35(3 $5 $d 2&20È*8$48(17(
j&/ 82 .(! #! 8+= #! 0(! ,2< #-! &2! 9 ê F+$ &2O! :(.( *$ #& (! G ê% +2! F+(&8(I! &#! 9 (&+! 0(! / (. (W ï#! 02/! = (= $02 /O! o92! 9(&/2% (9! *#&, $02 B #! 2!
*# .# * 2-!+9!- (* $<$ (&8 (!<#-!= 2$ @#!0#!8+ =#!0 (!,2<# -O!"#0(!$& $* $2-!2!< -# 0+W ï#!0 (!ê%+ 2!F+( &8(!< -(9 $& 0#!#!=# 8ï #!0(!,2. $02 Wï #O
"2- 2!$&8( -- #9 <(-!2!6 +& Wï #!Gê% +2!F+ (&8(I;!=2/8 2!<- (9 $-!F+ 2.F +(-!8 (* .2O
:(!#!8+ =#!( /8$ ,(-!# =/8 - +ë0#;!0( /( &8+< 2 B #!*# 9!+9 2!2%+ .>2!6 $ &2O
K!F+2 &8$ 020 (!9ê @$ 92!0(!< -# 0+W ï #!0(!ê% +2!F+ (&8(!< #-!* $* . #!( /8 ê!.$9 $8 202!2!b Q Q!9 .O
35(3 $5 $d 2'(&$338&&,12
&E O H WE FX P WH V;P;SD G MG p Pc åH;X E;ME G DE;U PV DE SL G pP X H;HS;6. );LEO E FD EW EF D E;Pl EL DHi;i!.($8(!* -+!& ï#!<( -9 $8(!#= 8(-!#/!9 (.> #- (/!
-(/+.820#/O
(LEU PL Pc åH;E;GF VD PMP cå H;XH;L EOG UG EFD E;X E;M EG D E;F P;Wá RSG FP
i!-( *$ <$( &8(!0 (!.( $8(! '!* #&/ 8$8 +ë0#!< #-! +9!- ( /( - ,28 è- $#!( 9!<. ê/8 $* #;!+ 92!8 29 < 2!MF + ( ! $ & * . + $! + 9 2 !* 2/ / ( 8(N !(!+9! 8+= #!6 .(@ë,( .!F+ (!#!
.$% 2!5!/2ë0 2!0(!=( =$ 02!02!9 êF+ $&2 O!K& 8(/!0 2!<- $9( $- 2!+8$ .$T 2W ï#;!. $9< (!*+ $02 0# /29 (&8 (!#/!0$ ,(- /# /!(.( 9( &8# /O!
V(- 82! #! .($8(! & #! -( *$< $( &8(! M&#! 9ë& $9 #;! P\Q! 9.N!< !@>O! 7 #. #F+ (! 2! 8 29 <2! &#! -(*$< $( &8(;! ( &-# /* 2& 0# B 2! * #9! +92!. (,(! <- (/ /ï #!<!h > O!
J(,2&8(! 2! 2.2,2&*2! 0( ! = .#F+($ #!<^?> O ! j &/82. (! #! -(*$<$(&8 (! 0(! .($8( ! &2! 9 êF+ $&2; ! .$%+(B #! 5 ! /2ë02 ! 0(! ,2<#-!<^!> ! (;! (9! /(%+$0 2;! =2$@ (! 2!
2.2,2&*2! 0(! =.#F+($#!<^^> O! j&/$ -2! # ! 8+=# ! 6.(@ ë, (.! &# ! #-$6ë *$#! 0 2! *2// (8( ! <-( ,$/8 #! <2 -2! # ! (6( $8# !<^C> ! (! *#.#F+( ! /(% +$029 (&8( ! 2! # +8-2!
