716846
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/29
Next page
www.kraenzle.com
Vóór gebruik veiligheidsvoorschriften lezen
en in acht nemen!
Voor later gebruik of nabezitter opbewaren.
Gebruiksaanwijzing
Hogedrukreinigers
- NL -
B 13/150
B 10/200
B 16/220
B 20/200
B 16/250
Geachte klant
Wij danken u voor de aankoop en feliciteren u van harte met uw nieuwe verrijdba-
re hogedrukreiniger met geïntegreerd onderstel.
Om het gebruik van het apparaat voor u te vergemakkelijken, geven wij op de
volgende pagina‘s hierover nadere uitleg.
Het apparaat helpt u bij al uw reinigings-werkzaamheden, bv.:
Beschrijving
werkdruk
traploos regelbaar
maximum druk
waterverbruik
maximum temperatuur
warmwatertoevoer
aanzuighoogte
hogedrukslang
met slanghaspel
Honda-motor
gewicht
geluidsniveau
DIN 45 635
reactiekracht op
spuitlans
draaimoment
bestel-nr.
draagbaar
met Wagen
met Wagen en
slanghaspel
met regelbaar
toerental *
Technische gege-
vens
Toegestane afwijking van de specicaties ± 5 % volgens VDMA Einheitsblatt 24411
- gevels
- trottoirtegels
- terrassen
- allerlei voertuigen
- stallen
- machines etc.
- reservoirs
- rioleringen
water
8
9
7 hogedrukslang
8 spuitpistool
9 verwisselbare lans
10 nozzel
10a B10/200 alleen met Schmutzkiller
1 aansluiting voor watertoevoer met lter
2 aanzuigslang met lter (accessoire),
best.nr. 15.038 3
3 hogedrukpomp
4 manometer gevuld met glycerine
5 drukregelaar-veiligheidsklep
De KRÄNZLE B 10/200 + B 13/150 + B 16/220 +B 16/250 + B 20/200- hoge-
drukreinigers zijn draagbare-verrijdbare machines. De opbouw is op de tekening
zichtbaar.
Opbouw
Funktie
Beschrijving
1
2
3
4
5
7
10
32
10 - 250 bar
270 bar
16 l/min
60 °C
2,5 m
10 m
15 m
GX 390 LX2
26 kg
103 dB (A)
ca. 38 Nm
2,2 m/s²
41.186
41.186 1*
41.186 2*
B 16/220B 13/150B 10/200
10 - 200 bar
220 bar
10 /min
60 °C
1,0 m
10 m
-
GX 200 LX2
22 kg
103 dB (A)
ca. 32 Nm
2,1 m/s²
41.182
41.182 1
41.182 2
10 - 150bar
165 bar
13 l/min
60 °C
2,5 m
10 m
15 m
GX 160 LX2
24 kg
103 dB (A)
ca. 27 Nm
2,1 m/s²
41.170
41.170 1
41.170 2
10 - 220 bar
240 bar
16 l/min
60 °C
2,5 m
10 m
15 m
GX 340 LX2
26kg
103 dB (A)
ca. 38 Nm
2,2 m/s²
41.173 2
41.173 2*
41.173 3*
B 16/250
30 - 200 bar
220 bar
20 l/min
60 °C
2,5 m
10 m
15 m
GX 390 LX2
71 kg
103 dB (A)
ca. 42 Nm
36 Nm
41.187
41.187 1*
41.187 2*
B20/200
De machine werkt alleen wanneer de handel van het spuitpistool ingeknepen
wordt.
Door de handel te bedienen wordt het spuitpistool geopend. De vloeistof stroomt
dan naar de sproeier. De druk loopt op en bereikt snel de ingestelde werkdruk.
Door aan de rode ring van het pistool te draaien kunnen de druk en de hoeveel-
heid water ingesteld worden.
Door de handel los te laten wordt het spuitpistool gesloten en kan geen vloeistof
meer uit de spuitlans stromen.
Door de drukstoot bij het sluiten van het pistool wordt de drukregelklep tevens
veiligheidsklep geopend. De pomp blijft ingeschakeld en laat de vloeistof met ver-
laagde druk circuleren. Door de handel van het pistool weer te openen wordt de
veiligheidsklep weer gesloten en wordt het water weer onder de ingestelde druk
naar de spuitlans gevoerd.
Het spuitpistool is een veiligheidsvoorziening. Reparaties hieraan
mogen alleen door deskundigen worden uitgevoerd. Gebruik bij vervan-
ging alleen door de fabrikant goedgekeurde onderdelen.
