Manual Korg Zero 8 (page 106 of 108) (English, German, French)

668580

106

Zoom out

Zoom in

1/108

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read these instructions.

•Keep these instructions.

• Heed all warnings.

•Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water.

• Mains powered apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and

that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the

apparatus.

• Clean only with dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer's instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,

or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A

polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type

plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third

prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your

outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. (for U.S.A.

and Canada)

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods

of time.

•Turning off the power switch does not completely isolate this product from the

power line so remove the plug from the socket if not using it for extended

periods of time.

• Install this product near the wall socket and keep the power plug easily

accessible.

•WARNING—This apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a

protective earthing connection.

• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when

the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the

apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

• Do not install this equipment on the far position from wall outlet and/or

convenience receptacle.

• Do not install this equipment in a confined space such as a box for the

conveyance or similar unit.

• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

The lightning flash with arrowhead symbol within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product's enclosure that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A.)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Unauthorized changes or modification to this system can void the user’s authority

to operate this equipment.

• In North America use only on 120V supply.

* FireWire and FireWire symbol are trademarks of Apple Computer, inc., registered

in the U.S. and other countries. The FireWire logo is a trademark of Apple

Computer, Inc.

* Company names, product names, and names of formats etc. are the trademarks

or registered trademarks of their respective owners.

Notice regarding disposal

If this “crossed-out wheeled bin” symbol is shown on the product or

in the operating manual, you must dispose of the product in an

appropriate way. Do not dispose of this product along with your

household trash. By disposing of this product correctly, you can avoid

environmental harm or health risk. The correct method of disposal

will depend on your locality, so please contact the appropriate local

authorities for details.

Table of Contents

Introduction.....................................................5

1. Main features ........................................................... 5

2. Parts of the ZERO8 ................................................... 6

Top panel .................................................................................................... 6

Rear panel................................................................................................... 8

Connections and Operation ...........................10

1. Preparations........................................................... 10

Connecting your output devices .............................................................. 10

Connecting your input devices ................................................................ 10

Turning the power on ............................................................................... 11

Turning the power off ............................................................................... 11

2. Using the mixer ...................................................... 11

Selecting the inputs.................................................................................. 11

Adjusting the input levels........................................................................ 12

Mixing the sounds ................................................................................... 12

Crossfader................................................................................................. 12

Master output / Booth output .................................................................. 12

Monitoring ............................................................................................... 12

Adjusting the effect levels ........................................................................ 13

3. Equalizer................................................................ 13

4. BPM system ............................................................ 14

Setting the BPM manually ...................................................................... 14

Setting the BPM using tap tempo ........................................................... 14

Setting the BPM automatically ............................................................... 14

5. Effects .................................................................... 15

Effect types ............................................................................................... 15

Operating the effects ................................................................................ 16

FireWire interface functions ........................... 17

1. FireWire audio interface ......................................... 17

Using the ZERO8 at the 192 kHz sampling rate .................................... 18

2. FireWire MIDI interface ........................................... 19

Using the ZERO8 as a MIDI controller .................................................. 19

FireWire Audio/MIDI device name list ................................................... 20

MIDI connections .................................................................................... 21

System setup.................................................22

1. Setup procedure ..................................................... 22

2. Setup parameter guide ........................................... 22

Selecting the fader curve .......................................................................... 22

MIDI control change message settings .................................................... 23

FireWire audio output settings ................................................................ 25

Viewing the EQ types .............................................................................. 25

Adjusting the LCD display, and initializing the settings ....................... 25

Installing the software ................................... 27

1. Installing the driver and editor software in Windows XP

.............................................................................. 27

ZERO4/ZERO8 application installer...................................................... 27

Installing the KORG FireWire Audio/MIDI driver ................................ 28

Setting up ZERO Edit ............................................................................. 28

Allowing installation of unsigned drivers ............................................... 28

2. Installing the editor software in Mac OS X ............... 29

Installing the software.............................................................................. 29

Setting up ZERO Edit ............................................................................. 29

Appendix......................................................30

1. Troubleshooting ...................................................... 30

2. Error messages....................................................... 33

3. Specifications ......................................................... 33

Main specifications .................................................................................. 33

Analog and digital input/output specifications ....................................... 33

Included items .......................................................................................... 34

Auto BPM detection

An auto BPM detector is built-in, allowing you to detect the BPM of audio

material on a specific channel. You can use tap tempo alone or in conjunc-

tion with auto BPM to enhance the tempo detection. (Manual BPM can also

be used.) BPM Delays and other effects can be synchronized to the speci-

fied BPM.

Push-knob MIDI controller

In addition to the knobs of the mixer channels, there are eight push-knobs

that you can use as MIDI controllers. You can assign switch operations and

encoder operations to each of the eight push-knobs, and create four banks

of these assignments, letting you control a total of 64 parameters

(“switch+encoder” x eight x four banks).

Touch-panel LCD

The ZERO8 features a TouchView LCD that functions as a display and also

offers intuitive, on-screen parameter editing. In addition, the LCD panel

borrows from KORG KAOSS technology, so you can also control multiple

effect or MIDI parameters in real time.

Mic preamps

The mic preamps built into the MIC jacks use high audio quality circuitry

designed with the cooperation of Peter Watts Designs Corporation.

This logo is the property of the Peter Watts Designs Corpo-

ration led by Peter Watts, a veteran designer of numerous

professional audio devices throughout his tenure at the

Trident Audio Corporation in the UK and as chief engineer

and developer at Mackie Designs in the USA.

Introduction

Thank you for purchasing the Korg LIVE CONTROL CONSOLE ZERO8.

To ensure full enjoyment of your new purchase, please read this owner’s

manual carefully and use the product as directed.

1. Main features

Eight-channel stereo digital mixer

The ZERO8 is a 24-bit stereo digital mixer that supports sampling frequen-

cies of 44.1 kHz, 48 kHz, 96kHz, and even 192 kHz for ultra-high quality

audio.

FireWire audio/MIDI interface

The ZERO8 is also an audio/MIDI interface via featuring two FireWire

connections. By connecting your computer and ZERO8 via a FireWire

cable, and you’ll be able to transfer audio and MIDI data to and from the

ZERO8. Up to 16 channels (in and out) of audio data transfer are sup-

ported.

Flexible channel selection

In addition to mic/guitar/line/phono analog audio inputs, the ZERO8

also provides digital audio inputs from the FireWire interface. In addition,

each mixer channel can also serve as a MIDI controller, giving you flexible

control of your audio sources.

EQ type selector

You can specify the type of EQ for each channel. The EQ types include typi-

cal EQ curves tuned to a particular musical genre, as well as types avail-

able only with digital processing, such as filters and isolators.

Fader/crossfader curve controller

Parameters are provided so that you can create your own fader curves and

crossfader curve. Since you can specify the fader curve separately for each

channel, you can obtain the exact sharpness and play you want for the fad-

ers. The crossfader lets you smoothly transition between audio sources.

2. Parts of the ZERO8

Top panel

1–10

12, 13

14–16

17–20

24, 25

1. INPUT SELECTOR knob

Selects the input jack or FireWire audio signal that will be assigned to

the mixer channel. With this knob in certain positions, the send knobs,

pan knob, EQ knobs and/or faders will operate as MIDI controllers.

2. GAIN knob

Adjust the gain of the audio input assigned to the mixer channel.

TIP: If the MIC input level is too high, causing the sound to dis-

tort, press the rear panel MIC GAIN switch to change the mic

preamp gain to LOW.

3. EQ SELECTOR knob

Selects the type of EQ. Switching the EQ type will change the function

of the EQ knobs or vary the tonal character that occurs when adjusting

each of the HI/MID/LO frequency bands.

4. EQ knobs

Normally, the HIGH, MID, and LO knobs

boost or cut the sound in each frequency

range. The MID-FREQ knob changes the

center frequency of the MID range. Depend-

ing on the type of EQ selected in the previ-

ous step, the function of the knobs may

change.

5. PAN knob

Adjusts the left/right audio balance.

6. SEND knobs

EXT1, EXT2: Adjusts the send levels to the

effect processors connected to the EXT

SEND1/2 jacks.

ZERO FX SEND: Adjusts the send level to

the internal send effect (ZERO FX SEND).

7. SOLO/CUT switch

If you set this switch to the SOLO position,

only the sound of that mixer channel will be

sent from the master out. The sound of the

other mixer channels will not be output.

TIP: More than one mixer channel can

be set to SOLO.

If you hold the switch in the CUT position,

the sound of that mixer channel will be

muted.

TIP: You can’t leave the switch set to the

CUT position.

8. CUE button

When the CUE button is lit (ON), the pre-

fader sound of that mixer channel will be

sent to the CUE bus. By setting the MONI-

TOR BAL knob toward CUE, you can moni-

tor the sound of the CUE bus through head-

phones.

9. A, B buttons

By pressing the A or B button you can assign this mixer channel to ei-

ther side of the crossfader (crossfader channel A or B).

10. Channel fader

Adjusts the level of the input audio assigned to this mixer channel.

11. EXT1 knob, EXT2 knob, ZERO FX knob, CUE button

EXT1, EXT2: Adjust the return levels from the devices connected to the

EXT1 RETURN jacks and EXT2 RETURN jacks.

ZERO FX SEND: Adjusts the return level from the internal send effect.

CUE: If you turn on the CUE button, the respective return signal will

be sent to the CUE bus.

12. BOOTH volume knob

Adjusts the output level from the BOOTH

OUT jacks. This will output the same

sound as the MASTER OUT jacks.

13. MASTER volume knob

Adjusts the output level from the MAS-

TER OUT jacks.

14. Headphone jack

You can connect headphones to the headphone jack to monitor the au-

dio of the MONITOR bus or CUE bus.

15. MONITOR BAL knob

If this is turned toward CUE, the headphones will monitor the CUE

bus. If this is turned toward MASTER, the headphones will monitor

the MASTER OUT jacks.

16. MONITOR LEVEL knob

Adjusts the headphone volume.

17. SETUP button

Switches the LCD Display to the

MAIN settings page, allowing you to

edit or view various settings.

18. BPM button

Accesses the BPM page in the LCD display, allowing you to turn the

auto BPM detection on/off, select the source, and set the BPM manu-

ally.

19. AUTO button

Turns auto BPM detection on (LED lit) or off (LED dark).

20. TAP button

The timing interval at which you press this button is used to set the

BPM value or as a guide for auto BPM detection.

21. MIDI CONTROL BANK A, BANK B, BANK C, BANK

D buttons

These buttons access the MIDI CONTROL BANK A, BANK B, BANK

C, and BANK D pages. The eight push-knobs and the touch pad can be

used as MIDI controllers to transmit the MIDI messages you assign for

each bank.

22. Push-knobs 1–8

These are controllers used to edit the parameters shown in the LCD

display. When you’re in the MIDI CONTROL page, these can also be

used as controllers to transmit MIDI control messages.

23. LCD display

This display features the TouchView system with a built-in touch

panel. You can use it to select parameters shown in the LCD display,

and also as a controller for touch-pad effects. When you’re in the MIDI

CONTROL page, you can also use the LCD panel as an X/Y pad MIDI

controller.

24. HOLD button

Holds the current value when you’re

operating an effect that uses the touch-

pad.

25. CHANNEL, SEND, MASTER buttons

These buttons access pages where you can adjust the parameters for

each effect.

CHANNEL: Accesses the channel effect, which can be inserted into a

mixer channel. You can specify the mixer channel in which the channel

effect will be inserted, and select an effect program.

SEND: Accesses the send effect, which is applied to the sound sent

from each channel according to its effect send level setting. You can

specify the return level that is sent back to the master bus.

MASTER: Accesses the master effect, which is applied to the sound of

the master bus.

15 16

17 18 19 20

24 25

26. Crossfader

Crossfades the sounds that are assigned to the crossfader’s channel A

and channel B, and outputs the result to the master bus.

27. Master level meters

These are needle-style meters that indicates the output from master

outs (Left and Right). If clipping occurs, the red LED will light; adjust

the master out level so that this indicator does not light.

28. FireWire indicator

If the ZERO8 is connected to your computer via a FireWire cable, this

indicator will light when the connection is detected.

Tip: Start up your host application after this indicator has lit.

Handling the LCD display

Never apply strong pressure to the LCD display or place heavy objects

on it. Rough handling may crack or break the LCD display.

Use only your fingertip to operate the display, since scraping or rub-

bing the surface may scratch it. If the display should require cleaning,

wipe it gently with a soft dry cloth. Do not use an organic solvent such

as thinner, since this may cause deformation.

Rear panel

19 18 7

8, 914–17 4–6

10–13

1. INPUT 1–8 (LINE) jacks

These are 1/4" TRS phone-type balanced input jacks.

GND

Balanced TRS phone plug Unbalanced phone plug

COLD

HOT

GND HOT

2. INPUT 1–8 (CD/LINE) jacks

These are RCA-type unbalanced input jacks.

3. PHONO 1–3 jacks, GND terminal

These are phono input jacks for connecting turntables; a grounding

terminal is also provided.

4. MIC1, MIC2 jacks

Two types of jacks are provided: TRS

phone jacks and XLR jacks (with +48V

phantom power supply).

If you connect the TRS phone jacks, the

XLR jacks cannot be used.

5. MIC GAIN switches

48These set the mic preamp gain for the MIC 1 and MIC 2 jacks.

6. +48V PHANTOM switches

These turn phantom power on/off for the MIC 1 and MIC 2 jacks.

2: HOT

1: GND

3: COLD

Phantom power is supplied to the balanced XLR jacks.

Note: If you connect or disconnect a condenser mic with the phan-

tom power switch turned on, you risk damaging your equip-

ment. Make sure that the phantom power switch is off before

you connect or disconnect a condenser mic.

Caution

: Never connect any device other than a condenser mic if the

phantom power switch is on. Doing so may damage your

equipment.

7. GUITAR jack

Connect a guitar or bass guitar to this jack.

This is a 1/4" phone-type unbalanced input jack.

8. EXT1 SEND, EXT2 SEND jacks

These jacks output the signal sent from each channel to the external

sends. Connect these jacks to the inputs of your external effect proces-

sors.

9. EXT1 RETURN, EXT2 RETURN jacks

The sound received at the RETURN jacks is mixed into the master bus.

Connect the outputs of your external effect processors to these inputs.

10. BOOTH OUT jacks

These outputs provide the same audio signal as the MASTER OUT

jacks. You can use the BOOTH knob to adjust the BOOTH OUT jacks

to a different level than MASTER OUT.

These are 1/4" TRS phone-type balance output jacks.

11.MASTER OUT (XLR) jacks

These jacks output the audio of the master bus.

12. MASTER OUT (TRS phone) jacks

These jacks output the audio of the master bus.

These are 1/4" TRS phone-type balance output jacks.

13. MASTER OUT output level select switch

This switches the level of the TRS phone MASTER OUT jacks. Set this

to the appropriate position for the equipment you’ve connected.

14. FireWire connector

You can connect the ZERO8 to your computer and use it as an audio/

MIDI interface.

The two connectors operate in the same way. The connector not con-

nected to your computer can be used for daisy-chain connections.

15. DIGITAL OUT (coaxial) jack

This is a S/PDIF type digital output. It outputs the same audio as the

MASTER OUT jacks in digital form.

You can connect this to the input jack of a consumer digital audio de-

vice.

It is an RCA phono-type coaxial jack.

16. MIDI IN connector

This connector receives MIDI messages. Incoming MIDI messages can

be sent to your computer via the FireWire connector.

17. MIDI OUT connector

This connector re-transmits (“thru-es”) the MIDI messages received

from your computer via the FireWire connector. It also transmits MIDI

messages produced by the ZERO8 itself.

18. Power inlet

Connect the included power cable to this connector.

19. Power switch

Turns the power on/off.

Connections and Operation

1. Preparations

Before you connect your equipment, you must turn off the power and dis-

connect the power cable from the AC outlet.

Connecting your output devices

Connecting your input devices

Use the appropriate jacks for the devices you’re connecting.

Mic: MIC jacks (TRS phone jack or balanced XLR jack)

Guitar: GUITAR jack

Sampler, keyboard, etc.: LINE jacks (TRS phone-type balanced input jacks)

CD player: CD/LINE jacks (RCA type unbalanced input jacks)

Turntable: PHONO input jacks and ground connector

Powered Monitors

Master Recorder (Analog input)

PA Mixer

TURNTABLE

GUITAR

MIC

CD PLAYER

X50

L/MONO

Turning the power on

When powering-on the ZERO8, you must use the following order.

1. Connect the power cable.

Connect the included power cable to the power inlet.

2. Power-on the external equipment that’s connected to

the input jacks.

3. Turn down the ZERO8’s MASTER volume knob.

4. Turn on the power switch located on the ZERO8’s rear

panel.

5. Power-on your monitor amp and the amp that is con-

nected to the MASTER OUT jacks.

Turning the power off

1. Turn down the ZERO8’s MASTER volume knob.

2. Turn off the power of your monitor amp and the amp

connected to the MASTER OUT jacks.

3. Turn off the power switch located on the ZERO8’s rear

panel.

2. Using the mixer

Selecting the inputs

Here’s how to assign a set of input jacks to a specific mixer channel.

1. Use the top panel INPUT SELECTOR knob to select the

desired input.

The knobs of each mixer channel for which you selected an audio in-

put will light orange.

Knobs that are operating as MIDI controllers will light blue.

PHONO 1, 2, 3 Select the sound from the devices

connected to the PHONO 1 jacks,

PHONO 2 jacks, or PHONO 3

jacks respectively.

MIC 1, 2 Select the sound from the devices

connected to the MIC 1 jack or MIC

2 jack respectively.

GUITAR Selects the sound from the device

connected to the GUITAR jack.

LINE Selects the sound of the device con-

nected to the LINE jacks.

CD/LINE Selects the sound of the device con-

nected to the CD/LINE jacks.

FireWire AUDIO Selects the sound from the com-

puter connected to the FireWire

connector.

FireWire AUDIO + MIDI Selects the sound from the com-

puter connected to the FireWire

connector. In this case, the SEND

(EXT 1, EXT 2, ZERO FX SEND)

knobs and PAN knob will operate

as MIDI controllers.

MIDI CONTROL The controllers of the mixer chan-

nel will operate as MIDI control-

lers.

TIP: If you’ve selected “FireWire AUDIO” or “FireWire AUDIO

+ MIDI,” the output to the FireWire connector will be the

pre-EQ signal of the source connected to the INPUT (LINE)

jacks.

If you’ve made settings in the SETTING page so that the out-

put of the specified channel is other than “PRE EQ,” “PRE

FDR,” or “POST FDR,” those settings will take priority.

Adjusting the input levels

1. Adjust the GAIN knob.

Adjust this knob so that the level indicator does not light red even

when the maximum level is being input.

TIP: If you’re using mic input and have connected a mic that has

a high level, set the MIC GAIN switch to LOW.

Mixing the sounds

1. Use the fader of each mixer channel to adjust its volume

level.

2. Use the PAN knob of each mixer channel to adjust its

stereo position.

Crossfader

You can use the crossfader to crossfade between the sounds you’ve as-

signed to crossfader channels A and B. By using the crossfader you can

perform DJ techniques such as switching instantly between the sounds of

two channels or crossfading smoothly between them.

1. For the mixer channel that you want to assign to

crossfader channel A, press the A button to turn it on

(the LED will light).

You may turn on the A button for more than one mixer channel if de-

sired.

2. For the mixer channel that you want to assign to

crossfader channel B, press the B button to turn it on

(the LED will light).

3. To cancel this setting, simply press a lit button once

again.

If a mixer channel is not assigned to either channel A or B (i.e., if nei-

ther of these LEDs are lit), the sound of that mixer channel will be sent

to the master bus without passing through the crossfader.

Master output / Booth output

The mixed sound is output from the MASTER OUT jacks and the BOOTH

OUT jacks.

The same mixed sound is output from both sets of jacks, but you can use

the MASTER knob and BOOTH knob to independently adjust each one to

a different volume.

Adjusting the volume

1. Use the MASTER volume knob to adjust the volume of

the MASTER OUT jacks.

Adjust the volume to a level that does not cause the level meter to light

red.

2. Use the BOOTH volume knob to adjust the volume of

the BOOTH OUT jacks.

3. Use the MONITOR LEVEL knob to adjust the volume of

the headphones.

Monitoring

Connect headphones to the headphone jack so that you can refer to the

mixed sound or the audio inputs.

CUE

This function lets you monitor your performance through headphones

without outputting it from the MASTER OUT jacks. To monitor the sound

of the CUE bus through headphones, turn the monitor section MONITOR

BAL knob toward the CUE position. In this state, you can leave a fader

lowered but turn CUE on and use your headphones to check the sound

adjusted by EQ and the channel effect; then when you’ve adjusted the

sound to your liking, raise the channel fader to output the sound from the

master outputs.

Monitoring via CUE

By turning on the CUE button of a mixer channel, you can send its pre-

fader sound to the CUE bus.

1. Turn on the CUE button of the mixer channel you want

to monitor.

2. Use the MONITOR BAL knob to adjust the volume bal-

ance of the master output sound and the CUE bus

sound.

Use the MONITOR LEVEL knob to adjust the overall volume.

Adjusting the effect levels

If you’re using external effect processors, connect them to the EXT 1/2

SEND jacks and EXT 1/2 RETURN jacks.

1. Use each mixer channel’s EXT 1 and EXT 2 SEND knobs

to adjust the send levels that are output to the SEND

jacks.

Use the EXT 1 and EXT 2 RETURN knobs to adjust the return levels

that are received from the RETURN 1 and RETURN 2 jacks.

2. Use each mixer channel’s ZERO FX SEND knobs to ad-

just the send level to the (built-in) send effect.

Use the ZERO FX SEND RETURN knob to adjust the return level from

the send effect.

TIP: The CUE buttons for the EXT1, EXT 2, and ZERO FX re-

turns introduce their respective signals to the CUE bus before

the it passes through the return level knobs.

Set the return level to zero and turn the CUE button on (lit).

Now you’ll be able to use headphones (set to CUE) to adjust

the return sound. When you’ve adjusted the sound to your

liking, raise the EXT1, EXT2 or ZERO FX return level knobs

to send the signal to the master outputs.

3. Equalizer

Using the equalizer to adjust the sound

Traditionally, an equalizer (EQ) divides the sound into different frequency

regions, allowing you to shape the tonal character of the sound by boost-

ing or cutting the output of each region. In more modern applications, the

EQ can be used as an effect, providing filter sweeps and isolator functions.

The ZERO8 provides 11 different types of EQ.

1. Use the EQ SELECTOR knob to select the equalizer

type.

EQ type: These are a variety of EQ types with frequency re-

sponses suitable for different styles. Choose the type that’s ap-

propriate for your needs.

A ZERO EQ

B BOOST

C HYPED

D ROUND-Q

E SLAMMING

ISOLATOR type: This is a -12dB/oct isolator. It divides the in-

put sound into frequency regions, and allows you to individu-

ally cut the sound of each region. If you turn the knobs of all re-

gions completely toward the left, the sound will disappear com-

pletely.

F ZERO ISOLATOR

G ZERO ISOLATOR WIDE DIVIDER

H ZERO ISOLATOR LOW

FILTER type: These are filter types in which HI is an LPF and LO

is a HPF. Turning HI down (toward the left) will lower the cutoff

frequency of the LPF. Turning LO down (toward the left) will

raise the cutoff frequency. MID operates as a peaking EQ.

I ZERO FILTER

J ZERO FILTER DENSE

K ZERO FILTER SPIKY

2. Use the EQ knobs to control the type of EQ you se-

lected.

Adjust the three bands (HI/MID/LO) to obtain the desired tone.

The MID-FREQ knob sets the center frequency of the MID region.

4. BPM system

In the ZERO8, the BPM (Beats Per Minute) setting is used as the master

clock for MIDI and for effects that are synchronized to the BPM. The

ZERO8 has an Auto BPM function that automatically detects the BPM from

an audio input source. You can also set the BPM manually.

Setting the BPM manually

1. Press the BPM button to access the BPM page.

2. Turn push-knobs 7 and 8 to set the desired BPM.

By turning push-knob 8 you can adjust the BPM in fine steps of 0.01.

Setting the BPM using tap tempo

Press the TAP button at least three times to the beat of the song. The inter-

val at which you pressed the button will be calculated, and specified as the

BPM value.

Setting the BPM automatically

Here’s how you can use the Auto BPM Counter to detect the BPM of a song

that’s being input.

1. Press the BPM button to access the BPM page.

2. In the LCD display, press 1–8 or the MASTER button to

select the source whose BPM you want to detect.