(@ 8- (9$ 02 0(!& 2!/ 2ë02!0 (!=( =$ 02!9 2% &' 8$ *2!<^A >O !7# &6$-9(! F+( !# != #8ï# !02 !82 9<2 !0# !/$ /8(9 2! /(! (&*#& 8-2! &2 !<#/ $Wï#! *2<<+ **$&# !<^B> O
%HFQ Ec åH;X H;OP UU SO O GFH
n+ 2&0 #!2<2- (* (-!&#!(* -ï!#!9(&+!0(!/( .( Wï #!02/!=(= $0 2/;!<- $9 2!=-(,(9 (&8(!<r;C;V >!2!8 ( * .2 !* 2 < < +* * $ & # !02 !9 êF + $ &2 <^ [>O!:(% +( B
/(!+92!6 2/(!0(!< -' B 2F+ (* $9 (&8#;!2!6# -9 2W ï#!0(!( /<+ 92!0(!.( $8(!(!6 $&2 .9( &8(!2!(@ 8 -2 Wï #!0#!(/ < -( // #O!K!/+2!=(= $0 2!(/8 ê!<-# &8 2!
2!0(% +/8 2-!<^ g> O
(HX E;GF DE L LH WU E L;H;OG OM H;UL EW GF XH;4 0 i
PD EF c å HN;P;G FD EL L SU c åH;X H;OG OM H;Få H;];GW EX GP D Pi
K< 2-( * (! &#! ( *- ï! +9 2! $&0$* 2W ï#! < 2- 2! .$9 <(T 2! 0 #! /$/8(9 2O! 3( * #9( &0 29# /! F+ (! (6(8 +(! 2! 9 (/9 2! * #&/ +.8 2& 0#! < 2-2! 8 2.! #/!
<2-ê%-26#/(1 ; $*8$ 0 (17 2'26 ,6 7( 0$&$ 338 &&, 12H R X0$ 18 7( 1d20 $1 8$/' 26, 67 (0 $&$ 338& &, 12
5(* 8/$d 2& $3 38& &,12
K! 9êF+$&2! <( -9$8( B .>(! -(%+ . 2-! 2/! F+2&8$ 0 20(/! 0(! .( $8(! (! 0(! *26 '! 0(! 2*# - 0#! *# 9! 2/! /+2/! <-(6(- H&*$2/! < 2-2! +9! * 2<<+* * $&#!
<(-/#&2.$T20#O !
E/82!-(%+.2Wï#!' !(6(8+202! 28-2,'/! 0#!9(&+!&E ZS MP cå H;%P UU SO O G FHO
n+2&0 #! 2<2-( *(-! &#! (*-ï !# !9( &+! 0( !/(. (Wï#! 02/ !=( =$02/ ;! <-$92 !.# &%29(& 8( !<•;C;VEZ>!2!8 (* .2!* 2< <+* * $&#!0 2!9êF +$& 2O
!i! :(.(*$#&( !"#- !s(6($8# !<2-2 !2/ !-(%+.2Wñ(/! 0(! 6ê=-$*2
^i! :(.(*$#&(! 3HYH !<2- 2!<(- / #&2 .$T 2-!#!/ (+!<- (< 2-2 0#O!K /!(82 <2/!/ +* (0 (9 B /(!/( %+ &0#!( /8 2!#- 0(9k
Pi; (L ] a PR SE OG W EF DH;X P;Wá RS GF P
li; *PVE;X E;U LE UP LP cå H;X E;EV US WP;X E;M EG DE;I!< - $92!i U!2/ /$ 9!F+(!6 #-!28 $&% $0 #!#!,#. +9(!0 (!.($ 8(!<- (8( &0$ 0#O
Oi; *P VE;O PQ ];I; <-$92! 40!2/ /$9!F +(!6# -!28$ &% $0#!#!, #.+ 9(!0(!* 26 '!<- (8(& 0$0 #O
K!9êF +$& 2!$&0 $* 2!F+ (!6#- 29!- (%$ /8 20# /!#/!& #,#/!,# .+9 (/!< 2-2!# /!<- è@$ 9#/!* 2 <<+ ** $& #/O
$ 7( 1d2$352 '8 d2'((6 38 0$' (/( ,7 (123$5 $, 0 (' ,$7 $0 (17 (
0$ 187(1d2'2$3 $5(/+ 2
+D EF cå Hs; (PL P; LEV UE GD P L; PV; OHF XG cç E V; XE; ZPL P FD GP N; ]; GFXG VU EF Vá YEM; RS E; HV; OGO MH V; XE; MGW U Ep P; HS; H; OGOM H; XE; XE VO PM OG Q GO Pc å H;
XH;P UP LE MJ H;VE ÄP W;EQ ED SP X HV;O PX P;YE p;RS E;H;PU PL EM JH;H;G FX GO PLi;$E ZS GL;P V;GF VD L Sc çE V;GF XG O PX PV;F H;EO Lå i;"# 0(!* #&8 $& +2-!