Spuitlans met spuitpistool
De drukregelaar-veiligheidsklep beschermt de machine tegen ontoelaatbare over-
druk en is zo gemaakt dat hij niet hoger kan worden ingesteld dan de toegestane
werkdruk. De moer van de stelschroef is met lak verzegeld.
Door middel van de draaiknop kunnen de druk en het verbruik traploos ingesteld
worden.
Vervanging, reparaties, afstelling en verzegeling mogen alleen door
deskundigen verricht worden.
Drukregelaar - veiligheidsklep
De gebruiker dient zich te houden aan de volgens de milieu-
wetgeving geldende voorschriften.
Water- en reinigings/ onderhoudsmiddelsysteem
Het water kan onder leidingdruk op de hogedrukpomp aangesloten worden of
rechtstreeks en zonder druk uit een reservoir aangezogen worden. Daarna wordt
het water door de hogedrukpomp onder druk naar de spuitlans gepompt. Door de
sproeier aan de spuitlans wordt de hogedrukstraal gevormd.
Via een hogedruk-injector kunnen reinigings- of onderhoudsmiddelen toegevoegd
worden. (niet bij B10/200)
Beschrijving Beschrijving
Voor het motorgedeelte is uitsluitend de gebruiksaan-
wijzing van Honda von toepassing!
Motorbeveiling: (zie Honda gebruiksaanwijzing)
Honda motoren werken veilig en betrouwbaar mits zij op de juiste wijze gebruikt
worden. Lees daarom vóór u de motor gaat gebruiken de gebruiksaanwijzing
nauwkeurig door en probeer deze goed te begrijpen.
Indien u dit advies niet opvolgt kunnen verwondingen of schade aan de installatie
het gevolg zijn.
Ter voorkoming van brand en met het oog op voldoende ventilatie moet
de motor tijdens het gebruik op minstens 1 m afstand van gebouwen
en voorwerpen geplaatst worden. Houd brandbare voorwerpen uit de
buurt van de motor.
Kinderen en housdieren moeten uit de buurt van de motor gehouden
worden in verband met het gevaar voor brandwonden door hete delen
van de motor en gevaar voor verwondingen door de aangedreven
installatie.
Zorg er voor dat u alle bedieningselementen van de motor goed leert
kennen en leert u vooral hoe de motor snel afgezegt kan worden. Geef
personen die niet bekend zijn met de werking van de motor geen toe-
stemming deze te bedienen.
Bij gebruik met water van 70 °C treden verhoogde temperaturen op.
Raak het apparaat niet aan zonder beschermhandschoenen!
Let op!
Let op!
Zuig nooit vloeistoffen aan die oplosmiddelen bevatten, zoals verfver-
dunner, benzine, olie e.d. Let op de aanwijzingen van de fabrikant van
de chemicaliën.
De pakkingen in het apparaat zijn niet bestand tegen oplosmiddelen!
Bovendien is de spuitnevel van oplosmiddelen zeer brandbaar, explo-
sief en giftig.
Plaatsing
De machine mag niet gebruikt worden in ruimten waar gevaar voor
brand en explosies heerst of in plassen gezet worden. Het apparaat
mag niet onder water gebruikt worden.
54
Beschrijving
Korte gebruiksaanwijzing:
Het apparaat alleen horizontaal gebruiken!
1. Sluit de hogedrukslang met het spuitpistool op de
machine aan.
2. Sluit de watertoevoer aan.
3. Ontlucht het apparaat (spuitpistool enige malen openen en sluiten).
4. Start de motor aan met geopend spuitpistool.
5. Zet het apparaat aan en begin met het reinigen.
6. Na gebruik moet de pomp geheel leeggemaakt worden. (laat de motor ca. 20
seconden lopen zonder waterslang en hogedrukslang.)
Daarna kunt u de hogedrukslang losschroeven.
- Gebruik uitsluitend schoon water!
- Bescherm het apparaat tegen vorst!
Let op!
Houdt rekening met de voorschriften van het plaatselijke waterleidingbedrijf.
De machine mag niet rechtstreeks (d.w.z. zonder beluchter met terugslagklep) op
de drinkwaterleiding aangesloten worden.
Aansluiting gedurende korte tijd is toegestaan wanneer in de leiding een terugs-
lagklep met beluchting ingebouwd is.
Een indirecte aansluiting is toegestaan (DIN 1988, deel 4), bv. via een reservoir
met vlottersysteem.
