689709
39
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/40
Next page
www.dolce-gusto.com
UM-MOV-MA-2017/05
LUMIO
USER MANUAL
AE
800348786
AL
0842 640 10
AR
0800 999 81 00
AT
0800 365 23 48
AU
1800 466 975
BA
0800 202 42
BE
0800 93217
BG
0 800 1 6666
BR
0800 7762233
CA
1 888 809 9267
CH
0800 86 00 85
CL
800 800 711
CO
01800-05-15566
CN
400 630 4868
CR
0800-507-4000
CZ
800 135 135
DE
0800 365 23 48
DK
80 300 100
DO
(809) 508-5100
EC
1800 637-853 (1800 NESTLE)
EE
6 177 441
ES
900 10 21 21
FI
0800 0 6161
FR
0 800 97 07 80
G B
0800 707 6066
GR
800 11 68068
GT
1-800-299-0019
HK
(852) 21798999
HN
800-2220-6666
HR
0800 600 604
HU
06 40 214 200
ID
001803657121
IE
00800 6378 5385
IL
1-700-50-20-54
IT
800365234
JO
+962-65902998
JP
0120-879-816
KR
080-234-0070
KW
+965 22286847
KZ
8-800-080-2880
LB
+961-4548595
LU
8002 3183
LT
8 700 55
200
LV
67508056
MA
080 100 52 54
ME
020 269 902
M
iddle East: +971 4- 8100081
MX
01800 365 2348
MK
0800 00 200
MT
80074114
MY
1800 88 3633
NI
1-800-4000
NL
0800-3652348
NO
800 80 730
NZ
0800 365 234
PA
800-0000
PE
80010210
PH
898-0061
PK
0800-62282
PL
0800 174 902
PT
800 200 153
PY
0800-112121
QA
+974-44587688
RO
0 800 8 637 853
RU
8-800
-700-79-79
SA
800
8971971
SE
020
-299200
SG
1 80
0 836 7009
SI
080
45 05
SK
080
0 135 135
SR
0800 000 100
SV
800
-6179
TH
1-800-295588
0-2657-8601
TR
0800 211 02 18
4 44 31 60
T T
(868) 663-7853
TW
0800-000-338
UA
0 800 50 30 10
US
1-800-745-3391
UY
0800-2122
VN
1800 6699
ZA
+27 11 514 6116
2
HOTLINES
1. SAFETY PRECAUTIONS 4
2. MACHINE OVERVIEW 6
3. BEVERAGE EXAMPLES 7
4. RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE 8
5. FIRST USE 9
6. PREPARING A BEVERAGE 10
6. 1 ONE CAPSULE (E. G. LUNGO) 10
6. 2 TWO CAPSULES (E. G. CAPPUCCINO) 11
7. CLEANING 13
8. DESCALING AT LEAST EVERY 3-4 MONTHS 14
9. TROUBLESHOOTING 16
9. 1 INDICATOR LIGHT TURNED TO ORANGE COLOUR 16
9. 2 NO LIQUID COMES OUT NO WATER? 16
9. 3 NO LIQUID COMES OUT CAPSULE / INJECTOR BLOCKED? 17
9. 4 VARIOUS 18
3
TABLE OF CONTENTS
4
1. SAFETY PRECAUTIONS
1.
Read all instructions and keep these safety instructions. Any type of
misuse ofthe appliance may result in a potential injury.
2.
Connect the appliance to amains power socket with an earth
connectiononly. Mains voltage must be the same as the details on
the ratingplate. The use of incorrect connection will negate the
guarantee and may be hazardous.
3.
This appliance is intended to be used in household only. Itis not
intendedto be used in following applications, and the guarantee will
notapply for:
staff kitchen areas in shops, offices andother working envir-
onments;
farm houses;
by clients in hotels, motels andother residential type envir-
onments;
bed and breakfast type environments;
4.
Your appliance is intendedfor domestic use inside the home only at
analtitude below 3400 m.
5.
In case of any inappropriate use or failure to comply with the
instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the
guarantee may notapply.
6.
We recommend using the NESCAFÉ
®
DolceGusto
®
capsules
designedand tested for the NESCAFÉ
®
DolceGusto
®
machine. They
were designed to interacttogether - the interaction provides the in-
cup quality that NESCA
®
DolceGusto
®
is known for. Each
capsule is designed to prepare a perfect cup, and cannot be reused.
7.
Do notremove hot capsules by hand. Always use capsule holder
handle to dispose of used capsules.
8.
Alwaysuse the appliance on a flat, stable, heat resistant surface
away from sources of heat or water splashes. This appliance shall
notbe placed in a cabinetwhen in use.
9.
To protect against fire, electric shock and injury to persons do not
immerse the power cord, plugs or the appliance in water or other
liquid. Avoid spillage on the plug. Never touch the power cord with
wethands. Do notoverfill the water tank.
10.
In case of an emergency remove the plug from the mains power
socketimmediately.
11.
Close supervision is necessary when the appliance is used near
children. Keep the appliance /power cord / capsule holder outof
reachof children. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance. Never leave the appliance without
surveillance while makinga beverage.
12.
This appliance is notintended for use by children or persons with
reducedphysical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Persons who have a limited or no
understandingofthe operation and use of this appliance must first
readand fully understand the contents of the user manual, and
whereappropriate seek additional guidance on its operation
anduse from the person responsible for their safety.
13.
Do notuse the appliance without the drip tray and drip grid,
exceptwhen a very tall mugis used. Do not use the appliance
for hotwater preparation.
14.
For health reasons, alwaysfill the water tank with fresh
drinking water.
15.
After use ofthe appliance always remove the capsule and
cleanthe capsule holder. Empty and clean the drip tray daily
andalso the capsule bin (when available). Food allergy
sufferersmust rinse the appliance according to cleaning
procedure.
16.
The heating element surface is subject to residual heat after
use and plastic housings may feel warm to touch several
minutesupon use.
17.
Unplugfrom the mains power socket when notin use.
18.
Unplugfrom the mains power socket before cleaning. Allow to
cool before putting on or taking off parts, before cleaning the
appliance. Never clean wet or immerse appliance in any fluid.
Never clean the appliance with running water. Never use
detergentsto clean the appliance. Clean the appliance only
usingsoft sponges/brushes. The water tank should be cleaned
witha clean food-safe brush.
19.
Never turn the machine upside down.
20.
Ifaway for prolonged periods, on holiday, etc. the appliance
mustbe emptied, cleaned and unplugged. Rinse before reuse.
Operate the rinse cycle before re-using your appliance.
21.
Do notturn off the appliance duringthe descaling process.
Rinse the water tank and clean the appliance to avoid any
residual descaling agent.
22.
Any operation, cleaning and care other than normal use must
be undertaken by after-sales service centres designated by
NESCA
®
DolceGusto
®
hotline. Do notdismantle appliance
anddo notput anything into openings.
23.
In case of intensive use withoutallowing sufficient cooling
time,the appliance will stop functioning temporarily with the
red indicator light blinking. This is to protect your appliance
from overheating. Switch the appliance offfor 20 minutes to let
itcool down.
24.
Do notoperate any appliance with a damaged cord or plug. If
the power cord is damaged, itmust be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
inorder to avoid a hazard. Do not operate any appliance that
malfunctionsor has been damaged in any manner. Unplug
cordimmediately. Return the damaged appliance to the
nearestauthorised service facility designated by
NESCA
®
DolceGusto
®
hotline.
25.
The use ofaccessory attachments notrecommended by the
appliance manufacturer may result in fire, electric shock or
injury to persons.
26.
Do notlet the cord hang over the edge of a table or counter, or touch
hotsurfacesor sharp edges. Do notallow the cord to dangle (risk of
trippingup). Never touch the cord with wet hands.
27.
Do notplace on or near a hot gasor electric burner, or in a heated
oven.
28.
To disconnect, remove the plug from the mains power socket. Do not
unplugby pulling the cord.
29.
Alwaysinsert the capsule holder in the machine to prepare a
beverage. Do not pull outthe capsule holder before the indicator
stopsblinking. The appliance will not work ifthe capsule holder is
notinserted.
30.
Machinesequipped with a locking handle: Scalding may occur if the
lockinghandle is opened during the brewing cycles. Do not pull up
the locking handle before the lights on the machine stop flashing.
31.
Do notput fingers under the outlet during beverage preparation.
32.
Do nottouch the injector of the machine head.
33.
Never carry the appliance by the machine head.
34.
The capsule holder is equipped with a permanent magnet. Avoid
placingthe capsule holder near appliances and objects that can be
damagedby magnetism, e.g. credit cards, USB drives and other data
devices, video tapes, television and computer monitors with picture
tubes, mechanical clocks, hearing aids and loud speakers.
35.
Patients with pacemakers or defibrillators: Do not hold the capsule
holder directly over the pacemaker or defibrillator.
36.
For additional guidance on how to use the appliance, refer to the
user manual on www.dolce-gusto.com or call
NESCA
®
DolceGusto
®
hotline number.
37.
Keep the appliance and itscord out of reach of childrenaged less
than8 years. Childrenshall notplay with the appliance.
38.
This appliance can be used by childrenaged from 8 years and above
andpersons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge ifthey have been given
supervisionor instruction concerning use ofthe appliance in a safe
way and if they understand the hazards involved.
39.
Cleaning and user maintenance shall notbe made by children
unlessthey are older than 8 and supervised by an adult.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove
the cover. No user serviceable parts inside. Repair should
be done by authorized service personnel only!
EUROPEAN MARKETS ONLY:
Think of the environment!
Your appliance contains valuable materials which can be
recovered or recycled.
Leave itat a local civic waste collection pointor at an
approvedservice centre, where itwill be disposed of prop-
erly. European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical
andElectronic Equipment (WEEE), stipulatesthat used
household appliances must notbe disposed of in normal
unsortedmunicipal waste. Oldappliances must be col-
lectedseparately to optimise the sorting and recycling of
their parts and to reduce the impact on human health and
the environment.
The guarantee does not cover appliances that do not work or do
notwork properly because they have not been maintained and/or
descaled.
1
1313 14 15 16
2
STOP
6 7 9 11 128 103 4 5
1.
Water tank
2.
Selection lever
3.
"Cold" position
4.
Stop
5.
"Hot" position
6.
Volume selector
7.
Indicator light
8.
XL volume function
9.
Volume display
10.
Capsule holder
11.
Injector
12.
Rinsing tool
13.
Locking handle
14.
Cleaning needle
15.
Drip tray
16.
Drip grid
ECONOMY MODE:
After 1 minutes of non-usage.
Please be aware that the appliance is still using
electricity whilst in eco-mode (0.4 W/hour).
TECHNICAL DATA
GB/IE/SG
220-240 V, 50/60 Hz, 1340-1600 W
max. 15 bar
1 L
~2.5 kg
5–45 °C
41–113 °F
A = 17.6 cm
B = 36.8 cm
C = 22.2 cm
2. MACHINE OVERVIEW
6
3. BEVERAGE EXAMPLES
7
Two Caps ules
Two Caps ulesOne Caps ule Two Caps ules
Adjust driptray Select volume Choose hot or cold
ESPRESSO CAPPUCCINO CHOCOCINO CAPPUCCINO ICE
Never add hot water to the water tank!
For rinsing and beverage preparation only use fresh
drinkingwater.
Always keep the machine upright! After finishingpreparation the indicator light
blinksred for for a few seconds. During that time
do not open locking handle!
Do nottouch plugwith wet hands. Do nottouch
machine with wet hands!
Never use awetsponge. Only use asoft damp
cloth to clean the top of the machine.
Do nottouch usedcapsule after beverage pre-
paration!Hotsurface, risk of burns!
Do notuse the rinsingtool for tea or hot water pre-
paration.
IF LEFT UNUSED FOR MORE THAN 2 DAYS: Fill
water tank withfresh drinking water and insert it
into machine. Rinse machine, therefore follow
instructions in7. “Cleaning on page 13, begin-
ningwith step 4. Remove water fromwater tank.
Dry water tank. Insert water tank into machine.
8
4. RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE
1
Rinse water tank manually with freshdrinking water. Fill
water tank withfresh drinking water. Insert water tank into
machine.Open locking handle.
2
Take capsule holder and press lockingtab to open it. Make
sure that rinsing tool is incapsule holder. Close capsule
holder.
3
Insertcapsule holder into machine. Close lockinghandle.
Place anempty large container underneath the coffee out-
let. Ensure to use the correct mains voltage as givenin 2.
“MACHINEOVERVIEW on page 6. Connectpower plugto
mains power socket.
4
Switchon machine by scrolling the volume selector. Indic-
ator light starts blinking red while machine is heatingup for
approximately 40 seconds. Afterwards indicator lights
steady green. Machine is ready to be used.
5
Set volume display to 7 withvolume selector. Push selec-
tionlever to the "COLD" position. Machine starts rinsing.
STOP
6
Waituntil water flow stops.Indicator light blinks redfor a
few seconds, and changes to steady green. Lever moves
back to the "Stop" position.
7
Pushselection lever to the "HOT" position. Machine starts
rinsing.
STOP
8
Waituntil the lever moves to the "STOP" position. Open
lockinghandle. Pull outcapsule holder. Open capsule
holder. Remove rinsingtool. Keep it in a safe place for later
cleaningor descaling. Reinsert capsule holder.
9
Empty container. Fill water tank withfresh drinking water.
Insertwater tank into machine. Machine is ready to be
used.
9
5. FIRST USE
6. PREPARING A BEVERAGE
6.1 ONE CAPSULE (E. G. LUNGO)
1
Adjustdrip tray position. Place cup with correctcup size on
driptray. See 3. "BEVERAGE EXAMPLES" or package. Check
ifthe water tank contains enough fresh drinkingwater.
