2120
05. À l’ aide des to uches éc hées „▲ & ▼“ , régl ez le
mois souha ité.
06. Conr mez le mois s ouhaité en appuy ant sur la
touche
“ ALARME” . Le jour commence à c lignoter .
07 . À l ’ ai de des touche s échée s „▲ & ▼“ , ré glez le
jour souhaité .
08. Conr mez le jour s ouhaité en appu yant sur la
touche “ALARME” . Les ch ires d es heures de
l’heure d ’ alarme commencent à clignoter.
09 . À l ’ ai de des touche s échée s „▲ & ▼“ , ré glez
l’heur e souhaitée.
10 . Conr mez l’heure souhaitée en ap puyant sur la
touche “ALARME” . Les ch ires d es minutes de
l’heure d ’ alarme commencent à clignoter.
1 1. À l’ aide de s touches échées „▲ & ▼“ , ré glez les
minutes souhai tées.
1 2. Conrmez l ’heure sou haitée en appuyan t sur la
touch e “ ALARME” .
Vous avez conguré l ’ alar me ponc tuelle avec succès.
Activer / désactiver l’ alarme
ponc tuelle
Vous acti verez ou désac tivere z l’ alarme po nctu elle
comme suit :
01 . Sélec tionnez le mode d’alarme AP en appu yant
sur la touch e “ AL ARME” .
02. Appuyez sur la touc he “RÉGL.” jusqu’à ce que le
réglage s ouhaité apparai sse à l’ écran :
Au bout de quelques secondes , l‘achage hor aire
actuel réapparaît seul et le symbole de cloche AP
s‘ ache à droite , le cas échéant.
d’alarme concerné (p lusieurs f ois, le cas éc héant)
jusqu’à ce q ue le réglage sou haité apparaiss e à
l ’é c r a n :
Dans le ca s des trois p remiers a chages, l’alarme es t
ac tivée. Si plus aucun symbole ne s’ ache, cela
signie qu e l’ alarme es t désac tivée.
03 . Appu yez sur la touche “ALARME” jusqu ’à ce que
l’heure ac tuelle réapp araisse à l’ écran.
Lors que l’ alarme e st ac tivée et que l ’heure de
l’al arm e est at teinte, un signal sono re retentit
pendant deu x minutes.
Ce signal sonor e ne cesse d’accélérer .
− Interr ompez le signal s onore en app uyant sur une
touche quelconque .
− Act ivez la fonc tion de répé tition de l ’ alar me en
appuyan t sur la touche “RE T ARDER RÉVEIL ” (voir
chapit re “Régler la f oncti on de répét ition de
l’ alarme ”) .
Régler l’ alarme ponctuelle
01 . Sélec tionnez l’ alarme pon ctue lle AP en appuyant
trois f ois sur la touche “ALARME” .
02. Maintenez la touche “ AL ARME” enfoncée p our
sélec tionn er le mode d’alarme. Le chir e de
l’ année commence à clignoter .
03 . À l ’ aid e des touche s échée s „▲ & ▼“ , réglez
l’ année s ouhaitée.
04. Conr mez l’année souhaitée en appuyant sur la
touche
“ ALARME” . Le chire du mois commence à
clignoter .
Sélectionner le mode d’ ala rme
• Pour séle cti onner le mode d ’ alarme, appuyez sur la
touch e “ ALARME” .
• Appuye z de nouveau sur la touc he “ ALARME”
jusqu ’à ce que le mode d’alarme souhaité
apparaiss e à l’ é cran.
• Maintenez la touche “ ALAR ME ” enf oncée pour
sélec tionner le mod e d’ alarme souhaité.
Régle r une alarme qu otidienne
• Séle ctio nnez le mode d ’ alarme A 1 ou A2 en
appuyant su r la touche “ ALAR ME ” .
• Maintenez la touche “ ALAR ME ” enf oncée pour
sélec tionn er le mode d’alarme. Les chi res des
heures de l ’heure d ’ alar me commencent à clign oter .
• À l’aide des touch es éché es „▲ & ▼“ , r églez
l’heur e souhaitée.
• Conrm ez l’heure souhaitée en ap puyant sur la
touche “ALARME” . Les ch ires d es minutes de
l’heure d ’ alarme commencent à clignoter.