Rechtstreekse aansluiting is wel toegestaan op leidingen die niet voor de drinkwa-
tervoorziening dienen.
Hogedrukslang en spuitgedeelte
De tot de standaarduitrusting van de machine behorende hogedrukslang en het
spuitgedeelte zijn van hoge kwaliteit en afgestemd op de gebruikseisen. Ze zijn
voorzien van een keurmerk.
Bij vervanging mogen alleen door de fabrikant goedgekeurde onderde-
len gebruikt worden. Hogedrukslangen en spuitgedeelte moeten lek-
dicht worden aangesloten. De hogedrukslang mag niet overreden, te
strak aangetrokken of verdraaid worden. De hogedrukslang mag niet
over scherpe randen getrokken worden, anders vervalt de garantie.
Veiligheidsvoorschriften
Voor reactiekracht
zie aanwijzing blz
2!
Vergrendel het spuitpistool na
gebruik altijd door de veiligheidspal
om te klappen om ongewenst ge-
bruik te voorkomen.
De haakse spuitlans
moet altijd ondersteund
worden. Let erop dat bij
gebogen spuitlansen,
zoals bv. de U-lans nr.
41.075, door de te-
rugslag een zijwaartse
kracht van 25 N ont-
staat.
(zie aanwijzing blz. 2!)
76
Dit heeft u gekocht:
1. Spuitlans met regelsproeier
en hogedruksproeier, vlakke
straal (B10/200 alleen met
vuilfrees, vario-jet)
2. Spuitpistool met
geisoleerd handvat en
schroefbevestiging
3. KRÄNZLE - Hogedrukreiniger
B 10/200 B 13/150 B 16/220
B 16/250 B 20/200
4. Hogedrukslang 10 m
met stalen wapening
Bij apparaten met slanghaspel
15 m HD-Schlauch
5. Gebruiksanwijzing pomp
Gebruiksanwijzing motor
6. Aansluitwartel voor
watertoevoer
1. Oliepeilstok
In gebruik nemen
2. Verbind de hogedruklans
met het handpistool
3. Rol de hogedrukslang af en ver-
bind deze zonder kronkels met
het handpistool en met de pomp.
Gebruik voor verlenging of
2x 10m met behulp van verbin-
dingsstukken.
Verbinding van hogedrukslang
met apparaat en spuitlans
98
5. Maximum aanzuig-
hoogte 2,5 m.
Zie technische
gegevens blz. 2
Maximale aanzuig-
temperatuur 60 °C.
water
Let op !
Controleer steeds
vóór gebruik of het
zeefje schoon is.
4. De machine kan naar keuze op een
waterleiding met koud of warm water
(70°C) worden aangesloten. (zie pag. 2)
Wordt water van elders aangezogen, let
er dan op dat dit schoon is. De doorsnee
van de slang moet minstens 3/4“ = 16
mm zijn (binnenmaat). Het zeefje nr 1.
moet altijd schoon zijn.
In gebruik nemen
Bij gebruik met heet water van 70 °C treden verhoogde temperaturen op.
Raak de pompkop niet aan zonder veiligheidshandschoenen!
In gebruik nemen
1. Zet het apparaat uit.
2. Sluit de watertoevoer.
3. Open het spuitpistool even tot de druk eraf is.
4. Vergrendel het pistool.
5. Koppel de waterslang en het spuitpistool af.
6. Maak de pomp leeg door de motor ca. 20 seconden te laten lopen.
7. Winter: bewaar de pomp in een vorstvrije ruimte.
8. Reinig het waterlter.
Buiten gebruik stellen:
Instellen van de druk
Stel de druk in met de draaiknop.
De maximum druk is vast ingesteld.
1110
Verboden !
Kinderen mogen niet
met hogedrukreinigers
werken!
Spuit het apparaat niet
onder hoge druk of met
een waterstraal af!
De waterstraal nooit op
mens of dier richten.
Hogedrukslang niet met
knikken gebruiken.
Slang niet over scherpe
kenten trekken.
Verboden !
1312
Andere kombinatiemogelijkheden...
(niet met B10/200)
Let bij het gebruik van accessoires op de desbetreffende
milieuvoorschriften !
Zandstraalset
best.-nr. 41.068 1
roterende wasborstel
best.-nr. 41.050 1
rioolreinigingsslang
8 m - best.-nr. 41.051
15 m - best.-nr. 41.058
haakse lans
best.-nr. 41.075
Draag bij zandstraalen bescher-
mende kleding!
