Italiano
1 Serbatoio dell’olio
2 Manopola per l’alimentazione dell’olio
3 Catena della sega
4 Carter copricatena
5 Cuneo di fenditura protettivo
6 Guida della sega (spada della catena) con stella di
rinvio su cuscinetti a rullo
7 Vite di bloccaggio per regolare la tensione della
catena
8 Bocchettone di riempimento dell’olio
Caratteristiche tecniche della sega a catena KSV 200
collegata alla sega circolare a mano tipo 1400 HKS:
Profondità di taglio fino a 200 mm
Tagli obliqui fino a 45°
Profondità di taglio a 45° 150 mm
Catena della sega 3/8"
Maglie di trasmissione 36 unità
Lubrificazione permanente
con olio
Velocità della catena 12,9 m/sec.
Peso ca. 5,4 kg
Guida della sega (spada):
Guida della sega e stella di rinvio prodotte in acciaio di
qualità e temprate a induzione.
Lunghezza: 250 mm
Scanalatura di guida: 1,3 mm
Catena della sega:
Coltellia cromatura dura, con denti per metà a forma di
scalpello e riduzione dei contraccolpi.
Pignone conduttore:
9 denti – su cuscinetti a sfere per un funzionamento
regolare.
Impiego
La sega DUO (sega circolare a mano tipo 1400 HKS con
l’adattatore per sega a catena KSV 200 montato) è adatta
per eseguire lavori di carpenteria quali tagli obliqui e
unioni. Anche i complessi tagli a tenone possono essere
eseguiti senza problemi. Essa può essere impiegata sia
per il taglio di legno tenero che di legno duro. La sega
DUO può tuttavia ottenere risultati anche nei casi, in cui
una normale sega circolare a mano non permette di
raggiungere la profondità di taglio necessaria.
La sega DUO non è predisposta, dal punto di vista
costruttivo, per abbattere e potare alberi!
Indicazioni per la sicurezza e la prevenzione di infortuni
Prima di mettere in funzione la macchina, leggere l’intero
manuale di servizio, rispettare le indicazioni per la
sicurezza di questo manuale e le indicazioni di sicurezza
per gli apparecchi elettrici generali contenute nel
prospetto allegato.
Per l’impiego della sega a catena (sega DUO) vanno
rispettate anche le seguenti indicazioni per la sicurezza:
1. La sega a catena KSV 200 deve essere impiegata
solo in combinazione con la nostra sega circolare a
mano tipo 1400 HKS. Essa è stata costruita esclusiva-
mente per l’impiego di questo modello di sega
circolare a mano.
Nell’interesse della Vostra sicurezza, siete pregati di
non apportare modifiche costruttive di qualsiasi tipo
agli apparecchi. Le modifiche e l’impiego di altri
gruppi motopropulsori escludono qualsiasi diritto
derivante dalla garanzia e ogni nostra respon-
sabilità!
2. Attenersi alle prescrizioni per la prevenzione di
infortuni delle associazioni di categoria responsabili.
Leggere attentamente l’intero manuale di servizio.
Vestiti e attrezzatura:
•
Indossare un elmo protettivo durante i lavori in cui
sussiste pericolo di lesioni alla testa.
•
Proteggere gli occhi dai trucioli espulsi a gran
velocità (usare occhiali o una maschera protettiva!).
•
Indossare abiti da lavoro aderenti, guanti di cuoio
resistenti e scarpe di sicurezza! Non indossare
gioielli, sciarpe, cravatte, cappotti da lavoro aperti o
simili.
•
In caso di lavori prolungati utilizzare mezzi di
protezione in grado di prevenire danni all’udito
(cuffie, ovatta cerata, ecc.).
•
Per evitare lesioni alle gambe provocate dai denti
affilati della catena della sega si consiglia l’uso di
una protezione.
Avvertenze per il maneggio:
•
Bambini e ragazzi non devono usare la sega DUO
(sega a catena). Sono esentati da questo divieto i
ragazzi di oltre 16 anni sotto la sorveglianza di un
esperto e ai fini della loro preparazione profes-
sionale.
•
Durante il trasporto della macchina occorre sempre
togliere la spina dalla presa della corrente oppure
rimuovere il cavo con la chiusura rapida dal gruppo
motopropulsore e applicare la protezione della
catena! Effettuare anche gli spostamenti brevi a
macchina spenta!
•
Non arrestare mai l’apparecchio staccando la spina.
Utilizzare a questo fine l’interruttore.
•
Quando si mette la macchina in funzione occorre
tenerla ben salda. La guida e la catena devono
essere libere e non devono toccare il pezzo da
lavorare.
•
Durante il lavoro, la macchina va tenuta ferma con
entrambe le mani!
•
Accertarsi che durante i lavori di segatura in
prossimità del suolo la sega non venga a contatto
con il suolo o con oggetti situati su di esso.
•
Corpi estranei, quali chiodi, viti, pezzi metallici,
sabbia ecc. provocano un logorio accelerato della
spada e della catena della sega.
•
Una catena non affilata può provocare surriscal-
damento e danni al motore.
•
Se per un certo periodo di tempo non si usa la
macchina, riporla in modo tale da non mettere in
pericolo nessuno. Estrarre la spina di alimentazione o
rimuovere il cavo con la chiusura rapida dalla
macchina e applicare la protezione della spada.
•
Per verificare la tensione della catena, per correg-
gerla, per il montaggio della sega a catena sulla
sega circolare a mano, per l’adattamento della sega
DUO alla sega circolare e per l’eliminazione di
disturbi è necessario staccare il gruppo moto-
propulsore dalla rete! Estrarre la spina di alimen-
tazione o rimuovere il cavo con la chiusura rapida
dalla macchina!
•
Prima di ogni messa in funzione della macchina,
occorre sempre accertarsi che la macchina, e in
particolare la guida e la catena della sega, abbiano
un funzionamento sicuro.
•
Mantenere una posizione stabile durante il lavoro.
•
Assicurarsi che durante il lavoro nessuno si trovi nel
raggio d’azione della macchina!
•
Durante il taglio di legno scheggiato occorre proce-
dere con molta prudenza. Le schegge di legno
possono essere trascinate dalla catena accrescendo
il rischio di lesioni!
1