2!+8$ .$T 2-!#!2 <2- (.> #!92 /!'!-(* # 9(& 0ê,( .!(6(8 +2-!/ (9!0( 9# -2!2!6 +&W ï #!$ &0$ * 202 O
#VY PpGPWEFDH;XH ;XEUÜVGDH ;XE; lHLLPV;XE ;OPQ]N ;XP; ZPY EDP;XE ;MGWUEpP; E; XP;ZP YEDP ;XE; LEOHMJP ;
XE; UGFZ HV
3(8$- 2-!<-(,$2 9(&8(!#!/$/8 (92!*2 <<+* *$ &#!<^@> O
:(! 2<2-(*(-!2 !$&0$*2Wï#; !-(8$ -(;! (/,2T$( !(! .$9<(! 2!%2 ,(82 !0(! -(*#.>2! 0(!<$& %#/!<^h>O
3(8$-(;!(/,2 T$(!(!.$9< (!#!0(<è/ $8#!0(!=#- -2/!0(!* 26'!<C? > O
3(8$-(!2!%2,(82!0(!.$ 9<(T 2!<C! > O
K!%2,(8 2!0(!- (* #. >2!0(!< $&% #/!( /8 ê!(F+ $<2 02!* #9!6 . +8+ 20# -( /!F+(!$ &0$ * 29!(9!F +2. F+( -!2. 8+- 2!F+2 &0#!0 (,(- ê!(/,2 T$ êB . 2!<C^> O
J#% #!F+ (!-(8 $-2 -!#!0( < è/ $8#!0 (!=# -- 2/!0 (!* 2 6 ';!0(,(!( /,2T $ê B .#!* #9 <. (82 9( &8(!<2 -2!(,$ 82 -!F+2 .F +(-!0 (- -2 9(!/+ =/( F+ (&8(O
K!9(& /2 %(9!0 (!2,$ /#!92 &8( -B /( B ê!/(!#!0 (< è/$ 8#!0(!= #- -2 /!0(!* 26'!& ï#!( /8$ ,(-!( &* 2$@ 20#!# +!$& / 82 .20 #!* #- -(8 29 (&8(O!
E&F+ 2&8 #! 6#-! (@ $=$ 02! 2! 9 (&/ 2% (9! 0(! 2, $/ #;! '! $ 9< #/ /ë,(.! < -(< 2-2 -! +9! * 26'! (@ <- (/ / #! #+! + 9! *2 6'O! i! 0( <è /$8 #! 0 (! =# -- 2/!
0(!* 26'!8( 9!* 2<2 *$ 020 (!<2- 2!p!* 26' /O
#FbP ZS PW EFD H;XH V;OGL O SG DHVI;YEL;U á ZGF P;C;;;;;
#FbP ZS PW EFD H;XH;VG VD EW P;XE;O PU US O OG FH
K!9êF +$& 2!<(- 9$ 8(!(6( 8+2 -!+9!(& @2% +29 (&8 #!0#!/$ /8( 92!2< è/!2!< -(< 2- 2 W ï #!0# /!/(+ /!*2 << +* *$ &#/ O!j/ /#!'!<# //ë ,(.!9( /9 #!F+(!