2
Openlocking handle. Pull out capsule holder. Machine
switcheson automatically. Indicator light starts blinking
red while machine is heatingup for approximately 40
seconds.Afterwards indicator lights steady green. Machine
is ready to be used.
3
Use volume selector to setvolume display inaccordance
withthe number of bars shownon capsule, or select
amountof bars to your owntaste. Choose XL beverage for
anextrabig cup. Wait around 1.5 min if youwant to prepare
a secondextra bigcup.
4
Opencapsule holder. Make sure rinsingtool is not inside.
Insertcapsule incapsule holder. Close capsule holder.
Insertit back into machine.Close lockinghandle.
5
Pushselection lever to the "HOT" or "COLD" position as
recommendedon capsule packs. Beverage preparation
starts. Wait until extractionstops. Extraction canbe
stoppedat any time manually by moving the lever back to
the "STOP" position.
STOP
6
After finishingpreparation the indicator light blinks redfor a
few seconds, and changes to steady green. Lever moves
back to the "Stop" position. During that time donot open
locking handle!
7
After extractionis finishedremove cup fromdrip tray.
8
Openlocking handle. Pull out capsule holder. Open capsule
holder. Remove used capsule.Put usedcapsule industbin.
Pay attentionnot to throw away capsule holder.
9
Rinse capsule holder with freshdrinking water from both
sides.Dry capsule holder. Insert it back into machine.
Enjoy your beverage!
10
1
Adjustdrip tray position. Place cup with correctcup size on
driptray. See 3. "BEVERAGE EXAMPLES" or package. Check
ifthe water tank contains enough fresh drinkingwater.
2
Openlocking handle. Pull out capsule holder. Machine
switcheson automatically. Indicator light starts blinking
red while machine is heatingup for approximately 40
seconds.Afterwards indicator lights steady green. Machine
is ready to be used.
3
Use volume selector to illuminate bars in accordance with
the number ofbars shownon firstcapsule, or setvolume
display to your own taste. Choose XL beverage for an extra
big cup. Wait around 1.5min if you want to prepare a
secondextra bigcup.
4
Opencapsule holder. Make sure rinsingtool is not inside.
Insertfirst capsule in capsule holder. Close capsule holder.
Insertit back into machine.Close lockinghandle.
5
Pushselection lever to the "HOT" or "COLD" position as
recommendedon capsule packs. Beverage preparation
starts. Wait until extractionstops. Extraction canbe
stoppedat any time manually by moving the lever back to
the "STOP" position.
6
After finishingpreparation the indicator light blinks redfor a
few seconds, and changes to steady green. Lever moves
back to the "Stop" position. During that time donot open
locking handle!
7
Openlocking handle. Pull out capsule holder. Open capsule
holder. Remove used capsule.Put usedcapsule industbin.
Pay attentionnot to throw away capsule holder.
8
Use volume selector to setvolume display inaccordance
withthe number of bars shownon capsule, or select
amountof bars to your owntaste.
9
Insertsecond capsule incapsule holder. Close capsule
holder. Insert itback into machine. Close locking handle.
11
6. PREPARING A BEVERAGE
6.2 TWO CAPSULES (E. G. CAPPUCCINO)
6. PREPARING A BEVERAGE
6.2 TWO CAPSULES (E. G. CAPPUCCINO)
10
Pushselection lever to the "HOT" or "COLD" position as
recommendedon capsule packs. Beverage preparation
starts. Wait until extractionstops. Extraction canbe
stoppedat any time manually by moving the lever back to
the "STOP" position.
STOP
11
After finishingpreparation the indicator light blinks redfor a
few seconds, and changes to steady green. Lever moves
back to the "Stop" position. During that time donot open
locking handle!
12
After extractionis finishedremove cup fromdrip tray.
13
Openlocking handle. Pull out capsule holder. Open capsule
holder. Remove used capsule.Put usedcapsule industbin.
Pay attentionnot to throw away capsule holder.
14
Rinse capsule holder with freshdrinking water from both
sides.Dry capsule holder. Insert it back into machine.
Enjoy your beverage!
12
1
Rinse andcleanwater tank. Use aclean food-safe brush
and washing-up liquid as needed. Afterwards refill with
freshdrinking water and insert it into machine.The water
tank is notdishwasher proof!
2
Rinse drip tray and rinsing tool withfresh drinking water.
Clean drip tray with cleanfood-safe brush. The drip tray is
not dishwasher proof!
3
Clean with washing-up liquidand freshdrinking water both
sides ofcapsule holder. Alternatively wash indishwasher.
Dry itafterwards.
4
Openlocking handle. Putrinsing toolinto capsule holder.
Insertcapsule holder into machine. Close lockinghandle.
5
Machine switches on automatically. Indicator light starts
blinkingred while machine is heatingup for approximately
40seconds. Afterwards indicator lights steady green.
Machine is ready to be used. Place anempty large con-
tainer underneath the coffeeoutlet.
6
Set volume display to 7 withvolume selector. Push selec-
tionlever to the "HOT" position.
STOP
7
Waituntil the lever moves to the "STOP" position. Water
flow stops. Empty and clean container. Warning: Hot water!
Handlewith care!
8
Openlocking handle. Pull out capsule holder. Remove rins-
ing tool. Keep itin a safe place for later cleaning or descal-
ing. If any, remove water from water tank.
9
Unplugpower plug!Clean machine witha softdamp cloth.
Dry itafterwards with asoft dry cloth.
7. CLEANING
13
www.dolce-gusto.com
Use NESCA
®
DolceGusto
®
liquid
descaler. To order, callthe
NESCA
®
DolceGusto
®
hotline or go on
the NESCA
®
DolceGusto
®
website.
Do notuse vinegar for descaling! Avoidcontactof descalingliquid with any
partof the machine.
Ifyouwant to exit the descalingmode
before start, unplug the machine and replug.
1
Ifthe indicator light has changed from steady green to
steady orange (descaling signal), or the beverage comes
out slower thanusual (evenin droplets), or if it is cooler
thanusual, the machine has to be descaled.
2
Ifany, remove water from water tank.
0.5 L
0,5 L
L
0,
3
Mix 0.5liter fresh drinkingwater with descaler in ameas-
uring cup. Pour descaling solution into water tank and
insertwater tank into machine.
4
Openlocking handle. Putrinsing toolinto capsule holder.
Insertcapsule holder into machine. Close lockinghandle.
Place anempty large container underneath the coffee out-
let.
5
Make sure the machine is switched off (indicator light has
turnedoff).
14
6
Pushand hold selection lever to the “HOT position for 10
seconds.Indicator light starts blinking alternately green /
orange and machine enters descalingmode.
8. DESCALING AT LEAST EVERY 3-4 MONTHS
STOP
7
Pushselection lever to the "HOT" position. Machine
descalesin start-stop operation for approximately 2
minutes.Lever comes back to the middle position.
STOP
8
Pushselection lever to the "COLD" position. Machine
descalescontinuously. Lever comes back to the middle pos-
ition.
9
For abetter effect ofthe descaler, the machine enters a
waitingtime of2 minutes. The indicator light blinks altern-
ately green/ orange during the waiting time.
10
Empty and clean container. Rinse and clean water tank. Use
a clean food-safe brush and washing-up liquid as needed.
Afterwards refill with freshdrinking water and insert itinto
machine.
STOP
11
Pushselection lever to the "HOT" position. Waituntil the
lever moves to the "STOP" position. Water flow stops.
STOP
12
Pushselection lever to the "COLD" position. Wait until the
lever moves to the "STOP" position. Water flow stops.
13
Remove container. Empty and clean container. Pull out cap-
sule holder. Remove rinsingtool. Keep it ina safe place for
later cleaning or descaling. Rinse capsule holder with fresh
drinkingwater from bothsides. Reinsert capsule holder.
14
Rinse andcleanwater tank. Afterwards refill with fresh
drinkingwater and insert itinto machine.
15
Clean machine with asoft damp cloth.Dry itafterwards
witha soft dry cloth. Place drip grid on driptray. Then
insertdrip tray at desiredposition.
15
8. DESCALING AT LEAST EVERY 3-4 MONTHS
16
9. TROUBLESHOOTING
9.1 INDICATOR LIGHT TURNED TO ORANGE COLOUR
INDICATOR LIGHT TURNED TO ORANGE COLOUR
1
This means thatthe machine needs to be descaled. To do
so, please follow the descalinginstructions. See 8. “Des-
calingat leastevery 3-4 months” on page 14.
No liquid comes out: Beverage preparation stops part way
duringdelivery or does not start at all. Volume display
flashes and indicator lightblinks red and greenrapidly.
STOP
1
Pushselection lever to the "STOP" position.
2
Check ifthe water tank contains enough freshdrinking
water. If not, refill withfresh drinking water and push selec-
tionlever to the "HOT" position respectively "COLD" to con-
tinue preparation. If the water tank is full proceed as
describedin 9.2 “NOLIQUID COMESOUT CAPSULE/
INJECTORBLOCKED? onpage 17.
9. 2 NO LIQUID COMES OUT NO WATER?
17
9. TROUBLESHOOTING
9. 3 NO LIQUID COMES OUT CAPSULE / INJECTOR BLOCKED?
No liquid comes out: The capsule may be blocked and under
pressure.
STOP
1
Always keep the machine upright! To stop preparation, push
selectionlever to the "STOP" position.
2
Do notdrink the coffee!Lift the locking handle. Machine
releasespressure. Remove capsule holder. Opencapsule
holder. Put used capsule in dustbin.
3
Rinse the machine: Follow instructions in 5. “FIRST USE on
page 9. Cleanwith washing-up liquid and freshdrinking
water both sides of capsule holder. Rinse driptray with
freshdrinking water and clean itwith acleanfood-safe
brush.
4
Remove and tiltdrip tray. Take out cleaning needle. Keep
needleout ofreach ofchildren!
5
Opencapsule holder and clean injector with cleaning
needle. Follow instructions in 8. “Descaling at leastevery
3-4months” on page 14.
Machine cannot be switched on.
1
Check ifthe power plug iscorrectly pluggedinto amains
power socket. If yes, check your electricity supply.
2
Ifmachine still cannot be switched on, call the
NESCA
®
DolceGusto
®
hotline. For hotline numbers see
"MachineHotlines".
Beverage is splashing outofcoffee outlet.
STOP
1
Pushselection lever to the "STOP" position. Pull out cap-
sule holder. Putused capsule in dustbin.
2
Inserta new capsule in capsule holder andinsert it back
into machine.
Ifthe beverage comes out slower thanusual (evenin
droplets), or if it iscooler than usual the machine has to be
descaled.
www.dolce-gusto.com
1
To do so, please follow the descalinginstructions. See 8.
“Descaling atleast every 3-4 months” on page 14.
18
9. TROUBLESHOOTING
9.4 VARIOUS
Indicator light flashes red fast.
1
Check ifcapsule is blocked, see 9.2“NO LIQUID COMES
OUT CAPSULE / INJECTOR BLOCKED? on page 17. Unplug
power plug andwait 20minutes. Connect power plug to
mains power socket. Machine switches on automatically.
2
Ifindicator light still flashes red call the
NESCA
®
DolceGusto
®
hotline. For hotline numbers see
"MachineHotlines".
Water accumulates underneath or around machine. Clear
water leaks around capsule holder during beverage pre-
paration.
1
Unplugpower plug!
2
Call the NESCA
®
DolceGusto
®
hotline or go on the
NESCA
®
DolceGusto
®
website. For hotline numbers see
"MachineHotlines".
Water issplashing out of coffee outlet duringrinsing or
descaling.
1
Put rinsing tool into capsule holder. Insert capsule holder
into machine.
19
9. TROUBLESHOOTING
9.4 VARIOUS
ﺒﻤﺮﺷﺆﻤﻟاضﻤﻮﺗﻮﻠﺮﻤا.ﺔﻋ
1
ﻖﻘدادﺴﻧا،ﻮﺴﻜﻟاﺮﻈﻧا9.2ﻲﻓ»ﺎﺣمدﻋجﻮﺮﺨ
يأﻞﺋاﻮﺴﻞﻫدﺠﻮﻳدادﺴﻧاﻲﻓﻮﺴﺒﻜﻟا/«؟ﻦﻗﺎﺣا
ةدراﻮﻟاﻲﻓﺔﺣﺻﻟا17.بﺴاﺲﺒﺎﺔﻗﺎطﻟاﺮﻈﺘﻧاﻮ20
.ﺔﻘﻴﻗدﻞِﺻﺲﺒﺎﻗءﺎﺒﺮﻬﻜﻟاﺲﺒﻘرﺎﻴﺘﻟا.ﻲﺋﺎﺒﺮﻬﻜازﺎﻬﺠا
ﻞﻤﻌ.ﺎًﻴﻜﻴﺗﺎﻤﻮﺗﻮأ
2
ﻲﻓﺔﻟراﺮﻤﺘﺴاضﻤﻮﺒﻤﺮﺷﺆﻤﻟاﻮﻠﺎﺒ،ﺮﻤاﻞﺻﺗا
طﺨﺎﺒﺮﺷﺎﺒﻤاﻛﺮﺷﻟ®NESCAFÉ®DolceGusto.
ﻌﻤمﺎﻗرا،ﻧﺨﺎﺴﻟاﺮﻈﻧاطﻮطﺨا"ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟازﺎﻬ
دادﻋإ"ةﻮﻬﻘا.