If you select 1–8, the BPM will be detected from the sound of the cor-

responding channel.

If you select MASTER, the BPM will be detected from the mixed sound

of all channels.

3. In the LCD display, press the AUTO BPM button to turn

AUTO BPM on; automatic BPM detection will begin.

If the BPM is detected incorrectly, you can leave AUTO BPM turned

on, and press the TAP button at the beat of the song; the BPM will be

automatically detected using your manual tapping as a guideline.

While AUTO BPM is on, the BPM will continue to be adjusted auto-

matically even if the BPM of the audio input is changing.

TIP: By pressing the AUTO BPM button on the panel, you can

turn AUTO BPM on/off even when you’re not in the BPM

page.

TIP: The BPM cannot be detected correctly for songs that don’t

have a definite beat.

5. Effects

The ZERO8 provides three independent effect processors: a Channel Effect

which is used by inserting it into a mixer channel, a Send Effect which is

applied to the sound sent by the send level knob of each mixer channel,

and a Master Effect which is applied to the final stage of the master bus. To

access the setting pages for each of these effects, press the CHANNEL,

SEND, or MASTER buttons in the ZERO FX section.

Channel Effect

The channel effect is used by inserting it into a mixer channel, where it will

process only the audio input of that channel.

To select the channel effect, press the CHANNEL button of the ZERO FX

section to access the channel effect page. When the channel effect page is

displayed, you can select the channel to which the effect will be applied.

TIP: The page that appears in the display will depend on the effect

program.

Send Effect

This is a send/return type effect processor, which is applied to the sound

sent by the send level knob of each mixer channel.

To select the send effect, press the SEND button of the ZERO FX section to

access the send effect page.

TIP: The page that appears in the display will depend on the effect

program.

Master Effect

The master effect is applied at the final stage to the overall mixed sound.

To select the master effect, press the MASTER button of the ZERO FX sec-

tion to access the master effect page.

TIP: The page that appears in the display will depend on the effect

program.

Effect types

The effect setting page for each effect processor will appear as one of the

following five types, depending on the effect program that is selected.

1: Touch effect 1 (eight-bar type)

This is an eight-bar type effect program page that you can control by draw-

ing in the touch area in the lower part of the page. Use your finger to

“draw” the gain curve for each band of the 8BAND EQ.

2: Touch effect 2 (filter type)

This is a filter-type effect program page where you can control the cutoff

frequency by sliding your finger horizontally in the touch area in the lower

part of the page. You can control the resonance by sliding your finger in the

direction of the Y-axis.

3: Touch effect 3 (eight-pad type)

This is a eight-pad type effect program page that you can control by press-

ing the eight pads shown in the touch area in the lower part of the page. By

pressing the desired Beat setting of the LOOP DELAY effect, you can in-

stantly switch the delay time’s beat value.

4: Touch effect 4 (touch pad type)

This is a touch-pad type effect program page in which the entire page is a

touch area. Different effect parameters can be assigned to the X-axis and Y-

axis, allowing you to control two parameters simultaneously with a single

operation.

5: Knob control effect

This is an effect program page that does not use touch pad operations. You

can control up to six effect parameters assigned to the push-knobs by turn-

ing the corresponding knob.

Operating the effects

Operating the touch effect types

In touch effect pages 2–4, you can turn the HOLD button on (LED lit) to

maintain the current state of the effect.

HOLD on (LED lit): Hold will be enabled for the touch effect.

When you take your finger off the touch pad, the effect will remain in the

state in which you had last been touching the pad.

HOLD off (LED dark): Hold will be disabled for the touch effect.

When you take your finger off the touch pad, the effect sound will be com-

pletely “dry.”

Operating the knobs for each effect type

1. For touch effect types 1–4, you can use the knobs to per-

form the following operations.

Knob 1: Selects the effect program

Knob 4: Selects the effect channel when using a channel effect

Knobs 5–8: Edit the effect parameters (the parameters that can be ed-

ited will depend on the effect program)

2. For knob control effect type 5, you can use the knobs to

perform the following operations.

Knob 1: Selects the effect program

Knob 2: Selects the effect channel when using a channel effect

Knobs 3–8: Edit the effect parameters (the parameters that can be ed-

ited will depend on the effect program)

FireWire interface functions

You can connect the ZERO8 to your computer via a FireWire cable and use

it as an audio/MIDI interface.

Note: This device does not supply bus power.

Note: Do not simultaneously connect more than one computer to

the ZERO8.

Note: If you are using a host application such as sequencing soft-

ware, you’ll need to make audio and MIDI device settings.

For details, refer to the owner’s manual of the software you’re

using.

Note: You must connect the ZERO8 to your computer using a

FireWire cable and turn on the power before you start up your

software. Don't disconnect the FireWire cable or power-off

the ZERO8 while the software is running.

Note: If you're using the ZERO8 with Mac OS X, turn off the Sleep

setting and power management settings.

Note: Each input/output device can be used with only one software

application. Multi-client operation is not supported.

Note: Use the included CD-ROM to install the “KORG FireWire

Audio/MIDI driver” into the computer you're using. (☞

p.27)

1. FireWire audio interface

You can use the ZERO8 as an audio interface. This lets you send the

ZERO8’s audio inputs or mixed sound to your computer, and send the

audio outputs from a host application on your computer to the ZERO8.

Your FireWire-connected computer will detect the ZERO8 as an audio in-

terface that provides a maximum of 16-in and 16-out audio streams.

Limitations for different sampling rates

If the ZERO8 is connected to your computer, you’ll be able to change the

sampling rate from the control panel of the host application or audio

driver. The available number of effects and mixer channels will depend on

the sampling rate you select.

44.1 kHz or 48 kHz: Eight stereo channels + the internal effects

(ZERO FX CHANNEL, SEND, MASTER)

96 kHz: Eight stereo channels

Note: When operating at 96 kHz, the internal effects (ZERO FX

CHANNEL, SEND, MASTER) and the channel EQ for

channels 5–8 will not be available. Nor will you be able to use

the EXT1 or EXT2 RETURN jacks.

Note: When using the ZERO8 with Mac OS X

Depending on the system you’re using, you may experience

problems such as the operating system becoming unstable

when you switch the sampling frequency.

If this occurs, you can start up as described below so that the

ZERO8 will operate with a fixed sampling frequency. In this

case, you won't be able to switch to another sampling fre-

quency from the computer.

44.1 kHz: Turn on the power while holding down the mixer

channel 1 Cue button.

48 kHz: Turn on the power while holding down the mixer

channel 2 Cue button.

96 kHz: Turn on the power while holding down the mixer

channel 3 Cue button.

In the Mac OS System Settings / Sound / Output dialog box,

verify that the ZERO8 has disappeared from the list of sound

output devices, and then turn the power on once again.

Depending on the type of computer you’re using, starting up

the computer with the ZERO8 already connected may cause

operation to become unstable. In this case, connect the

ZERO8 after the computer has started up.

Using the ZERO8 at the 192 kHz sampling rate

By starting up the ZERO8 in the special 192 kHz audio mode, you can use

it as a high-quality 24-bit/192 kHz 8-in/8-out audio interface.

Note: When using Mac OS X, the 192 kHz sampling rate is not

supported.

Starting up in 192 kHz audio mode

While holding down the SETUP button, turn on the power.

Note: If you start up in 192 kHz audio mode, you won’t be able to

switch to other sampling rates (44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz).

If you want to switch to a different sampling rate, you must

turn off the power and then turn the power on again to start

up in the normal way.

Limitations in 192 kHz audio mode

The specifications are limited as follows when operating in the special 192

kHz mode.

• Number of channels: Four stereo channels (8-in/8-out)

• Channel EQ: Not available

• EXT 1, EXT 2 SEND/RETURN: Not available

• Internal effects (CH, SEND, MASTER): Not available

Controller operation when in 192 kHz audio mode

Channel controller

CH1–4 CH5–8

INPUT SELECTOR Operates normally Not available

GAIN Operates normally Not available

EQ SELECTOR MIDI controller MIDI controller

(transmits program change messages)

HI MIDI controller MIDI controller

MID-FREQ MIDI controller MIDI controller

MID MIDI controller MIDI controller

LO MIDI controller MIDI controller

PAN MIDI controller MIDI controller

EXT1(SEND) MIDI controller MIDI controller

EXT2(SEND) MIDI controller MIDI controller

ZERO FX SEND MIDI controller MIDI controller

SOLO Operates normally MIDI controller

MUTE Operates normally MIDI controller

CUE Operates normally MIDI controller

A Operates normally MIDI controller

B Operates normally MIDI controller

CH FADER Operates normally MIDI controller

Master controllers

CROSSFADER Operates normally

EXT1(RETURN) Not available

EXT1(RETURN) CUE Not available

EXT2(RETURN) Not available

EXT2(RETURN)CUE Not available

ZERO FX(RETURN) Not available

ZERO FX(RETURN)CUE Not available

MONITOR BAL Operates normally

MONITOR LEVEL Operates normally

BOOTH Operates normally

MASTER Operates normally

2. FireWire MIDI interface

A MIDI device connected to the ZERO8’s MIDI IN/OUT connectors can

communicate with your computer via the FireWire connector.

About MIDI

MIDI stands for Musical Instrument Digital Interface, and is a world-wide

standard that allows electronic musical instruments and computers to ex-

change a wide variety of performance-related information.

About the MIDI implementation chart

The owner’s manual of each MIDI device includes a “MIDI implementa-

tion chart.” This chart makes it easy to determines the types of MIDI mes-

sages that each device is able to transmit or receive. When using two MIDI

devices, you can compare their MIDI implementation charts to see

whether the messages transmitted by one device will be recognized by the

other device. The MIDI implementation chart for this device is provided on

the CD-ROM.

Note: Details of the MIDI functionality are provided in the MIDI

implementation, which can be found on the included CD-

ROM.

Using the ZERO8 as a MIDI controller

In addition to functioning as a mixer, the ZERO8 can also be used as a

realtime controller that transmits MIDI messages to control an application

on your computer or an external MIDI device such as a synthesizer.

Connecting to your computer

1. Install the MIDI driver.

Use the included CD-ROM to install the “KORG FireWire Audio/

MIDI driver” in your computer. (☞p.27)

TIP: If you’re using a Macintosh, you don’t need to install a driver.

2. Use a FireWire cable to connect the ZERO8 to your com-

puter.

3. Make sure that your computer has detected the ZERO8.

4. Start up your host application.

Note: When you connect the ZERO8 to your computer via a

FireWire cable, it will be detected as a “3-in/3-out” MIDI

interface. In this connection, “ZERO 1” is used to commu-

nicate between the ZERO8 and the included “ZERO Edit”

editor software. “ZERO 2” is used to exchange MIDI mes-

sages between the ZERO8 and your MIDI host application

such as a DAW. “ZERO 3” will operate as a MIDI interface

used to exchange messages with an external MIDI device con-

nected to the ZERO8’s MIDI connectors. (☞p.20)

Note: Depending on the DAW or other MIDI host application

you’re using, the application may allocate all of the MIDI

ports when it is started-up.

If you want to use this type of application at the same time

as the “ZERO Edit” editor for the ZERO8, you must start

up ZERO Edit first and allow it to detect and connect the

“ZERO 2” MIDI port. Then start up your MIDI host appli-

cation, and you’ll be able to use the ZERO Edit software and

your other application at the same time.

Using the controllers of the mixer channels as MIDI controllers

1. Turn the INPUT SELECTOR knob to MIDI.

For the mixer channel you want to use as a controller, turn the INPUT

SELECTOR knob to the MIDI position.

2. When you operate the knobs/switches of the selected

mixer channel, the MIDI control messages assigned to

each controller will be transmitted.

At this time, the audio received at the LINE input jacks of the selected

mixer channel will be output to the master bus. However, you won’t be

able to adjust the fader, EQ, or balance. Use the GAIN knob to adjust

the volume.

3. You can use the dedicated ZERO Edit editor software

(or the System Setup>MAIN>CONTROL page) to

change the MIDI messages assigned to each controller.

Using push-knobs 1–8 and the touch pad as MIDI controllers

You can use push-knobs 1–8 and the touch pad (LCD display) as MIDI

controllers. Assignments for these controllers can be stored in the BANK 1–

4 buttons, and recalled simply by pressing a button.

1. Press the BANK 1 button to access the MIDI control

bank page. The BANK 1 button will light.

2. When you turn a push-knob 1–8, the MIDI message as-

signed to the respective encoder operation will be trans-

mitted.

3. When you push a push-knob 1–8, the MIDI message as-

signed to the respective switch operation will be trans-

mitted.

4. When you touch the LCD display (touch pad), the MIDI

messages assigned to touch, X-axis, and Y-axis opera-

tions will be transmitted.

5. You can use System Setup or the ZERO Edit application

to change these MIDI messages.

6. In the same way as for BANK 1, you can access the

BANK 2 – 4 pages and transmit the MIDI messages that

are assigned to the controllers in those banks.

FireWire Audio/MIDI device name list

MIDI Device

PortNo MIDI IN MIDI OUT Remarks

1 ZERO 1 ZERO 1 Only for ZERO Edit

2 ZERO 2 ZERO 2 Only for MIDI control-

lers

3 ZERO 3 ZERO 3 For external MIDI IN/

OUT connectors

Note: Depending on the application you’re using, the application

may display its own port name rather than obtaining the

name from the ZERO8.

Audio Device

PortNo Audio Input Corresponds to input jack

Audio Output Corresponds to output jack

(factory settings*1)

1 ZERO 1L CH 1 L

ZERO 1L CH 1 L PRE EQ

2 ZERO 1R CH 1 R

ZERO 1R CH 1 R PRE EQ

3 ZERO 2L CH 2 L

ZERO 2L CH 2 L PRE EQ

4 ZERO 2R CH 2 R

ZERO 2R CH 2 R PRE EQ

5 ZERO 3L CH 3 L

ZERO 3L CH 3 L PRE EQ

6 ZERO 3R CH 3 R

ZERO 3R CH 3 R PRE EQ

7 ZERO 4L CH 4 L

ZERO 4L CH 4 L PRE EQ

8 ZERO 4R CH 4 R

ZERO 4R CH 4 R PRE EQ

9 ZERO 5L CH 5 L

ZERO 5L CH 5 L PRE EQ

10 ZERO 5R CH 5 R

ZERO 5R CH 5 R PRE EQ

11 ZERO 6L CH 6 L

ZERO 6L CH 6 L PRE EQ

12 ZERO 6R CH 6 R

ZERO 6R CH 6 R PRE EQ

13 ZERO 7L CH 7 L

ZERO 7L CH 7 L PRE EQ

14 ZERO 7R CH 7 R

ZERO 7R CH 7 R PRE EQ

15 ZERO 8L CH 8 L

ZERO 8L CH 8 L PRE EQ

16 ZERO 8R CH 8 R

ZERO 8R CH 8 R PRE EQ

ZERO INVALID AUDIO1

---

--- ---

ZERO INVALID AUDIO2

---

--- ---

Note: In some cases, audio input ports number 17 and number 18

on your computer may show a port name such as “ZERO

INVALID AUDIO1, INVALID AUDIO2” or “INPUT17,

INPUT18.” These audio input ports are invalid, and cannot

be used.

Note: Depending on the application you’re using, the application

may display its own port name rather than obtaining the

name from the ZERO8.

*1: The output locations of the audio output ports can be changed

by using System Setup or the ZERO Edit application.

MIDI connections

In order to send and receive MIDI messages via the MIDI connectors, you

will need to obtain commercially-available MIDI cables. Connect these

cables between the ZERO8’s MIDI connectors and the MIDI connectors of

your external MIDI device.

MIDI IN connector: This receives MIDI messages from another MIDI de-

vice. Connect it to the MIDI OUT connector of your external device.

MIDI OUT connector: This transmits MIDI messages from the ZERO8.

Connect it to the MIDI IN connector of your external device.

System setup

Here you can specify the curve setting for each of the ZERO8's faders, and

specify the MIDI messages that will be assigned to the various controllers.

1. Setup procedure

Press the SETUP button to access the SETTING MAIN page. Here you can

make various settings for the ZERO8.

To save the setting parameters

When you modify the setting parameters, the SETUP button will blink.

To save the setting parameters into the ZERO8’s internal memory, press the

SETUP button while it is blinking, or move to a page other than SETTING.

If you turn off the power while the SETUP button is blinking, the changes

you had made at that time will not be saved in internal memory.

2. Setup parameter guide

Selecting the fader curve

1. CHANNEL FADER

Here you can select or create the fader curve setting for each of the channel

faders. You can choose one of several pre-loaded curves, or you can edit

the Position and Curve parameters to create your own custom fader curve.

1: CHANNEL .......[1...8, ALL] Select the channel whose fader curve you

want to set. By selecting “ALL” you can

set all channels to the same fader curve.

2: NUMBER (NUM:) .... [1...8] Select one of the preset fader curves.

3: POSITION ............. [0...127] Specify the position at which the fader

value will be at maximum.

4: CURVE ................ [-64...+63] Specify the shape of the fader curve.

2. CROSS FADER

Here you can make fader curve settings for the cross fader. You can choose

from several preloaded curves, or you can edit the Position and Curve

parameters to create your own custom cross fader curves.

1: NUMBER (NUM:) .... [1...8] Select one of the preset crossfader curves.

2: POSITION ............. [0...127] Specify the position at which the

crossfader value will be at maximum.

3: CURVE ................ [-64...+63] Specify the shape of the crossfader curve.

MIDI control change message settings

3. CONTROL

Here you can make MIDI controller settings for when using push-knobs 1–

8 as MIDI controllers. From the setting main page, press the CONTROLS

button in the LCD display to access the CONTROLS page.

KNOB A–D

Specify the MIDI control messages that will be transmitted when you turn

push-knobs 1–8 as encoders.

1: NEXT .................................... Shows the next page.

2: NO. ......................... [0...127] Assigns a control change message to each

push-knob.

3: MIN ........................ [0...127] Specifies the minimum control change

value for each push-knob.

4: MAX ....................... [0...127] Specifies the maximum control change

value for each push-knob.

5: PREV .................................... Shows the previous page.

6: MIDI CH .................. [1...16] Specifies the MIDI channel for each push-

knob.

7: BEHAVIOR ...... [ABS, REL] Specifies the operation mode for each

push-knob.

ABS: The knob will operate in absolute value

mode.

REL: The knob will operate in relative value

(sign bit) mode.

Turning the knob toward the right (when

increasing) will transmit values of 1, 2, 3,

…, 64. Turning the knob toward the left

(when decreasing) will transmit values of

65, 66, 67…127.

Note: If you select “REL” (relative value mode), make sure that your

software supports this type of operation.

SW A–D

Here you can specify the MIDI control messages that will be transmitted

when you press push-knobs 1–8 as switches.

1: NEXT .................................... Shows the next page.

2: NO. ......................... [0...127] Assigns a control change message or note

number to each switch.

3: OFF VAL ................ [0...127] Specify the value of the control change that

will be transmitted when each switch is

turned off. If you've selected "NOTE" as

the type, this is fixed at note-off.

4: ON VAL ................. [0...127] Specify the value of the control change that

will be transmitted when each switch is

turned on. If you've selected "NOTE" as

the type, this specifies the note-on velocity

value.

5: PREV .................................... Shows the previous page.

6: MIDI CH .................. [1...16] Specifies the MIDI channel for each

switch.

7: TYPE ............... [CC, NOTE] Specifies the MIDI message for each

switch.

CC : A MIDI control change message will be

transmitted when you operate the switch.

NOTE: A MIDI note message will be transmitted

when you operate the switch. When you

turn the switch on, a note-on message

with the maximum velocity will be trans-

mitted. When you turn the switch off, a

note-off message will be transmitted.

8: BEHAVIOR .. [TOG, MOM] Specifies the operation mode for each

switch.

TOG: Toggle operation. Each time you press the

switch, it will alternately turn on or off.

MOM:

Momentary operation. The switch will be

on only while you are holding down it

down, and will turn off when you release it.

PAD A–D

Here you can specify the MIDI control messages that are transmitted when

you operate the touch pad.

You can separately specify messages for the X-axis, Y-axis, and touch.

1: NEXT .................................... Shows the next page.

2: NO. ......................... [0...127] Assigns a control change message to each

controller.

3:MIN ......................... [0...127] For X and Y, this specifies the minimum

value of the control change message for

each controller.

TOUCH specifies the control change value

that will be transmitted when Off occurs. If

you've selected "NOTE" as the type, this is

fixed at note-off.

4:MAX ........................ [0...127] For X and Y, this specifies the maximum

value of the control change message for

each controller.

TOUCH specifies the control change value

that will be transmitted when Off occurs. If

you've selected "NOTE" as the type, this

specifies the note-on velocity value.

5: PREV .................................... Shows the previous page.

6: MIDI CH .................. [1...16] Specifies the MIDI channel of the touch

panel. The MIDI channel you specify here

is used for the X-axis, Y-axis, and Touch.

7: TYPE ............... [CC, NOTE] (Shown only for TOUCH) Specifies the

MIDI message for Touch.

CC: A MIDI control change will be transmit-

ted when you touch the pad.

NOTE: A MIDI note-on message will be transmit-

ted when you touch the pad. When you

touch the panel, a note-on message with

the maximum velocity will be transmit-

ted. When you release the panel, a note-

off message will be transmitted.

8: BEHAVIOR .. [TOG, MOM] (Shown only for TOUCH) Specifies the

operation mode for Touch.

TOG: Each time you touch the pad, the On and

Off states will alternate.

MOM: The On message will be transmitted

when you touch the panel, and the Off

message will be transmitted when you re-

lease it.

FireWire audio output settings

4. I/O

Here you can specify how audio signals received by the ZERO8 will be

sent via FireWire. You can select the output sources that will be transmit-

ted via FireWire. The ZERO8 can handle up to 16-in and 16-out audio chan-

nels. For the sixteen FireWire audio outputs, you can specify eight stereo

channels as the output sources.

1: CH1...CH8 ........................... Select stereo channels 1–8 for the audio

sent from the FireWire connector.

2: SOURCE .............................. Select the source of the audio sent via

FireWire.

*PRE EQ: Selects the pre-EQ sound of the selected

mixer channel.

*PRE FDR: Selects the pre-fader sound of the selected

mixer channel.

*POST FDR: Selects the post-fader sound of the se-

lected mixer channel.

SEND1: Selects the sound of the EXT1 SEND bus.

SEND2: Selects the sound of the EXT2 SEND2

bus.

FX SEND: Selects the sound of the ZERO FX SEND

send bus.

RETURN1: Selects the sound of the EXT1 RETURN

bus.

RETURN2: Selects the sound of the EXT2 RETURN

bus.

FX RETURN: Selects the sound of the ZERO FX SEND

return.

BUS A: Selects the sound of crossfader channel A.

BUS B: Selects the sound of crossfader channel B.

MASTER: Selects the sound of master out.

TIP: Sources marked with an asterisk* will output the sound of the

INPUT (LINE) input if the FireWire audio input is selected

in INPUT SELECT.

Viewing the EQ types

5. EQ INFO

Here you can view a list of EQ types selected for each channel. The LCD

display will show the name of the EQ type selected for each channel.

Adjusting the LCD display, and initializing the

settings

6. SYSTEM

Here you can adjust the LCD display contrast, and calibrate the touch dis-

play. You can also restore the ZERO8 to its factory-set condition.

1. LCD CALIBRATION

This lets you calibrate the touch display. You should perform this operation

when you notice that items in the LCD display are no longer lined up with

the area of the touch panel normally used to select the items.

1. Press the upper left corner of the touch display.

The indicator will be highlighted when your touch is detected correctly.

2. Press the lower right corner of the touch display.

The indicator will be highlighted when your touch is detected correctly.

3. Press the DONE button.

2. LCD CONTRAST

This lets you adjust the contrast of the LCD display.

Since the LCD display will appear differently depending on your viewing

angle, you should adjust this when necessary.

Range: turn the [0 – 64] knob toward the left to make the characters darker,

or toward the right to make them lighter.

3. FACTORY RESET

This initializes the settings of the ZERO8 to their factory-set state.

1. Press the FACTORY RESET button.

A dialog box will ask “ARE YOU SURE?”

2. If you press “YES,” the settings will be initialized to

their factory-set state.

The operation will be cancelled if you press “NO.”

Installing the software

Install the KORG FireWire Audio/MIDI driver and ZERO Edit software

from the included CD-ROM into the computer to which you’ll be connect-

ing the ZERO8.

Contents of the CD-ROM

The included CD-ROM contains the following.

• ZERO Edit

• KORG FireWire Audio/MIDI driver

• ZERO Edit owner’s manual (PDF)

• Software license agreement (RTF)

• MIDI implementation chart (PDF)

• MIDI implementation

Please note before use

— Copyright to all software included with this product is the property of Korg

Corporation.