>2X 2!+9!-( /8#!0 (!.( $ 8(!&#!- (/ <(8 $,#!- (* $<$ (&8 ( O!ó!$9< #- 8 2& 8(!(6(8 +2-!( /8(!( &@2 %+ 29( &8#!2< è/!2!< -( <2- 2W ï#!0(!* 2 0 2!* 2<< +* *$ &#O
ó! &(* (/ /ê - $ #! F+(! #! -(*$ <$ (&8(!0(! . ($ 8(! (/8( X2! $&/8 2. 20 #!*#&6 #- 9(! /(! 0( /* - (,(! &#! <2-ê %- 26#! "3 E"K3 Kò ôi! sE! o`! 7K ""o 77j SiO!
3#0 (!#!=#8 ï#!0 2!82 9<2!0 #!/$ /8(9 2!0(!* 2< <+* * $&#!< 2- 2!2!<# / $W ï#!7 JE K S!<C C> O
n+ 2&0 #! 2<2- (* (-! & #! (*- ï! #! 9(&+! 0(! / (.( W ï#! 02/! =( =$ 02/ ;! <- $92! 2! 8(* .2! 7 JE K S! 02! 9êF +$& 2! <CA> O! "2- 2! $&$* $2 -! #! *$* .#! 0(!
(&@ 2%+ 29 (&8#;!=2/8 2! /( %+$ -! 2/!$&/8- + Wñ (/!&#! (* -ïO!S#!6$&2 .! 0( /8(!*$* .#;!,#.8(!2! *#. #* 2-!#! =#8 ï#!0#! /$/8 (92!*2< <+ ** $& #! &2!<#/$ Wï #!
7K ""o 77j S i!2&8( /!0(!$& $* $2 -!+92!& #,2!<- (<2 -2W ï# O
:+.! 0$/< .2D! ,$(&(! ,$/+2 .$T T 28#! $.! 9 (&+! 0$! / (. (T$ #&(! 0(.. (! =(,2&0(;! <-(9 (-(! /+.! 82/8#!%1# + 3; < C A>O! C 2/8 ( -5! /(%+ $-(! .(! $ /8 -+ T$# &$!
-$ <# - 82 8(! /+ .! 0$/ <.2D! < (-! . 2&* $2 -(! $.! * $* . #! 0$! - $/* $2 *F +#O! K .! 8( -9 $&(! 0 (.! * $* .#;! - + #82 -(! &+ #,29 (&8 (! .2! 92 &# <# . 2! (! $9 <# /82 - .2! /+!
%+((6 %%' 34!<- $ 92!0$!< -# * ( 0(- (!2. . 2!<- (<2 -2 T$ #&(!0 (.. 2!- $* (8 82!/ +* *( // $,2 O
j`"i34 KS4E k
ó! 2 *# &/(.>ê,(.! (6(8+2-! ( / 8(! (&@2%+29( &8#! 2 &8(/! 0(! ,#.8 2-! 2 ! *#.#* 2-! &#! 6 -$% #-ë6$ *#! #! -( *$<$( &8(! 0 (! .($8(!< OP VH; EV DE; P G FX P;
OH FD EF JP; ME GD E>!&#!6 $&2.!02!ì.8$92!<-( < 2-2Wï #!0(!*2<<+* *$&#!(6(8+20 2O!K<è/!* 202!(&@2%+29 (&8#;!'!2*#&/(.>ê,(.!.$9<2-!2/!
0$,(-/2/!<(W2 /!0#!/$/8(92;!<2//2&0# B 2 /!<#-!ê%+2!*#- -(&8(!<YEL;UP Lá ZL P QH;2 PF SD EF c åH;W PF SP M;XH;L EO GU GE FD E;X E;ME G DE>O
(LHZ LP WP;X E;MGW UE p P;X H;OG LOSG DH;X E;O PQ ];a;X SL Pc åH;DH DP MI;OEL OP;X E;^?;W GFS DHV
s(, (! (@ (*+82-! #! <-#%-292 !0( !.$ 9<(T2! &# !6$&2. !0( !2<-# @$920 29(&8( !bhQ! <-(<2 -2Wñ(/! 0(! (/<-(//# !#+ !0( !*26' O
i!2<2-(.>#!$&0$*2!F+(!&(* ( //$8 2!0(! /(-!.$9<#!(@$=$&0#!<(- $#0$* 29(&8(!+92!9(&/2%(9O!