هﺎﻴﻤامﻛاﺮﺘﺴأﻮألﻮﺣ.زﺎﻬابﺮﺴﺘﺗهﺎﻴﻤاﻴﻘﻧﻟا
لﻮﺣﻞﻤﺎتﻮﺴﺒﻜﻟالﻼﺨدادﻋإ.بﻮﺮﺷﻤﻟا
1
بﺴاﺲﺒﺎ!ﺔﻗﺎطﻟا
2
ﻞﺻﺗاطﺨﺎﺒﺮﺷﺎﺒﻤا®NESCAFÉ®DolceGustoﻮأ
ﻞﻘﺘﻧاﻰﻟإﻗﻮﻤﻟاﻲﻧﻮﺮﺘﻜا
®NESCAFÉ®DolceGusto.ﻓﺮﻌﻤمﺎﻗرﻷا
،ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟاﺮﻈﻧاطﻮطﺨﻟا"ةﺮﺷﺎﺒﻤازﺎﻬﺠدادﻋإ"ةﻮﻬا.
هﺎﻴﻤاﺮﺛﺎﻧﺘﺗﻦﻤﺬﻔﻧﻤةﻮﻬاءﺎﻧﺛأﻞﺴاﻮأازإ.تﺎﺒﺴﺮﺘﻟا
1
ﺿةادأﻞﺴاﻞﺨادﻞﻤﺎﻮﺴﻜﻟابرﻞﻤﺎ
تﻮﺴﺒﻜﻟا.زﺎﻬﺎﺒ
19
9.ﻒﺎﺷﻜاءﺎطﺨﻷاﺎﻬﺻإﻮ
9.4عﻮﻧ
رﺬﻌﺘﻳﻞﻴﻐﺷﺗ.زﺎﻬا
1
دﻛﺄﻞﻴﺻﻮﺗﺲﺒﺎاﺲﺒﻘرﺎﻴﺘﻟا.ﻲﺋﺎﺒﺮﻬاﻦإ
ًﻼﺻﻮﻤﻞﻜ،ﻴﺣﻖﻘردﺻﻤدادﻤﻹارﺎﻴﺘﻟﺎﺒ
.ﻲﺋﺎﺒﺮﻬﻜا
2
اﺬإمﻟﻦﻜﻤﺘﺗدﻌﺒﻞﻴﻐﺷﺗزﺎاﻞﺻﺗاطﺎﺒﺷﺎﺒﻤﻟا
ﻛﺮﺷﻟ®NESCAFÉ®DolceGusto.ﺮﻈﻧاﺻﻟا
ةﺮﻴﺨالﻮﺻﺣﻠﻰﻠمﺎﻗرأطﺨا.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
بﻮﺮﺷﻤﻟاﺮﺛﺎﻧﺘﻳﻦﻤﺬﻔﻧﻤ.ةﻮﻬا
STOP
1
ﻚﺮﺣعارﺬرﺎﻴﺘﺨاﻰﻟإﻊﺿﻳﻹا"STOP."بﺴا
ﻞﻤﺎﻮﺴﻜﻟاﺿﻮﺴﺒﻜﻟاﻤﻌﺘﺴﻤﻟاﻲﻓﻖﻮدﻧﺻ
.ﺔﻤﺎﻤا
2
ﻞﺨدأﻮﺴﺒﻛةدﻳدﺠﻲﻓﻞﻤﺎﺣتﻮﺴﺒﻜﻟامﺛدأﻲﻓ
زﺎﻬﺠاةﺮﻤ.ىﺮﺨأ
ﻲﻓجﻮﺮﺨبﻮﺮﺷﻤﻟاﺮﺴﺒﻗأدﺎﺘﻌﻟاﻰﺘﺣ)
ﺎﺣﻮﺮﺨﻰﻠﺋﻴﻫ(تاﺮطﻗ،ﻮأاﺬإبﻮﺮﺷﻤﻟااًدرﺎ
ردﺒﺮﺒﻛأﻦﻤ،دﺎﺘﻌﻤﻟاﻦﺈﻓﻚﻟﺬﺮﻴﺷﻳﻰﻟإةرﻮﺮﺿازإ
تﺎﺒﺴﺮﺘﻟاﻦﻤ.زﺎﻬا
www.dolce-gusto.com
1
ﻞﻌﻔ،ﻚﻟﺬﻰﺠﺮُﻳعﺒﺗاتﻤﻴﻠازإ.بﺴاﻮﺮﻟاﺮﻈﻧاﻲﻓ8.
ازإ»تﺎﺒﺴﺮﺘﻟاﻞﻛ3-4أﻰﻠﻋ«ﻞﻗاةدراﻮﻟاﻲﻓ
ﺻﻟا14.
18
9.ﻒﺎﺷﻜاءﺎطﺨﻷاﺎﻬﺻإﻮ
9.4عﻮﻧ
17
9.ﻒﺎﺷﻜاءﺎطﺨﻷاﺎﻬﺻإﻮ
9.3ﻲﻓﺎﺣمدجﻮﺮيأﻞﺋاﻮﺴﻞﻫدﻮﻳدادﺴﻧاﻮﺴا/؟ﻦﺎﺣا
ﻲﻓمدﻋجﻮﺮﺨيأ:ﻞﺋاﻮﺴدﻗﻮﻜﻮﺴﺒﻜﻟاةدﻮدﺴﻮأ
ت.طﻐﺿ
STOP
1
ﺿزﺎﻬﺠاًﻤﺋادﺷﺒيدﻮﻤﻋ!مﻴﻘﺘﺴﻤﻳﻹﻴﻠﻤﻋ
،ﺮﻴﺿﺣﺘﻟاﻓداعارﺬرﺎﻴﺘﺨاﻰﻟإﻊﺿﺎﻘا"STOP."
2
بﺮﺷﺗ!ةﻮﻬﻘاﻓراضﺒﻘ.ﻞَﻘازﺎﻬﺠارﺮﺣ.طﻐﺿﻟا
بﺴاﻞﻤﺎﺣ.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟاﺘﻓاﻞﻤﺎﺣ.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟاﺿ
ﻮﺴﻜﻟاﻤﻌﺘﺴﻤﻟاﻲﻓﻖﻮدﻧﺻ.ﺔﻤﺎﻤا
3
ﻞﺴ:زﺎﻬاﺒﺗاتﺎﻤﻴﻠﺘﻟاةدراﻮﻟاﻲﻓ5.مادﺨﺘﺴﻻا»
لﻮﻷ«ةﺮةدراﻮﻟاﻲﻓﺻﻟا9.ﻒﻈﻧﻲﺒﻧﺎﺠﻞﻤﺎﺣ
تﻮﺴﺒﻜﻟامادﺨﺘﺴﺎﺒﻞﺋﺎﺴﻴﻈﻧﺗءﺎﻤب.ﻲﻘﻧﻞﺴا
جردﺮﻴطﺘﻟاءﺎﻤﺒبﻲﻘمﺛﻪﻔمادﺨﺘﺴﺎﺒةﺎﺷﺮﻓمﺎﻌط
ﻴﻈﻧ.ﺔﻧﻤآﻮ
4
ﻚﻓجردﺮﻴطﻘﺘﻟا.ﻪﺘﻟﻤإجﺮﺨأةﺮﺒإ.ﻒﻴﻈﻧﺘﻟاﻈﻔاةﺮﺒﻹا
اًدﻴﻌلﻮﺎﻧﺘﻤ!لﺎﻔطﻷا
5
ﺘﻓاﻞﻤﺎﺣتﻮﺴﺒﻜﻟاﻈﻧﻗﺎﺣامادﺨﺘﺴﺎﺒةﺮﺒإ.ﻒﻈﻧﺘﻟا
ﺒﺗاتﺎﻤﻴﻠﺘﻟاةدراﻮﻟاﻲﻓ8.ﺔﻟازإ»تﺒﺴﺮﺘﻟاﻞﻛ3-4
ﺮﻬﺷأﻰﻠ«ﻞﻗﻷاةدراﻮﻟاﻲﻓﻔﺻﻟا14.
16
9.ﻒﺎﺷﻜاءﺎطﺨﻷاﺎﻬﺻإﻮ
9.1لﻮﺣﺷﺆﻤاإﻮﻠاﺎﻘا
لﻮﺣﺘﺔﺒﻤﻟﺷﺆﻤﻟاﻰﻟإﻦﻮﻠﻟاﻲﻟﺎﻘﺮﺒﻟا
1
اﺬﻫﻲﻧﻌﻳأزﺎﻬدادﻋإةﻮﻬاﺎﺣﻰﻟإازإ
.تﺎﺒﺴﺮﺘﻟاﻞﻌﻔ،ﻚﻟُﻳعﺎﺒﺗاتﻤﻴﻠﻌازإ.بﺴاﻮﺮﻟا
ﺮﻈﻧاﻲﻓ8.ازإ»تﺎﺒﺴﺮﺘﻟاﻞﻛ3-4ﻬﺷأﻰﻠﻋ«ﻞﻗا
ةدراﻮﻟاﻲﻓﺔﺣﺻﻟا14.
ﻲﻓمدﻋجﻮﺮﺨيأ:ﻞﺋاﻮﺴﻒﻗﻮﺘﺗﻴﻠدادﻋإ
بﻮﺮﺷﻤﻟاﻮأأدﺒﺗﻰﻠﻋ.ﻖﻼطﻹاضﻤﻮﺗةدﺣضﺮﻋ
بﻮﺴﻧﻤاضﻤﻮﺗﻮﺔﺒﻤﺷﺆاﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺮﻤﺣاﺿﺨﻷا
.ﺔﻋ
STOP
1
ﻚﺮﺣعارﺬرﺎﻴﺘﺨاﻰﻟإﻊﺿﻳﻹا"STOP."
2
ﻖﻘدﻮﺠﻮهﺎﻴﻤبﺮﺷﻴﻘﺔﻴﻓﺎﻛﻲﻓاﺰﺨ.هﺎﻴﻤااﺬإمﻟ
،دِﻋأءﻞﻤﻟاهﺎﻴﻤبﺮﺷﻴﻘﻊﻓداﻮعارﺬرﺎﻴﺘﺨاﻰﻟإ
ﺿﻮ"ﻦﺨﺎﺴﻟا"مﺛ"درﺎﺒﻟا"ﻰﻠاﻮﺘﻟاﺻاﻮﻤﻴﻠ
.ﺮﻴﺿﺣﺘﻟااﺬإاﺰهﺎﻴﻤﻟا،ًﺋﻠﺘﻤﻊﺒﺎﺗﻰﻠﻮﺣﻧﻟاﻦﻴﺒﻤﻟا
ﻲﻓ9.2ﻲﻓ»ﺎﺣمدﻋجﻮﺮيأﻞﺋاﻮﺴﻞﻫدﺠﻮﻳدادﺴﻧا
ﻲﻓﻮﺴﺒﻜﻟا/«؟ﻦﻗﺎﺣاةدراﻮﻟاﻲﻓﺻﻟا17.
9.2ﻲﻓﺎﺣمدجﻮﺮيأﻞﺋاﻮﺴ-ﻞﻫدﻮﺗ؟هﺎﻴ
STOP
7
ﻚﺮﺣعارﺬرﺎﻴﺘﺨاﻰﻟإﺿﻮﻟا."ﻦﺨﺎﺴ"ﻞﻳﺰزﺎﻬا
تﺎﺒﺴﺮﺘﻟاﻳﺮطﺒءدﺒﻟاﻮﻟاﻮ"start-stop"ةدﻤﻟ2ﻖﺋﺎﻗد
.ﺎًﺒﻳﺮﻘةدﺎﻋإعارﺬﻟاﻰﻟإﺿﻮ.طﺴﻮﻟا
STOP
8
ﻚﺮﺣعارﺬرﺎﻴﺘﺨاﻰﻟإﺿﻮﻟا."درﺎﺒ"ﺘﻳزﺎﻬﺠاﻦﻤ
تﺎﺒﺴﺮﺘﻟا.راﺮﺘﺴﺎﺒةدﺎإعارﺬﻟاﻰﻟإﻊﺿﻮ.طﺴﻮﻟا
9
لﻮﺻﺣﻠﻰﻠﻞﺿﻓأﺋﺎﺘﻧﻦﻤﺰﻤ،تﺎﺒﺴﺮﺘﻟاﻞﺨدﻳزﺎﻬا
ﻲﻓتﻗﻮرﺎﻈﺘﻧاةدﻤﻟ2.ﻖﺋﺎدضﻤﻮﺗﻤﻟﺮﺷﺆﻤاﻦﻮﻠﻟ
ﺮﺿﺨا/ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟابﻮﺎﻧﺘﻟءﺎﻧﺛأت.رﺎﻈﺘﻧﻻا
10
مﻗﻎﻳﺮﻔﺘﺒءﺎﻋﻮﻟا.ﻪﻔﻴﻈﻧﺗﻮﺴﻏاﻒﻈﻧﻮاﺰﺨ.هﺎﻴﻤامدﺨﺘﺴا
ةﺎﺷﺮﻓمﺎﻌطﻴﻈﻧﻧﻤآﻮﻞﺋﺎﻴﻈﻧﺗاﺬإبطﺗ.ﺮﻤا
دﻌﺒ،ﻚﻟدﻋأءﻞﻤاﺰﺨاهﺎﻴﻤبﺮﺷﻴﻘﻞﺋﺎﺴﻮﻲﻓ
.زﺎﻬا
STOP
11
ﻚﺮﺣعارﺬرﺎﻴﺘﺨاﻰﻟإﺿﻮﻟا."ﻦﺨﺎﺴ"ﻈﺘﻧاﻰﺘﺣﻚﺮﺣﺘﻳ
عارﺬﻟاﻰﻟإﻊﺿﻮ."ﻳﻹا"ﻮﺘﻳﻖﻓدﺗ.هﺎﻴﻤا
STOP
12
ﻚﺮﺣعارﺬرﺎﻴﺘﺨاﻰﻟإﺿﻮﻟا."درﺎﺒ"ﺮﻈﺘﻧاﻰﺘﺣﺘﻳ
عارﺬﻟاﻰﻟإﻊﺿﻮ."ﻳﻹا"ﻮﺘﻳﻖﻓدﺗ.هﺎﻴﻤا
13
جﺮﺨأ.ءﺎﻮﻟامﻗﺮﻔﺘﺒءﺎﻮﻟا.ﻪﻴﻈﻧﺗﻮبﺴاﻞﻤﺎﺣ
.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟالزأةادأ.ﻞﺴااﻲﻓﻦﺎﻜﻤآﻒﻴﻈﻧﺘﻠ
ﻮأازإبﺴاﻮﺮاﻲﻓتﻗﻮ.ﻖﺣﻻﺺﺮاﻰﻠﻞﺴﻞﻤﺎﺣ
تﻮﺴﺒﻜﻟاءﺎﻤﻟﻦﻤﻼﻛ.ﻦﻴﺒﻧﺎادﻋألﺎدإﻞﻤﺎﺣ
.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟا
14
ﻞﺴاﻧﻮﻦاﺰﺨ.هﺎﻴﻤادﻌﺒ،ﻚﻟدﻋأءﻞﻤﻦاﺰﺨﻟاهﺎﻴﻤ
بﺮﺷﻞﺋﺎﺴﻮﻲﻓ.زﺎﻬا
15
ﻈﻧزﺎﻬاطﻘشﺎﻤﺎﻧ.ﺔﺒطردﻌﻚﻟﺬﻌطﻘ
شﺎﻤﺔﻤﺎﻧ.ﺔﻓﺎﺠﺿﺒﺷﺮﻴطﻘاﻰﻠﻋجرد.ﺮﻴطﻘﺘﻟامﺛ
بﻛرجردﻴطﻘﺘﻟاﻲﻓﻦﺎﻜﻤﻟابﻮﻠطﻤﻟا.زﺎﻬﺎﺒ
15
8.ازإتاﻞﻛ3-4ﺷأﻰﻠﻷا
www.dolce-gusto.com
lce-gusto.co
m
gu
gu
st
o.