• À l’aide des touch es éché es „▲ & ▼“ , r églez les
minutes s ouhaitées. En maintenant les touch es
échées „▲ & ▼“ enfo ncées, vous pou rrez f aire
déler les chi res plus rapidement.
• Conrm ez les minute s souhaitée s en appuyant sur
la touche “ALARME” . Vous avez conguré l ’ alarme
av ec suc cès.
• Appuye z sur la touche “ALARME” jusqu’à ce que
l’heure ac tuelle réapp araisse à l’ écran.
V ous avez conguré l’heure d’une alarme quotidienne
avec succès. Pour ac tiver l ’heure d’alarme, procéde z
comme déc rit au para graphe suivant.
Activer / désactiver une alarme
quotidienn e
Vous acti verez ou dés acti verez une alarm e
quotidienne comme suit :
01 . Sélec tionnez le mode d’alarme A 1 ou A2 en
appuyan t sur la touche “ AL ARME” .
02. Appuyez sur la touc he “RÉGL.” dans le mode
1 3. Conrmez la s élec tion en appu yant sur “RÉGL.” .
Les chi res de s minutes commencent à c lignoter .
1 4. À l’aide des touch es éché es „▲ & ▼“ , ré glez les
minutes ac tuelles.
1 5. Conrmez la s élec tion en appu yant sur “RÉGL.” . Le
format horaire commence à clignoter .
1 6. À l ’ aid e des touche s échée s „▲ & ▼“ , r églez le
format ho raire souhaité.
1 7 . Con rmez la sé lect ion en appuyan t sur “RÉGL. ” .
L ’ achag e du fuseau hor aire commence à
clignoter .
1 8. À l ’ aid e des touche s échée s„▲ & ▼“ , ré glez le
fus eau horaire so uhaité (par ex . + 1 po ur
l’ Allemagne e t l’ Autriche) . La pla ge proposé e pour
les f useaux hor aires s’ étend de - 1 2 à + 12 .
1 9 . Conrm ez la sélec tion en a ppuyant sur “RÉGL . ” .
L ’ achage radio commence à clignoter .
20. À l’ aide de s touches é chées „▲ & ▼“,
déterm inez si l’heure d oit se baser s ur le signal
radio ou pas.
21 . Conrmez la sé lect ion en appuya nt sur “RÉGL.” .
Vous avez conguré les réglages initiau x avec succès.
Alarmes
L ’hor loge radio -pilotée dispo se de deux alar mes
quotidiennes (A 1 e t A2 ) et d’une a larme ponc tuelle
(AP ). L ’ alarm e ponct uelle peut êt re réglée po ur une
date spéci que.
Ala rme
DE
2 3
KUNDENDIENST
ser vice @schmi dtmeis ter.eu
DE
008 00- 9888 700 0
Täglichen Alarm ein-/ ausschalten
So scha lten Sie ei nen täglichen Alarm e in oder au s:
1. Wähl en Sie den Alarmmodus A1 oder A2, i ndem Sie
die T aste
Alarm
25
drücken.
2. Drücken Sie di e T aste Einst.
26
im jeweilig en Alarm -
modus ggf. mehrfach, bis di e gewünschte Einstel -
lung im Dis play leuchtet:
Affichage Réglage
M-F
M-F
Du lundi au vendredi
S-S
S-S
Samedi et dimanche
M-F/S-S
M-F/S-S
Du lundi au dimanche
Alarme désactivée
Im F all der ersten drei Anzeigen i st der Alarm e inge -
scha ltet. Wenn k ein Symbol mehr angezeigt wird, ist
der Alarm au sgescha ltet.
3. Drücken Sie di e T aste
Alarm, bis di e aktuelle Uhrzeit
wieder im Dis play ersc heint.
Wenn der Alarm ei ngescha ltet und di e Alarmzeit er -
reicht ist, er tönt zwei Minuten lang e in Signa lton. Dieser
Signa lton wird stetig schnelle r .
− Unterbrechen Sie den Signalton, indem Sie eine
beliebige T aste drücken.
− Aktivieren Sie die „Schlummer -Funktion “, indem Sie
die T aste Nachwecken
22
drücken (siehe Kapitel
„Schlummer-F unktion einstellen “).