— The license agreement for the software included with this product is provided

separately. You must read this license agreement before you install the software.

Your installing the software will be taken to indicate your acceptance of this license

agreement.

Operating requirements

Windows XP

Operating system: Microsoft Windows XP Home Edition / Profes-

sional Service Pack 2 or later

Computer: FireWire port is required

CPU: Pentium3 800 MHz or faster

Memory: 256 MB or more

Mac OS X

Operating system: Mac OS X 10.3.9 or later

Computer: FireWire port is required

CPU: PowerPC G3 800 MHz, PowerPC G4 733 MHz or better, or an

Intel processor

Memory: 256 MB or more

1. Installing the driver and editor

software in Windows XP

Note: You must have Administrator privileges in order to install

or uninstall software in Windows XP. For details, please con-

sult with your system administrator.

Note: You must use the ZERO4/ZERO8 application installer to in-

stall the KORG FireWire Audio/MIDI driver before you con-

nect the ZERO8 to your computer via FireWire.

ZERO4/ZERO8 application installer

The ZERO4/ZERO8 application installer will automatically install the

KORG FireWire Audio/MIDI driver and the ZERO Edit software into your

computer.

1. Insert the included CD-ROM into the CD-ROM drive of

your computer.

Normally, the “ZERO4/ZERO8 Application Installer” will start up au-

tomatically.

If, due to settings on your computer, the installer does not start up au-

tomatically, double-click “KorgSetup.exe” on the CD-ROM.

2. Following the instructions that appear in the screen,

install the KORG FireWire Audio/MIDI driver and the

ZERO Edit software.

Note: You must install the KORG FireWire Audio/MIDI driver if

you want to use ZERO Edit via the FireWire port.

3. When all of the selected software has been installed, exit

the installer.

For details on the installation procedure, refer to the following section

“Installing the KORG FireWire Audio/MIDI driver.”

Installing the KORG FireWire Audio/MIDI

driver

1. Install the KORG FireWire Audio/MIDI driver as di-

rected in the screen.

During the installation, a dialog box telling you that “... has not passed

Windows logo testing” may appear, indicating that this driver does not

have a digital signature. Simply click [Continue] to proceed.

Note: If you are unable to complete the installation, it may be that

your computer has been set to prohibit installation of un-

signed drivers. Check the settings of your computer as de-

scribed in “Allowing installation of unsigned drivers.”

2. When the following screen appears during the process

of installing the KORG FireWire Audio/MIDI driver,

connect the FireWire cable and power-on the ZERO8.

3. When installation of the KORG FireWire Audio/MIDI

driver has finished, exit the installer.

If you are asked to restart, choose [Yes] to restart your computer.

Setting up ZERO Edit

For details on how to set up and use ZERO Edit, refer to the “ZERO Edit

operating manual.”

Allowing installation of unsigned drivers

If your computer has been set to prohibit the installation of unsigned driv-

ers, you won’t be able to install the KORG FireWire Audio/MIDI driver.

Proceed as follows to change the setting so that the driver can be installed.

1. In the taskbar, click [Start] + [Control Panel] to open the

control panel.

2. In the control panel, double-click [System], and then

click the [Hardware] tab.

3. In the “Drivers” field, click [Driver Signing].

4. In “What action do you want Windows to take?” choose

[Ignore] or [Warn], and then click [OK].

If necessary, you can return this setting to its previous state after

you’ve installed the KORG FireWire Audio/MIDI driver.

2. Installing the editor software in Mac

OS X

Installing the software

Here’s how to start up the ZERO Edit installer and install the software.

TIP: The ZERO8 uses the standard MIDI driver provided by

MacOS, so you don’t have to install a MIDI driver.

1. Insert the included CD-ROM into the CD-ROM drive of

your computer.

2. In the CD-ROM, double-click the software installer

(.pkg) to it start.

The installer is located in the following folder.

“ZERO Edit” folder + ZERO Edit.pkg

3. Follow the instructions in the screen to install the ZERO

Edit software.

4. When the software has been installed, exit the installer.

Setting up ZERO Edit

For details on how to set up and use ZERO Edit, refer to the “ZERO Edit

operating manual.”

Appendix

1. Troubleshooting

Power does not turn on

❑ Is the power cable connected to an electrical outlet?

❑ Is the rear panel power switch turned on?

No sound

❑ Is the ZERO8 powered-on? Are the connected devices

powered-on?

❑ Are the channel faders or the MONITOR LEVEL knob

turned down?

❑ Is the volume level of the channel turned down?

❑ Is the SOLO/CUT switch set to CUT?

❑ Is the GAIN knob raised to an appropriate level?

❑ After connecting a device to an input jack, did you as-

sign it correctly to the mixer channel?

→ Use the INPUT SELECTOR knobs to input the desired

source into each mixer channel.

❑ Make sure that audio is being input.

→ Use the level meter to verify that audio is being received

into each mixer channel.

❑ Could you have selected a MIDI controller setting as the

input selection?

→ Use the INPUT SELECTOR knob to select an input jack.

Excessive noise or distortion

❑ Is the GAIN knob set appropriately? The sound will be

distorted if the TRIM knob is set too high, and there will

be excessive noise if it is set too low.

→ To obtain the best sound quality, the GAIN knobs for

the GUITAR, MIC, and INPUT 1–INPUT 8 jacks should

be adjusted as high as possible without allowing the

level meter to light red.

❑ Are you be using an effect?

→ Some of the effects intentionally add distortion or noise.

Check whether distortion or noise occurs even if you’re

not using an effect.

❑ If the sound is distorting at the EQ, make the following

adjustment.

→ Adjust the gain value of the EQ.

Channel effect is not applied

❑ Have you assigned the channel effect to the correct

mixer channel?

→ Check the channel to which you assigned the effect.

Send effect is not applied

❑ Is the send level for ZERO FX SEND set to 0 or near 0?

→ Raise the send level.

❑ Is the return level for ZERO FX SEND set to 0 or near 0?

→ Raise the return level.

MIDI

MIDI sequencer will not synchronize / MIDI control does not

work

❑ Are the MIDI cables connected correctly?

❑ Could a MIDI cable be broken?

❑ Are the synchronization-related settings of your MIDI

sequencer correct?

→ Refer to the owner’s manual for your MIDI sequencer.

Can’t control via MIDI

❑ Is the device receiving the control change set to receive

MIDI channels 1–16?

Crossfader or MIDI controller operates incorrectly, or the

touch panel operates incorrectly or fails to operate

❑ You may be able to solve the problem by returning the

system to the factory-set condition.

To return the system to the factory settings, hold down the following

buttons while you turn on the power.

While holding down the mixer channel 7 Cue button and the mixer

channel 8 Cue button, turn on the power.

FireWire

The computer does not detect the ZERO8

❑ Is the FireWire cable connected correctly?

❑ It is possible that the operating system of your com-

puter has become unstable. Power-off your computer

and the ZERO8, and then turn the power back on again.

An error occurs when you disconnect from the computer

❑ Never disconnect the ZERO8 from the computer while

your host application is in use.

While connected, you are asked to install software or a device

driver

❑ Does the operating system version of your computer

support the ZERO8?

Starting up ZERO Edit or transferring MIDI is sometimes

unsuccessful

Noise or crackling occurs when recording or playing-back on

the computer

❑ Are you using a USB-connected peripheral device?

If you are using a USB peripheral device such as an external USB hard

disk, communication errors may occur in FireWire MIDI transmission,

or there may be crackles or noise in the sound during recording or

playback. If this occurs, please disconnect any unnecessary peripheral

equipment.

❑ Are you using a wireless LAN?

If you are using a wireless LAN, FireWire MIDI communication errors

may occur, or there may be crackles or noise in the playback or record-

ing. If this occurs, turn off your wireless LAN while using the ZERO8.

Driver-related problems

Can’t install the KORG FireWire Audio/MIDI driver success-

fully

❑ Could another FireWire (IEEE1394) device be con-

nected?

Disconnect all FireWire devices other than the ZERO8 from your com-

puter when you perform the installation. If the ZERO8 is connected to

an external FireWire hard disk, connect the ZERO8 directly to the

FireWire connector (IEEE 1394 connector, iLink connector, DV connec-

tor) on the computer itself.

❑ Could other software programs or resident software

(such as anti-virus software) be running?

It may be impossible to perform the installation successfully if other

programs are running. Exit all other programs before you begin the in-

stallation.

Can’t record/play audio or MIDI. No sound is output.

❑ Did you connect or disconnect the FireWire (IEEE 1394)

cable or turn the ZERO8’s power on/off while the soft-

ware was running?

Exit all of your software; then turn the ZERO8’s power off and on once

again.

For some models of computer, starting up your computer with the

ZERO8 already connected may cause operation to be unstable. In this

case, start up your computer before you connect the ZERO8.

❑ Did your computer enter the Standby (Suspend) or

Sleep mode?

After returning to normal operating mode, exit all software and

power-cycle the ZERO8. Then start up your software again.

❑ Is the KORG FireWire Audio/MIDI driver installed cor-

rectly?

In order to play back audio/MIDI using the ZERO8, you must install

the KORG FireWire Audio/MIDI driver. For details on the installation,

refer to “Installing the driver” (☞ p.27).

❑ Are multiple software programs running?

Error messages may appear if multiple software programs are running

simultaneously. In this case, you should exit the software you’re not

using. In Windows, closing the window of a program does not neces-

sary exit the program; if the program is shown in the task bar, it is still

running. You must close any unneeded programs shown in the

taskbar.

❑ Have you correctly specified the input/output devices

you want to use?

Depending on the application you’re using, you may need to make au-

dio/MIDI device settings. Refer to the owner’s manual of the applica-

tion you’re using, and specify the appropriate audio/MIDI devices.

Noise or clicks/pops are heard when you record or play back

on your computer

❑ Have you connected more than one ZERO4/ZERO8

unit, other audio interface, or other audio device to

your computer?

❑ Have you connected the ZERO8 to a FireWire (IEEE

1394) repeater hub?

Connect only a single ZERO8 to your computer, and check whether

the noise disappears. Depending on your system, noise may occur if

numerous audio devices are connected to your computer. If so, connect

only the ZERO8 to your computer.

❑ Are you using a FireWire device other than the ZERO8?

If the ZERO8 is connected to an external FireWire hard disk, you

should re-connect the ZERO8 directly to the FireWire connector (IEEE

1394 connector, iLink connector, DV connector) of your computer. Turn

off the power of all FireWire devices other than the ZERO8.

❑ While using the ZERO8, could you have performed a

task that involved a heavy processing load, such as ac-

cessing the CD-ROM drive or the network?

The system may not work correctly if a heavy processing load occurs

while using the ZERO8. Stop recording/playback, and then resume

recording/playback. If you are still unable to play/record correctly,

exit all software and reconnect the ZERO8.

If you’re using Windows, you may be able to solve the problem by ad-

justing the buffer size in the KORG FireWire Audio/MIDI driver set-

tings.

2. Error messages

•MIDI RX BUSY

A large amount of incoming MIDI data is being processed. While this

message is displayed, the faders and knobs will be temporarily inoperable.

Please wait for this message to disappear before you continue operation.

•MIDI RX ERROR

More MIDI data was received in a short time than could be processed suc-

cessfully. Please avoid sending unnecessary MIDI data.

• SYSTEM ERROR ???

This message will appear if the ZERO8 has a problem or malfunction. If

this message appears, make a note of the ??? text, and contact customer

service.

3. Specifications

Display: 160 x 104 pixel, LCD with backlight and touch panel

Power supply: AC Local Voltage

Power consumption: 52W

Dimensions: 450 mm (W) x 371 mm (D) x 125 mm (H) /

17.72" (W) x 14.61" (D) x 4.92" (H)

Weight: 7.3 kg / 16.09 lbs.

Main specifications

INPUT (TRS) ➔ OUTPUT (MASTER)

Frequency response: 10 Hz–20 kHz +1 dB, -2dB @ fs 44.1 kHz

10 Hz–21 kHz ±1 dB @ fs 48 kHz

10 Hz–40 kHz ±1 dB @ fs 96 kHz

15 Hz–50 kHz ±1 dB @ fs 192 kHz

S/N: 93 dB (typical) @IHF-A

THD+N: 0.02% (typical) INPUT: +22 dBu @ GAIN = 0 dB

A/D conversion: 24-bit 64-times oversampling

D/A conversion: 24-bit 128-times oversampling

Sampling frequency (fs): Internal 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz

Analog and digital input/output specifications

INPUT 1–8 (LINE, CD/LINE)

Connectors: 1/4" TRS phone jacks (balanced) L/R,

RCA jacks L/R

Input impedance: 10 kΩ

Nominal level: TRS: +4 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞dB–0dB)

RCA: -10 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞dB–+6dB)

Maximam level: TRS: +22 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞dB–0dB)

RCA: +8 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞dB–+6dB)

Source impedance: 600 Ω

PHONO 1–3

Connectors: RCA jacks L/R

Input impedance: 50 kΩ

Nominal level: -44 dBu @ 1 Khz, GAIN = 0 dB (GAIN = -∞dB–+6dB),

RIAA comliant

MIC 1, 2 INPUT

Connectors: XLR-3-31 type (+48V phantom power, with switch)

1/4" TRS phone jack (balanced)

Input impedance: 3 kΩ/XLR, 5 kΩ/TRS

Nominal level: Hi: -60 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞dB–0dB)

Low: -40 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞dB–0dB)

Maximam level: Hi: -42 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞dB–0dB)

Low: -22 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞dB–0dB)

Source impedance: 600 Ω

GUITAR INPUT

Connector: 1/4" phone jack (unbalanced)

Input impedance: 1 MΩ

Nominal level: -6 dBu @ GAIN = 0dB (GAIN = -∞dB–+6dB)

Maximam level: +12 dBu @ GAIN = 0dB (GAIN = -∞dB–+6dB)

Source impedance: 600 Ω

MASTER OUTPUT L/R

Connector: XLR-3-32 type L/R

Output impedance: 150 Ω

Nominal level: +4 dBu

Maximam level: +22 dBu

Load impedance: greater than 10 kΩ

BOOTH OUTPUT L/R

Connector: 1/4" TRS phone jacks (balanced) L/R

Output impedance: 150 Ω

Nominal level: +4 dBu

Maximam level: +22 dBu

Load impedance: greater than 10 kΩ

EXT SEND 1,2 L/R

Connector: 1/4" TRS phone jacks (balanced) L/R

Output impedance: 150 Ω

Nominal level: +4 dBu

Maximam level: +22 dBu

Load impedance: greater than 10 kΩ

EXT RETURN 1, 2 L/R

Connectors: 1/4" TRS phone jacks (balanced) L/R

Input impedance: 10 kΩ

Nominal level: +4 dBu

Maximam level: +22 dBu

Source impedance: 600 Ω

PHONES OUTPUT

Connector: 1/4" stereo phone jack

Output impedance: 100 Ω

Maximum level: 80 mW + 80 mW @ 32 Ω

S/P DIF OUTPUT

Connector: coaxial

Format: 24-bit S/P DIF (IEC60958)

FireWire

Connector: IEEE 1394 6-pin connector

Format: IEEE1394a

MIDI INPUT/OUTPUT

Connector: DIN 5-pin x2

Included items

Power cable

Owner’s manual

CD-ROM

* Appearance and specifications of this product are subject to

change without notice.

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE

• Lisez attentivement ces instructions.

•Veuillez conserver ces instructions.

• Observez tous les avertissements.

• Suivez toutes les consignes à la lettre.

• N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau.

•L’appareil alimenté par courant électrique ne peut pas être exposé à des

éclaboussures; évite en outre de placer des récipients contenant des liquides,

comme un vase (ou un verre de bière), sur l’appareil.

• Nettoyez uniquement l’appareil avec un chiffon doux et sec.

• Ne bloquez jamais les orifices de ventilation de l’appareil et installez-le toujours

conformément aux instructions du fabricant.

• N’installez jamais l’appareil à proximité d’une source de chaleur, telle que des

radiateurs, poêles ou tout autre dispositif (y compris des amplificateurs)

générant de la chaleur.

• N’essayez jamais de contourner le dispositif de sécurité d’une prise de type

polarisée ou d’une prise de terre. Une prise dite polarisée dispose de deux

broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de terre comporte trois

broches, dont une de mise à la terre. Cette broche plus large ou broche de

mise à la terre vise à assurer votre sécurité. Si la fiche du cordon d’alimentation

ne correspond pas au type de prise de courant de votre région, faites

remplacer la prise obsolète par un électricien qualifié (pour les Etats-Unis et le

Canada).

• Placez toujours le cordon d’alimentation de sorte qu’on ne risque pas de

marcher dessus ni de le pincer. Cette précaution vise tout spécialement la fiche

du cordon et sa sortie de l’appareil.

• Utilisez exclusivement les fixations/accessoires préconisés par le fabricant.

• S’il y a risque d’orage ou que vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant

une période prolongée, débranchez-le du secteur.

• La mise sur OFF de l’interrupteur d’alimentation n’isole pas totalement ce

produit de la ligne secteur; aussi, retirez la fiche de la prise s’il doit rester

inutilisé pendant une période prolongée.

• Installez ce produit près de la prise électrique murale et gardez un accès facile

à la prise électrique et au cordon d’alimentation.

•ATTENTION: Cet appareil doit absolument être connecté à une prise électrique

reliée à la terre.

• Confiez tout travail de réparation uniquement à un S.A.V. qualifié. Faites appel

au S.A.V. si l’appareil a subi tout endommagement, comme par exemple si sa

fiche secteur ou son cordon d’alimentation sont endommagés, si de l’eau ou

des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil, si celui-ci a été exposé à la

pluie ou à la moisissure, s’il est tombé ou présente tout signe de

dysfonctionnement.

• N’utilisez jamais d’allonge trop longue avec cet appareil et ne l’alimentez

jamais via les prises secteur équipant d’autres dispositifs.

• N’installez jamais cet appareil dans un endroit confiné comme une caisse de

transport ou tout autre récipient similaire.

• Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, stand, trépied, fixation ou table

spécifiés par le fabricant ou fourni avec l’appareil. Si vous avez placé l’appareil

sur un chariot, soyez très prudent quand vous déplacez le chariot, afin d’éviter

une chute et des blessures.

L’éclair dans le triangle est un symbole destiné à attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence de parties non

isolées et de “tension dangereuse” à l’intérieur de l’appareil,

qui posent des risques d’électrocution pour l’utilisateur.

Le point d’exclamation dans un triangle est un symbole

destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur des sections de

ce manuel contenant des informations importantes, liées à

l’utilisation et à l’entretien de ce produit.

Notice concernant l’élimination du produit

i ce symbole “Poubelle barrée” est imprimé sur le produit ou dans le

manuel de l’utilisateur, vous devez vous débarrasser du produit de la

manière appropriée. Ne jetez pas ce produit avec vos ordures

ménagères. En vous débarrassant correctement du produit, vous

préviendrez les dommages environnementaux et les risques sanitaires.

La méthode correcte d’élimination dépendra de votre lieu d’habitation,

aussi veuillez contacter les autorités locales concernées pour les détails.

En Amérique du Nord utiliser seulement sur un courant de 120 V.

* FireWire et le symbole FireWire sont des marques de fabrique de Apple

Computer, Inc. enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Le logo

FireWire est une marque commerciale de Apple Computer, Inc.

* Les noms de sociétés, noms de produits et noms de formats, etc. dans ce

manuel sont des marques de fabrique ou des mar-ques déposées de leurs

propriétaires respectifs.

Sommaire

Introduction...................................................39

1. Principales caractéristiques ..................................... 39

2. Parties du ZERO8 ................................................... 40

Panneau supérieur ................................................................................... 40

Panneau arrière ........................................................................................ 42

Raccordements et fonctionnement .................. 44

1. Préparatifs ............................................................... 44

Raccordement de vos appareils d’entrée ................................................... 44

Raccordement de vos appareils de sortie .................................................. 44

Mise sous tension ..................................................................................... 45

Mise hors tension ..................................................................................... 45

2. Utilisation du mixeur............................................... 45

Sélection des entrées ................................................................................. 45

Réglage des niveaux d’entrée ................................................................... 46

Mélange des sons...................................................................................... 46

Crossfader................................................................................................. 46

Sortie MASTER/Sortie BOOTH ............................................................. 46

Contrôle .................................................................................................... 46

Réglage du niveau de l’effet...................................................................... 47

3. Égaliseur ................................................................ 47

Utilisation de l’égaliseur pour régler le son ............................................. 47

4. Système BPM.......................................................... 48

Réglage manuel du BPM ......................................................................... 48

Réglage du BPM en utilisant Tap Tempo ................................................ 48

Réglage automatique du BPM ................................................................. 48

5. Effets...................................................................... 49

Types d’effets ............................................................................................ 50

Fonctionnement des effets ........................................................................ 51

Fonctions de l’interface FireWire .................... 52

1. Interface audio FireWire ......................................... 52

Utilisation du ZERO8 à la fréquence d’échantillonnage de 192 kHz...... 53

2. Interface FireWire MIDI ........................................... 54

Utilisation du ZERO8 comme contrôleur MIDI..................................... 54

Liste des nom d’appareils Audio/MIDI FireWire .................................... 55

Raccordements MIDI ............................................................................... 56

Réglage du système.......................................57

1. Procédure de réglage ............................................. 57

Pour sauvegarder les paramètres de réglage ............................................ 57

2. Guide des paramètres de réglage ........................... 57

Sélection de la courbe de fader.................................................................. 57

Réglage des messages de changement de commande MIDI ..................... 58

Réglages de la sortie audio FireWire ........................................................ 60

Affichage des types d’égaliseurs ............................................................... 60

Réglage de l’afficheur LCD et initialisation des réglages......................... 60

Installation du logiciel.................................... 62

1. Installation du pilote et du logiciel d’édition dans

Windows XP .......................................................... 62

Installateur ZERO4/ZERO8 ................................................................... 62

Installation du pilote KORG FireWire Audio/MIDI............................... 63

Réglage de ZERO Edit ............................................................................. 63

Autoriser l’installation d’un pilote sans signature numérique ............... 63

2. Installation du logiciel d’édition dans Mac OS X....... 64

Installation du logiciel ............................................................................. 64

Réglage de ZERO Edit ............................................................................. 64

Appendice ....................................................65

1. Guide de dépannage .............................................. 65

2. Messages d’erreur .................................................. 68

3. Spécifications ......................................................... 68

Principales spécifications ......................................................................... 68

Spécifications des entrées / sorties analogiques / numériques.................. 68

Accessoires inclus..................................................................................... 69

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi le LIVE CONTROL CONSOLE

ZERO8 Korg. Pour assurer un fonctionnement sans problème, veuillez lire

attentivement ce manuel et utiliser le produit de la manière indiquée.

1. Principales caractéristiques

Mixeur numérique stéréo huit canaux

Le ZERO8 est un mixeur numérique stéréo 24 bits supportant les fréquen-

ces d’échantillonnage de 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, et même 192 kHz pour

une qualité audio extrêmement élevée.

Interface audio/MIDI FireWire

Le ZERO8 fonctionne aussi comme interface audio/MIDI via deux liaisons

FireWire. En reliant votre ordinateur au ZERO8 via un câble FireWire, vous

pourrez transférer des données audio et MIDI depuis et vers le ZERO8.

Jusqu’à 16 canaux (entrée et sortie) pour le transfert de données audio sont

supportés.

Sélection flexible du canal

En plus des entrées audio analogiques micro/guitare/ligne/phono, le

ZERO8 offre des entrées audio numériques depuis l’interface FireWire. De

plus, chaque canal de mixeur peut aussi servir de contrôleur MIDI, vous

permettant de contrôler de manière flexible vos sources audio.

Sélecteur de type d’égaliseur

Vous pouvez spécifier le type d’égaliseur pour chaque canal. Ils compren-

nent les courbes typiques d’égaliseur adaptées à un genre musical particu-

lier, ainsi que les types disponibles seulement pour le traitement numéri-

que, comme des filtres et des isolators.

Contrôleur de courbe de fader/crossfader

Plusieurs paramètres vous permettent de créer vos propres courbes de

fader et courbe de crossfader. Comme vous pouvez spécifier la courbe de

fader isolément pour chaque canal, vous pouvez obtenir la précision et le

jeu exacts souhaités pour les faders. Le crossfader vous permet de passer

en souplesse d’une source audio à une autre.