"2-2! (@(*+8 2 -! #! <- #%-292! 0( ! .$9 <(T2;! & (*( //$8 2-ê! 0(! + 9! -(* $<$(&8(! *#9! +92! * 2<2*$0 20(! 9ë&$92! 0(! Q ;h! .! ( ! 0(! +9 2! <2/8$ . >2! 0(!
.$9<(T2!U3o":!<9 $; C??? >O
:(!0 (/ . $% 2-!2!9 êF+ $&2! 0+- 2&8(! 2!.$9 <( T2!# +!(9! *2 /#!0 (!2,2- $2! (.' 8- $* 2;! #! <- #%- 29 2!0(!. $9< (T 2!/( -ê!- (8# 920 #!&2! (82 <2!
F+(!( /8 2,2!(9!* +- /#!F+ 2&0 #!#* # -- (+!#!$& *$ 0( &8(O!S ï#!'!<# //ë, ( .!20 $2-!( /8 2!#<( -2 Wï #O
E/8(! < 2/ /#! '! #= - $ %2 8è- $#! < #-! - 2T ñ( /! 0(! (& @2% +29 (&8 #! 0#! * $-* +$ 8 #! 0(! ê% +2O! S (/ 8(! * 2/#;! < #0 (! /(-! & (* (/ /ê -$ 2! +92! & #,2!
<2/ 8$. >2!0(!. $9< (T 2O!3( 2 .$T 2-!* # -- (82 9( &8(!#!<- #% -2 92!0(!. $9< (T 2!*# 9< .(8#!< 2- 2!(,$8 2-!F +2. F+( -!-$ /* #!0(!$ &8#@ $* 2W ï#O
i!*$ *. #!0(!.$ 9< (T2!'!+ 9!*$ *. #!0( /* #&8 ë &+#Ü!&ï #!* # .# * 2-!2/!9 ï#/!< #-!= 2$ @#!02/!/ 2ë02/!0 (!* 2 6'!0+ -2& 8(!#!*$ *. #O
n+2&0#!2<2-( *(-!2!9(&/2%(9!G J$9<(T2!&(* (//ê -$2I; !<#0(- ê!$&$*$2-!#!<-#%-292!0(!.$9<(T2!2+8#9ê8$* #!<-(9$&0#!2!8(*.2!(&4- O
A+$(B/(! <(.2/ !$ &/8-+Wñ(/ !( @$=$0 2/! &#! (*-ïO
i! <-# %-292! 0( ! . $9<(T 2! 2+8#9 ê8 $*2! 0$,$0(B /(! (9 ! b! <2-8(/k! # ! * $*.#! 0(! .$9<(T2! <-#<-$29 (&8(! 0$8#;! /( %+$0#! 0( ! R ! * $*.# /! 0(! (&@2%+29(&8#O!
E/8(!<-#%-292!8(9!+92!0+-2W ï#!2<-#@$9202!0(!RQ!9$&+8#/O!"#0(!(6(8+2-!+92!.$9< (T 2! ( 9! F+2.F+ (-! 2.8+- 2! < -(9 $&0 #! (&4 - !<2- 2!
,$/+2.$T2- !#/! 9(&+/!( !/(.(*$#&2&0#; !(9 !/(%+$02; !0$ 18 7(1 d® (6Ź2 .Ź/, 03( = $& $) e
o8$ .$T (!2< (&2 /!< 2 /8 $.> 2/!0 (!.$ 9<( T2! U3 o" :!< 9$;C ? ??> O! n+2 .F +(-! 02& #!0 (,$0 #!5! +8$ .$T 2W ï#! 0(!< 2/8 $.> 2/!0 (!# +8- 2/!9 2- *2 /!.$ =(- 82!