Let voor het straalmiddel op de
richtlijnen van de fabrikant !
... met andere Kränzle-accessoires
Voor het wassen van auto‘s, ruiten caravans,
boten, etc.
Roterende wasborstel met verlengstuk van
40 cm en ST30 nippel M 22 x 1,5
Het reinigen van buizen, rioleringen, af-
voeren.
Rioolreinigingsslang met KN-sproeier en ST
30 nippel M 22 x 1,5
Het reinigen van de onderkant van auto‘s,
vrachtwagens en apparaten
Haakse lans 90 cm met HD-sproeier en ST
30 nippel M22 x 1,5
Roterende puntstraal voor extreme vervui-
ling
Vuilfrees met verlengstuk van 40 cm en ST
30 nippel M22 x 1,5
Reinigen van auto‘s en alle gladde opperv-
lakken
Borstel met ST 30 nippel M22 x 1,5
Voor het verwijderen van verfresten of roest
en voor gevelreiniging: zandstraal-injector
met zuiglans en 3m pvc-slang en
ST30 nippel M 22 x 1,5
1514
Flache Bürste
Best.-Nr. 41.073
Schmutzkiller
B 10/200
Best.-Nr. 41.073 8
B13/150
Best.-Nr. 41.072 5
Turbokiller
B 16/220
Best.-Nr. 41.072 4
B16/250
Best.-Nr. 41.072 3
B20/200
Best.-Nt. 41.072 7
Kleine reparaties -
De manometer wijst een druk aan die 10% hoger is dan de werkdruk!
Als de injector vervuild is,
maakt u
eerst de
slang los!
Draai dan de waterkraan
open. Normaal komt er
nu een inke waterstraal.
buig dan een
paperclip recht,
...draai vervolgens
met een steeks-
leutel de
injector los,
en haal hem er
uit samen met
de veer en de
terugslagklep.
reinig de injector nu
grondig van af beide
kanten.
controleer eerst
het resultaat...
monteer vervolgens
de slang weer,
en u kunt me-
teen weer aan
de slang!
Er komt weinig of geen water uit de sproeier
Komt er maar
een zachte straal
water,
Nu moet de
terugslagklep weer
ingeboud worden.
- zelf uitvoeren
Verstopte sproeier!
Er komt geen water uit terwijl de manometer
de juiste druk aanwijst!
Spoel de slang eerst
goed
door !
Normaal komt er nu en
harde water-
straal!
Als er
alleen maar
druppels
komen,
verwijder hem dan en
maak de sproeier
schoon!
Bij de vlakstraallans hoeft
alleen de voorste sproeier
gereinigd te
worden!
Buig een paperclip
recht en maak de
sproeier schoon!
Steek een puntig
voorwerp in het gat
en trek de kap naar
achteren!
Controleer of u door de spro-
eier heen kunt kijken!
Nu gaat het weer
als vanouds!
1716
Kleine reparaties - zelf uitvoeren
Vastzittende of vervuilde klep!
Manometer wijst niet de volle druk aan.
Het water komt er stootsgewijs uit.
Kleppen kunnen vast gaan zitten als het apparaat lange tijd niet gebruikt is.
De hogedrukslang trilt.
buig een
paperclip recht...
Als er een klep verstopt
is,
dan wijst de
manometer
weinig of
geen druk
aan,
of de hoge-
drukslang
trilt.
Draai de
schroefdop van
de klep met een
ringsleutel los...
en verwijder de
schroefdop de klep
en de pakkingring.
Druk de pakkingring weer
stevig tegen de achter-kant
van de klep!
en verwijder het
vuil uit de klep;
de klep moet van
binnen dicht zijn.
Draai de schroef-
dop weer vast.
Doe hetzelf-
de bij alle 6
kleppen.
Zo snel is het
probleem
verholpen!
Algemene voorschriften
Eens per 12 maanden dient door een deskundige gecontroleerd te worden of
het apparaat nog veilig werkt. De bevindingen van de controle moeten schriftelijk
vastgelegd worden.
Controles
De machine is zo uitgerust dat ongelukken bij een juist gebruik uitgesloten zijn.
De gebruiker moet erop gewezen worden dat door aanraking van hete delen van
de machine en door de hogedrukstraal verwondingen kunnen ontstaan. (so wie
Seite 12 und 13).
Voorkomen van ongelukken
Controleer altijd vóór gebruik het oliepeil via het peilglas. (Het apparaat moet hori-
zontaal staan!)