Détection automatique de BPM

Le détecteur automatique de BPM intégré vous permet de détecter le BPM

d’une source audio sur un canal spécifique. Vous pouvez utiliser Tap

Tempo seul ou en conjonction avec Auto BPM pour améliorer la détection

du tempo. (Manuel BPM peut aussi être utilisé.) Des effets BPM dont le

Delay peuvent être synchronisés avec le BPM spécifié.

Contrôleur MIDI bouton-poussoir

En plus des boutons des canaux de mixeurs, il y a huit boutons-poussoirs

que vous pouvez utiliser comme contrôleurs MIDI. Vous pouvez assigner

des opérations de commutation et d’encodage à chacun des huit boutons-

poussoirs, et créer quatre banques d’assignements, vous permettant ainsi

de contrôler au total 64 paramètres ("commutateur+encodeur" x huit x

quatre banques).

Écran tactile LCD

Le ZERO8 est muni d’un écran tactile LCD TouchView qui fonctionne

comme afficheur et permet également une édition intuitive à l’écran des

paramètres. De plus, l’écran tactile LCD puise dans la technologie KORG

KAOSS. Par conséquent, vous pourrez aussi contrôler les effets multiples

ou les paramètres MIDI en temps réel.

Préamplificateur de micro

Le préamplificateur de micro intégré dans la prise MIC utilise un circuit de

haute qualité audio conçu en coopération avec Peter Watts Designs Corpo-

ration.

Ce logo est la propriété de Peter Watts Designs Corporation,

sous la direction de Peter Watts, créateur renommé de nombreux appa-

reils audio professionnels, alors qu’il travaillait pour Trident Audio

Corporation, au Royaume-Uni, et comme ingénieur en chef et concep-

teur à Mackie Designs, aux États-Unis.

2. Parties du ZERO8

Panneau supérieur

1–10

12, 13

14–16

17–20

24, 25

1. Bouton INPUT SELECTOR

Utilisez ce bouton pour sélectionner le signal audio de la prise d’entrée

ou FireWire qui sera assigné au canal de mixeur. En réglant ce bouton

sur certaines positions, les boutons de transmission, les boutons PAN,

EQ et/ou les faders fonctionneront comme contrôleurs MIDI.

2. Bouton GAIN

Utilisez ce bouton pour régler le gain de l’entrée audio assignée au

canal de mixeur.

Conseil: Si le niveau d’entrée de MIC est trop élevé, entraînant une

distorsion du son, appuyez sur le commutateur MIC GAIN

du panneau supérieur pour régler le gain du préampli de

micro sur LOW.

3. Bouton EQ SELECTOR

Sélectionne le type d’égaliseur. Commuter le

type d’égaliseur changera la fonction des bou-

tons EQ ou variera le caractère tonal quand

vous réglerez chacune des plages de fréquen-

ces HI/MID/LO.

4. Boutons EQ

Normalement, les boutons HI, MID et LO am-

plifient ou coupent le son dans chaque plage de

fréquences respective. Le bouton MID-FREQ

change la fréquence centrale de la plage MID.

Suivant le type d’égaliseur sélectionné à l’étape

précédente, la fonction des boutons pourra

changer.

5. Bouton PAN

Utilisez ce bouton pour régler la balance

audio gauche/droite.

6. Boutons SEND

EXT1, EXT2: Utilisez ces boutons pour régler

le niveau d’envoi vers les processeurs d’effet

raccordés aux prises EXT SEND1/2.

ZERO FX SEND: Utilisez ce bouton pour ré-

gler le niveau d’envoi vers l’effet d’envoi in-

terne (ZERO FX SEND).

7. Commutateur SOLO/CUT

Si vous réglez ce commutateur sur SOLO, seul

le son de ce canal de mixeur sera transmis par

la sortie maître.

Le son des autres canaux de mixeurs ne sera

pas transmis.

Conseil: Plus d’un canal de mixeur peut être

réglé sur SOLO.

Si vous maintenez le commutateur dans la

position SOLO, le son de ce canal de mixeur

sera coupé.

Conseil: Vous ne pouvez pas laisser le com-

mutateur sur la position SOLO.

15 16

8. Touche CUE

Quand la touche CUE est allumée (ON), le son pré-fader de ce canal de

mixeur sera transmis au bus CUE. En réglant le bouton MONITOR

BAL vers CUE, vous pourrez contrôler le son du bus CUE au casque.

9. Touches A, B

En appuyant sur l’une ou l’autre des touches A, B, vous pouvez assi-

gner ce canal de mixeur à l’une ou l’autre extrémité du crossfader (ca-

nal crossfader A ou B).

10. Fader Channel

Utilisez ce fader pour régler le niveau de l’entrée audio assignée à ce

canal de mixeur.

11. Bouton EXT1, bouton EXT2, bouton ZERO FX, touche

CUE

EXT1, EXT2: Utilisez ces boutons pour régler le niveau de retour d’effet

depuis les appareils reliés aux prises EXT1 RETURN et EXT2

RETURN.

ZERO FX SEND: Utilisez ce bouton pour régler le niveau de retour

d’effet depuis l’effet d’envoi interne.

CUE: Si vous activez la touche CUE, le signal de retour d’effet respectif

sera transmis au bus CUE.

12. Bouton de volume BOOTH

Utilisez ce bouton pour régler le niveau de

sortie des prises BOOTH OUT. Le même

son que celui des prises MASTER OUT sera

alors produit.

13. Bouton de volume MASTER

Utilisez ce bouton pour régler le niveau de

sortie des prises MASTER OUT.

14. Prises de casque

Vous pouvez brancher ici votre casque.

15. Bouton MONITOR BAL

Si ce bouton est tourné vers CUE, le casque contrôlera le bus CUE. S’il

est tourné vers MASTER, il contrôlera les prises MASTER OUT. Ce

bouton n’aura aucun effet si la fonction Split est activée.

16. Bouton MONITOR LEVEL

Utilisez ce bouton pour régler le volume du casque.

17. Touche SETUP

Utilisez cette touche pour commuter l’af-

ficheur LCD vers la page de réglages

MAIN. Vous pourrez alors éditer ou exa-

miner divers réglages.

18. Touche BPM

Utilisez cette touche pour accéder à la page BPM de l’afficheur LCD.

Vous pourrez alors activer/désactiver la détection automatique de

BPM, sélectionner la source et régler manuellement le BPM.

19. Touche AUTO

Utilisez cette touche pour activer (voyant allumé) ou désactiver

(voyant éteint) la détection automatique de BPM.

20. Touche TAP

L’intervalle de temps entre chaque pression sur cette touche est utilisé

pour spécifier la valeur de BPM ou comme guide pour la détection

automatique de BPM.

Si vous avez sélectionné un effet qui utilise le LFO, cette touche

réinitialisera le LFO.

21. Touches MIDI CONTROL BANK A, BANK B, BANK C,

BANK D

Utilisez ces touches pour accéder aux pages MIDI CONTROL BANK

A, BANK B, BANK C et BANK D. Les huit boutons-poussoirs et le

pavé tactile peuvent être utilisés comme contrôleurs MIDI pour trans-

mettre les messages MIDI assignés à chaque banque.

22. Boutons-poussoirs 1–8

Il s’agit de contrôleurs utilisés pour éditer les paramètres indiqués

dans l’afficheur LCD. Lorsque vous êtes dans la page MIDI

CONTROL, ils peuvent aussi être utilisés comme contrôleurs pour

transmettre des messages de contrôle MIDI.

23. Afficheur LCD

Cet afficheur comprend le système TouchView avec écran tactile inté-

gré. Vous pouvez l’utiliser pour sélectionner les paramètres indiqués

dans l’afficheur LCD, et aussi comme contrôleur pour les effets de

pavé tactile. Lorsque vous êtes dans la page MIDI CONTROL, vous

pouvez aussi utiliser l’afficheur LCD comme contrôleur MIDI de pavé

tactile X/Y.

17 18 19 20

24. Touche HOLD

Maintient la valeur actuelle quand vous

appliquez un effet qui utilise le pavé tac-

tile.

25. Touches CHANNEL, SEND, MASTER

Utilisez ces touches pour accéder aux pages où vous pouvez régler les

paramètres pour chaque effet.

CHANNEL: Permet d’accéder à l’effet de canal, qui peut être inséré dans

un canal de mixeur. Vous pouvez spécifier le canal de mixeur dans lequel

l’effet de canal sera inséré et sélectionner un programme d’effet.

SEND: Permet d’accéder à l’effet d’envoi, qui est appliqué au son de

chaque canal en fonction du réglage de niveau d’envoi de l’effet. Vous

pouvez spécifier le niveau du retour d’effet qui sera renvoyé au bus

maître.

MASTER: Permet d’accéder à l’effet maître, qui est appliqué au son du

bus maître.

26. Crossfader

Utilisez ce fader pour passer d’un son assigné à un des canaux A et B

du crossfader à l’autre, et transmettre le résultat au bus maître.

27. Vumètres de niveau général

Il s’agit de vumètres à aiguille qui indiquent le niveau des prises de

sortie maître (gauche et droite). Si un écrêtage se produit, le voyant

rouge s’allumera. Réglez le niveau de sortie général de telle façon que

ce voyant ne s’allume pas.

28. Indicateur FireWire

Si le ZERO8 est raccordé à votre ordinateur via un câble FireWire, ce

voyant s’allumera quand la liaison sera détectée.

Conseil: Lancez votre application hôte après que ce voyant se soit

allumé.

Précautions d’emploi de l’écran

N’appliquez pas de forte pression sur l’afficheur et ne placez pas d’ob-

jets lourds dessus. Si vous ne manipulez pas l’afficheur en prenant des

précautions, vous risquez de le fissurer ou de le briser.

Touchez seulement l’afficheur du bout du doigt. Si vous le grattez ou

le frottez, vous risquez de le rayer. Si l’afficheur doit être nettoyé, es-

suyez-le doucement avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas un sol-

vant organique comme du diluant car vous risquez de provoquer des

déformations.

Panneau arrière

19 18 7

8, 914–17 4–6

10–13

1. Prises INPUT 1~8 (LINE)

Il s’agit de jacks TRS 6,35 symétriques.

GND

Jack TRS 6,35 symétrique

Jack 6,35 non symétrique

COLD

HOT

GND HOT

2. Prises INPUT 1~8 (CD/LINE)

Il s’agit de prises audio non symétriques de type RCA.

3. Prises PHONO 1~3, borne GND

Il s’agit de prises RCA destinées à relier des platines tourne-disques.

Une borne de mise à la terre est aussi fournie.

4. Prises MIC1, MIC2

Deux types de prises sont fournies: des

jacks TRS 6,35 et des prises XLR (avec

alimentation fantôme +48V).

Si vous utilisez les jacks TRS 6,35, les pri-

ses XLR ne pourront pas être utilisées.

5. Commutateurs MIC GAIN

Utilisez ces commutateurs pour régler le

gain du préampli de micro pour les prises MIC 1 et MIC 2.

24 25

2: HOT

1: GND

3: COLD

6. Commutateurs +48V PHANTOM

Utilisez ces commutateurs pour activer/désactiver l’alimentation fan-

tôme pour les prises MIC 1 et MIC 2.

L’alimentation fantôme est fournie aux prises XLR symétriques.

Conseil: Si vous reliez ou débranchez un micro électrostatique alors

que l’alimentation fantôme est activée, vous risquez d’en-

dommager votre matériel. Assurez-vous que l’alimentation

fantôme est désactivée avant de brancher ou débrancher un

micro électrostatique.

Attention: Ne reliez jamais un dispositif autre qu’un micro élec-

trostatique si l’alimentation fantôme est activée. Autre-

ment, vous risquez d’endommager votre matériel.

7. Prise GUITAR

Branchez une guitare ou une basse sur cette prise.

Il s’agit d’un jack 6,35 non symétrique.

8. Prises EXT1 SEND, EXT2 SEND jacks

Ces prises fournissent le signal de sortie transmis par chaque canal aux

sorties externes. Raccordez ces prises aux entrées de vos processeurs

d’effet externes.

9. Prises EXT1 RETURN, EXT2 RETURN

Le son reçu par les prises RETURN est mélangé dans le bus maître.

Raccordez les sorties de vos processeurs d’effet externes à ces entrées.

10. Prises BOOTH OUT

Ces sorties fournissent le même signal audio que les prises MASTER

OUT. Vous pouvez utiliser le bouton BOOTH pour régler les prises

BOOTH OUT à un niveau différent de MASTER OUT.

Il s’agit de jacks TRS 6,35 symétriques.

11. Prises MASTER OUT (XLR)

Ces prises transmettent le signal audio du bus maître.

12. Prises MASTER OUT (jacks TRS 6,35)

Ces prises fournissent le signal audio du bus maître.

Il s’agit de jacks TRS 6,35 symétriques.

13. Commutateur de sélection du niveau de sortie de

MASTER OUT

Utilisez ce commutateur pour commuter le niveau des prises MASTER

OUT TRS. Réglez-le sur la position appropriée pour l’appareil rac-

cordé.

14. Prise FireWire

Vous pouvez relier le ZERO8 à votre ordinateur et l’utiliser comme une

interface audio/MIDI.

Le deux prises opèrent de la même façon. La prise qui n’est pas reliée

à votre ordinateur peut être utilisée pour des raccordements en chaîne.

15. Prise DIGITAL OUT (coaxiale)

Il s’agit d’une sortie numérique de type S/PDIF. Elle fournit le même

signal audio que les prises MASTER OUT sous forme numérique.

Vous pouvez la raccorder à la prise d’entrée d’un appareil audionumé-

rique grand public.

Il s’agit d’une prise coaxiale de type RCA.

16. Prise MIDI IN

Cette prise reçoit les messages MIDI. Les messages MIDI entrants peu-

vent être envoyés à votre ordinateur via la prise FireWire.

17. Prise MIDI OUT

Cette prise retransmet (“thru-es”)les messages MIDI reçus de votre

ordinateur via la prise FireWire. Elle transmet aussi les messages MIDI

produit par le ZERO8 lui-même.

18. Prise d’alimentation

Reliez le cordon d’alimentation inclus à cette prise.

19. Commutateur de mise sous/hors tension

Utilisez ce commutateur pour mettre l’appareil sous/hors tension.

PA Mixer

Powered Monitors

Master Recorder (Analog input)

GUITAR

MIC

X50

L/MONO

TOURNE-DISQUE

LECTEUR CD

Raccordements et fonctionnement

1. Préparatifs

Avant de relier votre équipement, vous devez mettre l’appareil hors

tension et débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur.

Raccordement de vos appareils d’entrée

Utilisez les prises appropriés pour les appareils que vous souhaitez

utiliser.

Micro: Prises MIC (jack TRS 6,35 ou prise XLR symétrique)

Guitare: Prise GUITAR

Échantillonneur, clavier, etc.: Prises LINE (jacks TRS 6,35 symétriques)

Lecteur CD: Prises CD/LINE (prises symétriques de type RCA)

Platine tourne-disques: Prises RCA PHONO avec borne de mise à la

terre

Raccordement de vos appareils de sortie

Mise sous tension

Pour mettre le ZERO8 sous tension, vous devez respecter l’ordre suivant.

1. Branchez le cordon d’alimentation.

Branchez le cordon d’alimentation inclus sur une prise secteur.

2. Mettez sous tension l’équipement externe raccordé aux

prises d’entrée.

3. Réglez à zéro le bouton MASTER VOLUME du ZERO8.

4. Réglez sur ON le commutateur de mise sous/hors ten-

sion situé sur le panneau arrière du ZERO8.

5. Allumez votre ampli de contrôle et l’ampli qui est rac-

cordé aux prises MASTER OUT.

Mise hors tension

1. Réglez à zéro le bouton MASTER VOLUME du ZERO8.

2. Mettez hors tension votre ampli de contrôle et l’ampli

qui est raccordé aux prises MASTER OUT.

3. Réglez sur OFF le commutateur de mise sous/hors ten-

sion situé sur le panneau arrière du ZERO8.

2. Utilisation du mixeur

Sélection des entrées

Voici la façon d’assigner un ensemble de prises d’entrées à un canal de

mixeur spécifique.

1. Utilisez le bouton INPUT SELECTOR du panneau su-

périeur pour sélectionner l’entrée souhaitée.

Les boutons de chaque canal de mixeur pour lequel vous avez sélec-

tionné une entrée audio s’allumeront en orange.

Les boutons fonctionnant comme contrôleurs MIDI s’allumeront en

bleu.

PHONO 1~3 Sélectionnez le son des appareils raccordés

aux prises PHONO 1, PHONO 2, ou

PHONO 3 respectivement.

MIC1, 2 Sélectionnez le son des appareils raccordés

aux prises MIC 1 ou MIC 2 respectivement.

GUITAR Sélectionne le son de l’appareil branché sur

la prise GUITAR.

LINE Sélectionne le son de l’appareil branché sur

les prises LINE.

CD/LINE Sélectionne le son de l’appareil branché sur

les prises CD/LINE.

FireWire AUDIO Sélectionne le son de l’ordinateur branché

sur la prise FireWire.

FireWire AUDIO + MIDI

Permet de sélectionner le son de l’ordinateur

raccordé à la prise FireWire. Dans ce cas, les

boutons SEND (EXT 1, EXT 2, ZERO FX

SEND) et le bouton PAN fonctionneront

comme contrôleurs MIDI.

MIDI CONTROL Les commandes du canal du mixeur fonc-

tionneront comme contrôleurs MIDI.

Conseil: Si vous avez sélectionné "FireWire AUDIO" ou "FireWire

AUDIO + MIDI", le signal de sortie vers la prise FireWire

sera le signal avant égalisation de la source raccordée aux

prises INPUT (LINE).

Si vous avez effectué des réglages dans la page SETTING

de telle façon que la sortie du canal spécifié soit différente

de "PRE EQ", "PRE FDR" ou "POST FDR", ces régla-

ges prendront la priorité.

Réglage des niveaux d’entrée

1. Réglez le bouton GAIN

Réglez ce bouton de telle façon que l’indicateur de niveau ne s’allume

pas en rouge même si le niveau maximal est reçu.

Conseil: Si vous utilisez l’entrée de micro et avez branché un micro

dont la sortie est élevé, réglez le commutateur MIC GAIN

sur LOW.

Mélange des sons

1. Utilisez le fader de chaque canal de mixeur pour régler

son volume.

2. Utilisez le bouton PAN de chaque canal de mixeur pour

régler sa position stéréo.

Crossfader

Vous pouvez utiliser le crossfader pour vous déplacer entre les sons assi-

gnés aux canaux A et B du crossfader. En utilisant le crossfader vous pou-

vez exécuter des techniques de D.J. comme la commutation instantanée

des sons de deux canaux ou passer en souplesse de l’un à l’autre.

1. Pour le canal de mixeur que vous souhaitez assigner au

canal A de crossfader, appuyez sur la touche A pour

l’activer (le voyant s’allumera).

Vous pouvez activer la touche A pour plus d’un canal de mixeur si

vous le souhaitez.

2. Pour le canal de mixeur que vous souhaitez assigner au

canal B du crossfader, appuyez sur la touche B pour

l’activer (le voyant s’allumera).

3. Pour annuler ce réglage, appuyez simplement de nou-

veau sur une touche allumée.

Si un canal de mixeur n’est pas assigné à l’un ou l’autre des canaux A

et B (i.e., si aucun de ces voyants n’est allumé), le son de ce canal de

mixeur sera transmis au bus maître sans passer par le crossfader.

Sortie MASTER/Sortie BOOTH

Le son mixé est transmis par les prises MASTER OUT et les prises BOOTH

OUT.

Le même son mixé est transmis par les deux groupes de prises, mais vous

pouvez utiliser le bouton MASTER VOL et le bouton BOOTH VOL pour

régler indépendamment chacun d’entre eux sur un volume différent.

Réglage du volume

1. Utilisez le bouton MASTER VOL pour régler le volume

des prises MASTER OUT.

Réglez le volume à un niveau pour lequel le vumètre ne s’allume pas

en rouge.

2. Utilisez le bouton BOOTH VOL pour régler le volume

des prises BOOTH OUT.

3. Utilisez le bouton MONITOR LEVEL pour régler le vo-

lume du casque.

Contrôle

Reliez le casque à la prise de casque de telle façon que vous puissiez con-

trôler le son mélangé ou les entrées audio.

CUE

Cette fonction vous permet de contrôler votre jeu au casque sans le

transmettre par les prises MASTER OUT. Pour contrôler le son du bus

CUE au casque, tournez le bouton MONITOR BAL de la section moni-

teur vers la position CUE. Dans cet état, vous pouvez laisser un fader

en position basse mais activer CUE et utiliser votre casque pour véri-

fier le son modifié par l’égaliseur et l’effet de canal ; puis, après avoir

réglé le son de la manière souhaitée, monter le fader du canal pour

transmettre le son depuis les sorties maître.

Contrôle via CUE

En activant le commutateur CUE d’un canal de mixeur, vous pouvez trans-

mettre son signal, avant modification par le fader, au bus CUE.

1. Activez la touche CUE du canal de mixeur que vous

souhaitez contrôler.

2. Utilisez le bouton MONITOR BAL pour régler la ba-

lance du volume du son de la sortie maître et du son du

bus CUE.

Utilisez le bouton MONITOR LEVEL pour régler le volume général.

Réglage du niveau de l’effet

Si vous utilisez des processeurs d’effets externes, raccordez-les aux

prises EXT 1/2 SEND et EXT 1/2 RETURN.

1. Utilisez les boutons EXT 1 et EXT 2 SEND de chaque ca-

nal de mixeur pour régler les niveaux d’envoi des si-

gnaux transmis aux prises SEND.

Utilisez les boutons EXT 1 et EXT 2 RETURN pour régler le niveau de

retour d’effet des signaux reçus par les prises RETURN 1 et RETURN 2.

2. Utilisez les boutons ZERO FX SEND de chaque canal de

mixeur pour régler le niveau d’envoi vers l’effet d’envoi

(intégré).

Utilisez le bouton ZERO FX SEND RETURN pour régler le niveau de

retour d’effet depuis l’effet d’envoi.

Conseil: Les touches CUE pour les boutons de niveau de retour

d’effet EXT1, EXT 2 et ZERO FX introduisent leurs si-

gnaux respectifs au bus CUE avant de les faire passer par

les boutons de niveau de retour d’effet.

Réglez le niveau de retour d’effet sur zéro et activez la touche

CUE (allumée).

Vous pourrez maintenant utiliser le casque (réglé sur CUE)

pour régler le son de retour d’effet. Quand vous avez réglé

le son comme vous le souhaitez, augmentez le niveau des

boutons de niveau de retour d’effet EXT1, EXT2 ou ZERO

FX pour transmettre le signal aux sorties maître.

3. Égaliseur

Utilisation de l’égaliseur pour régler le son

Traditionnellement, un égaliseur (EQ) divise le son en différentes plages de

fréquences, vous permettant de former le caractère tonal du son en ampli-

fiant ou en supprimant le signal de sortie de chaque plage. Dans des appli-

cations plus modernes, l’égaliseur peut être utilisé comme un effet, fournis-

sant des fonctions de balayage de filtre et d’isolator. Le ZERO8 fournit 11

types d’égaliseurs différents.

1. Utilisez le bouton EQ SELECTOR pour sélectionner le

type d’égaliseur.

Type d’égaliseur (EQ): Il s’agit de types d’égaliseurs variés, avec des répon-

ses en fréquence convenant à des styles différents. Choisissez le type appro-

prié à vos besoins.

A. ZERO EQ

B. BOOST

C. HYPED

D. ROUND-Q

E. SLAMMING

Type d’isolator (ISOLATOR): Il s’agit d’un isolator -12dB/oct. Il divise le

son entrant en plages de fréquences et vous permet de couper individuel-

lement le son de chaque zone. Si vous tournez complètement vers la gau-

che les boutons de toutes les plages, le son disparaîtra complètement.

F. ZERO ISOLATOR

G. ZERO ISOLATOR WIDE DIVIDER

H. ZERO ISOLATOR LOW

Type de filtre (FILTER): Il s’agit de filtres dans lesquels HI est un LPF et LO

est un HPF. En abaissant HI (vers la gauche) vous abaisserez la fréquence

de coupure du LPF. En abaissant LO (vers la gauche) vous augmenterez la

fréquence de coupure. MID fonctionne comme un égaliseur de type crête.

I. ZERO FILTER

J. ZERO FILTER DENSE

K. ZERO FILTER SPIKY

2. Utilisez les boutons EQ pour contrôler le type

d’égaliseur sélectionné.

Réglez les trois plages (HI/MID/LO) pour obtenir la tonalité souhai-

tée.

Utilisez le bouton MID-FREQ pour changer la fréquence centrale de la

plage MID.