co
m
gu
gu
gu
gu
gu
gu
gu
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
st
o.
o.
o.
co
co
co
co
co
co
co
co
co
co
m
ww
w.
do
lc
www.dolc
lce-
gu
lce-
gu
مدﺨﺘﺴاﻞﻳﺰﻤتﺒﺴﺮﺘﻟا
ﻞﺋﺎﺴﻟا®NESCAFÉ®DolceGusto.
بطﻟءاﺮﺷ،زﺎﻬاﺻﺗاطﺨﺮﺷﺎﺒﻤا
®NESCAFÉ®DolceGustoﻮأﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإﻮﻤاﻲﻧﻮﺮﺘﻜا
®NESCAFÉ®DolceGusto.
ﻞﻤﻌﺘﻞﺨااز!تﺎﺒﺴﺮﺘﻟابﻧﺠلﻮﺻﻮةدﺎﻤﺔﻟازإتﺎﺒﺴﺮﺘﻟاﻰﻟإيأ
ءﺰﺠﻦﻤتﺎﻧﻮﻜﻤ.زﺎﻬﺠا
اﺬإتﻧﻛبﻲﻓجﻮﺮاﻦﻤﺿﻮازإ
بﺴاﻮﺮﻟاﻞﺒﻗ،ﻳادﺒﻟاﻞﺻﻓازﺎﻬادﻋأ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
1
ﻲﻓﺮﻴﻐﺒﻤﻟﺮﺷﺆﻤﻟاﻦﻮﻠﻟاﺮﺿﺨﻷاﻰﻟإﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا
ةرﺎﺷإ)ﺔﻟازإﺴاﻮﺮﻟا،أاﺬإبﻮﺮﺷﻤﻟاجردﺒ
ﺄطﺒأﻦﻤدﺎﺘﻌﻟاﻰﺘﺣ)ﻲﻓﺎﺣاﺮطﻘاﻮأﻦﺎﻛاًدرﺎﺒ
ردﺒﺮﺒﻛأﻦﻤ،دﺎﺘﻌﻤﻟاﻦﺈﻓﻚﻟﺬﺮﻴﺷﻳﻰﻟإةرﻮﺮﺿازإ
بﺴاﻮﺮﻟا.زﺎﻬﺠا
2
جﺮﺨأ،ءﺎﻤاﻲﻓﺔﻟ،هدﻮﺠﻮاﺰﺨ.ءﺎﻤا
0.5 L
3
ﺿﺎًﺴﻴﻛﻦﻤةدﺎازإتﺎﺒﺴﺮﺘﻟاﻲﻓﺄﻛةﻳﺎﻌﻤﻟاﻒﺿأ
ﻴﻠ0.5ﺘﻟهﺎﻴبﺷﻟا.ﺔﻴﻘﻧﻟابةدﺎﻤﺔﻟازإ
تﺎﺒﺴﺮﺘﻟاﻲﻓاﺰﺨهﺎﻴﻤاﺒﻛرﻮ.زﺎﻬﺎﺒ
4
ﺘﻓاضﺒﻘ.ﻞﻔَﻘاﻊﺿةادأﻞﺴﻐﻟاﻞﺨادﻞﻤﺎﺣ.تﻮﺴﺒﻜا
بﻛرﻞﻤﺎﺣتﻻﻮﺴﺒﻜﻟا.زﺎﻬﺠﻖﻠأضﺒﻘ.ﻞﻔَﻘﻟاﻊﺿ
ءﺎﻋغرﺎﻓﻴﺒﻛﻞﻔﺴأﺬﻔﻧﻤ.ةﻮﻬﻘا
5
دﻛﺄءﺎﻔطإزﺎﻬاءﺎﻔطﻧا)ﺒﻤﻟ.(ﺮﺷﺆا
14
6
طﻐﺿاﻤﺘﺴاﻮﻲﻓطﻐﺿﻟاﻰﻠعارﺬرﺎﻴﺘﺨاﻰﻠﺿﻮﻟا
"ﻦﺎﺴ"ةدﻤﻟ10.ﻲﻧاﻮﺛضﻤﻮﺗﺒﻤﺷﺆﻤﻟاﻦﻮﻠﻟﺎﺒ
ﺮﺿﺨا/ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟابﻮﺎﻧﺘﻟﻞﺨدﻳزﺎﻬاﻲﻓﺿﻮﺔﻟازإ
.بﺴاﻮﺮﻟا
8.ازإتاﻞﻛ3-4ﺷأﻰﻠﻷا
1
ﻞﺴاﻧﻮﻦاﺰﺨ.هﺎﻴﻤامدﺨﺘﺴاةﺎﺷﺮﻓمﺎﻌطﻴﻈﻧﺔﻧﻤآﻮ
ﻞﺋﺎﺴﻮﻒﻴﻈﻧﺗاﺬإبطﺗ.ﺮﻤﻷادﻌﺒ،ﻚﻟﺬدﻋأءﻞﻤاﺰﺨا
هﺎﻴﻤبﺮﻴﻘﻞﺋﺎﺴﻮﻲﻓ.زﺎﻬﺠاﻦاﺰﺨءﺎﻤاﻴﻏمﺋﻼﻤ
ﻴﻈﻧﺘﻠﻲﻓﺴﻏ!ﻦﻮﺣﺻﻟا
2
ﻞﺴاجردﺮﻴطﻘﺘﻟاةادأﻮﻞﺴﻐﻟاهﺎﻴﻤبﺮﺷ.ﺔﻴﻘﻈﻧجرد
ﺮﻴطﻘاةﺎﺷﺮﻔمﺎﻌطﻧﻤآ.ﺔﻴﻈﻧجردﻴطﻘﺘﻟاﺮﻴﻏمﺋﻼﻤ
ﻴﻈﻧﺘﻠﻲﻓﺴﻏ!ﻖﺎﺒطﻷا
3
ﻈﻧﻲﺒﻧﺎﻞﻤﺎﺣتﻮﺴﺒﻜﻟامادﺨﺘﺴﺎﺒﻞﺋﺎﻴﻈﻧﺗءﺎﻤﻮ
بﺮﺷ.ﻲﻘﻧمدﺨﺘﺴاﺎﺴﻏﻦﻮﺣﺻﻟابﻮﺎﻧﺘﻟﺎﺒ.ﻒﻴﻈﻧﺘﻠ
زﺎﻬﺠادﻌ.ﻚﻟ
4
ﺘﻓاضﺒﻘ.ﻞﻔَﻘاﻊﺿةادأﻞﺴﻐﻟاﻞﺨادﻞﻤﺎﺣ.تﻮﺴﺒﻜا
بﻛرﻞﻤﺎﺣتﻻﻮﺴﺒﻜﻟا.زﺎﻬﺠﻖﻠأضﺒﻘ.ﻞﻔَﻘﻟا
5
زﺎﻬﺠاﻞﻤﻌ.ًﻴﻜﻴﺗﺎﻤﻮﺗﻮأأدﺒﺗﺒﻤﺷﺆﻤﻟاﻲﻓضﻴﻤﻮﻟا
ﻮﻠ،ﺮﻤاﺎﻤﻧﻴﺒﺴﻳزﺎﻬﺠاةدﻤ40ﺔﻴﻧﺎﺛ.ﺎًﺒﻳﺮﻘدﻌﺒ
،ﻚﻟﺬءﻲﺿﻳﺷﺆﻤﻟاﻦﻮﻠﻟﺎﺒ.ﺮﺿﺨازﺎﻬادﻌﺘﺴﻤ
ﻤﻌﺘﺴﻼﻟﺿءﺎﻋغرﺎﻴﺒﻛﻞﻔﺴأﺬﻔﻧﻤ.ةﻮﻬا
6
طﺒﺿاةدﺣضﺮﻋبﻮﺴﻧﻤﻟاﻰﻠﻋ7مادﺨﺘﺴﺎﺒرزرﺎﻴﺘا
.بﻮﺴﻧﻤﻟاﻚﺮﺣعارﺬرﺎﻴﺘﺨاﻰﻟإﺿﻮﻟا."ﻦﺎﺴ"
STOP
7
ﺮﻈﺘﻧاﻰﺘﺣﻚﺮﺣعارﺬﻟاﻰﻟإﺿﻮ."ﻒﻳﻹا"ﻮﺘﻳﻖﻓدﺗ
.هﺎﻴﻤامﻗﻎﻳﺮﻔﺘﺒءﺎﻋﻮﻟا.ﻪﻔﻈﻧﺗﻮ:ﻳﺬﺣهﺎﻴﻤا!ﻧﺨ
ﻞﻤﺎﻌﺗ!رﺬﺣ
8
ﺘﻓاضﺒﻘ.ﻞﻔَﻘﻟابﺴاﻞﻤﺎﻮﺴﻜﻟالزأةادأ
.ﻞﺴﻐﻟاﻪﻈﻔاﻲﻓﻦﺎﻜﻤآﻴﻈﻧﺘﻠﻮأﻟازإبﺴاﻮﺮﻟاﻲﻓ
ت.ﻖﺣجﺮﺨأ،ءﺎﻤاﻲﻓﻟﺎ،هدﻮﺠﻦﻤﻦاﺰﺨ.ءﺎﻤا
9
بﺴاﺲﺒﺎ!ﺔﻗﺎطﻟاﻒﻈﻧزﺎاﻌطشﺎﻤﺔﻤﺎﻧ.ﺔﺒطر
دﻌﺒﻚﻟطﻘشﺎﺎﻧ.ﺔﻓﺎﺠ
7.ﻒﻴا
13
6.دادإبﻮﺮﺷﻤ
6.2ﺎﺘﻮﺴﺒ)ﻞﻴلﺎﺜاﻮﻧﺷﺘﺎﻜا"CAPPUCCINO("
10
ﻚﺮﺣعارﺬرﺎﻴﺘﺨاﻰﻟإﺿﻮﻟا"ﻦﺎﺴ"ﻮأرﺎﺒ"ﻰﻠ
ﻮﺣﻧﻟاﻰﺻﻮﻤﻟاﻰﻠتاﻮﺒﻋ.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟاأدﺒﺗﻠﻤدادﻋإ
ﺮﻈﺘﻧإ.بﻮﺮﻤﻟاﻰﺘﺣﻒﻗﻮﺗ.ﺺﻼﺨﺘﺴﻻاﻦﻜﻤﻗﻮ
ﺺﻼﺨﺘاﻲﻓيأتًﻳﻮدﻳعرﺈعارﺬﻟاﻰﻟإﻊﺿﻮﻟا
."ﻳإ"
STOP
11
دﻌﺒءﺎﻬﺘﻧﻻاﻴﺿﺣ،بﻮﺮﺷﻤﻟاضﻤﻮﺗﺒﻤﺆﻤا
ﻮﻠﺮﻤاةدﻌاﻮﺛﻴﻐﺘﺗﻮﻰﻟإﻦﻮﻠﻟا.ﺮﺿﺨاعارﺬﻟا
ﻰﻟإﺿﻮﻟا."ﻒﺎﻘﻳإ"ﺢﺘضﺒﻘﻤﻞﻔَﻘالﻼﺨهﺬﻫ
!ةﺮﺘﻔا
12
دﻌﺒءﺎﺘﻧا،ﺺﻼﺨﺘﺴﻻالزأبﻮﻜﻟاجرد.ﺮﻴطﻘﺘﻟا
13
ﺘﻓاضﺒﻘ.ﻞﻔَﻘﻟابﺴاﻞﻤﺎﻮﺴﻜﻟااﻞﻤﺎ
.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟاجﺮﺨأﻮﺴﺒﻜﻟا.ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻟاﻊﺿﺔﻟﻮﺴﺒﻜﻟا
ﻤﻌﺘﺴﻤﻟاﻲﻓﻖﻮدﻧﺻ.ﺔﻤﺎﻤﻘﻟاﺒﺘﻧاﻰﻟإأﺺﻠﺘﺗﻦﻤ
ﻞﻤﺎﻮﺴﻜﻟا
14
ﺺﺮﺣاﻰﻠﻞﺴﻞﻤﺎﺣتﻻﻮﺴﺒﻜﻟاءﺎﻤﻟﻦﻤﻼﻛ.ﻦﻴﺒﻧﺎا
ﻞﻤﺎ.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟامﺛدأزﺎﻬاةﺮﻤ.ىﺮﺨأ