Olieverversen van de pomp B10/200 ; B13/150:
De olie hoeft tijdens de lavensduur van het apparaat nooit ververst te worden.
Mocht dit bij een reparatie toch nodig zijn, dan moet het peilglas boven een
opvangbak geopend worden en kan het apparaat aan de zijkant leeggemaakt
worden. De olie dient in een bak te worden opgevangen en volgens de voorschrif-
ten voor het verwijderen chemisch afval behandeld te worden.
Nieuwe olie: 0,3 l - motorolie W 15/40
Olieverversen van de pomp B16/220; B 16/250; B 20/200:
Na ca. 40 arbeidsuren of ten laatste wanner de olie begint te verkleuren in grijs of
wit moet de olie van de hogedrukpomp ververst worden. Tap de olie af en vang
deze zorgvuldig op. Leg de Machine in een horizontale positie om de olie volledig
af te laten. De opgevangen olie dient voorschriftsmatig verwijderd te worden.
Nieuwe olie: 1,0 l -
Motorolie: SAE 15W50 of SAE 10W60 (halfsynthetisch of vollsynthetisch)
1918
Komplettaggregat
Ersatzteilliste Pro-Jet B 10/200 mit Wagen
Komplettaggregat
KRÄNZLE B 10/200
2120
Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr.
3
28
19
1
18
17
26
7
6
16
2
9
11
14
12
13
23
22
21
6
20
6
1 Wagen kompl. (Pos. 1, 3, 17, 18, 27, 28) 1 41.101 5
2 Sechskantschraube M 8 x 30 4 40.221
3 Schubbügel 1 41.101 6
6 Unterlegscheibe 8,4 DIN125 8 50.186
7 Elastic-Stop-Mutter M 8 4 41.410
9 O-Ring 9,3 x 2,4 2 13.273
11 Hochdruckschlauch 10 m / DN 8 - 210 bar 1 41.081
12 Pistole M2000 1 12.480
13 Lanze mit Vario-Jet 030 1 41.156 8-03
14 Lanze mit Schmutzkiller 030 1 41.570-03
16 Gummidämpfer 4 40.220
17 Starlock-Kappe 2 40.142 1
18 Rad luftbereift 2 40.141
19 Sechskantschraube M 8 x 40 2 44.033
20 Elastic-Stop-Mutter M 8 2 41.410 1
21 Vierkantmutter M 6 1 41.416
22 Zylinderschraube M 6 x 40 1 41.415
23 Pistolenhalterung 1 40.130
26 Rohrstopfen 2 42.613
28 Mutter M 8 4 14.127 2
Motor Honda GX 200 LX 24.027 2
Antrieb
Pos. Bezeichnung Stck Best.Nr.
Ersatzteilliste Pro-Jet B 10/200 mit Wagen
Antrieb
Kränzle B 10/200
23
34
45
37
39
36
40
52
53
41
29
54
48
49
29
46
60
55
56
60
51
22
61
57
59
58
60
22 Getriebegehäuse 1 41.481 1
23 Gehäuseplatte 15 mm 1 42.906
29 Axial-Rillenkugellager 3-teilig 2 43.486
34 Öldichtung 15 x 24 x 7 3 42.907
36 Plunger 15 mm 3 42.908
37 Plungerfeder 3 41.033
39 Federdruckscheibe 15 mm 3 42.909
40 Sprengring 15 mm 3 42.910
41 O-Ring Viton 88 x 2 1 41.021 1
45 Innensechskantschraube M 8 x 30 4 41.036 3
46 Ölablassstopfen M18x1,5 mit Magnet 1 48.020
48 Innensechskantschraube M 8 x 20 4 41.480
49 Kupferdichtring 4 41.500
51 Wellendichtring 25 x 35 x 5 1 41.019 5
52 Spannstift 3 x 16 1 14.148 1
53 Stufenkeil 1 41.183
54 Taumelscheibe 13° 1 41.028 6-13,0
56 Flachdichtung 1 41.019 3
57 Deckel 1 40.518
58 Ölmessstab 1 42.520 1
59 Innensechskantschraube M 5 x 12 4 41.019 4
60 O-Ring 14 x 2 3 43.445
61 Sicherungsring 4 40.054
Antrieb kpl. Pos. 22-61 41.481 3
2322
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Kranzle B 20-200 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Kranzle B 20-200 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 6,63 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Kranzle B 20-200

Kranzle B 20-200 User Manual - English - 29 pages

Kranzle B 20-200 User Manual - German - 29 pages

Kranzle B 20-200 User Manual - French - 29 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info