4. Système BPM

Dans le ZERO8, le réglage du BPM (Beats Per Minute) est utilisé comme

horloge maître pour MIDI et pour les effets synchronisés avec le BPM. Le

ZERO8 possède une fonction Auto BPM qui détecte automatiquement le

BPM d’une source audio. Vous pouvez aussi régler manuellement le BPM.

Réglage manuel du BPM

1. Appuyez sur la touche BPM pour accéder à la page

BPM.

2. Tournez les boutons-poussoirs 7 et 8 pour régler le

BPM souhaité.

En tournant le bouton-poussoir 8 vous pouvez effectuer un réglage fin

du BPM par incréments de 0,01.

Réglage du BPM en utilisant Tap Tempo

Appuyez sur la touche TAP au moins trois fois au rythme du morceau.

L’intervalle de temps entre chaque tapotement sera calculé et spécifié

comme la valeur du BPM.

Réglage automatique du BPM

Voici la façon d’utiliser Auto BPM Counter pour détecter le BPM d’un

morceau reçu par l’appareil.

1. Appuyez sur la touche BPM pour accéder à la page

BPM.

2. Dans l’afficheur LCD, appuyez sur 1–8 ou sur la touche

MASTER pour sélectionner la source dont vous souhai-

tez détecter le BPM.

Si vous sélectionnez 1–8, le BPM sera détecté à partir du son du canal

correspondant.

Si vous sélectionnez MASTER, le BPM sera détecté à partir du son

mélangé de tous les canaux.

3. Dans l’afficheur LCD, appuyez sur la touche AUTO

BPM pour activer AUTO BPM. La détection automati-

que de BPM commencera.

Si le BPM n’a pas été correctement détecté, laissez AUTO BPM activé,

puis appuyez sur la touche TAP au rythme du morceau. Le BPM sera

automatiquement détecté en utilisant votre battement comme guide.

Si AUTO BPM est activé, le BPM sera modifié automatiquement,

même si le BPM de l’entrée audio change.

Conseil: En appuyant sur la touche AUTO BPM de l’écran tactile,

vous pouvez activer/désactiver AUTO BPM même quand

vous n’êtes pas dans la page BPM.

Conseil: Le BPM ne peut pas être détecté correctement pour des

morceaux qui n’ont pas un battement bien défini.

5. Effets

Le ZERO8 offre trois processeurs d’effets indépendants: un effet de canal

(CHANNEL) qui est utilisé par insertion dans un canal de mixeur, un effet

d’envoi (SEND) qui est appliqué au son transmis par le bouton de niveau

d’envoi de chaque canal de mixeur, et un effet maître (MASTER) qui est

appliqué à la phase finale du bus maître. Pour accéder aux pages de ré-

glage pour chacun de ces effets, appuyez sur les touches CHANNEL,

SEND ou MASTER de la section ZERO FX.

Effet de canal

L’effet de canal est inséré dans un canal de mixeur, où il traite seulement

l’entrée audio de ce canal.

Pour sélectionner l’effet de canal, appuyez sur la touche CHANNEL de la

section ZERO FX pour accéder à la page d’effet de canal. Quand la page

d’effet de canal est affichée, vous pouvez sélectionner le canal auquel l’effet

sera appliqué.

Conseil: La page qui apparaît dans l’afficheur dépendra du pro-

gramme d’effet.

Effet d’envoi

Il s’agit d’un processeur d’effet de type envoi/retour, qui est appliqué au

son transmis par le bouton de niveau d’envoi de chaque canal de mixeur.

Pour sélectionner l’effet d’envoi, appuyez sur la touche SEND de la section

ZERO FX pour accéderez à la page d’effet d’envoi.

Conseil: La page qui apparaît dans l’afficheur dépendra du pro-

gramme d’effet.

Effet maître

L’effet maître est appliqué à la phase finale au son d’ensemble mélangé.

Pour sélectionner l’effet maître, appuyez sur la touche MASTER de la sec-

tion ZERO FX pour accéder à la page d’effet maître.

Conseil: La page qui apparaît dans l’afficheur dépendra du pro-

gramme d’effet.

Types d’effets

La page de réglage d’effet pour chaque processeur d’effet apparaîtra

comme un des cinq types suivants, en fonction du programme d’effet sé-

lectionné.

1: Effet de toucher 1 (type huit mesures)

Il s’agit d’une page de programme d’effet de type huit mesures que vous

pouvez contrôler en dessinant sur la zone sensible au toucher de la partie

inférieure de la page. Utilisez votre doigt pour "dessiner" la courbe de gain

pour chaque temps du 8BAND EQ.

2: Effet de toucher 2 (type filtre)

Il s’agit d’une page de programme d’effet de type filtre où vous pouvez

contrôler la fréquence de coupure en déplaçant horizontalement votre

doigt sur la zone sensible au toucher de la partie inférieure de la page. Vous

pouvez contrôler la résonance en déplaçant votre doigt dans le sens de

l’axe Y.

3: Effet de toucher 3 (type huit pavés tactiles)

Il s’agit d’une page de programme d’effet de type huit pavés tactiles que

vous pouvez contrôler en appuyant sur les huit pavés tactiles visibles dans

la zone sensible au toucher de la partie inférieure de la page. En appuyant

sur le réglage Beat souhaité de l’effet LOOP DELAY, vous pourrez instan-

tanément passer à la valeur de battement du temps de retard.

4: Effet de toucher 4 (type pavé tactile)

Il s’agit d’une page de programme d’effet de type pavé tactile dans laquelle

la page entière est une zone sensible au toucher. Divers paramètres d’effet

peuvent être assignés aux axes X et Y, vous permettant de contrôler simul-

tanément deux paramètres avec une simple opération.

5: Effet de commande de bouton

Il s’agit d’une page de programme d’effet qui n’utilise pas les opérations de

pavé tactile. Vous pouvez contrôler jusqu’à six paramètres d’effet assignés

aux boutons-poussoirs en tournant le bouton correspondant.

Fonctionnement des effets

Fonctionnement des types d’effet de toucher

Dans les pages d’effet de toucher 2–4, vous pouvez activer la touche HOLD

(voyant allumé) pour maintenir l’état actuel de l’effet.

HOLD on (voyant allumé): Hold sera activé pour l’effet de touche.

Quand vous retirez votre doigt de la surface du pavé tactile, l’effet reste

dans l’état dans lequel il était quand vous aviez touché précédemment le

pavé tactile.

HOLD off (voyant éteint): Hold sera désactivé pour l’effet de touche.

Quand vous retirez votre doigt de la surface du pavé tactile, le son l’effet

complètement "dry" (pas traité).

Fonctionnement des boutons pour chaque type d’effet

1. Pour les types d’effet de toucher 1–4, vous pouvez uti-

liser les boutons pour effectuer les opérations suivantes.

Bouton 1: Sélectionne le programme d’effet

Bouton 4: Sélectionne le canal d’effet quand vous utilisez un effet de

canal

Boutons 5–8: Éditent les paramètres de l’effet (les paramètres qui peu-

vent être édités dépendront du programme d’effet)

2. Pour le type d’effet de commande de bouton 5, vous

pouvez utiliser les boutons pour effectuer les opérations

suivantes.

Bouton 1: Sélectionne le programme d’effet

Bouton 2: Sélectionne le canal d’effet quand vous utilisez un effet de

canal

Boutons 3–8: Éditent les paramètres d’effet (les paramètres qui pour-

ront être édités dépendent du programme d’effet)

Fonctions de l’interface FireWire

Vous pouvez relier le ZERO8 à votre ordinateur via un câble FireWire et

l’utiliser comme une interface audio/MIDI.

Note: Cet appareil ne fournit pas d’alimentation par le bus.

Note: Ne reliez pas simultanément plus d’un ordinateur au

ZERO8.

Note: Si vous utilisez une application hôte comme un logiciel de

séquençage, vous devrez effectuer les réglages des appareils

audio et MIDI. Pour les détails, reportez-vous au manuel

de l’utilisateur du logiciel que vous comptez utilisez.

Note: Vous devez raccorder le ZERO8 à votre ordinateur à l’aide

d’un câble FireWire et le mettre sous tension avant de lancer

le logiciel. Ne débranchez pas le câble FireWire et ne mettez

pas le ZERO8 hors tension pendant que le logiciel fonc-

tionne.

Note: Si vous utilisez le ZERO8 sous Mac OS X, désactivez le

réglage de mise en veille et les réglages de gestion de l’ali-

mentation.

Note: Chaque appareil d’entrée/sortie peut être utilisé avec seu-

lement un logiciel. Les opérations en mode multi-clients ne

sont pas supportées.

Note:

Utilisez le CD-ROM inclus pour installer le “KORG FireWire

Audio/MIDI driver (Pilote KORG FireWire Audio/MIDI)”

dans l’ordinateur que vous utilisez. (☞ p.62)

1. Interface audio FireWire

Vous pouvez utiliser le ZERO8 comme interface audio. Cela vous permet

de transmettre les signaux d’entrée audio ou le son mélangé du ZERO8 à

votre ordinateur, et de transmettre les signaux de sortie audio depuis une

application hôte de votre ordinateur au ZERO8. Votre ordinateur avec

liaison FireWire détectera le ZERO8 comme une interface audio offrant au

maximum 16 pistes audio en entrée et 16 en sortie.

Limitations pour diverses fréquences d’échantillonnage

Si le ZERO8 est branché sur votre ordinateur, vous pourrez changer la fré-

quence d’échantillonnage du panneau de commande de l’application hôte

ou du pilote audio.

Le nombre d’effets et de canaux de mixeurs disponibles dépendra de la

fréquence d’échantillonnage sélectionné.

44,1 kHz ou 48 kHz: Huit canaux stéréo + effets internes (ZERO FX

CHANNEL, SEND, MASTER)

96 kHz: Huit canaux stéréo

Note: A 96 kHz, les effets internes (ZERO FX CHANNEL,

SEND, MASTER) et le canal EQ pour les canaux 5~8 ne

seront pas disponibles. Vous ne pourrez pas non plus utiliser

les prises EXT1 ou EXT2 RETURN.

Note: Quand vous utilisez le ZERO8 sous Mac OS X

Suivant le système utilisé, vous risquez de connaître des

problèmes comme une instabilité du système d’exploitation

quand vous changez la fréquence d’échantillonnage.

Vous pouvez si cela se produit, démarrer comme décrit ci-

dessous afin que le ZERO8 fonctionne avec une fréquence

d’échantillonnage fixée. Vous ne pourrez pas dans ce cas

changer la fréquence d’échantillonnage à partir de l’ordi-

nateur.

44,1 kHz: Mettez l’appareil sous tension tout en mainte-

nant la touche Cue de mixage de canal 1.

48 kHz: Mettez l’appareil sous tension tout en maintenant

la touche Cue de mixage de canal 2.

96 kHz: Mettez l’appareil sous tension tout en maintenant

la touche Cue de mixage de canal 3.

Dans Préférences Système / Son / boîte de dialogue Sortie,

vérifiez que ZERO8 a disparu de la liste des périphériques

de sortie audio, puis remettez l’appareil sous tension.

Suivant le type d’ordinateur utilisé, le démarrage de l’or-

dinateur avec le ZERO8 déjà raccordé risque de rendre

instable les opérations. Dans ce cas, raccordez le ZERO8

après le démarrage de l’ordinateur.

Utilisation du ZERO8 à la fréquence

d’échantillonnage de 192 kHz

En démarrant le ZERO8 dans le mode audio spécial 192 kHz, vous pouvez

l’utiliser comme une interface audio de haute qualité 24 bits/192 kHz 8-in/

8-out.

Note: Quand vous utilisez Mac OS X, le taux d’échantillonnage

192 kHz n’est pas supporté.

Démarrage dans le mode audio 192 kHz

Tout en maintenant la touche SETUP enfoncée, mettez l’appareil sous ten-

sion.

Note: Si vous démarrez dans le mode audio 192 kHz, vous ne

pourrez pas changer le taux d’échantillonnage (44,1 kHz,

48 kHz, 96 kHz). Si vous souhaitez passer à un taux

d’échantillonnage différent, vous devrez mettre l’appareil

hors tension puis le remettre sous tension pour recommencer

de manière normale.

Limitations dans le mode audio 192 kHz

Les spécifications sont limitées de la façon suivante quand l’appareil fonc-

tionne en mode spécial 192 kHz.

• Nombre de canaux: Quatre canaux stéréo (8-in/8-out)

• Canal EQ: Pas disponible

• EXT 1, EXT 2 SEND/RETURN: Pas disponible

• Effets internes (CH, SEND, MASTER): Pas disponibles

Fonctionnement du contrôleur en mode audio 192 kHz

Contrôleur du canal

CH1~4 CH5~8

INPUT SELECTOR Fonctionne normalement Pas disponible

GAIN Fonctionne normalement Pas disponible

EQ SELECTOR Contrôleur MIDI Contrôleur MIDI

(transmits program change messages)

HI Contrôleur MIDI Contrôleur MIDI

MID-FREQ Contrôleur MIDI Contrôleur MIDI

MID Contrôleur MIDI Contrôleur MIDI

LO Contrôleur MIDI Contrôleur MIDI

PAN Contrôleur MIDI Contrôleur MIDI

EXT1 (SEND) Contrôleur MIDI Contrôleur MIDI

EXT2 (SEND) Contrôleur MIDI Contrôleur MIDI

ZERO FX SEND Contrôleur MIDI Contrôleur MIDI

SOLO Fonctionne normalement Contrôleur MIDI

MUTE Fonctionne normalement Contrôleur MIDI

CUE Fonctionne normalement Contrôleur MIDI

A Fonctionne normalement Contrôleur MIDI

B Fonctionne normalement Contrôleur MIDI

CH FADER Fonctionne normalement Contrôleur MIDI

Contrôleurs maîtres

CROSSFADER Fonctionne normalement

EXT1 (RETURN) Pas disponible

EXT1 (RETURN) CUE Pas disponible

EXT2 (RETURN) Pas disponible

EXT2 (RETURN) CUE Pas disponible

ZERO FX (RETURN) Pas disponible

ZERO FX (RETURN) CUE Pas disponible

MONITOR BAL Fonctionne normalement

MONITOR LEVEL Fonctionne normalement

BOOTH Fonctionne normalement

MASTER Fonctionne normalement

2. Interface FireWire MIDI

Un appareil MIDI branché sur les prises MIDI IN/OUT du ZERO8 peut

communiquer avec votre ordinateur via la prise FireWire.

A propos du système MIDI

Le terme MIDI vient de l’anglais Musical Instrument Digital Interface (in-

terface numérique pour instruments de musique) et il s’agit d’une norme

internationale permettant l’échange d’informations variées liées à l’interac-

tion entre des instruments de musique électroniques et des ordinateurs.

A propos du tableau d’implémentation MIDI

Le manuel d’utilisation de chaque appareil MIDI comprend un “Tableau

d’implémentation MIDI”.

Ce tableau permet de vérifier les types de messages MIDI pouvant être

transmis ou reçus. Lorsque vous raccordez deux appareils MIDI, vous

pouvez comparer leurs tableaux d’implémentation MIDI pour voir quels

types de messages MIDI ils peuvent transmettre et recevoir entre eux. Le

tableau d’implémentation MIDI pour cet appareil est disponible sur le CD-

ROM.

Note: Les détails des fonctions MIDI sont fournis dans l’implé-

mentation MIDI, disponible sur le CD-ROM inclus.

Utilisation du ZERO8 comme contrôleur MIDI

En plus de fonctionner comme un mixeur, le ZERO8 peut aussi être utilisé

comme un contrôleur en temps réel qui transmet des messages MIDI pour

contrôler une application sur votre ordinateur ou un appareil MIDI externe

comme un synthétiseur.

Raccordement à votre ordinateur

1. Installez le pilote MIDI.

Utilisez le CD-ROM inclus pour installer le “KORG FireWire Audio/

MIDI driver (Pilote KORG FireWire Audio/MIDI)” dans votre ordina-

teur. (☞ p.62)

Conseil: Si vous utilisez un Macintosh, vous n’aurez pas besoin

d’installer un pilote.

2. Utilisez un câble FireWire pour relier le ZERO8 à votre

ordinateur.

3. Assurez-vous que votre ordinateur a bien détecté le

ZERO8.

4. Lancez votre application hôte.

Note: Quand vous reliez le ZERO8 à votre ordinateur via un câble

FireWire , il sera détecté comme une interface MIDI “3-in/

3-out”. Avec cette liaison, “ZERO 1” est utilisé pour com-

muniquer entre le ZERO8 et le logiciel d’édition inclus

“ZERO Edit”. “ZERO 2” est utilisé pour échanger des

messages MIDI entre le ZERO8 et votre application hôte

MIDI comme DAW. “ZERO 3” fonctionne comme une

interface MIDI utilisée pour échanger des messages avec un

appareil MIDI externe raccordé aux prises MIDI du

ZERO8. (☞ p.55)

Note: Suivant le DAW ou une autre application hôte MIDI uti-

lisée, l’application pourra assigner tous les ports MIDI

quand elle sera lancée.

Si vous voulez utiliser ce type de logiciel en même temps que

l’éditeur “ZERO Edit” pour le ZERO8, vous devrez

d’abord lancer ZERO Edit et lui permettre de détecter et de

relier le port MIDI “ZERO 2”, puis lancer votre application

hôte MIDI. Vous pourrez alors utiliser le logiciel ZERO

Edit et votre autre application en même temps.

Utilisation des contrôleurs des canaux de mixeur comme contrô-

leurs MIDI

Réglez le bouton INPUT SELECTOR sur la position MIDI.

Pour le canal de mixeur que vous souhaitez utiliser comme contrôleur,

réglez le bouton INPUT SELECTOR sur la position MIDI.

2. Quand vous utilisez les boutons/commutateurs du ca-

nal de mixeur choisi, les messages de contrôle MIDI

assignés à chaque contrôleur seront transmis.

A ce moment, le signal audio reçu par les prises d’entrée LINE du

canal de mixeur sélectionné sera transmis au bus maître. Néanmoins,

vous ne pourrez pas régler le fader, l’égaliseur ou la balance. Utilisez

le bouton GAIN pour régler le volume.

3. Vous pouvez utiliser le logiciel d’édition dédié ZERO

Edit (ou System Setup>MAIN> page CONTROL) pour

changer les messages MIDI assignés à chaque contrô-

leur.

Utilisation des boutons-poussoirs 1~8 et du pavé tactile

comme contrôleurs MIDI

Vous pouvez utiliser les boutons-poussoirs 1–8 et le pavé tactile (affi-

cheur LCD) comme contrôleurs MIDI. Les assignements pour ces con-

trôleurs peuvent être conservés sous les touches BANK 1–4, ou être

rappelés simplement par une pression sur une touche.

1. Appuyez sur la touche BANK 1 pour accéder à la page

de banque de commandes MIDI. La touche BANK 1

s’allumera.

2. Quand vous utilisez un bouton-poussoir 1–8, le mes-

sage MIDI assigné à l’opération respective de

l’encodeur sera transmis.

3. Quand vous appuyez sur un bouton-poussoir 1–8, le

message MIDI assigné à l’opération respective du com-

mutateur sera transmis.

4. Quand vous touchez l’afficheur LCD (pavé tactile), les

messages MIDI assignés aux opérations Touch, axe X et

axe Y seront transmis.

5. Vous pouvez utiliser System Setup ou le logiciel ZERO

Edit pour changer ces messages MIDI.

6. Comme pour BANK 1, vous pouvez accéder aux pages

BANK 2~4 et transmettre les messages MIDI assignés

aux contrôleurs dans ces banques.

Liste des nom d’appareils Audio/MIDI FireWire

Appareil MIDI

No. de port

MIDI IN MIDI OUT Remarques

1 ZERO 1 ZERO 1 Seulement pour ZERO

Edit

2 ZERO 2 ZERO 2 Seulement pour les con-

trôleurs MIDI

3 ZERO 3 ZERO 3 Pour les prises externes

MIDI IN/OUT

Note: Suivant l’application utilisée, l’application peut afficher son

propre nom de port au lieu d’obtenir le nom depuis le

ZERO8.

Appareil audio

No. de port

Entrée audio

Correspond à la prise d’entrée

Sortie audio

Correspond à la prise de sortie

(réglages d’usine *1)

1 ZERO 1L CH 1 L

ZERO 1L CH 1 L PRE EQ

2 ZERO 1R CH 1 R

ZERO 1R CH 1 R PRE EQ

3 ZERO 2L CH 2 L

ZERO 2L CH 2 L PRE EQ

4 ZERO 2R CH 2 R

ZERO 2R CH 2 R PRE EQ

5 ZERO 3L CH 3 L

ZERO 3L CH 3 L PRE EQ

6 ZERO 3R CH 3 R

ZERO 3R CH 3 R PRE EQ

7 ZERO 4L CH 4 L

ZERO 4L CH 4 L PRE EQ

8 ZERO 4R CH 4 R

ZERO 4R CH 4 R PRE EQ

9 ZERO 5L CH 5 L

ZERO 5L CH 5 L PRE EQ

10 ZERO 5R CH 5 R

ZERO 5R CH 5 R PRE EQ

11 ZERO 6L CH 6 L

ZERO 6L CH 6 L PRE EQ

12 ZERO 6R CH 6 R

ZERO 6R CH 6 R PRE EQ

13 ZERO 7L CH 7 L

ZERO 7L CH 7 L PRE EQ

14 ZERO 7R CH 7 R

ZERO 7R CH 7 R PRE EQ

15 ZERO 8L CH 8 L

ZERO 8L CH 8 L PRE EQ

16 ZERO 8R CH 8 R

ZERO 8R CH 8 R PRE EQ

ZERO INVALID AUDIO1

---

--- ---

ZERO INVALID AUDIO2

---

--- ---

Note: Dans certains cas, les ports d’entrée audio numéros 17 et

18 de votre ordinateur afficheront un nom de port sous la

forme “ZERO INVALID AUDIO1, INVALID AUDIO2”

ou “INPUT17, INPUT18”. Ces ports d’entrée audio sont

invalides, et ne peuvent pas être utilisés.

Note: Suivant l’application utilisée, l’application peut afficher son

propre nom de port au lieu d’obtenir le nom depuis le

ZERO8.

*1: Les assignations de sortie des ports de sortie audio peuvent

être changées en utilisant System Setup ou l’application

ZERO Edit.

Raccordements MIDI

Utilisez des câbles MIDI disponibles dans le commerce pour envoyer ou

recevoir des messages MIDI. Raccordez les prises MIDI du ZERO8 aux

prises MIDI de l’appareil MIDI externe.

Prise MIDI IN: Reçoit les messages MIDI d’un autre appareil MIDI. Rac-

cordez-la à la prise MIDI OUT de l’appareil externe.

Prise MIDI OUT: Transmet les messages MIDI du ZERO8. Raccordez-la à

la prise MIDI IN de l’appareil externe.

Réglage du système

Vous pouvez spécifier ici le réglage de courbe pour chacun des faders du

ZERO8, et spécifier les messages MIDI qui seront assignés aux divers con-

trôleurs.

1. Procédure de réglage

Appuyez sur la touche SETUP pour accéder à la page SETTING MAIN.

Vous pouvez effectuer ici divers réglages pour le ZERO8.

Pour sauvegarder les paramètres de réglage

Si vous modifiez les paramètres de réglage, la touche SETUP clignotera.

Pour sauvegarder les paramètres de réglage dans la mémoire interne du

ZERO8, appuyez sur la touche SETUP pendant qu’elle clignote, ou passez

à une page autre que SETTING.

Si vous mettez l’appareil hors tension alors que la touche SETUP clignote,

Les changements effectués à ce moment ne seront pas sauvegardés dans la

mémoire interne.

2. Guide des paramètres de réglage

Sélection de la courbe de fader

1. CHANNEL FADER

Vous pouvez sélectionner ou créer ici le réglage de courbe de fader pour

chacun des faders de canal. Vous pouvez choisir une des nombreuses cour-

bes préchargées, ou bien éditer les paramètres Position et Curve pour créer

votre propre courbe de fader personnalisée.

1: CHANNEL .......[0...8, ALL] Sélectionnez le canal dont vous souhaitez

régler la courbe de fader. En sélectionnant

"ALL" vous pouvez régler tous les canaux

sur la même courbe de fader.

2: NUMBER (NUM: ) ... [1...8] Sélectionnez une des courbes de fader pré-

réglées.

3: POSITION ............ [0...127] Spécifiez la position à laquelle la valeur du

fader sera maximale.

4: CURVE ................ [-64...+63] Spécifiez la forme de la courbe de fader.

2. CROSS FADER

Vous pouvez effectuer ici le réglage de la courbe de fader du crossfader.

