128694
20
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/32
Next page
3636
3636
36
3535
3535
35
De wasemkap kan op
twee verschillende
wijzen ingericht werden:
FILTRERENDE
AANSLUITING:
met gebruik van een
koolstoffilter om de
reuken in te houden en
met een
recirculatiesysteem
zodat de lucht weer in
het vertrek wordt
ingevoerd.
AFVOERAANSLUITING
(zonder koolstoffilter).
De lucht wordt buiten
het vertrek gevoerd.
La hotte peut être installée
de deux façons:
INSTALLATION
RECYCLAGE:
en utilisant deux filtres à
charbon pour retenir les
odeurs et recycler l'air
dans la pièce.
INSTALLATION
EVACUATION DIRECTE:
(sans l'utilisation des filtres
charbon) en envoyant l'air
à l'extérieur de la pièce.
La cappa può essere
installata in due differenti
modi:
INSTALLAZIONE
FILTRANTE:
con l'impiego di due
cartucce al carbone attivo
per trattenere gli odori ed
avere il riciclo dell'aria
nell'ambiente.
INSTALLAZIONE
ASPIRANTE:
(senza cartucce al carbone
attivo) è ottenuta
convogliando l'aria
all'esterno dell'ambiente.
Die Haube kann auf zwei
verschiedene Arten
installiert werden:
UMLUFT VERSION:
Unter Verwendung von
Aktiv-Kohlefilter (als
Zubehör erhältlich) um
die Gerüche
aufzunehmen; die
gefilterte Luft wird in den
Raum zurückgeleitet.
ABLUFT VERSION:
(ohne Aktiv-Kohlefilter)
Die Luft wird ins Freie
geführt.
The cooker hood can be
installed in two different
ways:
RECIRCULATION
FITTING:
using cleansing charcoal
filters to purify the
contaminated air from
cooking and to recirculate
it back into the kitchen.
DUCTING FITTING:
(without cleansing charcoal
filter) to pass contaminated
air out through ducting to
the atmosphere.
RECIRCULATION
FITTING:
UMLUFTANSCHLUSS INSTALLATION
RECYCLAGE
FILTRERENDE
AANSLUITING:
INSTALLAZIONE
FILTRANTE
Als men de wasemkap
voor de filtrerende
aansluiting wil inrichten,
moet men eens
controleren of de
koolstoffilter binnen het
apparaat zit.
Dans le cas où vous
désirez installer la hotte en
version recyclage, vérifiez
si les filtres charbons
sont déjà montés à
l'intérieur de l'appareil.
Nel caso si desideri
installare la cappa nella
versione filtrante verificare
se all'interno
dell'apparecchio sono già
montate le cartucce al
carbone attivo.
Vergewissern Sie sich,
daß die Haube mit Aktiv-
Kohlefilter ausgestattet
ist. (Gegebenenfalls im
Zubehörhandel
erhältlich).
If the cooker hood is to be
installed in the recirculation
mode then charcoal filters
must be provided.
Als de filter afwezig is,
moet men er een zetten.
Even oppassen dat u de
filter in de juiste richting
monteert.
Dans le cas contraire,
insérez ces filtres et
assurez-vous que les
crochets s'encliquent
correctement.
In caso contrario
provvedere al montaggio
ed assicurarsi del corretto
aggancio delle cartucce.
Falls nicht vorhanden,
Kohlefilter anbringen
wobei darauf zu achten
ist, daß die
Verriegelungen gut
einrasten.
Insert che charcoal filters
as illustrated ensuring that
they click into position
correctly.
20


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Kuppersbusch edip 638 0 60cm at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Kuppersbusch edip 638 0 60cm in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,23 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info