ﺘﻤﺘﺴا!ﻚﺒﻮﺮﺷﻤﺒ
12
1
مﻗطﺒﺿﺒﻊﺿﻮجرد.ﺮﻴطﻘﻟامﻗﺿﻮﺒبﻮﻛمﺠﺎﺒ
بﺴﺎﻧﻤﻟاﻰﻠجرد.ﻴطﻘﺘﻟاﺮﻈﻧا3.ﺜﻤأ»ﻰﻠ
«تﺒﻮﺮﺷﻤﻟاﻮأ.ﻒﻠﻐﻤﻟاﻖﻘﻦﻤدﻮﺠهﺎﻴبﺮﺷ
ﻴﻓﻲﻓاﺰﺨ.هﺎﻴﻤا
2
ﺘﻓاضﺒﻘ.ﻞﻔَﻘابﺴاﻞﻤﺎﺣ.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟازﺎﻬﺠاﻞﻤﻌﻳ
.ﺎًﻴﻜﻴﺗﺎﻤﻮﺗﻮأأدﺒﺗﺒﻤﺮﺷﺆﻤﻟاﻲﻓضﻴﻤﻮﻟاﻦﻮﻠﻟ،ﺮﻤﺣﻷا
ﺎﻤﻧﻴﺒﻦﺨﺴﻳزﺎﻬﺠاةدﻤﻟ40ﻴﻧﺎ.ًﺒﻳﺮدﻌﺒ،ﻚﻟءﻲﺿﻳ
ﺮﺷﺆﻤﻟاﻮﻠﺎﺒ.ﺮﺿﺨﻷازﺎﻬﺠادﻌﺘﺴﻤ.لﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻟ
3
مدﺨﺘﺴارزرﺎﻴﺘﺨابﻮﺴﻧﻤﻟاةرﺎﻧﻹطﺋاﺮاًﻘددﻌ
طﺋاﺮﺷﻟاﻦﻴﺒﻤﻟاﻰﻠﻮﺴﺒﻜﻟا،ﻰﻟﻮﻷاﻮأطﺒﺿاةدﺣ
ضﺮﻋبﻮﺴﻧﻤﻟاًﻘﻖاﺬﻤﻠيﺬﻟاب.ﻴﻓﺮﺘﺨابﻮﺮﺷﻤ
XLبﻮﻜﻟﻴﺒﻛ.ﻲﻓﺿإﺮﻈﺘﻧاﻲﻟاﻮﺣ1.5داﺬإتدرأأ
دِﻌُﺗًﺒﻮﻛاًﺮﻴﺒﻛﺎًﻴﻓﺎﺿإ.ﺎًﻴﻧﺎ
4
ﺘﻓاﻞﻤﺎﺣ.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟادﻛﺄﺗﻦﻤمدﻋدﻮﺠةادأﻞﺴاﻞﺨاد
.زﺎﻬاﻞﺨدألﻮأﻮﺴﺒﻛﻲﻓﻞﻤﺎ.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟاﻖﻠأﻞﻤﺎﺣ
.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟامﺛدأﻲﻓزﺎﻬاةﺮﻤ.ىﺮﺨأﻖﻠأضﺒﻘ
.ﻞَﻘا
5
ﻚﺮﺣعارﺬرﺎﻴﺘﺨاﻰﻟإﺿﻮﻟا"ﻦﺎﺴ"ﻮأرﺎﺒ"ﻰﻠ
ﻮﺣﻧﻟاﻰﺻﻮﻤﻟاﻰﻠتاﻮﺒﻋ.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟاأدﺒﺗﻠﻤدادﻋإ
ﺮﻈﺘﻧإ.بﻮﺮﻤﻟاﻰﺘﺣﻒﻗﻮﺗ.ﺺﻼﺨﺘﺴﻻاﻦﻜﻤﻗﻮ
ﺺﻼﺨﺘاﻲﻓيأتًﻳﻮدﻳعرﺈعارﺬﻟاﻰﻟإﻊﺿﻮﻟا
."ﻳإ"
6
دﻌﺒءﺎﻬﺘﻧﻻاﻴﺿﺣ،بﻮﺮﺷﻤﻟاضﻤﻮﺗﺒﻤﺆﻤا
ﻮﻠﺮﻤاةدﻌاﻮﺛﻴﻐﺘﺗﻮﻰﻟإﻦﻮﻠﻟا.ﺮﺿﺨاعارﺬﻟا
ﻰﻟإﺿﻮﻟا."ﻒﺎﻘﻳإ"ﺢﺘضﺒﻘﻤﻞﻔَﻘالﻼﺨهﺬﻫ
!ةﺮﺘﻔا
7
ﺘﻓاضﺒﻘ.ﻞﻔَﻘﻟابﺴاﻞﻤﺎﻮﺴﻜﻟااﻞﻤﺎ
.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟاجﺮﺨأﻮﺴﺒﻜﻟا.ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻟاﻊﺿﺔﻟﻮﺴﺒﻜﻟا
ﻤﻌﺘﺴﻤﻟاﻲﻓﻖﻮدﻧﺻ.ﺔﻤﺎﻤﻘﻟاﺒﺘﻧاﻰﻟإأﺺﻠﺘﺗﻦﻤ
ﻞﻤﺎﻮﺴﻜﻟا
8
مدﺨﺘﺴارزرﺎﻴﺘﺨابﻮﺴﻧﻤﻟاطﺒﺿﻟةدﺣضﺮﻋبﻮﺴﻧﻤﻟا
ﺎًﻘﻓﻮددﻌﻟطﺋاﺮاﻦﻴﺒﻤﻟاﻰﻠﻋ،ﺔﻮﺴﺒﻜﻟاﻮأﺮﺘﺨاددﻋ
طﺋاﺮﺷﻟابﺴﺣﻚﻗﻮﺬ.ﺺﺎا
9
ﻞﺨدأﻮﺴﺒﻛىﺮﺨأﻲﻓﻞﻤﺎ.تﻮﺴﺒﻜﻟاﻠﻏأﻞﻤﺎﺣ
.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟامﺛدأﻲﻓزﺎﻬاةﺮﻤ.ىﺮﺨأﻖﻠأضﺒﻘ
.ﻞَﻘا
11
6.دادإبﻮﺮﺷﻤ
6.2ﺎﺘﻮﺴﺒ)ﻞﻴلﺎﺜاﻮﻧﺷﺘﺎﻜا"CAPPUCCINO("
6.دادإبﻮﺮﺷﻤ
6.1ﻮﺴةداﻮ)ﻞﻴلﺎﺜاLUNGO(
1
مﻗطﺒﺿﺒﻊﺿﻮجرد.ﺮﻴطﻘﻟامﻗﺿﻮﺒبﻮﻛمﺠﺎﺒ
بﺴﺎﻧﻤﻟاﻰﻠجرد.ﻴطﻘﺘﻟاﺮﻈﻧا3.ﺜﻤأ»ﻰﻠ
«تﺒﻮﺮﺷﻤﻟاﻮأ.ﻒﻠﻐﻤﻟاﻖﻘﻦﻤدﻮﺠهﺎﻴبﺮﺷ
ﻴﻓﻲﻓاﺰﺨ.هﺎﻴﻤا
2
ﺘﻓاضﺒﻘ.ﻞﻔَﻘابﺴاﻞﻤﺎﺣ.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟازﺎﻬﺠاﻞﻤﻌﻳ
.ﺎًﻴﻜﻴﺗﺎﻤﻮﺗﻮأأدﺒﺗﺒﻤﺮﺷﺆﻤﻟاﻲﻓضﻴﻤﻮﻟاﻦﻮﻠﻟ،ﺮﻤﺣﻷا
ﺎﻤﻧﻴﺒﻦﺨﺴﻳزﺎﻬﺠاةدﻤﻟ40ﻴﻧﺎ.ًﺒﻳﺮدﻌﺒ،ﻚﻟءﻲﺿﻳ
ﺮﺷﺆﻤﻟاﻮﻠﺎﺒ.ﺮﺿﺨﻷازﺎﻬﺠادﻌﺘﺴﻤ.لﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻟ
3
مدﺨﺘﺴارزرﺎﻴﺘﺨابﻮﺴﻧﻤﻟاطﺒﺿﻟةدﺣضﺮﻋبﻮﺴﻧﻤﻟا
ﺎًﻘﻓﻮددﻌﻟطﺋاﺮاﻦﻴﺒﻤﻟاﻰﻠﻋ،ﺔﻮﺴﺒﻜﻟاﻮأﺮﺘﺨاددﻋ
طﺋاﺮﺷﻟابﺴﺣﻚﻗﻮﺬ.ﺺﺎاﺘﺨابﻮﺮﺷﻤXLبﻮﻜﺮﻴﺒ
.ﻲﻓﺎﺿإﺮﻈﺘﻧاﻲﻟاﻮﺣ1.5ﻴﻗداﺬإتدرأأدِﻌُﺗﺎًﺒﻮﻛاًﺮﻴﺒ
ﺎًﻴﻓﺎﺿإ.ﺎًﻴﻧﺎﺛ
4
ﺘﻓاﻞﻤﺎﺣ.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟادﻛﺄﺗﻦﻤمدﻋدﻮﺠةادأﻞﺴاﻞﺨاد
.زﺎﻬاﻞﺨدأﻮﺴﺒﻛىﺮﺨأﻲﻓﻞﻤﺎ.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟاﻖﻠأ
ﻞﻤﺎﻮﺴﻜﻟامﺛدأﻲﻓزﺎﻬاةﺮﻤ.ىﺮأﻖﻠﻏأ
ضﺒﻘ.ﻞَﻘﻟا
5
ﻚﺮﺣعارﺬرﺎﻴﺘﺨاﻰﻟإﺿﻮﻟا"ﻦﺎﺴ"ﻮأرﺎﺒ"ﻰﻠ
ﻮﺣﻧﻟاﻰﺻﻮﻤﻟاﻰﻠتاﻮﺒﻋ.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟاأدﺒﺗﻠﻤدادﻋإ
ﺮﻈﺘﻧإ.بﻮﺮﻤﻟاﻰﺘﺣﻒﻗﻮﺗ.ﺺﻼﺨﺘﺴﻻاﻦﻜﻤﻗﻮ
ﺺﻼﺨﺘاﻲﻓيأتًﻳﻮدﻳعرﺈعارﺬﻟاﻰﻟإﻊﺿﻮﻟا
."ﻳإ"
STOP
6
دﻌﺒءﺎﻬﺘﻧﻻاﻴﺿﺣ،بﻮﺮﺷﻤﻟاضﻤﻮﺗﺒﻤﺆﻤا
ﻮﻠﺮﻤاةدﻌاﻮﺛﻴﻐﺘﺗﻮﻰﻟإﻦﻮﻠﻟا.ﺮﺿﺨاعارﺬﻟا
ﻰﻟإﺿﻮﻟا."ﻒﺎﻘﻳإ"ﺢﺘضﺒﻘﻤﻞﻔَﻘالﻼﺨهﺬﻫ
!ةﺮﺘﻔا
7