Vous pouvez choisir une des nombreuses courbes préchargées, ou bien

éditer les paramètres Position et Curve pour créer votre propre courbe de

crossfader personnalisée.

1: NUMBER (NUM: ) ... [1...8] Sélectionnez une des courbes de

crossfader préréglées.

2: POSITION ............. [0...127] Spécifiez la position à laquelle la valeur du

crossfader sera maximale.

3: CURVE ................ [-64...+63] Spécifiez la forme de la courbe du

crossfader.

Réglage des messages de changement de

commande MIDI

3. CONTROL

Vous pouvez effectuer ici le réglage du contrôleur MIDI pour l’utilisation

des boutons-poussoirs 1~8 comme contrôleurs MIDI. A partir de la page

principale de réglages, appuyez sur la touche CONTROLS de l’afficheur

LCD pour accéder à la page CONTROLS.

KNOB A~D

Spécifie les messages de contrôle MIDI qui seront transmis quand vous

tournerez les boutons-poussoirs 1~8 comme encodeurs.

1: NEXT .................................... Affiche la page suivante.

2: NO. ......................... [0...127] Assigne un message de changement de

commande à chaque bouton-poussoir.

3: MIN ........................ [0...127] Spécifie la valeur de changement de com-

mande minimale pour chaque bouton-

poussoir.

4: MAX ....................... [0...127] Spécifie la valeur de changement de com-

mande maximale pour chaque bouton-

poussoir.

5: PREV .................................... Affiche la page précédente.

6: MIDI CH .................. [1...16] Spécifie le canal MIDI pour chaque bou-

ton-poussoir.

7: BEHAVIOR ...... [ABS, REL] Spécifie le mode de fonctionnement pour

chaque bouton-poussoir.

ABS: Le bouton fonctionnera en mode de valeur

absolue.

REL: Le bouton fonctionnera en mode de valeur

relative (sign bit) mode.

Tourner le bouton vers la droite (augmen-

tation) transmettra les valeurs de 1, 2, 3, …,

64. Tourner le bouton vers la gauche (dimi-

nution) transmettra les valeurs de 65, 66,

67…127

Note: Si vous sélectionnez "REL" (mode de valeur relative), as-

surez-vous que votre logiciel supporte ce type d’opération.

SW A~D

Vous pouvez spécifier ici les messages de contrôle MIDI qui seront trans-

mis quand vous appuierez sur les boutons-poussoirs 1~8 comme commu-

tateurs.

1: NEXT .................................... Affiche la page suivante.

2: NO. ......................... [0...127] Assigne un message de changement de

commande ou numéro de note à chaque

commutateur.

3: OFF VAL ................ [0...127] Spécifie la valeur du changement de com-

mande qui sera transmis quand chaque

commutateur est désactivé. Si vous avez

sélectionné "NOTE" comme type, ce para-

mètre sera réglé sur note-off.

4: ON VAL ................. [0...127] Spécifie la valeur du changement de com-

mande qui sera transmis quand chaque

commutateur est activé. Si vous avez sélec-

tionné "NOTE" comme type, ce paramètre

spécifiera la valeur de vélocité de note-on.

5: PREV .................................... Affiche la page précédente.

6: MIDI CH .................. [0...16] Spécifie le canal MIDI pour chaque com-

mutateur.

7: TYPE [CC, NOTE]Spécifie le message MIDI pour chaque commutateur.

CC: Un message de changement de commande

MIDI sera transmis quand vous actionne-

rez le commutateur.

NOTE: Un message de note MIDI sera transmis

quand vous actionnerez le commutateur.

Si vous actionnez le commutateur, un mes-

sage Note-on à la vélocité maximale sera

transmis. Si vous désactivez le commuta-

teur, un message Note Off sera transmis.

8: BEHAVIOR .. [TOG, MOM] Spécifie le mode de fonctionnement pour

chaque commutateur.

TOG: Fonctionnement alternatif. Chaque fois

que vous appuyez sur le commutateur, il

sera alternativement activé/désactivé.

MOM: Fonctionnement provisoire. Le commuta-

teur sera activé seulement pendant que

vous le maintenez enfoncé, et sera désac-

tivé quand vous le libèrerez.

PAD A~D

Vous pouvez spécifier ici les messages de contrôle MIDI qui sont transmis

quand vous utilisez le pavé tactile.

Vous pouvez spécifier séparément des messages pour l’axe X, l’axe Y, et

Touch.

1: NEXT .................................... Affiche la page suivante.

2: NO. ......................... [0...127] Assigne un message de changement de

commande à chaque contrôleur.

3: MIN ........................ [0...127] Pour X et Y, ce paramètre spécifie la valeur

minimale du message de changement de

commande pour chaque contrôleur.

TOUCH spécifie la valeur de changement

de commande qui sera transmise quand

Off survient. Si vous avez sélectionné

"NOTE" comme type, ce paramètre sera

réglé sur note-off.

4: MAX ....................... [0...127] Pour X et Y, ce paramètre spécifie la valeur

maximale du message de changement de

commande pour chaque contrôleur.

TOUCH spécifie la valeur de changement

de commande qui sera transmise quand

Off survient. Si vous avez sélectionné

"NOTE" comme type, ce paramètre spéci-

fiera la valeur de vélocité de note-on.

5: PREV .................................... Affiche la page précédente.

6: MIDI CH .................. [1...16] Spécifie le canal MIDI de l’écran tactile. Le

Canal MIDI spécifié ici sera utilisé pour

l’axe X, l’axe Y et Touch.

7: TYPE .............. [CC, NOTE] (affiché seulement pour TOUCH) Spécifie

le message MIDI pour Touch.

CC: Un Changement de commande MIDI sera

transmis quand vous toucherez le pavé

tactile.

NOTE: Un message MIDI Note-on sera transmis

quand vous toucherez le pavé tactile.

Quand vous touchez l’écran, un message

Note-on à la vélocité maximale sera trans-

mis. Quand vous relâchez la pression, un

message Note-off sera transmis.

8: BEHAVIOR [TOG, MOM] (affiché seulement pour TOUCH)

Spécifie le mode de fonctionnement pour

Touch.

TOG: Chaque fois que vous touchez le pavé tac-

tile, les états activé (On) et désactivé (Off)

seront alternés.

MOM: Le message ON sera transmis quand vous

toucherez l’écran, et le message Off sera

transmis quand vous relâcherez la pres-

sion.

Réglages de la sortie audio FireWire

4. I/O

Vous pouvez spécifier ici comment les signaux audio reçus par le ZERO8

sera transmis via FireWire. Vous pouvez sélectionner les sources de sortie

qui seront transmises via FireWire. Le ZERO8 peut maîtriser jusqu’à 16

canaux audio en entrée et 16 en sortie. Pour les seize sorties audio FireWire,

vous pouvez spécifier huit canaux stéréo comme sources de sortie.

1: CH1...8.................................. Permettent de sélectionner les canaux sté-

réo 1–8 pour le signal audio transmis par

la prise FireWire.

2: SOURCE .............................. Permettent de sélectionner la source audio

transmise via FireWire.

*PRE EQ: Sélectionne le son avant égalisation du ca-

nal de mixeur sélectionné.

*PRE FDR: Sélectionne le son pré-fader du canal de

mixeur sélectionné.

*POST FDR: Sélectionne le son post-fader du canal de

mixeur sélectionné

SEND1: Sélectionne le son du bus EXT1 SEND.

SEND2: Sélectionne le son du bus EXT2 SEND2.

FX SEND: Sélectionne le son du bus d’envoi ZERO

FX SEND.

RETURN1: Sélectionne le son du bus EXT1 RETURN.

RETURN2: Sélectionne le son du bus EXT2 RETURN.

FX RETURN: Sélectionne le son du retour d’effet ZERO

FX SEND.

BUS A: Sélectionne le son du canal A du

crossfader.

BUS B: Sélectionne le son du canal B du

crossfader.

MASTER: Sélectionne le son de la sortie maître.

Conseil: Les sources accompagnées d’un astérisque* fourniront le son

de l’entrée INPUT (LINE) si l’entrée audio FireWire est

sélectionnée dans INPUT SELECT.

Affichage des types d’égaliseurs

5. EQ INFO

Vous pouvez voir ici une liste des types d’égaliseurs sélectionnés pour

chaque canal. L’afficheur LCD indiquera le nom du type d’égaliseur sélec-

tionné pour chaque canal.

Réglage de l’afficheur LCD et initialisation des

réglages

6. SYSTEM

Vous pouvez régler ici le contraste de l’afficheur LCD et calibrer l’écran

tactile.

Vous pouvez aussi restaurer le ZERO8 à ses réglages d’usine.

LCD CALIBRATION

Cette fonction vous permet de calibrer l’écran tactile. Vous devriez effec-

tuer cette opération quand vous vous apercevez que des éléments de l’af-

ficheur LCD ne sont plus alignés avec les zones de l’écran tactile normale-

ment utilisées pour sélectionner les éléments.

1. Appuyez sur le coin supérieur gauche de l’écran tactile.

Le voyant s’allumera quand votre toucher sera correcte-

ment détecté.

2. Appuyez sur le coin inférieur droit de l’écran tactile.

L’indicateur s’allumera quand votre toucher sera correc-

tement détecté.

3. Appuyez sur la touche DONE.

LCD CONTRAST

Cette fonction vous permet de régler le contraste de l’afficheur LCD.

La lisibilité de l’afficheur LCD dépendant de votre angle de vue, vous de-

vriez changer le contraste pour l’améliorer.

Plage: Tournez le bouton [0~64] vers la gauche pour assombrir les caractè-

res, ou vers la droite pour les éclaircir.

FACTORY RESET

Cette fonction permet de réinitialiser les paramètres du ZERO8 à leur va-

leur d’usine.

1. Appuyez sur la touche FACTORY RESET. Une boîte de

dialogue demandera “ARE YOU SURE?” (Êtes-vous

certain?).

2. Si vous appuyez sur “YES” les paramètres seront

réinitialisés à leur valeur d’usine. L’opération sera an-

nulée si vous appuyez sur “NO”.

Installation du logiciel

Installez le pilote KORG FireWire Audio/MIDI et le logiciel ZERO Edit

depuis le CD-ROM inclus dans l’ordinateur auquel vous raccorderez le

ZERO8.

Contenu du CD-ROM

Le CD-ROM inclus contient les articles suivants.

• ZERO Edit

• Pilote KORG FireWire Audio/MIDI

• Manuel de l’utilisateur ZERO Edit (PDF)

• Accord de licence d’utilisation du logiciel (RTF)

• Tableau d’implémentation MIDI (PDF)

• Implémentation MIDI

Veuillez noter avant toute utilisation

• Les droits d’auteur de tous les logiciels fournis avec ce produit appartien-

nent à Korg Corporation.

• L’accord de licence d’utilisation pour le logiciel inclus avec ce produit est

fourni séparément. Vous devez lire cet accord de licence d’utilisation avant

d’installer le logiciel. Votre installation du logiciel sera comprise comme

votre acceptation de cet accord de licence.

Configuration requise

Windows XP

Système d’exploitation: Microsoft Windows XP Home Edition/

Professional Service Pack 2 ou plus récent

Ordinateur: Un port FireWire(IEEE1394) est requis

CPU: Pentium3 800 MHz ou plus rapide

Mémoire: 256 Mo ou plus

Mac OS X

Système d’exploitation: Mac OS X 10.3.9 ou plus récent

Ordinateur: Un port FireWire(IEEE1394) est requis

CPU: PowerPC G3 800 MHz, PowerPC G4 733 MHz ou plus rapide, ou

processeur Intel

Mémoire: 256 Mo ou plus

1. Installation du pilote et du logiciel

d’édition dans Windows XP

Note: Pour installer ou désinstaller le logiciel sous Windows XP,

vous devez bénéficier des privilèges d’administrateur. Pour

les détails, consultez votre administrateur de système.

Note: Vous devez utiliser l’installateur ZERO4/ZERO8 pour

installer le pilote KORG FireWire Audio/MIDI avant de

raccorder le ZERO8 à votre ordinateur via FireWire.

Installateur ZERO4/ZERO8

L’installateur ZERO4/ZERO8 installera automatiquement le pilote KORG

FireWire Audio/MIDI et le logiciel ZERO Edit dans votre ordinateur.

1. Insérez le CD-ROM inclus dans le lecteur de CD-ROM

de votre ordinateur.

Normalement, “ZERO4/ZERO8 Application Installer” sera automati-

quement lancé.

Si, en raison des réglages de votre ordinateur, l’installateur n’est pas

automatiquement lancé, cliquez deux fois sur “KorgSetup.exe” dans le

CD-ROM.

2. Tout en suivant les instructions affichées à l’écran, ins-

tallez le pilote KORG FireWire Audio/MIDI et le logi-

ciel ZERO Edit.

Note: Vous devez installer le pilote KORG FireWire Audio/MIDI

si vous voulez utiliser le logiciel ZERO Edit via le port

FireWire.

3. Quand tous les logiciels sélectionnés ont été installés,

quittez l’installateur.

Pour des détails sur la procédure d’installation, reportez-vous à la sec-

tion suivante “Installation du pilote KORG FireWire Audio/MIDI”.

Installation du pilote KORG FireWire Audio/

MIDI

1. Installez le pilote KORG FireWire Audio/MIDI en sui-

vant les indications affichées à l’écran.

Durant l’installation, une boîte de dialogue vous disant que “... has not

passed Windows logo testing” peut apparaître, indiquant que ce pilote

n’a pas de signature numérique. Cliquez simplement sur [Continue]

pour continuer.

Note: Si vous n’arrivez pas à terminer l’installation, il est possible

que votre ordinateur ait été réglé pour interdire l’installation

de pilotes non signés. Vérifiez les réglages de votre ordina-

teur comme décrit dans “Autoriser l’installation d’un pilote

sans signature numérique”.

2. Quand la fenêtre suivante apparaît pendant l’installa-

tion du pilote KORG FireWire Audio/MIDI, branchez

le câble FireWire et mettez le ZERO8 sous tension.

3. Quand l’installation du pilote KORG FireWire Audio/

MIDI est terminée,quittez l’installateur.

Si un message vous demande de redémarrer, choisissez [Yes] pour

redémarrer votre ordinateur.

Réglage de ZERO Edit

Pour les détails sur la façon de régler et utiliser ZERO Edit, reportez-vous

au “Mode d’emploi de ZERO Edit”.

Autoriser l’installation d’un pilote sans

signature numérique

Si votre ordinateur est configuré pour refuser l’installation de pilotes sans

signature numérique, vous ne pourrez pas installer le pilote KORG

FireWire Audio/MIDI. Procédez de la façon suivante pour changer le ré-

glage et permettre l’installation du pilote.

1. Dans la barre des tâches, cliquez sur [Start (Démarrer)]

+ [Control Panel (Panneau de configuration)] pour

ouvrir le panneau de configuration.

2. Dans le panneau de contrôle, cliquez deux fois sur

[System (Système)], puis cliquez sur l’onglet [Hardware

(Matériel)].

3. Dans le champ “Drivers (Pilotes)”, cliquez sur [Driver

Signing (Signature du pilote)].

4. Dans “What action do you want Windows to take? (Que

voulez-vous faire?)” choisissez [Ignore (Ignorer)] ou

[Warn (Avertir)], puis cliquez sur [OK].

Si nécessaire, vous pouvez revenir à l’état précédent après avoir ins-

tallé le pilote KORG FireWire Audio/MIDI.

2. Installation du logiciel d’édition dans

Mac OS X

Installation du logiciel

Voici la façon de lancer l’installateur ZERO Edit et d’installer le logiciel.

Conseil: Le ZERO8 utilise le pilote MIDI standard fourni par

MacOS, aussi il n’est pas nécessaire d’installer un pilote

MIDI.

1. Insérez le CD-ROM inclus dans le lecteur de CD-ROM

de votre ordinateur.

2. Dans le CD-ROM, cliquez deux fois sur l’installateur de

logiciel (.pkg) pour le lancer.

L’installateur est situé dans le dossier suivant.

Dossier “ZERO Edit” – ZERO Edit for MacOS X.pkg

3. Suivez les instructions affichées à l’écran pour installer

le logiciel ZERO Edit.

4. Quand le logiciel a été installé, quittez l’installateur.

Réglage de ZERO Edit

Pour les détails sur la façon de régler et utiliser ZERO Edit, reportez-vous

au “Mode d’emploi de ZERO Edit”.

Appendice

1. Guide de dépannage

L’appareil ne se met pas sous tension.

• Est-ce que le cordon d’alimentation est bien branché sur

une prise secteur?

• Est-ce que le commutateur de mise sous/hors tension

du panneau arrière est bien réglé sur ON?

Aucun son

• Est-ce que le ZERO8 est sous tension? Est-ce que les

appareils raccordés sont sous tension?

• Est-ce que les faders des canaux ou le bouton

MONITOR LEVEL sont en position basse?

• Est-ce que le volume du canal est réglé sur la position

minimale?

• Est-ce que le commutateur SOLO/CUT est réglé sur

CUT?

• Est-ce que le bouton GAIN est réglé sur un niveau ap-

proprié?

• Après avoir raccordé un appareil à une prise d’entrée,

est-ce que vous l’avez assigné correctement au canal de

mixeur?

Utilisez les boutons INPUT SELECTOR pour assigner la source sou-

haitée à chaque canal de mixeur.

• Assurez-vous que le signal audio est bien reçu.

Utilisez le vumètre pour vérifier que le signal audio est reçu par cha-

que canal de mixeur.

• Est-il possible que vous ayez sélectionné un réglage de

contrôleur PC comme sélection d’entrée?

Utilisez le bouton INPUT SELECTOR pour sélectionner une prise

d’entrée.

Bruit ou distorsion excessifs

• Le bouton GAIN est-il réglé correctement? Le son sera

déformé si le bouton TRIM est réglé trop haut, et il y

aura un bruit excessif s’il est réglé trop bas.

Pour obtenir la meilleure qualité sonore, les boutons GAIN pour les

prises GUITAR, MIC et INPUT 1-INPUT 8 devraient être réglés aussi

haut que possible sans que le bouton GAIN ne s’allume en rouge.

• Est-ce que vous utilisez un effet?

Certains effets ajoutent intentionnellement de la distorsion ou du bruit.

Vérifiez si la distorsion ou le bruit survient même si vous n’utilisez pas

d’effet.

• Si le son est déformé avec l’égaliseur, effectuez le ré-

glage suivant.

Réglez la valeur de gain de l’égaliseur.

L’effet de canal n’est pas appliqué

• Est-ce que vous avez assigné l’effet de canal au canal de

mixeur correct?

_ Vérifiez le canal auquel vous avez assigné l’effet.

L’effet d’envoi n’est pas appliqué

• Est-ce que le niveau d’envoi pour ZERO FX SEND est

réglé sur 0 ou une valeur proche de 0?

Augmentez le niveau d’envoi.

• Est-ce que le niveau de retour d’effet pour ZERO FX

SEND est réglé sur 0 ou une valeur proche de 0?

Abaissez le niveau de retour d’effet.

MIDI

Le séquenceur MIDI ne synchronise pas / le contrôle MIDI ne

fonctionne pas

• Est-ce que les câbles MIDI sont correctement raccordés?

• Est-ce qu’un câble MIDI est endommagé?

• Est-ce que les réglages de votre séquenceur MIDI liés à

la synchronisation sont corrects?

Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de votre séquenceur MIDI.

Impossible de contrôler via MIDI

• Est-ce que l’appareil recevant les changement de com-

mande est réglé pour recevoir les canaux MIDI 1~16?

Le Crossfader ou le contrôleur MIDI ne fonctionne pas bien,

ou le panneau tactile ne fonctionne pas bien ou pas du tout

Vous pourrez peut-être résoudre le problème en réinitialisant le sys-

tème à son état à la sortie d’usine. Pour ce faire, maintenez les touches

suivantes enfoncées tout en mettant l’appareil sous tension.

Mettez l’appareil sous tension tout en maintenant enfoncées les tou-

ches Cue de mixage de canal 7 et 8.

FireWire

L’ordinateur ne détecte pas le ZERO8

• Est-ce que le câble FireWire est correctement raccordé?

•l est possible que le système d’exploitation de votre or-

dinateur soit devenu instable. Mettez votre ordinateur

et le ZERO8 hors tension, puis remettez-les sous ten-

sion.

Une erreur survient quand vous vous déconnectez de l’ordina-

teur

• Ne déconnectez jamais le ZERO8 de l’ordinateur pen-

dant que votre application hôte fonctionne.

Pendant la connexion, l’ordinateur vous demande d’installer

un logiciel ou le pilote d’un appareil

• Est-ce que la version du système d’exploitation de votre

ordinateur supporte le ZERO8?

Le lancement de ZERO Edit ou le transfert de données MIDI

est parfois raté

Du bruit ou des craquements se produisent quand vous enre-

gistrez ou reproduisez sur l’ordinateur

• Est-ce que vous utilisez un périphérique avec une

liaison USB ?

Si vous utilisez un périphérique USB comme un disque dur USB ex-

terne, des erreurs de communication peuvent se produire dans la

transmission de données FireWire MIDI, ou il peut y avoir des craque-

ments ou du bruit pendant l’enregistrement ou la reproduction. Dans

ce cas, veuillez débrancher tout périphérique non nécessaire.

• Est-ce que vous utilisez une liaison sans fil LAN ?

Si vous utilisez une liaison sans fil LAN, des erreurs de communica-

tion FireWire MIDI peuvent se produire, ou il peut y avoir des craque-

ments ou du bruit pendant l’enregistrement ou la reproduction. Dans

ce cas, veuillez désactiver la liaison sans fil LAN pendant l’utilisation

du ZERO4/ZERO8.

Problèmes liés au pilote

Impossible d’installer le pilote KORG FireWire Audio/MIDI

•

Est-ce qu’un autre appareil FireWire (IEEE 1394) est rac-

cordé?

Débranchez tout appareil FireWire autre que le ZERO8 de votre ordina-

teur quand vous effectuez l’installation. Si le ZERO8 est branché sur un

disque dur externe FireWire, raccordez directement le ZERO8 à la prise

FireWire (prise IEEE 1394, prise iLink, prise DV) de l’ordinateur lui-

même.

• Est-ce qu’autres logiciels ou un logiciel résidant (comme

un logiciel anti-virus) fonctionnent actuellement?

Il peut être impossible d’effectuer l’installation si d’autres programmes

fonctionnent. Quittez tous les autres programmes avant de commen-

cer l’installation.

Impossible d’enregistrer/reproduire un signal audio ou MIDI.

Aucun son n’est audible.

• Est-ce que vous avez branché ou débranché le câble

FireWire (IEEE 1394) ou mis le ZERO8 sous/hors ten-

sion pendant que le logiciel fonctionnait?

Quittez tous vos logiciels, puis mettez le ZERO8 hors tension et sous

tension de nouveau.

Pour certains modèles d’ordinateurs, démarrer l’ordinateur avec le

ZERO8 déjà raccordé risque de rendre instable le fonctionnement.

Dans ce cas, démarrez votre ordinateur avant de raccorder le ZERO8.

• Est-ce que votre ordinateur est entré en mode d’attente

d’enregistrement (Standby) ou de sommeil (Sleep)?

Après être revenu en mode de fonctionnement normal, quittez tous

vos logiciels, puis mettez le ZERO8 hors tension et sous tension de

nouveau. Relancez ensuite vos logiciels.

• Est-ce que le pilote KORG FireWire Audio/MIDI est

installé correctement?

Afin de pouvoir reproduire un signal audio/MIDI en utilisant le

ZERO8, vous devez installer le pilote KORG FireWire Audio/MIDI.

Pour les détails sur l’installation, reportez-vous à “Installation du pi-

lote KORG FireWire Audio/MIDI” (☞ p.62).

• Est-ce que plusieurs logiciels fonctionnent en même

temps?

Des messages d’erreur peuvent apparaître si plusieurs logiciels fonc-

tionnent en même temps. Dans ce cas, vous devrez quitter le logiciel

que vous n’utilisez pas. Sous Windows, fermer la fenêtre d’un pro-

gramme ne suffit pas nécessairement pour quitter le programme. Si le

programme est présent dans la barre des tâches, cela veut dire qu’il

fonctionne encore. Vous devez fermer tout programme non indispen-

sable affiché dans la barre des tâches.

• Est-ce que vous avez spécifié les appareils d’entrée/

sortie que vous souhaitez utiliser?

Suivant l’application utilisée, il vous faudra peut-être effectuer des

réglages d’appareils audio/MIDI. Reportez-vous au manuel de l’utili-

sateur de l’application que vous utilisez, et spécifiez les appareils

audio/MIDI appropriés.