Ala rme
DE
25
KUNDENDIENST
ser vice @schmi dtmeis ter.eu
DE
008 00- 9888 700 0
9 . Ste llen Sie mit den Pfei ltasten die gewünschte
Stunde ei n.
10. B estätigen Sie di e ge wünschte Uhrzeit, indem Sie
die T aste Alarm drücken.
Die Minutenanz eige der Alarmzeit begi nnt z u
blinken.
11. Stellen Sie mit den Pfei ltas ten di e gewünschte Minute
ein.
12. Bestätigen Sie die g ewünschte Uhrzeit, indem Sie
die T aste Alarm drücken.
Sie ha ben den T ermin-Alarm erfolgreich e ingestellt.
T ermin-Alarm ein-/ ausschalten
So scha lten Sie den T er min-Alarm ein oder au s:
1. Wählen Sie den Alarmmodu s AP , i ndem Sie di e T aste
Alarm
25
drücken.
2. Drücken Sie di e T as te Einst .
26
, bi s di e gewünschte
Einstellu ng im Displ ay le uchtet:
Achage Réglage
L'alarme ponctuelle est activée.
L'alarme ponctuelle est désactivée.
Nach einigen Sekunden erscheint automatisch nur
noch di e ak tuel le Zeitanzeige, und ggf . le uchtet das
Glockensymbol AP recht s.
Inbet riebn ahme
20
KUNDENDIENST
ser vice @schmi dtmeis ter.eu
DE
008 00- 9888 700 0
DE
11. Bestätig en Sie di e Auswah l, indem Sie di e T aste
Einst. drücken.
Die S tundenanz eig e
11
begi nnt zu blinke n.
12. Stellen Sie mi t d en Pf eiltas te n die aktuelle S tunde ein.
13. B estätig en Sie die Auswah l, indem Sie die T as te
Einst. drücken.
Die Minutenanz eig e
1
be ginnt zu bli nk en.
14. Stellen Sie mit den Pfei ltasten die aktuelle Minute ei n.
15. B estätigen Sie die Auswah l, indem Sie di e T as t e
Einst. drücken.
Das Zeitformat begi nnt zu bli nken.
16. St ellen Sie mit den P fei ltasten das gewünschte Zeit -
format e in.
Achage Signication
24 h Format 24 h
12 h Format 2 x 12 h (AM/PM)
17 . Bestätig en Sie di e Auswah l, indem Sie di e T aste
Einst. drücken.
Die Zeitzonen-Anzeige begi nnt zu bli nk en.
18. Stellen Sie mit den P fei ltasten di e g ewünschte Zeit -
.
Sie kön nen zwisc hen den Ze it zonen -12 bis + 12
ausw ählen.
19 . B estätig en Sie di e Auswah l, indem Sie di e T as te
Einst. drücken.
Die Fun k -Anzeig e
10
be ginnt zu bli nke n.
Ala rme
DE
2 1
KUNDENDIENST
ser vice @schmi dtmeis ter.eu
DE
008 00- 9888 700 0
20. St ellen Sie mit den Pfei ltasten e in, ob sich di e Uhrzeit
nach dem Funksignal richten soll oder nicht.
Achage Format horaire
ON Le mode radio est activé et l'heure
est mise à jour trois fois par jour,
à la seconde près.
OFF Le mode radio est désactivé (voir
chapitre "Recevoir et synchroniser
le signal radio").
21 . Bestätig en Sie di e Auswah l, indem Sie di e T aste
Einst. drücken.
Sie ha ben die Gru ndei nstellunge n erfol gr eich ei ngest ellt.
Alarme
Die Funkuhr ver fügt über zwei tägli che Alarme (A1 und
A 2) und e inen T ermin -Alarm (AP). Der T er min-Alarm kann
gezielt für ein bestimmtes Datum ei ngestellt werden.
Alarmm odus auswählen
1. Um den Alarmmodus au szuwähl en, drücken Sie die
T aste Alarm
25
.
2. Drücken Sie di e T as te Alarm erneu t, bis der ge -
wünschte Alarmmodu s im Dis play e rs chei nt
(sie he Position
14
,
15
und
16
in Abb. B ).
3. Drücken Sie die T aste
Alarm lange , um den ge -
wünschten Alarmmodus auszuwäh len.