#!62= - $ * 2&8(!0 (!F+2 .F+ (-!- (/< #& /2 = $. $02 0(O
"#0 (!20F +$- $-!< 2/8 $.> 2/!0 (!. $9< (T 2!X+& 8#!0(!F +2. F+( -!:( - ,$ W#!0 (!K/ /$ /8H &* $2!4 '* &$* 2!U 3o ":O
3URJ UD PDG HGH VFD OF L¿ FD om RGXU Do mRFHU FDG HP LQX WR V
$E; P; VS P; W áR SG FP; EV DG YEL; ER SG UP XP; OH W; H; OP L D SO JH; %MP LG V; a; +RS P; *GMD E L; $ _VD E W; *? @ @N; LED G LE a H; PF DE V; X E; ULH O EX EL; \;
HU EL Pc å H;XE;X E VO PM OG Q GO Pc å Hi
K! F+2&8$020(!0(! 0(<è/$8#! 0(! *2.* ê-$#!0(<(&0(! 02! 0+-(T2! 02! ê%+2! +8$.$T 202O! n+2&0#!6#-! &(*(// ê-$#!<-#*(0(-!2! +92! 0(/*2.*$ 6$* 2Wï #;!
#!2<2 -(. >#!< -(,$ &( B #!(@ $=$ &0 #!<(- $ #0$ * 29( &8(!+9 2!9( &/2 %( 9!0(!2,$ /#O
"2-2! (@(*+82-!#! <-#%-292!0(! 0(/*2.* $6 $*2W ï#;! &(*( //$8 2 -ê! 0(! +9! -(* $ <$(&8(! *# 9! +92! *2<2* $020(!9ë &$92!0(! Q;h! .! ( !0(! +92! /2F+(82!
0(!<-#0+8# !0(/*2.*$6 $*2&8(!U3o":!MeQ!%N!L!Q\ e!<C B> O
n+2&0 #! 2<2-( *(-! 2! 9(&/2 %(9 !t"EVOP M O G Q GO P c å H;FEO EV Vá L GPu ;!<#0(!$ &$ *$2 -!#!<- #% -29 2!0(!0( /* 2. *$ 6 $* 2W ï#!2 +8# 9ê8 $* 2!<- (9 $&0 #!
2!8(* .2!(&4 - O
:$%2! 2/! $&/8-+Wñ(/!$&0 $*202/! &#!(*-ï; !0($@ 2&0#! #!*#&8 (ì0#! 02!/2 F+(82! 0$//#.,(- B/(! *#9<.(829(&8( O
i! *$*.#! 0(! 0(/* 2.*$6 $* 2Wï#!0$,$0(B /(! (9! b! <2-8(/k! 2! 62/(! 0(! 0 (/*2 .*$6 $* 2Wï#! <-#< -$29( &8(! 0$82;! /(%+$02! 0(! R! 62/(/! 0(! ( &@2%+29( &8#O!
o8$ .$T (! 2< (& 2/! <-#0 +8# /! 0 (! 0 (/* 2 . *$ 6 $* 2W ï#! U3 o": O! i /! < -# 0+8 #/! 0(! 0( /* 2. *$ 6 $* 2W ï#! (&* #& 8- 2 9 B/ (! 0 $/< #&ë,( $/! (9! 8 #0 # /! # /!
:(- ,$W# /!0(!:( - , $W #!0(!K // $/8H &* $2!4 '* &$ *2!U 3o ": O
Sï #!2 // +9$ 9# /!F+2 .F+ (-!-( /< #&/ 2= $.$ 020 (!(9!* 2/ #!0(!02 &# /!&#!2< 2-( .> #!-(/ +.8 2& 8 (/!02!+ 8$ .$T 2W ï#!0 (!#+8 -# /!<-# 0+8 #/O
:(! #* #- - (-! +9! *# - 8(! 0(! * #- -( &8(! #+! /(! 0 (/. $% 2-! 2! 9êF+ $&2 ;! #! *$* .#! /( -ê! -( $ &$ *$ 20#! &2! (8 2<2! F + (! (/8 $,( -! (9! *+- /#! &#!
9# 9(& 8 #!0#!$& *$ 0( &8(;!/( 9!<# // $=$ .$ 020 (!0(!20 $2-!( /8 2!#<( -2 Wï #O
65
PT
[A