Des claquements ou des bruits secs sont audibles quand vous

enregistrez ou jouez un morceau sur votre ordinateur

• Est-ce que vous avez branché plus d’un appareil

ZERO4/ZERO8, une autre interface audio, ou un autre

appareil audio sur votre ordinateur?

• Est-ce que vous avez raccordé le ZERO8 à un hub

FireWire (IEEE 1394)?

Raccordez seulement un appareil ZERO8 à votre ordinateur, et vérifiez

si le bruit disparaît. Suivant votre système, des bruits peuvent surve-

nir si de nombreux appareils audio sont branchés sur votre ordinateur.

Dans ce cas, raccordez seulement le ZERO8 à votre ordinateur.

• Est-ce que vous utilisez un appareil FireWire (IEEE

1394) autre que le ZERO8?

Si le ZERO8 est branché sur un disque dur externe FireWire, vous de-

vrez rebrancher directement le ZERO8 sur la prise FireWire (prise

IEEE1394, prise iLink, prise DV) de votre ordinateur. Mettez hors ten-

sion tous les appareils FireWire autres que le ZERO8.

• Alors que vous utilisiez le ZERO8, est-ce que vous effec-

tué une tâche demandant des capacités de traitement

élevées, comme l’accès au lecteur de CD-ROM ou au

réseau?

Le système ne peut pas fonctionner correctement si un traitement in-

tensif a lieu alors que le ZERO8 fonctionne. Arrêtez l’enregistrement/

lecture, puis reprenez l’enregistrement/lecture. Si vous n’arrivez tou-

jours pas à reproduire/enregistrer correctement, quittez tous les logi-

ciels et rebranchez le ZERO8.

Sous Windows, vous devriez pouvoir résoudre le problème en modi-

fiant la mémoire tampon dans les réglages du pilote KORG FireWire

Audio/MIDI.

2. Messages d’erreur

•MIDI RX BUSY

Un volume important de données MIDI entrantes est traité. Tandis que ce

message est affiché, les faders et boutons sont temporairement inopérables.

Veuillez attendre que ce message disparaisse avant de continuer l’opéra-

tion.

•MIDI RX ERROR

Dans un court laps de temps, plus de données MIDI ont été reçues qu’el-

les ne pouvaient être traitées. Veuillez éviter de transmettre des données

MIDI inutiles.

• SYSTEM ERROR ???

Ce message apparaîtra si le ZERO8 a un problème ou une panne. Si ce

message est affiché, notez son contenu et contactez le service après-vente.

3. Spécifications

Ecran: 240 x 64 pixels

Ecran tactile a cristaux liquides retro-eclaire

Alimentation: Tension secteur locale

Consommation: 52 W

Dimensions: 450 mm (W)/ 371 mm (D)/125 mm (H)

Poids: 7,3 kg

Principales spécifications

INPUT (TRS) ➔ OUTPUT (MASTER)

Réponse en fréquence: 10 Hz~20 kHz +1 dB, -2dB @ fs 44,1 kHz

10 Hz~21 kHz ±1 dB @ fs 48 kHz

10 Hz~40 kHz ±1 dB @ fs 96 kHz

15 Hz~50 kHz ±1 dB @ fs 192 kHz

Rapport signal/bruit: 93 dB (standard) @ IHF-A

THD + N: 0,02 % (standard) INPUT: +22 dBu @ GAIN = 0 dB

Conversion A/N: 24 bits suréchantillonnage 64 fois

Conversion N/A: 24 bits suréchantillonnage 128 fois

Fréquence d’échantillonnage

(fs): Interne 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz

Spécifications des entrées / sorties analogiques /

numériques

INPUT 1~8 (LINE, CD/LINE)

Prises:

Jacks TRS 6,35 (symétriques) L/R, prises RCA L/R

Impédance d’entrée: 10 kΩ

Niveau nominal: TRS: +4 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ ~ 0 dB)

RCA: -10 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ ~ +6

dB)

Niveau maximum: TRS: +22 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ ~ 0 dB)

RCA: +8 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ ~ +6 dB)

Impédance de source:

600 Ω

PHONO 1~3

Prises: Prises RCA

Impédance d’entrée:

50 kΩ

Niveau maximum: -44 dBu @ 1 Hz, GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ ~ +6

dB), Conforme PHONO RIAA

MIC 1, 2 INPUT

Prises: Type XLR-3-31 (alimentation fantôme +48V, avec

commutation)

Jack TRS 6,35 (symétrique)

Impédance d’entrée: 3 kΩ/XLR, 5 kΩ/TRS

Niveau nominal:

HIGH: -60 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ ~ 0 dB)

LOW: -40 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ ~ 0 dB)

Niveau maximum:

HIGH: -42 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ ~ 0 dB)

LOW: -22 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ ~ 0 dB)

Impédance de source: 600 Ω

GUITAR INPUT

Prise: Jack TRS 6,35 (non symétrique)

Impédance d’entrée: 1 MΩ

Niveau nominal: -6 dBu @ GAIN = 0dB (GAIN = -∞ ~ +6 dB)

Niveau maximum: +12 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ ~ +6 dB)

Impédance de source: 600 Ω

MASTER OUTPUT L/R

Prises: Type XLR-3-32

Impédance de sortie: 150 Ω

Niveau nominal: +4 dBu

Niveau maximum: +22 dBu

Impédance de charge: supérieure à 10 kΩ

BOOTH OUTPUT L/R

Prises: Jack TRS 6,35 (symétrique)

Impédance de sortie: 150 Ω

Niveau nominal: +4 dBu

Niveau maximum: +22 dBu

Impédance de charge: supérieure à 10 kΩ

EXT SEND 1, 2 L/R

Prises: Jack TRS 6,35 (symétrique)

Impédance de sortie: 150 Ω

Niveau nominal: +4 dBu

Niveau maximum: +22 dBu

Impédance de charge: supérieure à 10 kΩ

EXT RETURN 1, 2 L/R

Prises: Jacks TRS 6,35 (symétriques) L/R

Impédance d’entrée: 10 kΩ

Niveau nominal: +4 dBu

Niveau maximum: +22 dBu

Impédance de source:

600 Ω

PHONES OUTPUT

Prises: Jack 6,35 stéréo

Impédance de sortie: 100 Ω

Niveau maximal: 80 mW + 80 mW @ 32 Ω

S/P DIF OUTPUT

Prise: Coaxiale

Format: 24bits S/P DIF (IEC 60958)

FireWire

Prise: Prise IEEE 1394, 6 broches

Format: IEEE1394a

MIDI INPUT/OUTPUT

Prises: DIN 5 broches x 2

Accessoires inclus

Cordon d’alimentation

Manuel de l’utilisateur

CD-ROM

*L’apparence et les spécifications de ce produit sont sujettes à

modification sans préavis.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch.

•Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf.

• Beachten Sie alle Warnungen.

• Befolgen Sie alle Instruktionen.

•Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser.

• Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder Wassertropfen ausgesetzt

werden. Außerdem darf man keine Flüssigkeitsbehälter wie Vasen usw. darauf

stellen.

• Reinigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch.

•Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze und stellen Sie das Gerät nur an Orten

auf, die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden.

• Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wärmequelle, z.B. eines

Heizkörpers, Ofens oder eines anderen Wärme erzeugenden Gerätes (darunter

auch Endstufen).

•Versuchen Sie niemals, die polarisierte Leitung bzw. Erde hochzulegen oder zu

umgehen. Ein polarisierter Stecker ist mit zwei flachen Stiften unterschiedlicher

Breite versehen. Ein Stecker mit Erdung weist zwei Stifte und eine Erdungsbuchse

auf. Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, sollten Sie einen

Elektriker bitten, die Steckdose zu erneuern (für die USA und Kanada).

• Sorgen Sie dafür, dass man weder über das Netzkabel stolpern kann, noch dass es

in unmittelbarer Nähe einer Steckdose, darunter auch Zusatzsteckdosen anderer

Geräte, abgeklemmt wird. Auch am Austritt aus dem Gerät darf das Netzkabel auf

keinen Fall gequetscht werden.

•Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom Hersteller ausdrücklich

empfohlen werden/wird.

• Im Falle eines Gewitters bzw. wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden

möchten, lösen Sie bitte den Netzanschluss.

• Durch Ausschalten des Hauptschalters wird dieses Erzeugnis nicht vollständig vom

Netz getrennt. Ziehen Sie deshalb den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose,

wenn Sie das Erzeugnis längere Zeit nicht verwenden.

• Stellen Sie diesen Verstärker in der Nähe einer Wand Schutzkontaktdose auf und

achten Sie auf die freie Zugänglichkeit des Netzanschlusskabels.

•Warnhinweis: Dieser Verstärker darf nur an Steckdosen mit Schutzleiter (Erdung)

betrieben werden.

• Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem erfahrenen Wartungstechniker.

Wartungsarbeiten oder Reparaturen sind erforderlich, wenn das Netzkabel oder der

Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit oder andere Gegenstände in das

Geräteinnere gefallen sind, wenn das Gerät im Regen gestanden hat, sich nicht

erwartungsgemäß verhält oder wenn es gefallen ist.

• Stellen Sie das Gerät niemals unmittelbar neben die Steckdose und/oder

Erweiterungssteckdose eines anderen Geräts.

• Stellen Sie das Gerät während des Betriebes niemals in einen Türschrank oder den

Lieferkarton.

• Stellen Sie das Gerät nur auf einen Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder

Tische, die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden oder eventuell zum

Lieferumfang gehören. Seien Sie beim Verschieben eines geeigneten Wagens

vorsichtig, damit weder er, noch das Gerät selbst umkippt bzw. hinfällt und Sie

eventuell verletzt.

Der als Pfeil dargestellte Blitz in einem Dreieck weist den

Anwender auf nicht isolierte, „gefährliche Spannungen“ im

Geräteinneren hin, die so stark sein können, dass sie einen

Stromschlag verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Anwender darauf

hin, dass zum Lieferumfang des Gerätes wichtige Bedien- und

Wartungshinweise (eventuell Reparaturhinweise) gehören.

Hinweis zur Entsorgung

Wenn dieses „durch gestrichener Müllkübel“ Symbol auf dem Produkt oder

in der Bedienungsanleitung erscheint, müssen Sie dieses Produkt

sachgemäß als Sondermüll entsorgen. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht

im Haushaltsmüll. Durch richtige Entsorgung verhindern Sie Umwelt- oder

Gesundheitsgefahren. Die geltenden Vorschriften für richtige Entsorgung

sind je nach Bestimmungsland unterschiedlich. Bitte informieren Sie sich bei

der zuständigen Behörde über die bei Ihnen geltenden Vorschriften zur

Entsorgung.

In Nordamerika kann das Gerät nur mit 120 V Netzstrom betrieben werden.

* FireWire und das FireWire-Symbol sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

und in den USA und anderen Ländern eingetragen. Das FireWire-Logo ist ein

Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

* Die ubrigen in dieser Bedienungsanleitung erwahnten Firmen-, Produkt-,

Formatnamen usw. sind Warenzeichen oder eingetra-gene Warenzeichen der

rechtlichen Eigentumer und werden ausdrucklich anerkannt.

Inhalt

Einleitung...................................................... 73

1. Hauptfunktionen..................................................... 73

2. Teile des ZERO8...................................................... 74

Oberseite................................................................................................... 74

Rückseite .................................................................................................. 77

Anschlüsse und Bedienung.............................79

1. Vorbereitungen....................................................... 79

Anschließen Ihrer Ausgangsgeräte .......................................................... 79

Anschließen Ihrer Eingangsgeräte ........................................................... 79

Einschalten des Geräts ............................................................................. 80

Ausschalten des Geräts ............................................................................ 80

2. Verwendung des Mischpults .................................... 80

Wählen der Eingänge ............................................................................... 80

Regelung der Eingangspegel .................................................................... 81

Mischen von Sounds ................................................................................ 81

Crossfader................................................................................................. 81

Master-Ausgang / Booth-Ausgang.......................................................... 81

Mithören................................................................................................... 81

Regelung der Effekt-Pegel. ....................................................................... 82

3. Equalizer................................................................ 83

Verwendung des Equalizers zum Anpassen des Sounds ......................... 83

4. BPM-System ........................................................... 84

Manuelles Festlegen der Taktzahl (BPM) ................................................ 84

Festlegen der Taktzahl (BPM) mit Tap-Tempo......................................... 84

Automatische Einstellung der Taktzahl (BPM)....................................... 84

5. Effekte ................................................................... 85

Effekt-Typen ............................................................................................. 85

Bedienung der Effekte .............................................................................. 86

FireWire-Schnittstellenfunktionen ................... 87

1. FireWire-Audio-Schnittstelle .................................... 87

Einsatz des ZERO8 mit der 192-kHz-Sampling-Rate ............................ 88

2. FireWire-MIDI-Schnittstelle ...................................... 89

Verwenden Sie das ZERO8 als MIDI-Controller. ................................... 89

FireWire-Audio-/MIDI-Liste der Gerätenamen ...................................... 90

MIDI-Anschlüsse..................................................................................... 91

System-Setup ................................................ 92

1. Setup-Verfahren ..................................................... 92

Speichern der Einstellungsparameter ...................................................... 92

2. Setup-Parameter-Richtlinie ...................................... 92

Auswahl der Fader-Kurve ........................................................................ 92

Einstellung von MIDI-Steueränderungsmeldungen .............................. 93

FireWire-Audioausgang-Einstellungen................................................... 95

Ansicht der EQ-Typen ............................................................................. 96

Abstimmung des LCDs und Initialisierung der Einstellungen .............. 96

Installieren der Software................................ 98

1. Installieren des Treibers und der Editor-Software in

Windows XP .......................................................... 98

ZERO4/ZERO8-Anwendungsinstaller .................................................. 98

Installieren des KORG FireWire Audio/MIDI Treibers .......................... 99

Setup von ZERO Edit .............................................................................. 99

Zulassen der Installation von nichtsignierten Treibern .......................... 99

2. Installieren der Editor-Software in Mac OS X ......... 100

Installieren der Software ........................................................................ 100

Setup von ZERO Edit ............................................................................ 100

Anhang ...................................................... 101

1. Fehlersuche .......................................................... 101

2. Fehlermeldungen .................................................. 104

3. Technische Daten .................................................. 104

Wichtigste technische Daten .................................................................. 104

Analoge und digitale Eingabe/Ausgabe-Spezifikationen ....................... 104

Lieferumfang .......................................................................................... 105

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des LIVE CONTROL CONSOLE

ZERO8 von Korg! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig

durch, um den vollen Leistungsumfang Ihres neuen Geräts genießen zu

können, und verwenden Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Weise.

1. Hauptfunktionen

Achtkanal-Stereo-Digitalmischpult

Das ZERO8 ist ein 24-Bit-Stereo-Digitalmischpult, das Samplingfrequenzen

von 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz und sogar von 192 kHz für extrem hohe

Audioqualität unterstützt.

FireWire-Audio-/MIDI-Schnittstelle

Das ZERO8 bildet dank zweier FireWire-Anschlüsse auch eine Audio-/

MIDI-Schnittstelle. Durch die Verbindung Ihres Computers mit dem

ZERO8 mittels eines FireWire-Kabels sind Sie in der Lage, Audio- und

MIDI-Daten zum und vom ZERO8 zu übertragen. Es werden bis zu 16

Kanäle (In und Out) für Audiodatenübertragung unterstützt.

Flexible Kanalwahl

Neben den Mikrofon/Gitarre/Line/Phono-Analog-Audioeingängen bietet

das ZERO8 auch Digital-Audio-Eingänge von der FireWire-Schnittstelle.

Außerdem kann jeder Mischpultkanal auch als MIDI-Controller dienen

und bietet so flexible Steuerung Ihrer Audioquellen.

Equalizer-Wähler

Sie können für jeden Kanal den EQ-Typ bestimmen. Der EQ-Typ enthält

typische EQ-Kurven, die auf ein bestimmtes musikalisches Genre abge-

stimmt sind, ebenso wie Typen, dienur mit digitaler Verarbeitung zur

Verfügung stehen, wie Filter und Isolatoren.

Fader/Überblender-Kurvenregler

Parameter sind vorhanden, um Ihre eigenen Fader-Kurven und Über-

blender-Kurve zu erzeugen. Da Sie die Fader-Kurve separat für jeden Kanal

festlegen können, können Sie die genaue Schärfe erhalten und nach Wunsch

für die Fader spielen. Der Überblender erlaubt sanften Übergang zwischen

Audioquellen.

Automatische Taktzahl-Erkennung

Eine automatische Taktzahl-Erkennung ist eingebaut und erlaubt Erken-

nung der Taktzahl von Audiomaterial in einem spezifischen Kanal. Sie

können Tap-Tempo alleine oder in Kombination mit automatischer Takt-

zahlerkennung verwenden, um die Tempoerkennung zu verbessern.

(Manuelle Taktzahl-Erkennung kann ebenfalls verwendet werden.) BPM-

Delays und andere Effekte können auf die spezifische Taktzahl synchro-

nisiert werden.

MIDI-Controller-Druckknöpfe

Zusätzlich zu den Mischpultkanalknöpfen sind acht Druckknöpfe vorhan-

den, die Sie als MIDI-Controller nutzen können. Sie können jedem der acht

Druckknöpfe Schalt- und Encoderfunktionen zuweisen und vier Zu-

weisungsbänke schaffen, so dass Sie damit insgesamt 64 Parameter

(„Switch+Encoder" x acht x vier Bänke) steuern können.

Touch-Panel-LCD

Das ZERO8 ist mit einem TouchView-LCD ausgestattet, das einerseits als

Anzeige fungiert und andererseits die Möglichkeit einer intuitiven On-

Screen-Bearbeitung der Parameter ermöglicht. Darüber hinaus ist das LCD-

Panel mit der KORG KAOSS-Technologie ausgestattet, und damit können

Sie auch Mehreffekt- oder MIDI-Parameter in Echtzeit steuern.

Mic-Vorverstärker

Der in die MIC-Buchse Mic-Vorverstärker arbeitet mit einer qualitativ

hochwertigen Audioschaltung, die in Kooperation mit der Peter Watts

Designs Corporation entwickelt wurde.

Dieses Logo ist Eigentum der Peter Watts Designs Corporati-

on, geführt von Peter Watts, einem Veteranen unter den Designern zahl-

reicher Audiogeräte während seiner Tätigkeit bei der Trident Audio

Corporation in Großbritannien und als leitender Ingenieur und Ent-

wickler bei Mackie Designs in den USA.

2. Teile des ZERO8

Oberseite

1–10

12, 13

14–16

17–20

24, 25

1. INPUT-SELECTOR-Knopf

Wählt die Eingangsbuchse für das FireWire-Audiosignal, das dem

Mischpultkanal zugewiesen wird. Wenn dieser Knopf in bestimmten

Positionen steht, fungieren die Send-Knöpfe, der Pan-Knopf, die EQ-

Knöpfe und/oder Fader als MIDI-Controller.

2. GAIN-Knopf

Stellen Sie die Verstärkung des Audioeingangs ein, dem dem

Mischpultkanal zugewiesen ist.

TIPP: Wenn der MIC-Eingangspegel zu hoch ist und der Sound

verzerrt wird, drücken Sie den Schalter MIC GAIN an der

Oberseite, um den Mic-Vorverstärker-Gain auf LOW zu

stellen.

3. EQ-SELECTOR-Knopf

Für die Auswahl des EQ-Typs. Durch Umschalten des EQ-Typs wird

die Funktion der EQ-Knöpfe verändert bzw. der tonale Charakter

variiert, der sich bei durch die Regelung der

einzelnen Frequenzbänder HI, MID bzw. LO

ergibt.

4. Equalizer-Knöpfe

Normalerweise verstärken und unterbrechen

die Knöpfe HI, MID und LO den Sound in

jedem Frequenzbereich. Mit dem MID-

FREQ-Knopf wird die Mittenfrequenz des

MIDRange verändert. Je nach dem Typ des

im vorherigen Schritt gewählten Equalizsers

kann sich die Funktion der Knöpfe ändern.

5. PAN-Knopf

Stellt die linke/rechte Audiobalance ein.

6. SEND-Knöpfe

EXT1, EXT2: Damit werden die Send-Pegel

zu den an den Buchsen EXT SEND1 bzw.

EXT SEND2 angeschlossenen Effekt-

prozessoren eingestellt.

ZERO FX SEND: Damit wird der Send-Pe-

gel des internen Send-Effekts (ZERO FX

SEND) eingestellt.

7. SOLO/CUT-Schalter

Wenn Sie diesen Schalter in die SOLO-Stel-

lung bringen, wird nur der Sound des betref-

fenden Mischpultkanals vom Masterausgang

gesendet.

Der Sound der übrigen Mischpultkanäle

wird dann nicht ausgegeben.

TIPP: Sie können auch mehr als einen

Mischpultkanal auf SOLO schalten.

Wenn Sie diesen Schalter in der MUTE-Stel-

lung halten, wird nur der Sound des betref-

fenden Mischpultkanals stummgeschaltet.

TIPP: Sie können den Schalter nicht in der

MUTE-Position lassen.

8. CUE-Taste

Wenn die CUE-Taste leuchtet (ON), wird der

Pre-Fader-Sound dieses Mischpultkanals

zum CUE-Bus gesendet. Durch Einstellung des MONITOR-BAL-

Knopfs in Richtung CUE können Sie den Sound vom CUE-Bus über

die Kopfhörer mithören.

9. Tasten A, B

Durch Drücken der Taste A oder B können Sie diesen Mischpultkanal

einer Seite des Crossfaders zuweisen (Crossfader-Kanal A oder B).

10. Channel fader

Stellt den Pegel des Eingangsaudios ein, das diesem Mischpultkanal

zugewiesen ist.

11. EXT1-Knopf, EXT2-Knopf, ZERO-FX-Knopf und CUE-

Taste

EXT1, EXT2: Hiermit werden die Return-Pegel der an die EXT1-RE-

TURN-Buchsen und an die EXT2-RETURN-Buchsen angeschlossenen

Geräte eingestellt.

ZERO FX SEND: Hiermit wird der Return-Pegel des internen Send-

Effekts eingestellt.

CUE: Wenn Sie die CUE-Taste aktivieren, wird das entsprechende

Return-Signal an den CUE-Bus gesendet.

12. BOOTH-Lautstärkeknopf

Stellt den Ausgangspegel von den

BOOTH-OUT-Buchsen ein. Dies gibt den

gleichen Sound aus, wie die MASTER-

OUT-Buchsen.

13. MASTER-Lautstärkeregler

Stellt den Ausgangspegel von den MA-

STER-OUT-Buchsen ein.

14. Kopfhörerbuchsen

Hier können Sie Ihre Kopfhörer anschließen.

15. MONITOR-BAL-Knopf

Wenn dieser auf CUE gedreht ist, wird im Kopfhörer der CUE-Bus mit-

gehört. Wenn dieser auf MASTER gedreht ist, werden im Kopfhörer

die MASTER-OUT-Buchsen mitgehört. Dieser Knopf ist inaktiv, wenn

die Split-Funktion eingeschaltet ist.

16. MONITOR-LEVEL-Knopf

Stellt die Lautstärke des Kopfhörers ein.

17. SETUP-Taste

Mittels dieser Taste wird das LCD auf

die Haupteinstellungsseite (MAIN)

umgeschaltet, auf der verschiedene

Einstellungen bearbeitet oder angese-

hen werden können.

18. BPM-Taste

Mit dieser Taste gelangen Sie auf dem LCD zur BPM-Seite, auf der Sie

die automatische Taktzahlerkennung ein- oder ausschalten, die Quelle

auswählen und die Taktzahl manuell einstellen können.

19. AUTO-Taste

Mit dieser Taste kann die automatische Taktzahlerkennung ein- (LED

leuchtet) oder ausgeschaltet (LED leuchtet nicht) werden.

20. TAP-Taste

Der Timing-Intervall, in dem Sie diese Taste drücken, dient dazu, um

den BPM-Wert einzustellen oder als Richtlinie für Auto-BPM-Erken-

nung.

Wenn Sie einen Effekt gewählt haben, der LFO verwendet, wird mit

dieser Taste der LFO zurückgesetzt.

21. Tasten MIDI CONTROL BANK A, BANK B, BANK C

und BANK D

Mittels dieser Tasten gelangt man zu den Seiten MIDI CONTROL

BANK A, BANK B, BANK C und BANK D. Die acht Druckknöpfe und

das Touchpad können als MIDI-Controller zur Übertragung der MIDI-

Meldungen verwendet werden, die Sie den einzelnen Bänken zuordnen.