دﻌﺒءﺎﺘﻧا،ﺺﻼﺨﺘﺴﻻالزأبﻮﻜﻟاجرد.ﺮﻴطﻘﺘﻟا
8
ﺘﻓاضﺒﻘ.ﻞﻔَﻘﻟابﺴاﻞﻤﺎﻮﺴﻜﻟااﻞﻤﺎ
.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟاجﺮﺨأﻮﺴﺒﻜﻟا.ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻟاﻊﺿﺔﻟﻮﺴﺒﻜﻟا
ﻤﻌﺘﺴﻤﻟاﻲﻓﻖﻮدﻧﺻ.ﺔﻤﺎﻤﻘﻟاﺒﺘﻧاﻰﻟإأﺺﻠﺘﺗﻦﻤ
ﻞﻤﺎﻮﺴﻜﻟا
9
ﺺﺮﺣاﻰﻠﻞﺴﻞﻤﺎﺣتﻻﻮﺴﺒﻜﻟاءﺎﻤﻟﻦﻤﻼﻛ.ﻦﻴﺒﻧﺎا
ﻞﻤﺎ.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟامﺛدأزﺎﻬاةﺮﻤ.ىﺮﺨأ
ﺘﻤﺘﺴا!ﻚﺒﻮﺮﺷﻤﺒ
10
1
ﻞﺴاﻦاﺰﺨهﺎﻴﻤﻟاًﻳﻮدﻳهﺎﻴﻤبﺮ.ﺔﻴﻘﻸﻤااﺰﺨهﺎﻴﻤا
هﺎﻴﻤبﺮﺷ.ﻴﻘدِﻋأبﻴﻛﺮﺗاﺰﺨهﺎﻴﻤا.زﺎﻬﺠا
ضﺒﻘ.ﻞَﻘﻟا
2
ﺬﺨﻞﻤﺎﺣتﻮﺴﻜﻟاطﻐﺿاﻰﻠﻞﻔا.ﻪﺣﺘﻔدﻛﺄ
لﺎﺨدإةادأﻞﺴاﻲﻓﻞﻤﺎﺣ.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟاﻖﻠﻏأﻞﻤﺎﺣ
.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟا
3
بﻛرﻞﻤﺎﺣتﻻﻮﺴﺒﻜﻟا.زﺎﻬﺠﻖﻠأضﺒﻘ.ﻞﻔَﻘﻟاﻊﺿ
ءﺎﻋغرﺎﻓﻴﺒﻛﻞﻔﺴأﺬﻔﻧﻤ.ةﻮﻬﻘادﻛﺄﺗﻦﻤمادﺨﺘﺴادﻬﺠﻟا
مﻴﻠﺴﻟاطﻟﻮﻔﻤﻛﻦﻴﺒﻤﻲﻓ2.ةﺮﻈﻧ»ﻤﺎﻰﻠ«زﺎا
ةدراﻮﻟاﻲﻓﺔﺣﺻﻟا6.ﻞِﺻﺲﺒﺎءﺎﺒﺮﻬﻜاﺲﺒﻘرﺎﻴﺘﻟا
.ﻲﺋﺎﺒﺮﻬﻜا
4
ﻞِّﻐﺷزﺎﻬﺠاﺮﻳﺮﻤﺘﺒرزرﺎﻴﺘﺨا.بﻮﺴﻧﻤﻟاأدﺒﺗﺒﻤﺷﺆﻤﻟا
ﻲﻓضﻴﻤﻮﻟاﻦﻮﻠﻟ،ﻤﺣاﻤﻧﻴزﺎﻬاةدﻤﻟ40
ﻴﻧﺎﺛ.ﺎًﺒﻳﺮدﻌﺒ،ﻚﻟﺬءﻲﺿﻳﺷﺆﻤﻟاﻦﻮﻠﻟﺎﺒ.ﺮﺿﺨﻷا
زﺎﻬﺠادﻌﺘﺴﻤﻤﻌﺘﺴﻼﻟ
5
طﺒﺿاةدﺣضﺮﻋبﻮﺴﻧﻤﻟاﻰﻠﻋ7مادﺨﺘﺴﺎﺒرزرﺎﻴﺘا
.بﻮﺴﻧﻤﻟاﻚﺮﺣعارﺬرﺎﻴﺘﺨاﻰﻟإﺿﻮﻟا."درﺎﺒ"زﺎﻬا
أدﺒﻳﻲﻓ.ﻞﺴﻐا
STOP
6
ﺮﻈﺘﻧاﻰﺘﺣﻗﻮﻖﻓدﺗ.هﺎﻴﻤاضﻤﻮﺗﺔﺒﻤﻟﺮﺷﺆﻤاﻦﻮﻠﻟ
ﺮﻤاةدﻌاﻮﺛﺮﻴﻐﺘﺗﻮﻰﻟإﻦﻮﻠﻟا.ﺮﺿﺨاعارﺬﻟا
ﻰﻟإﻊﺿﻮﻟا."ﻒﻳإ"
7
ﻚﺮﺣعارﺬرﺎﻴﺘﺨاﻰﻟإﻊﺿﻮا."ﻦﺨﺎﺴ"زﺎاأدﺒﻳﻲﻓ
.ﻞﺴﻐﻟا
STOP
8
ﺮﻈﺘﻧاﻰﺘﺣﻚﺮﺣعارﺬﻟاﻰﻟإﺿﻮ."ﻒﻳﻹا"ﺢﺘﻓاضﺒﻘ
.ﻞَﻘابﺴاﻞﻤﺎﺣ.تﻻﻮﺴﺒﻜﻟاﺘﻓاﻞﻤﺎﺣ.تﻮﺴﺒﻜﻟالزأ
ةادأ.ﻞﺴاﻈﻔاﻲﻓﻦﺎﻜﻤآﻒﻴﻈﻧﺘﻠﻮأازإبﺴاﻮﺮا
ﻲﻓتﻗﻮ.ﻖﺣﻻدﻋألﺎﺨدإﻞﻤﺎ.تﻻﻮﺴﺒﻜا
9
غﺮﻓأ.ءﺎﻋﻮﻟاﻸﻤااﺰهﺎﻴﻤاهﺎﻴﻤبﺮ.ﺔﻴدِﻋأبﻴﻛﺮﺗ
اﺰﺨهﺎﻴﻤا.زﺎﻬﺠزﺎﻬﺠادﻌﺘﻤﻌﺘﺴﻼﻟ
9
5.مادﺴﻻالﻮﻷةﺮ
ﺿﺗاًدﺒأءﺎﻤاﺎﺴﻟاﻲﻓاﺰﺨ!هﻴﻤﻟا
مدﺨﺘﺴاهﺎﻴﻤبﺮﺷﻟاﻴﻘاطﻘﻞﺴﻐﻟزﺎﻬا
دادﻋ.بﻮﺮﺷﻤﻟا
ﺿزﺎﻬﺠاًﻤﺋادﻞﻜﺷﺒيدﻮﻤﻋ!مﻴﻘﺘﺴﻤدﻌءﺎﺘﻧﻻاﻦﻤﺮﻴﺿﺣ،بﻮﺮﺷﻤاضﻤﻮﺗﺒﻤﻟ
ﺮﺷﺆﻤﻟاﻮﻠﺎﺒﻤﺣاةدﻌﻟ.ﻦاﻮﺛﺘﻔضﺒﻘ
ﻞﻔَﻘﻟالﻼﺨهﺬﻫ!ةﺮﺘﻔا
ﺲﻤﺲﺒﺎﻘااًدﺒأﻚادﻳﻮ.ﻦﻴﺘﻠﺒﻤﺲﻤزﺎا
اًدﺒأادﻳﻮ.ﻦﺘﻠﺒﻤ
مدﺨﺘﺴﺗﻧﻔاﺘﺒﻤ.اًدﺒأمدﺨﺘﺴاطﻘطﻗ
شﺎﻤﻤﻋﺔﺒطرﻒﻴﻈﻧﺘﻟءﺰﺠايﻮﻠﻌﻟاﻦﻤ
.زﺎﻬا
ﺲﻤﻠﻮﺴﺒﻜﻟادﺨﺘﺴﻤﻟادﻌﺒدادﻋإ!بﻮﺮﺷﻤﻟا
طﺴ،طﺨ!ﻖاﺮﺘﺣﻻا
مدﺨﺘﺴﺗةادأﻞﺴادادﻋياﻮأءﺎﻤا
.ﻦﺎﺴﻟا
اﺬإمﻟمدﺨﺘﺴُﻳﺜﻛﻦﻤ:ﻦﻴﻤﻮﻳﻸﻤاﻦاﺰﺨهﺎﻴﻤﻟا
هﺎﻴﻤبﺮﻴﻘﺒﻛرﻮﻲﻓ.زﺎﻬاﻞﺴﻏازﺎﻬﺠﻟا
ﺎًﻌﺒﺘﻤتﻤﻴﻌﺘﻟاﻲﻓ7.«ﻒﻴﻈﻧﺘﻟا»ةدراﻮﻟاﻲﻓ
ﺻﻟا13،ءدﺒﻟاةﻮطﺨﺎﺒ4.غﺮﻓأﻦاﺰﺨ
هﺎﻴﻤا.هﺎﻴﻤاﻒﻔﺠﻦاﺰﺨ.هﺎﻴﻤادِﻋأبﻴﻛﺮﺗ
اﺰﺨهﺎﻴﻤا.زﺎﻬﺠ
8
4.تﺻﻮﺗمادﺴﻼﻵا
3.أتﻮﺮﺷﻤا
7
ﻦﺎﺘﻟﻮﺴ
ﻦﺎﺘﻟﻮﺴ ﺔ ﻟﻮ ﺴﺒةدﺣاﻮﻦﺎﺘﻟﻮﺴ
لِّﺪجرد.ﻴﻄﻘﺘﻟاﺘﺧابﻮﺴﻨﻤﻟاﺘﺧاﺧﺎﺳوأدرﺎﺑ
ﺴﻳﺮﺒﺴإﻧﻴﻧﻴﺲﻳآ
1
1313 14 15 16
2
STOP
6 7 9 11 128 103 4 5
1.
ناﺰﺧءﺎﻤﻟا
2.
عارذرﺎﻴﺘﺧﻻا
3.
ﺿﻮﻟارﺎﺑ"
4.
فﺎﻘﻳإ
5.
ﺿﻮﻟا"ﻦﺧﺎﺳ"
6.
رزرﺎﻴﺘﺧابﻮﺴﻤﻟا
7.
ﻤﻟﺷﺆﻤﻟا
8.
ﺎﺧﺪﻳﺪﺤﺗبﻮﻨﻣXL
9.
ةﺪﺣوضﺮﻋبﻮﻨﻤﻟا
10.
ﻞﻣﺎﺣتﻻﻜﻟا
11.
ﻦﻗﺎﺣ
12.
ةادأﻞﺴﻐﻟا
13.
ﺾﺒﻘﻣﻞﻔَﻘﻟا
14.
ةﺮﺑإﻒﻴﻈﺘﻟا
15.
جردﻴﻄﻘﺘﻟا
16.
ﻜﺒﺘﻟا
ﻊﺿﻟا:يدﺎﺻﻗﻻا
دﻌﺒ1ﻖﺋﺎدﻦﻤمدﻋ.مادﺨﺘﺴﻻا
ﻰﺠﺮﻳمﻠاأزﺎﻬاﻦﻮﻜﻳاًﺮﻤﺘﺴﻤﻲﻓمادﺨﺘﺴاءﺎﺒﺮﻬﻟا
ﺎﻤدﻧﻋﻦﻮﻜﻳﻲﻓطﻤﻧﻟايدﺎﺻﺘﻗا)0.4.(ﺔﻋﺴ/طاﻮ
تﺎﻧﺎﻴﺔﻴ
AR
220V-240V
50/60Hz
1340W-1600W
دﺣﻰﺻﻗأ15رﺎﺒ
1ﺮﺘﻟ
~2.5kg
545C°
41113F°
17.6=مﺴA
36.8=مﺴB
22.2=مﺴC
2.ةﺎﻋزﺎﻬا
6
بﺠﺘﻟضﺮﻌﺘﻟاﺔﻳﻷ.طﺎﺨﻞﻐﺷُﺗيأزﺎﻬﺠﻪﺒﻞﻠﻔﻴ
ﻮأضيﻷﻞﻜﺷﻦﻤلﺎﻜﺷأ.ﺘﻟاﻞﺻﻓاﻠﺴءﺎﺒﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺘﻟاﺋﺎﺒﺮﻜﻟاﻠﻋ.رﻔﻟادأزﻟاﻟﺎﺘﻟاﻰﻟإبأﺰﻛﺮﻤ
ﺔﻤدﺨدﻤﺘﻌﻤىدطﺨﻟاﺮﺷﺎﺒﻤﻟازﺎﻬﺠﻟ®NESCA®DolceGusto
.
