2
1. Inbetriebnahme
G
Commissioning
F
Mise en service
E
Puesta en marcha
I
Messa in funzione
K
Έναρξη λειτουργίας
r
Ввод в эксплуатацию
Q
Uruchomienie
O
Ingebruikname
P
Colocação em funcionamento
T
İlk çalıştırma
c
Idrifttagning
S
Idrifttagning
-
Käyttöönotto
z
Uvedení do provozu
n
Prvi vklop
H
Üzembevétel
D
Batterie einlegen (2 x AAA 1,5 V).
G
Insert the battery (2 x AAA 1.5 V).
F
Installez la batterie (2 x AAA 1,5 V).
E
Colocar las pilas (2 x AAA 1,5 V).
I
Inserire le batterie (2 x AAA 1,5 V).
K
Τοποθετήστε την µπαταρία
(2 x AAA 1,5 V)
.
r
Вставьте батарейку (2 x AAA 1,5 V).
Q
Włóż baterię (2 x AAA 1,5 V).
O
Plaats de batterij (2 x AAA 1,5 V).
P
Colocar a pilha (2 x AAA 1,5 V).
T
Pilleri takın (2 x AAA 1,5 V).
c
Indsæt batteri (2 x AAA 1,5 V).
S
Isättning av batteriet (2 x AAA 1,5 V).
-
Aseta paristo paikalleen (2 x AAA 1,5 V).
z
Vložte baterie (2 x AAA 1,5 V).
n
Vstavite baterijske vložke (2 x AAA 1,5 V).
H
Helyezze be az elemet (2 x AAA 1,5 V).
D
Transportsicherung entfernen.
G
Remove the transport lock.
F
Retirez les sécurités de transport.
E
Quitar seguros del transporte.
I
Rimuovere la sicurezza per il trasporto.
K
Αφαιρέστε την ασφάλεια μεταφοράς.
r
Удалите средства защиты при
транспортировке.
Q
Usuń zabezpieczenia transportowe.
O
Verwijder de transportbeveiliging.
P
Remover o retentor de transporte.
T
Nakliye emniyetini kaldırın.
c
Fjern transportsikring.
S
Borttagning av transportsäkringen.
-
Poista kuljetussuoja.
z
Odstraňte přepravní pojistky.
n
Odstranite transportno varovalo.
H
Távolítsa el a szállításvédőt.
