umístěna na
nosný povrch, nemůž e být pr vní vážení vzato v potaz, z důvodu nezbytného přenastav ení
elektronické kar ty vůči buňkám zatíž ení. V ezměte v potaz druhé a následné vážení,
proto že v některých př ípadech b y první vážení mohlo být pozměněno z výše uvedeného
důvodu.
VÝMĚNA BA TERIÍ
Když se na displeji zobrazí "L O" nebo symbol baterie, vyměňt e baterie za čtyři podobného t ypu.
1 . Otevřete přihr ádku na baterie pomocí jazýčku krytu.
2. Vy jměte vybité baterie a odstraňte je tak, jak je uv edeno v odstavci “P ostup při likvidaci”.
3. Vložte bat erie a mějte na paměti označenou polaritu.
4. Zavře te přihrádku na baterie.
ÚDRŽBA
• Skladujte v áhu na chladném a suchém místě.
• Skladujte v áhu ve vodoro vné poloze.
• Čistěte v áhu pouze měkkým a suchým hadř íkem, dávejt e pozor na snímač pohybu.
• Nepoužív ejte chemické ani abrazivní čisticí prostředky .
PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ
Problém Možná příčina Řešení
Váha se nezapíná. Nestoupli jst e si na váhu
správně.
Stoupněte si na v áhu s chodidly
paralelně vedle sebe. P ozor : v áha
se zapíná až po stoupnutí na ni.
Baterie jsou vybité. Vyměňt e baterie.
Na displeji se z obrazí “Lo”
nebo symbol baterie.
Baterie jsou vybité. Proveďt e výměnu.
Na displeji se z obrazí
“Err”, “----“ nebo “OL ”.
Hmotnost pře vyšuje nosnost
v á h y.
Ihned odstraňte zátěž z v áhy , aby ste
ji nepoškodili a o věřte maximální
nosnost.
Střední část platform y se
nerozsvítí.
Baterie jsou vybité. Vyměňt e baterie.
POSTUP PRO LIKVID A CI
Symbol na spodní straně přístroje označuje povinnost tříděného sběru odpadu elektrických
a elektronických zařízení (Dir. 201 2/19/Eu- WEEE). Na konci životnosti přístroje jej
nelikvidujte jako pevný směsný komunální odpad, nýbrž ve sběrném dvoře ve své oblasti,
nebo jej vraťte distributorovi při nákupu nového přístroje téhož t ypu sloužícího ke stejnému účelu. V
případě, že má spotřebič určený k likvidaci menší rozměr y než 25 cm, je možné zaslat jej zpět do
prodejního místa s půdorysnou plochou nad 400 m² bez povinnosti nákupu no vého podobného
spotřebiče.
T ento postup odděleného sběru elektrických a elektronických zařízení vychází z politiky Společenství,
která má za cíl zachovat, chránit a zlepšov at životní pros tředí a vyhnout se pot enciálnímu dopadu
nebezpečných látek v těchto zaříz eních na lidské zdraví a nepatřičnému použití těchto zařízení či
jejich částí. Upozornění: Nesprávná likvidace elektronických a elektrických zařízení může mít za
následek postih.
Chcete-li baterie správně zlikvidovat (Dir. 2013/56/Eu), nevyhazujte je do běžného domovního
odpadu, ale nechte je zlikvidovat jako speciální odpad ve vhodných recyklačních sběrnách.
Podr obnější informace ohledně likvidace vybitých baterií získáte v prodejním místě, kde byl přístroj
zakoupen; odpovídající informace může poskytnout i obecní úřad nebo místní středisko sběrných
surovin.
T ento výrobek je určen pro domácí použití. Výrobek je v souladu se směrnicí 30/201 4/Eu o
elektromagnetické kompatibilitě, což potvrzuje značka CE na přístroji. Jedná se o
elektronický přís troj, u něho ž bylo na základě současného sta vu technických znalos tí
ověřeno, že neovlivňuje funkci jiných zař ízení umístěných v blízkosti (elektromagnetická kompatibilita)
a že je bezpečný , je-li používán v souladu s pokyny uv edenými v návodu.
ZÁRUKA
Na tento přístroj se poskytuje záruka 2 roky od data zakoupení, které je nutné prokázat razítkem a
podpisem prodejce a dokladem o zaplacení. T en laskavě uschovejt e společně se záručním listem.
T ato lhůta je v souladu s platnou legislativou a je použitelná pouze v případech, kdy spotřebitel je
soukromý subjekt. Výr obky Laica jsou určeny pro domácí použití a není povoleno jejich využív ání ve
veře jných zařízeních.
Záruka se vztahuje pouze na výrobní vady a nevztahuje se na škody způsobené nehodou,
zanedbáním nebo nesprávným či nevhodným použitím výrobku.
Použí vejte pouz e dodávané příslušenství. P oužití jiného příslušenství může mít za následek zánik
záruky . Přístroj z žádného důvodu neotvírejte. V případě otevření či zásahu do přístroje záruka s
konečnou platností zaniká.
Záruka se nevztahuje na díly podléhající opo třebení a na baterie, pokud b yly dodány v příslušenství.
Po uplynutí 2 let od nákupu záruka zaniká a případné opravy v technickém servisu budou proveden y
za úhradu. Informace o opra vách v t echnickém servisu, ať již se jedná o opra vy pokryté zárukou či
za úhradu, si můžet e vyžádat na adrese info@laica.com. Za opravy a náhrady výrobků, na které
se vztahuje záruka, nic neplatíte. V případě poruchy kontaktujte svého prodejce. NEZASÍLEJTE
přístroj přímo společnosti LAICA . Jakékoli záruční práce (včetně výměny výrobku nebo jeho části)
neprodlužují původní záruční dobu nahrazeného výrobku. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost
za případné škody , které mohou přímo nebo nepřímo vzniknout osobám, na majetku a domácích
zvířatech v důsledku nedodržení veškerých požadavků uvedených v příslušném návodu, zejména
pak výstrah týkajících se instalace, použív ání a údržby přístroje.
Společnost Laica neustále vylepšuje své výrobky a vyhrazuje si právo bez předchozího upozornění
úplně či částečně upra vov at své výrobky podle potřeb výroby , aniž to zakládá odpo vědnost ze stran y
společnosti Laica či jejích prodejců.
CS
Czech
CS
Czech