25.ديدﺆﻳمادﺘﺴاتﺣﻠﻤﺔﻴﻠﻤﻜﺮﻴﻏحﺎﻬﺒﻦﻤﻞﺒﻗ
ﺔﻛاﺔﺠﺘﻧﻤﻟازﺎﻬﺠﻰﻟإضﺮﻌﺗﺷﻷاﻖﻳﺮﺣﻟأﺔﻤد
ﺔﻴﺋﺎﺒﺮﻬﻛﻮأ.ﺔﺎﺻإ
26.ﻞﻌءﺒﺮﻬﻜﻟاﺎًﻘﻠﻌﻖﻮﻓﺔﻓﺎﺣةدﺿﻧﻤﻮأﺔﻟﻮﺎطﻻﻮ
ﻪﻠﻌﺠﺗﺲﻤﻠﻳﺔﻳأطأﺔﻧﺨﺎﺴﻮأاﻮﺣ.ةدﺎﺣﻞﻌﺠﺗ
ءﺎﺒﺮﻬﻜﻟاﺎًﻴدﺘﻤﺮطﺨ).(ﺮﺜﻌﺘﻟاﺲﻤﻠﻠﺴءﺎﺒﺮﻬﻜااًدﺒأادﻳﻮ
.ﻦﻴﺘﻠﻠﺒﻤ
27.ﻊﺿزﺎﻬﺠﻟاﻠﻋﻮأبﻘﻟﺎﺒدﻗﻮﻤزﺎﺴﻮأد
ﺋﺎﺒﺮﻬﻛأ.ﻦﺨﺎ
28.ﻞﺻﻔزﺎﻬﺠﻟارﺎﻴﺘﻟا،ﺋﺎﺒﺮﻬﻜﻟاعﺰﻧاﺲﺒﺎرﺎﻴﺘﻟاﻴﺋﺮﻟا
ﺲﺒﻘﻤﻟارادﺠﻟاﻞﺻرﺎﻴﺘﻟاﺋﺎﺒﺮﻬﻜﻟاﻖﻳﺮطب
.ﻠﺴﻟا
29.ﺺﺮﺣاًﻤادﻰﻠبﻴﻛﻞﻤتﺴﺒﻟازﺎﻬﺠﻟﺎﺒدادﻋﻹيأ
.بﻮﺮﺷبﻞﻤتﻮﺴﺒﻜﻟاجرﺨﻠﻟﻞﺒﻗأﻮﺘﻳ
ﺮﺷﻟاﻦﻋ.ضﻴﻤاﻦﻟﻞﻤﻌزﺎﻬﺠﻟااﺬإمﻦﻜﻞﻤ
تﻮﺴﺒﻜﻟاًﺒﻛﺮﻤ.ﻪﺒ
30.تﻻﻵاةﺰﻤﻟاضﺒﻘﻤﺒ:ﻞﻔﻘﻤدﻗثدﺔﺒﺎﺻاﻖﻮﺮﺣاﺬإ
ضﺒﻘﻤﻘﻟاحﻮﺘﻔﻲﻓءﺎﻧﺛأتارﻮد.ﻤﺨﺘﻟابﺣﺴ
ضﻘﻤﻞﻔﻘاﻰﻠﻋﻸﻞﺒﻗأﻮﺘﺗءاﻮﺿأزﺎﻬﺠا.ضا
31.ﻊﺿﺎﺻأﻞﻔﺴأﻧﻤﻟالﻼدادإ.بﻮﺮﺷﻤﻟا
32.ﺲﻤﻠﻦﻗﺎﺲأر.ﺔﻟا
33.ﻞﻤزﺎﻬﺠﻟااًدﺒأﺲأر.ﺔﻟﻵا
34.ﻞﻤتﻮﺴﺒﻜﻟادﺰﻤﺲﻴطﺎﻧﻐﻤﺒﺎبﺠﺗﻊﺿﻮﻞﻤﺎﺣ
تﻮﺴﺒﻜﻟابﺮﻘﻟﺎﺒةﺰﻬﺠﻷاضاﺮﻏاﻮﺘﻟاﻜﻤأ
رﺮﺿﺘﺗﻦﻤ،ﺔﻴﺴﻴطﻧﻐﻤاﻞﺜﻤتﺎﻗﺎطﺒ،ﺘﺋﻻاﺎﻫﺮﻴﻏﻮﻦﻤ
ةﺰﻬﺠﻷاﺔﻠﻤﺎﺣﻟاUSBتﻛﺮﺣاﻗأ،تﻧﺎﻴﺒﻠةﻮ
ﺔطأﻳدﻔﻟاﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟاتﺎﺷﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاةدﺰﻤﻟابﺒﺎﻧﺄﺒ
،رﻮﺻتﺎﻋﺎﺴﻟاﻮ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻤﻟاتﻋﺎﻤﺴﻮﻦﺬﻷاتاﺮﺒﻤﻮ
.تﻮﺻا
35.ﺔﺒﺴﻧﺿيﻮﻮﺬزﺎﻬﺠمﻴﻈﻧﺗتﺒﺮﺿبﻠﻘﻟاﻮأزﺎﻬﺠﺔﻟازإ
:ﻦﺎﻔﺠابﻞﻌﻞﻤﺎﺣتﻮﺴﺒﻜﻟاﻖﻮﻓزﺎﻬﺠم
تﺒﺮﺿبﻠﻘﻟاﻮأزﺎﻬﺠﺔﻟازإﺠﺮا.ةﺮﺷﺎﺒ
36.لﻮﺻﺣﻠﻟﻰﻠتادرإﺔﻴﻓﺿإلﻮﺣﺔﻴﻔﻴﻛمادﺨﺘﺴا،زﺎﻬﺠﻟا
ﻊﺠراﻰﻟإﻞﻴﻟدمدﺨﺘﺴﻤﻟاﻠﻋwww.dolcegusto-me.com
ﻮأﻞﺻﺗاطﺨﻟﺎﺒﺮﺷﺒﻤﻟاﻊﺒﺎﺘﻟازﺎﻬﺠﻟ
®NESCA®DolceGusto.
37.ﺒازﺎﻬﺠﻟاﻪﻜﺎﺒﺮﻬﻜﻟااًدﻴﻌلﻮﺎﻧﺘﻤلﺎﻔطﻷاﻦﻮد8
.تاﻮﻧﻤﺴُﻳلﺎﻔطﻸثﺒﻌﻟﺎﺒ.زﺎﻬﺠﻟﺎﺒ
38.ﻜﻤأمدﺨﺘﺴلﺎﻔطﻷا8تاﻮﻧﺴﻤﻮﻖﻮﻓﻰﻟإبﻧﺎﺠ
داﺮﻓايﻮﺬتﺎﺠﺎﻴﺘﺣﻻاﺔﺻﺎﺨاءاﻮﻦﻤﺔﻴﺣﻧﻟاﺔﻳدﺴﺠاﻮأ
ﺔﻴﺴﺣﻟاﻮأﺔﻴﻠﻘﻌﻟاﻮأيﻮﺬﺺﻘﻧةﺮﺒﺨاأ،ﺔﻓﺮﻌﻤاﺬﻮطﻘﻓ
ﺔﻟدﻮﺠﻮﺔﺒﺎرﺔﻘﻴﺛﻮأمﻬﻴﻘتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاﺔﺻﺎﺨﻟامادﺘﺴ
زﺎﻬﺠﻟاﺔﻘﻳﺮطﺒﺔﻧﻤآﻊﻤمﻬﺒﺎﻌﻴﺘﺴاطﺎﺨﻤﻟا.ﺔطﺒﺗﺮﻤﻟا
39.بﺠﻳءاﺠإلﻤﻋأﻴﻈﻧﺘﻟاﻮأﺔﻧﺎﻴﺻاﻻإﻦﻤﻞﺒﻗ
لﺎﻔطﻷاﻖﻮﻓ8تاﻮﻧﺴتﺣﺗاﺮإ.ﻎﻟﺎﺒ
ﻞﻴﻠﺘﻟطﺨثدﻳﺮﻮأﺔﻤدﺻ،ﺔﻴﺋﺎﺒﺮﻬﻛ
لﺰﺗ.ءﺎطﻐﻟادﻮﺗءاﺠأﻞﺨادزﺎﻬﺠاﺔﻌﻓﺎ
.مدﺘﺴﻠﻟبﺠﻳءاﺠإلﻤﻋأحﻼﺻﻹاﻻإ
ﻞﺒﻗﻲﻔﻈﻮﻤﺔﻤد!ﻦﻳدﻤﺘﻌﻤ
طﺿاةﺰﻬﺠﻷاﺘﻟاﻞﻤﻮأﻞﻤﻞﻜ
مﻴﻠءاﺮﺠمدءﻧﺘﻋﻻامدﻋﻮﺔﻟازإتﺒﺴﺘﻟاﺎﻬﻧﻤأ
.
4
1.تطﺎﻴاﺴﻟا
1.أﺮﻗاﻊﻴﻤتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاﻊﺒﺗاﻮتﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻤﺴﻟا.هﺬﻫديدﺆﻳيأعﻮ
ءمادﺘﺴازﺎﻬﺠاﻟإلﺎﻤﺘﺣاضﺮﻌﺘﻟا.ﺔﺒﺎ
2.طﺒرإزﺎﻬﺠﻟاﺄﻤﺒرﺎﻴﺘاﻲﺋﺎﺒﺮﻬﻜاﺴﻴﺋﺮﻟاﻊﻤﺔﻠﺻﻮﺔﻴﺿرأ
.طﻘﻓبﺠﻳأﻮﻜﻳدﻬﺠءﺎﺒﺮﻬﻜﻟاﺎًﻘﺒﺎطﻤﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
ﺔﺣﺿﻤﻟاﻰﻠﺔﺣﻮ.ﻒﻴﻧﺻﺘﻟايدﺆﻳلﺎﻤﻌﺘﺴاﺔﻠﺻﻮﺮﻴﻏﺔﻤﻴﻠ
ﻟإلﺎطﺒإ،ﻦﺎﻤﺿﻟاديطﻧﻳالﻤﻌﺘﺴاﻠﻋ.طﺎﺨﻤ
3.اﺬزﺎﻬﺠﻟاﺺﺻﺨمادﺘﺴضاﺮﻏاﺔﻴﻟﻧﻤﻟا.طﻘﻓﻫﻮ
ﺮﻴمادﺘﺴتﺎﻘﻴﺒطﺘﻟا،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاﻦﻤمﻦﻮﻜﻳ
ﻤﺿﻟاﺎًﻳرﺎﻠﺗ:تﻻﺎﺣﻟا
-ﻖطﻧﻤﺦﺒطﻤاﺔﺻﺨﻟاﻔﻈﻮﻤﻟﻲﻓتﻤﻟاﺔﻳرﺎﺘﻟا
بﺎﻜﻤﻟاﻮتﺋﻴﺒﻮﻞﻤﻌﻟا؛ىﺮﺨﻷا
-تﻮﻴﺒﻟا؛ﺔﻴﻋارﺰﻟا
-ﻦﻤﻞﺒﻗءﻼﻤﻌﻟاﻲﻓﻖدﻧﻔﻟاتﻼﻴﺗﻮﻤﻟاﻫﺮﻴﻏﻦﻛأ
؛ﺔﻤﺎﻗﻹا
-ﻦﻛأتﻴﺒﻤﻟا؛رﺎطﻓﻹاﻮ
4.اﺬزﺎﻬﺠﻟاﺺﺻﺨمادﺘﺴﻞﺨادلﻧﻤﻟاطﻠﻋعﺎﻔﺗرا
ﻞﻘﻳﻦﻋ3400.ﺮﺘﻤ
5.ﻞﻤﺣﺘﺗﺔﻛﺮﺷاﺔﺠﺘﻧﻤﻟايأﺔﻴﻟﺆﺴﺔﻟءمادﺨﺘﺴا
زﺎﻬﺠﻟاﻮأمدماﺘﻟاتﻤﻴﻠﻌﺘﻟ،ةدراﻮﻟاطﻘﺴﺗﻮﻖﻮﻘ
.ﻦﺎﻤﺿﻟا
6.ﻧﻧمادﺘﺴتﺴﺒ®NESCAFÉ®DolceGusto
ﺔﻤﻤﺻﻤﻟاةﺮﺒﺘﺨﻤﻟاَﺎﻴﺻزﺎﻬﺠﻠﻟﻦﺎﻤﺿﻟةدﻮﺠةﻮﻬﻘﻟا
رﺎﻌﺘﻤﻟاﺎﻬﻴﻠﻞﻜﺔﻟﺒﻛﺔﻤﻤﺻﻤدادبﻮﻛﻟﺎﺜﻤﻜﻤﻳﻻ
ةدا.ﻬﻤادﺘﺴا
7.مﻘﺗﺔﻟازﺎﺔﻟﺒﻜﻟاﺔﻧﺨﺎا.دمدﺨﺘﺴاَﺎﻤﺋادﻞﻤﺎﺣ
تﻮﺴﺒﻜﻟاﺺﻠﺨﺘﺔﻟﺒﻜﻟا.ﺔﻤدﺘﺴﻤﻟا
8.ﺮﺣاًﻤﺋادﻰﻠمادﺘﺴازﺎﻬﺠﻟاﻰﻠﺢطﺴأﺔﻳﻮﺘﺴﺔﺘﺒﺎﺛﻮ
ﺔﻤﻘﻤﻮةراﺮﺣاًدﻴﻌﻦﻋردﺎﺻةراﺮاﻮأﺬاﺬر.ءﺎﻤﻟاﻲﻐﺒﻧ
مدﻋﺿزﺎﻬﺠﻟاﻲﻓﺔﻧاﺰءﻧﺛأ.ﻪﻤادﺘﺴا
9.ﺔﻳﺎﺣﻟﺎﺨاﻦﻤضﻌﺘﻟاﻖﻳﺮﺣأﺔﻤدﺔﻴﺋﺎﺒﺮﻬﻛأ
ﺔﻳﻷ،ﺔﺒﺎإﻤﻐءﺎﺒﺮﻬﻜﻟاأﺲﺒاﻮﻘاﻮأزﺎﻬﺠﻟاﻲﻓ
ءﺎﻤﻟاﻮأﻲﻓهﺮﻴﻏ.ﻞﺋاﻮﺴﻟابﻧﺠتﺎﺒﺎﻜﺴﻧﻻاﻰﻠ.ﺲﻘﻤﻟا
ﺲﻤﻠﺗءﺒﺮﻜﻟاادﻳﻮ.ﻦﻴﺘﻠﻠﺒﻤﻤﺗاﺰﺨءﻤﻟاﻞﻜ
دازﻦﻋ.دﺣﻟا
10.ﻲﻓﺔﻟﺎﺣئراﻮطﻟابﺣﺴاﺲﺒﺎﻘﻟاﻘﻤءﺎﺒﺮﻬﻜﻟاﻴﺋﺮﻟا
ﻠﻋ.رﻔﻟا
11.بأﻜﺗﺎﻧﺔﺒﻗاﺮﺔﻘﻴﻗددﻧﻋمادﺨﺘﺴازﺎﻬﺠﻟابﻘﻟﺎﺒ
.لﺎﻔطﻷاازﺎﻬﺠا/ءﺒﺮﻬﻜا/ﻞﻤتﻻﻮﺴﺒﻜﻟااًدﻴﻌﺒ
لﻮﺎﻧﺘﻤ.لﺎﻔطﻷابﺠﻳﺔﺒﻗاﺮﻤلﺎﻔطﻷاﺎﻤﺿمدﻋمﻬﺜﺒﻋ
.زﺎﻬﺠﻞﻔزﺎﻟاءﻧﺛأﺮﻴﺿﺣﺗ.بﻮﺮﺷﻤﻟا
12.اﺬﻫزﺎﻬﺠاﻴﻏﺺﺻﺨمادﺘﺴلطﻷاﻮأﺨﺷاﻦﻳﺬﻟا
ﻧﺎرﻮﺻتاردﻘﻟاﺔﻴﻧداأﺔﻴﺴﺣﻟاﻮأﺔﻴﻠﻘﻌﻟاﻮأ
ﻳﺬﻟامﻬﺻﻘﻧﺗةﺮﺒﺨﻟاﺔﻓﺮﻌﻤاممﺘﻳﻒاﺷﻹامﻬﻴﻠﻋﻮأ
مﻫءﺎطﻋإتﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺨﺒمادﺘﺴازﺎﻬﺠﻟاﻦﻤﻞﺒﻗ
لﻮﺆﺴ.مﻬﺘﻤﻼﺴﺔﺒﺴﻧﻟﺎﺒﻮﺷﻸﻦﻳﺬﻟامﻬﻳدةردﻗ
ةددﻠﻋﺔﻓﻞﻴﻐاﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﻪﻤادﺘﺴاﻮأ
ﺮﻌﻳﺔﻴﻔﻴﻛﻪﻠﻐﺷﺗ،ﻪﻤادﺨﺘﺴاﻮبﻴﻓمﻬﻴﻠًﻻأةءاﺮﻗ
تﻳﻮﺘﺣﻞﻴﻟدمدﺘﺴﻤﻟاﺎﻬﻤﻬﻓﻞﻤﺎﻜﻟبﻠطﺔﻳأ
تادرإﺔﻴﻓﺿإﺔﺻﻞﻴﻐﺷﺘزﺎﻬﺠﻟاﻪﻤادﺨﺘﺴاﻮ
الﻮﺆﻟامﻬﺎﻤﻠ.ﻦﻜﻤأ
13.مدﺘﺴزﺎﻬﺠﻟاﻦﻮدجردﻴطﻘﺘﻟاﺔﻜﺒﺷﻮ،ﺮﻴطﻘﺘﻟاإ
ﺔﻟﺎﺣمادﺘﺴابﻮﻛﻞﻳﻮط.اًدمدﺨﺘﺴﺗزﻬﺠﻟا
دادءﻤﻟا.ﻦﺨﺎﺴﻟا
14.بﺎﺒﺴﺔﻴﺣﺺﺮﺣاًﻤﺋادﻠﻋءﻞﻤﻦاﺰﺨهﺎﻴﻤﻟاهﺎﻴﻤﺒ
ب.ﺔﺒﺬﻋ
15.دﻌمادﺘﺴازﺎﻬﺠﻟااﺎًﻤﺋادﻠﻋﺔﻟازإﺔﻟﻮﺴﺒﻜﻟا
ﻴﻈﻧﺗﻮﻞﻤﺎﺣﻻﻮﺒﻜﻟاغﺮأٌﻞﻛﻦﻤجردﺮﻴطﻘﺘا
ءﺎﻋﻮﻮتﻻﻮﺴﺒﻜﻟاًﺿﻳأإ)(دﻤﻬ.ﺎًﻴﻤﻮﻳب
ﻠﻋﺨﺷاﻟاﻦﻮﻧﺎﻌﻳﺔﻴﺴﺴﺣاﺔﻴﺋاﺬﻐﻟاأ
اﻮﻐﻳزﺎﻬﺠﻟاًﻘﺒطتاءاﺮﺠﻹ.ﻒﻴﻈﻧﺘﻟا
16.ﻊﺿﺨﻳﺢطﺴﻦﻴﺨﺴﺘﻟاإةراﺮاﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟادﻌمادﺘﺴا
دﻊﺿﺨبﻠﻌﻟاﺔﻴﻜﻴﺘﺴﺒﻟاءدﻠﻟدﻧﻋﺲﻤﻠﻟاﻖﺋﺎﻗدﻟةدﻋ
دادﺨﺘﺴا
17.عﺰﻧاﺲﺒﺎﻗزﺎﻬﺠﻟاﻦﻤﺲﺒﻘرﺎﻴﺘاﺎﺒﺮﻬﻜﻟا
ﻴﺋﺮاﺔﻟمدمادﺨﺘﺴا.زﺎﻬﺠﻟا
18.عﺰﻧاﺲﺒﺎﻗزﺎﻬﺠﻟاﻦﻤﺄﻤرﺎﻴﺘﻟاﺋﺎﺒﺮﻜﻟاﻴﺋﺮﻟاﻞﺒﻗ
.ﻴﻈﻧﺘﻟاﺮﺗازﺎﻬﺠﻟادﺒﻳﻞﺒﻗبﻴﻛأﻊﻠيأءاﺰﺠأ
ﻞﺒﻗﻮﻴﻈﻧﺗ.زﺎﻬﺠﻟااًدﺒأزﺎﻬﺠﻟاﺎًﻔﻴﻈﻧﺗًﺒطر
هﺮﻤﻐﺗﻲﻓيأ.ﻞﺋﺎﺴﻈﻧﺘﺗاًدﺒأزﺎﻬﺠﻟاهﺎﻴﻤﻟﺎﺒ.ﺔﻳرﺠﻟا
مدﺨﺘﺴﺗتﻤﻟااًدﺒأﻴﻈﻧﺘﻟ.زﺎﻬﺠامدﺨﺘﺴىﻮﺴ
/ﻧﻔﻹاشَﺮُﻔﻟاﺔﻤﻧﻟاﻴﻈﻧﺘﻟ.زﺎﻬﺠابﻴﻈﻧﺗ
اﺰﺨهﺎﻴﻤﻟامادﺨﺘﺴﺎﺒةﺎﺷمﻌطﺔﻔﻴﻈﻧ.ﺔﻧﻤآﻮ
19.بﻠﻘﺗاًدﺒأزﺎﻬﺠﻟاﺎًﺴأرﻰﻠ
20.ﻲﻓﺔﻟﺎﺣطﻴطﺘﻟاﺮﻔةﺮﺘﻔﺔﻠﻮطءﺎﺿﺔﻠطﻰﻠ
ﻞﻴﺒﺴلﺎﺜﻤﻟاﻤﻮإ،ﻚﻟﺬبﻎﻳﺮﻔزﺎﻬﺠﻟاﻪﻔﻴﻈﻧﺗﻮ
ﻪﻠﻦﻋ.ءﺎﺒﺮﻬﻜﻟابﺠﻳﻞﺴزﺎﻬﺠﻟاﻞﺒﻗةدإ
.ﻪﻤادﺨﺘﺴاﻞِّﻐةرﻮدﻞﺴﻐﻟاﻞﺒﻗةدﺎﻋإمادﺘﺴا.ﻚزﺎﻬﺠ
21.ﻒﻗﻞﻴﻐﺷﺗزﺎﻬﺠﻟاءﻧﺛأﺔﻴﻠﻤﺔﻟازإ.تﺎﺒﺴﺘﻟاﻞﺴﻏا
اﺰﺨهﺎﻴﻤﻟاﻈﻧﻮزﺎﻬﺠاﺿمددﻮﺠيأ
تاﺔﻠﺰﻤﻟاﺒﺴﺮﺘﻠﻟ
22.بأىﺮﺠﺔﻳألﺎأﻴﻐﺷﻮأﻴﻈﻧﺗﻮأﺔﻳﺎﻧﻋ
،زﺎﻬﺠﻤﻴﻓادﻋمادﺘﺴا،يدﺎﻌﻟاىدﺰﻛاﺮﺔﻤدﺨﺎﻤ
دﻌﺒﺒﻟاةدﻤﺘﻌﻤﻟاﻦﻤطﺨاﺮﺷﺒﻤﻟازNE
.ﻔﺗزﺎﻬﺠﻟاﻮأﺿيأء.ﻪﺗﺎﺘﻓ
23.ﻲﻓﺔﻟﺎﺣمادﺨﺘﺴازﺎﻬﺠﻟاﻞﻜﻒﺜﻜﻤﻦﻮدهءطإةﺮﺘﻓ
ﺔﻴﻓﺎﻛ،دﺮﺒﻴﻟﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓزﺎﻬﺠﻟاﻞﻤﻌﻟاًﺘﻗﺆﻤضﻤﻮ
ﺔﺒﻤﻟﺮﺷﻟاﻟﺎﺒ.ﺮﻤﺣﻷااﺬءاﺮﺠاﻦﻤﻪﻧﺄﺷﺔﻳﺎﻤﺣ
زﺎﻬﺠﺔﻧﻮﺨا.ﺔطﻔﻤﻟاﻮأﻞﻴﻐﺷﺗزﺎﻬﺠﻟاةدﻤﻟ
٢٠ﺔﻘﻴﻗدﻰﺘﺣ.دﺮﺒﻳ
24.ﻞﻐزﺎﻬﺠﻟاﻲﻓﺔﻟﺎﺣءﺒﺮﻬﻜﻟاﻮأ.ﺲﺒﺎﻘااﺬإ
ﻠﺴءﺎﺒﺮﻬﻜﻟا،ﺎًﻔﻟﺎﺗبهﺮﻴﻴﻐﺗىدﺔﻛﺮﺷﻟاﺘﻧﻟا
ﻮأﻞﻴﻛﻮﻬﺘﻤدﺨأىدﻟﺔﻳأﺺﺎﺨﺷأﻫﺆﻤاﻬﻟضﺮﻐﻟا
1.تﺎطﺎﻴﺘﺣاﻤﻼﺴا4
2.ةﺮﻈﻧﻤﺎﻋﻰﻠﻋزﺎﻬﺠا6
3.ﻠﺜﻤأﻰﻠﻋتﺎﺒﻮﺮﻟا7
4.تﺎﻴﻮﺗمادﺨﺘﺴﻼﻦﻤﻵا8
5.مادﺨﺘﺴﻻالﻮﻷةﺮﻤ9
6.دادﻋإبﻮﺮﺷﻤ10
6.1ﻟﻮﺴﺒﻛةدﺣاﻮﻰﻠ)ﻞﻴﺒﺴلﺎﺜﻤﻟاLUNGO(10
6.2ﻦﺎﺘﻮﺴﺒﻛﻰﻠﻋ)ﻞﻴﺒﺴلﺎﺜﻤﻟاﻮﻧﻴﺷﺘﺒﺎﻜﻟا"CAPPUCCINO("11
7.ﻴﻈﻧﺘا13
8.ازإتﺎﺒﺴﺘﻟاﻞﻛ3-4ﺮﻬﺷأﻰﻠﻋﻗﻷا14
9.ﻒﺎﺷﻜﺘﺴاءﺎطﺨاﺎﻬﺣﻼﺻإﻮ16
9.1لﻮﺣﺘﺗﺒﻤﻟﺮﺷﺆﻤﻟاﻰﻟإﻮﻠﻟاﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا16
9.2ﻲﻓﺎﺣمدﻋجﻮيأﺋاﻮ-ﻞﻫدﺠﻮ؟هﺎﻴ16
9.3ﻲﻓﺎﺣمدﻋجﻮيأﺋاﻮﻞﻫدﺠﻮدادﺴﻧاﻲﻓﺔﻟﻮﺴﺒﻜﻟا/؟ﻦﻗﺎﺣﻟا17
9.4عﻮﻧﺘﻤ18
3
لﻮدتﻮﺘا
AE
800348786
AL
0842 640 10
AR
0800 999 81 00
AT
0800 365 23 48
AU
1800 466 975
BA
0800 202 42
BE
0800 93217
BG
0 800 1 6666
BR
0800 7762233
CA
1 888 809 9267
CH
0800 86 00 85
CL
800 800 711
CO
01800-05-15566
CN
400 630 4868
CR
0800-507-4000
CZ
800 135 135
DE
0800 365 23 48
DK
80 300 100
DO
(809) 508-5100
EC
1800 637-853 (1800 NESTLE)
EE
6 177 441
ES
900 10 21 21
FI
0800 0 6161
FR
0 800 97 07 80
G B
0800 707 6066
GR
800 11 68068
GT
1-800-299-0019
HK
(852) 21798999
HN
800-2220-6666
HR
0800 600 604
HU
06 40 214 200
ID
001803657121
IE
00800 6378 5385
IL
1-700-50-20-54
IT
800365234
JO
+962-65902998
JP
0120-879-816
KR
080-234-0070
KW
+965 22286847
KZ
8-800-080-2880
LB
+961-4548595
LU
8002 3183
LT
8 700 55
200
LV
67508056
MA
080 100 52 54
ME
020 269 902
M
iddle East: +971 4- 8100081
MX
01800 365 2348
MK
0800 00 200
MT
80074114
MY
1800 88 3633
NI
1-800-4000
NL
0800-3652348
NO
800 80 730
NZ
0800 365 234
PA
800-0000
PE
80010210
PH
898-0061
PK
0800-62282
PL
0800 174 902
PT
800 200 153
PY
0800-112121
QA
+974-44587688
RO
0 800 8 637 853
RU
8-800
-700-79-79
SA
800
8971971
SE
020
-299200
SG
1 80
0 836 7009
SI
080
45 05
SK
080
0 135 135
SR
0800 000 100
SV
800
-6179
TH
1-800-295588
0-2657-8601
TR
0800 211 02 18
4 44 31 60
T T
(868) 663-7853
TW
0800-000-338
UA
0 800 50 30 10
US
1-800-745-3391
UY
0800-2122
VN
1800 6699
ZA
+27 11 514 6116
2
ططﺨﻟاةﺮﺷﺎﻟا
www.dolce-gusto.com
UM-MOV-MA-2017/05
LUMIO
ﻞﻴﻟدمدﺘﺴﻤﻟا
39


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Krups Nescafe Dolce Gusto Lumio - KP1308 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Krups Nescafe Dolce Gusto Lumio - KP1308 in the language / languages: English as an attachment in your email.

The manual is 10 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Krups Nescafe Dolce Gusto Lumio - KP1308

Krups Nescafe Dolce Gusto Lumio - KP1308 User Manual - German - 20 pages

Krups Nescafe Dolce Gusto Lumio - KP1308 Quick start guide - German - 12 pages

Krups Nescafe Dolce Gusto Lumio - KP1308 User Manual - Dutch - 20 pages

Krups Nescafe Dolce Gusto Lumio - KP1308 Quick start guide - Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish - 12 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info