22. Druckknöpfe 1–8

Dies sind Controller, die zur Bearbeitung der auf dem LCD angezeigten

Parameter dienen. Wenn Sie sich auf der MIDI-CONTROL-Seite be-

finden, können diese auch als Controller für die Übertragung von

MIDI-Steuermeldungen verwendet werden.

23. LCD

Dieses Display ist mit dem TouchView-System mit eingebautem Touch

Panel ausgestattet. Sie können es sowohl zur Auswahl von auf dem

LCD angezeigten Parametern als auch als Controller für

Touchpadeffekte verwenden. Wenn Sie sich auf der MIDI-CONTROL-

Seite befinden, können Sie das LCD-Panel auch als X/Y-Pad-MIDI-

Controller verwenden.

15 16

17 18 19 20

24. HOLD-Taste

Mittels dieser Taste wird der aktuelle Wert

festgehalten, wenn Sie einen Effekt ausfüh-

ren, bei dem das Touchpad verwendet

wird.

25. CHANNEL-, SEND- und MASTER-Taste

Mit diesen Tasten gelangen Sie auf Seiten, auf denen Sie die Parameter

für jeden einzelnen Effekt einstellen können.

CHANNEL: Hiermit gelangt man zum Channel-Effekt, der in einen

Mischpultkanal eingefügt werden kann. Sie können hier einen

Mischpultkanal festlegen, in den der Channel-Effekt eingefügt wird,

und ein Effektprogramm auswählen.

SEND: Ermöglicht den Zugriff auf den Send-Effekt, der entsprechend

der Effekt-Send-Pegeleinstellung auf den von den einzelnen Kanälen

ausgesandten Sound angewendet wird. Sie können hier den Return-

Pegel festlegen, der an den Masterbus zurückgesandt wird.

MASTER: Damit gelangen Sie zum Master-Effekt, der auf den Sound

des Master-Busses angewandt wird.

26. Crossfader

Überblendet die Sounds, die dem Crossfader-Kanal A und B zugewie-

sen sind, und gibt das Ergebnis zum Master-Bus aus.

27. Master-Pegelmesser

Dies sind die Nadel-Pegelmesser, die den Output der Master-Ausgänge

(Links und Rechts) anzeigen. Bei Übersteuerung leuchtet die rote LED.

Justieren Sie dann den Master-Ausgangspegel in einer Weise, dass die

Anzeige nicht aufleuchtet.

28. FireWire-Anzeige

Wenn das ZERO8 an Ihrem Computer über ein FireWire-Kabel ange-

schlossen ist, leuchtet diese Anzeige auf, wenn die Verbindung erkannt

wird.

TIPP: Starten Sie die Host-Anwendung, nachdem diese Anzeige

aufleuchtet.

Umgang mit dem LCD

Setzen Sie das LCD nicht extremem Druck oder Stößen aus, und set-

zen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Bei grober Behandlung

kann das LCD Risse bekommen oder brechen.

Bedienen Sie das Display nur durch Antippen mit der Fingerspitze;

durch Kratzen oder Reiben der Oberfläche kann diese zerkratzt wer-

den. Wenn LCD gesäubert werden muss, wischen Sie es sanft mit einem

trockenen, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine organischen Lö-

sungsmittel wie Terpentin, da dadurch Verformungen entstehen kön-

nen.

24 25

Rückseite

19 18 7

8, 914–17 4–6

10–13

1. INPUT 1–8 (LINE)-Buchsen

Es handelt sich um symmetrische 1/4-Zoll-TRS-Eingangsklinken-

buchsen.

GND

Symmetrischer TRS-Klinkenstecker- Unsymmetrischer Klinkenstecker

COLD

HOT

GND HOT

2. INPUT 1–8 (CD/LINE)-Buchsen

Dies sind unsymmetrische RCA-Eingangsbuchsen.

3. PHONO 1–3-Buchsen, GND-Klemme

Dies sind Cinch-Eingangsbuchsen zum Anschließen von Plattenspie-

lern; eine Masseklemme ist ebenfalls vorhanden.

4. MIC1- und MIC2-Buchsen

Es sind zwei Buchsentypen verfügbar: TRS-Klinkenbuchsen und XLR-

Buchsen (mit +48-V-Phantomstromspeisung).

Bei einem Anschluss an die TRS-Klinkenbuchsen können die XLR-

Buchsen nicht verwendet werden.

5. MIC-GAIN-Schalter

Mittels dieser Schalter wird der Vorverstärkungs-Gain für die MIC-

1 und die MIC-2- Buchse eingestellt.

6. PHANTOM-Schalter

Mittels dieser Schalter wird der Phantomstrom für die MIC-1- und die

MIC-2-Buchse ein- bzw. ausgeschaltet.

Der Phantomstrom wird an die symmetrischen XLR-Buchsen abge-

geben.

Hinweis: Wenn Sie ein Kondensatormikrofon anschließen oder abt,

während der Phantomstromschalter in der Ein-Stellung

ist, kann Ihr Equipment beschädigt werden. Vergewis-

sern Sie sich, dass der Phantomstromschalter in Aus-

Stellung ist, bevor Sie ein Kondensatormikrofon anschlie-

ßen bzw. abtrennen.

Vorsicht: Schließen Sie nie ein anderes Gerät als ein Kondensator-

mikrofon an, wenn der Phantomstromschalter in der Ein-

Stellung ist. Dadurch kann Ihr Equipment beschädigt

werden.

7. GUITAR-Buchse

Schließen Sie eine Gitarre oder Bassgitarre an diese Buchse an.

Dies ist eine unsymmetrische 1/4-Zoll-Klinken-Eingangsbuchse.

8. Buchsen EXT1 SEND und EXT2 SEND

Über diese Buchsen wird das Signal ausgegeben, das von den einzelnen

Kanälen an die externen Sends gesandt wird. Verbinden Sie diese

Buchsen mit den Eingängen ihrer externen Effektprozessoren.

9. Buchsen EXT1 RETURN und EXT2 RETURN

Der von den RETURN-Buchsen empfangene Sound wird in den

Masterbus gemischt.

Verbinden Sie die Ausgänge ihrer externen Effektprozessoren mit

diesen Eingängen.

10. BOOTH-OUT-Buchsen

Diese Ausgänge bieten das gleiche Audiosignal wie die MASTER-OUT-

Buchsen. Sie können den BOOTH-Knopf zum Einstellen der BOOTH-

OUT-Buchsen auf einen anderen Pegel als MASTER OUT verwenden.

Es handelt sich um symmetrische 1/4-Zoll-TRS-Ausgangsklinken-

buchsen.

11.MASTER-OUT-(XLR)-Buchsen

An diesen Buchsen wird der Ton des Masterbusses ausgegeben.

12. MASTER-OUT-(TRS-Klinken-)Buchsen

An diesen Buchsen wird der Ton des Masterbusses ausgegeben.

Es handelt sich um symmetrische 1/4-Zoll-TRS-Ausgangsklinken-

buchsen.

13. MASTER-OUT-Ausgangspegel-Wahlschalter

Hiermit wird der Pegel der MASTER-OUT-TRS-Klinkenbuchsen

umgeschaltet. Bringen Sie ihn in die dem angeschlossenen Equip-

ment entsprechende Stellung.

14. FireWire-Anschluss

Sie können das ZERO8 an Ihren Computer anschließen und als

Audio/MIDI-Schnittstelle verwenden.

Die beiden Anschlüsse arbeiten auf gleiche Weise. Der nicht an Ih-

rem Computer angeschlossenen Anschluss kann für Daisy-Chain-

Verbindungen verwendet werden.

15. DIGITAL OUT (koaxial)-Buchse

Dies ist ein S/PDIF-Digitalausgang. Er gibt das gleiche Audio aus

wie die MASTER-Buchsen, aber in digitaler Form.

Sie können dies an die Eingangsbuchse eines Heim-

Digitalaudiogeräts anschließen.

Es ist eine RCA-Cinch-Koaxialbuchse.

16. MIDI IN-Anschluss

Dieser Anschluss empfängt MIDI-Meldungen. Empfangene MIDI-

Meldungen können über den FireWire-Anschluss zu Ihrem Com-

puter gesendet werden.

17. MIDI OUT-Anschluss

Dieser Anschluß re-überträgt („through“) die vom Computer über

den FireWire-Anschluss empfangenen MIDI-Meldungen. Er über-

trägt auch MIDI-Meldungen, die vom ZERO8 selber erzeugt

werden.

18. Stromeingang

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an diesem Anschluss an.

19. Netzschalter

Schaltet die Stromversorgung ein/aus.

Anschlüsse und Bedienung

1. Vorbereitungen

Vor dem Anschließen des Geräts müssen Sie den Strom ausschalten und

das Netzkabel von der Netzsteckdose abziehen.

Anschließen Ihrer Ausgangsgeräte

Anschließen Ihrer Eingangsgeräte

Verwenden Sie die geeigneten Bucxhsen für die anzuschließenden Geräte.

Mikrofon: MIC-Buchsen (TRS-Klinkenbuchse oder symmetrische XLR-

Buchse)

Gitarre: GUITAR-Buchse

Sampler, Keyboard, usw.: LINE-Buchsen (symmetrische TRS-Eingangs-

klinkenbuchsen)

CD-Player: CD/LINE-Buchsen (unsymmetrische RCA-Eingangsbuchsen)

Plattenspieler: PHONO-Eingangsbuchsen und Masseklemme

PA -Mischpult

Master Recorder (Analog-Eingang)

Stromversorgte Monitore

GUITAR

MIC

X50

L/MONO

PLATTENSPIELER

CD-SPIELER

Einschalten des Geräts

Beim Einschalten des ZERO8 müssen Sie folgende Reihenfolge beachten.

1. Stecken Sie das Netzkabel ein.

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Netzeingang an.

2. Schalten Sie das an die Eingangsbuchsen angeschlosse-

ne externe Gerät ein.

3. Drehen Sie den MASTER-Lautstärkeregler des ZERO8

nach unten.

4. Schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite des

ZERO8 ein.

5. Schalten Sie Ihren Monitor-Verstärker und den an den

MASTER-OUT-Buchsen angeschlossenen Verstärker

ein.

Ausschalten des Geräts

1. Drehen Sie den MASTER-Lautstärkeregler des ZERO8

nach unten.

2. Schalten Sie Ihren Monitor-Verstärker und den an den

MASTER-OUT-Buchsen angeschlossenen Verstärker

aus.

3. Schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite des

ZERO8 aus.

2. Verwendung des Mischpults

Wählen der Eingänge

So weisen Sie einen Satz von Eingangsbuchsen zu einem spezifischen

Mischpultkanal zu.

1. Wählen Sie mit dem INPUT-SELECTOR-Knopf auf der

Oberseite den gewünschten Eingang.

Die Knöpfe aller Mischpultkanäle, für die Sie einen Audio-Eingang aus-

gewählt haben, leuchten orange.

Knöpfe, die als MIDI-Controller fungieren, leuchten blau.

PHONO 1, 2, 3 Wählen Sie den jeweiligen Sound der Geräte

aus, die an den Buchsen PHONO 1, PHONO 2

bzw. PHONO 3 angeschlossen sind.

MIC 1, 2 Wählen Sie den jeweiligen Sound der Geräte

aus, die an den Buchsen MIC 1 bzw. MIC 2 an-

geschlossen sind.

GUITAR Wählt den Sound des Gerätes aus, das an der

Buchse GUITAR angeschlossen ist.

LINE Wählt den Sound des Gerätes aus, das an den

Buchsen LINE angeschlossen ist.

CD/LINE Wählt den Sound des Gerätes aus, das an den

Buchsen CD/LINE angeschlossen ist.

FireWire AUDIO Für die Auswahl des Sounds vom mit dem

FireWire-Anschluss verbundenen Computer.

FireWire AUDIO + MIDI Für die Auswahl des Sounds des mit dem

FireWire-Anschluss verbundenen Computers.

In diesem Fall fungieren die Knöpfe SEND

(EXT 1, EXT 2 und ZERO FX SEND) sowie der

PAN-Knopf als MIDI-Controller.

MIDI CONTROL Die Controller des Mischpultkanals arbeiten als

MIDI-Controller.

TIPP: Wenn Sie „FireWire AUDIO“ oder „FireWire AUDIO +

MIDI“ gewählt haben, besteht der Output zum FireWire-

Anschluss im Vor-EQ-Signal der an den INPUT-(LINE-)

Buchsen angeschlossenen Quelle.

Wenn Sie auf der SETTING-Seite Einstellungen in einer

Weise vorgenommen haben, dass der Ausgang des angege-

benen Kanals ein anderer als „PRE EQ“, „PRE FDR“ oder

„POST FDR“ ist, haben jene Einstellungen Priorität.

Regelung der Eingangspegel

Stellen Sie den GAIN-Knopf ein

Stellen Sie den Knopf so ein, dass die Pegelanzeige auch dann nicht rot

leuchtet, wenn am Eingang der Maximalpegel erreicht wird.

TIPP: Wenn Sie einen Mic-Eingang verwenden und ein Mikrofon

mit hohem Ausgang angeschlossen haben, stellen Sie den

MIC-GAIN-Schalter auf LOW.

Mischen von Sounds

1. Verwenden Sie den Fader an jedem Mischpultkanal zur

Einstellung seines Lautstärkepegels.

2. Verwenden Sie den PAN-Knopf an jedem Mischpult-

kanal zur Einstellung seiner Stereoposition.

Crossfader

Sie können den Crossfader verwenden, um zwischen Songs zu überblen-

den, die Sie den Crossfader-Kanälen A und B zugewiesen haben. Durch

Verwendung des Crossfaders können Sie DJ-Techniken ausführen, wie

sofortiges Umschalten zwischen den Sounds zweier Kanäle oder glattes

Überblenden dazwischen.

1. Für den Mischpultkanal, den Sie dem Crossfader-Kanal

A zuweisen wollen, drücken Sie die Taste A zum Ein-

schalten (die LED leuchtet auf).

Sie können die A-Taste für mehr als einen Mischpultkanal aktivieren,

wenn gewünscht.

2. Für den Mischpultkanal, den Sie dem Crossfader-Kanal

B zuweisen wollen, drücken Sie die Taste B zum Ein-

schalten (die LED leuchtet auf).

3. Zum Aufheben dieser Einstellung drücken Sie einfach

eine leuchtende Taste erneut.

Wenn ein Mischpultkanal nicht einem Kanal A oder B zugewiesen ist

(d.h. wenn keine dieser LEDs leuchtet), wird der Sound vom

Mischpultkanal zum Master-Bus gesendet, ohne durch den Crossfader

zu laufen.

Master-Ausgang / Booth-Ausgang

Der gemischte Sound wird von den MASTER-OUT-Buchsen und den

BOOTH-OUT-Buchsen ausgegeben.

Der gleiche gemischte Sound wird von beiden Sätzen von Buchsen aus-

gageben, aber Sie können den MASTER-VOL-Knopf und den BOOTH-

VOL-Knopf zum getrennten Einstellen unterschiedlicher Lautstärken

verwenden.

Anpassen der Lautstärke

1. Verwenden Sie den MASTER-VOL-Knopf, um die Laut-

stärke an den MASTER-OUT-Buchsen einzustellen.

Stellen Sie die Lautstärke auf einen Pegel ein, bei dem der Pegelmesser

nicht rot aufleuchtet.

2. Verwenden Sie den BOOTH-VOL-Knopf, um die Laut-

stärke an den BOOTH-OUT-Buchsen einzustellen.

3. Verwenden Sie den MONITOR-LEVEL-Knopf, um die

Lautstärke der Kopfhörer einzustellen.

Mithören

Schließen Sie einen Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an, so dass Sie dem

gemischten Sound oder die Audionengänge überwachen können.

CUE

Diese Funktion erlaubt das Mithören des Spiels über Kopfhörer ohne

Ausgabe von den MASTER-OUT-Buchsen. Zum Mithören des Sounds

vom CUE-Bus über Kopfhörer drehen Sie den MONITOR-BAL-Knopf

der Monitor-Sektion in Richtung CUE. In diesem Zustand können Sie

einen Fader abgesenkt lassen, aber CUE einschalten und Ihre Kopf-

hörer verwenden, um den vom Equalizer angepassten Sound und den

Kanaleffekt zu prüfen; wenn Sie denn den Sound nach Wunsch

angepasst haben, heben Sie den Kanal-Fader an, um den Sound von

den Master-Ausgängen auszugeben.

Mithören via CUE

Durch Einschalten des CUE-Schalters eines Mischpultkanals können Sie

dessen Vor-Fader-Sund zum CUE-Bus senden.

1. Schalten Sie die CUE-Taste des Mischpultkanals, der

überwacht werden soll, ein.

2. Verwenden Sie den MONITOR-BAL-Knopf zum An-

passen der Lautstärkebalance des Master-Ausgabe-

Sounds und des CUE-Bus-Sounds.

Verwenden Sie den MONITOR-LEVEL-Knopf, um die Gesamt-

lautstärke einzustellen.

3. Durch Einschalten des SPLIT-Schalters können Sie das

CUE-Signal von der L-Seite des Monitors hören, und

den Master-Ausgang von der R-Seite des Monitors.

Wenn SPLIT eingeschaltet ist, ist der MONITOR-BAL-Knopf wirkungs-

los.

Regelung der Effekt-Pegel.

Wenn Sie externe Effektprozessoren verwenden, schließen Sie diese an die

Buchsen EXT 1/2 SEND und EXT 1/2 RETURN an.

1. Verwenden Sie zum Justieren der Send-Pegel, die an den

SEND-Buchsen ausgegeben werden, die Knöpfe EXT 1

und EXT 2 SEND der jeweiligen Mischpultkanäle.

Verwenden Sie zur Regelung der von den Buchsen RETURN 1 und

RETURN 2 empfangenen Return-Pegel die Knöpfe EXT 1 und EXT 2

RETURN.

2. Verwenden Sie zur Anpassung des Send-Pegels an den

(eingebauten) Send-Effekt die ZERO-FX-SEND-Knöpfe

der jeweiligen Mischpultkanäle.

Verwenden Sie den ZERO-FX-SEND-RETURN-Knopf zur Regelung

des Return-Pegels des Send-Effekts.

TIPP: Die CUE-Tasten für die EXT1-, EXT2- und ZERO-FX-Re-

turns speisen ihre jeweiligen Signale in den CUE-Bus ein,

bevor es die Return-Pegel-Knöpfe passiert.

Stellen Sie den Return-Pegel auf Null und aktivieren Sie die

CUE-Taste (leuchtend).

Jetzt können Sie (auf CUE eingestellte) Kopfhörer verwen-

den, um den Return-Sound einzustellen. Stellen Sie, nachdem

Sie den Sound wunschgemäß eingestellt haben, die Return-

Pegel-Knöpfe EXT1, EXT2 oder ZERO FX höher, um das Si-

gnal an die Master-Ausgänge zu senden.

3. Equalizer

Verwendung des Equalizers zum Anpassen

des Sounds

Herkömmlich teilt ein Equalizer (EQ) den Sound in verschiedene Frequenz-

bereiche und erlaubt es, den tonalen Charakter des Sounds durch Anhe-

ben oder Absenken des Ausgangs jedes Bereichs zu formen. Bei moder-

neren Anweisungen kann der Equalizer als Effekt verwendet werden, mit

Filter Sweeps und Isolatorfunktionen. Das ZERO8 bietet 11 verschiedene

Typen von EQ.

1. Verwenden Sie den EQ-SELECTOR-Knopf zur Wahl

des Equalizertyps.

EQ-Typ: Es gibt eine Reihe von EQ-Typen mit für verschiedene Stile ge-

eigneten Frequenzgängen. Wählen Sie den für Ihre Anwendung geeigne-

ten Typ.

A. ZERO EQ

B. BOOST

C. HYPED

D. ROUND-Q

E. SLAMMING

ISOLATOR-Typ: Dies ist ein -12dB/Okt Isolator. Er teilt den Eingangs-

sound in Frequenzregionen und erhalbt es, den Sound jeder Region indi-

viduell abzuschneiden. Wenn Sie die Knöpfe aller Regionen ganz nach

links stellen, verschwindet der Sound vollständig.

F. ZERO ISOLATOR

G. ZERO ISOLATOR WIDE DIVIDER

H. ZERO ISOLATOR LOW

FILTER-Typ: Dies sind Filtertypen, bei denen HI ein LPF und LO ein HPF

ist. Durch Drehen von HI nach unten (nach links) wird die Cutoff-Fre-

quenz des LPF gesenkt. Durch Drehen von LO nach unten (nach links)

wird die Cutoff-Frequenz angehoben. MID arbeitet als Peaking EQ.

I. ZERO FILTER

J. ZERO FILTER DENSE

K. ZERO FILTER SPIKY

2. Verwenden Sie die EQ-Knöpfe zur Steuerung des Typs

des gewählten EQ.

Stellen Sie die drei Bänder (HI/MID/LO) ein, um den gewünschten

Ton zu erhalten. Mit dem MID-FREQ-Knopf wird die Mittenfrequenz

der MID-Region eingestellt.

4. BPM-System

Beim ZERO8 wird die Einstellung der Taktzahl (BPM, Beats per Minute)

als Master-Clock für MIDI und für Effekte verwendet, die mit der Takt-

zahl synchronisiert sind. Der ZERO8 hat eine Auto-BPM-Funktion, die

automatisch die BPM von einer Audio-Eingangsquelle erkennt. Sie kön-

nen die Taktzahl auch manuell einstellen.

Manuelles Festlegen der Taktzahl (BPM)

1. Drücken Sie die BPM-Taste, um zur BPM-Seite zu ge-

langen.

2. Drehen Sie die Druckknöpfe 7 und 8 zur Einstellung der

gewünschten Taktzahl.

Durch Drehen des Druckknopfes 8 können Sie die Feinabstimmung

der Taktzahl in 0.01-Schritten vornehmen.

Festlegen der Taktzahl (BPM) mit Tap-Tempo

Drücken Sie die TAP-Taste mindestens dreimal zum Takt des Songs. Der

Intervall, in dem Sie diese Taste drücken, wird berechnet und als Taktzahl-

Wert festgelegt.

Automatische Einstellung der Taktzahl (BPM)

So können Sie den Auto-BMP-Counter zur Erkennung der Taktzahl eines

eingegebenen Sonds verwenden

1. Drücken Sie die BPM-Taste, um auf die BPM-Seite zu-

zugreifen.

2. Drücken Sie auf dem LCD 1–8 oder die MASTER-Taste,

um die Quelle auszuwählen, deren Taktzahl Sie ermit-

teln möchten.

Wenn Sie zwischen 1 und 8 auswählen, wird die Taktzahl aus dem

Sound des entsprechenden Kanals ermittelt.

Wenn Sie MASTER auswählen, wird die Taktzahl aus dem gemisch-

ten Sound aller Kanäle ermittelt.

3. Drücken Sie auf dem LCD die AUTO-BPM-Taste, um

AUTO BPM einzuschalten. Daraufhin startet die auto-

matische Taktzahlermittlung.

Falls die Taktzahl nicht korrekt ermittelt wird, können Sie AUTO BPM

eingeschaltet lassen und die TAP-Taste im Taktschlag des Songs drük-

ken. Damit wird die Taktzahl anhand Ihres manuell geklopften Takts

automatisch ermittelt.

Bei eingeschaltetem AUTO BPM wird die Taktzahl, auch wenn die

Taktzahl des Audioeingangs sich ändert, weiterhin automatisch ge-

regelt.

TIPP: Durch Drücken der AUTO-BPM-Taste auf dem Panel kön-

nen Sie die AUTO-BPM-Funktion ein- bzw. ausschalten,

auch wenn die BPM-Seite gerade nicht angezeigt wird.

TIPP: Bei Songs ohne eindeutigen Taktschlag kann die Taktzahl

nicht korrekt ermittelt werden.

5. Effekte

Das ZERO8 bietet drei selbständige Effektprozessoren, und zwar einen

Channel-Effekt, der verwendet wird, indem er in einen Mischpultkanal

eingefügt wird, einen Send-Effekt, der auf den Sound angewendet wird,

der vom Send-Pegel-Knopf der einzelnen Mischpultkanäle gesendet wird,

und einen Mastereffekt, der auf die Endstufe des Masterbusses gesetzt wird.

Drücken Sie im ZERO-FX-Bereich die Taste CHANNEL, SEND oder

MASTER, um auf die Einstellungsseiten für die jeweiligen Effekte zuzu-

greifen.

Channel-Effekt

Der Channel-Effekt wird in einen Mischpultkanal eingefügt, wobei nur der

Audioeingang des betreffenden Kanals bearbeitet wird.

Drücken Sie zur Auswahl des Channel-Effekts die CHANNEL-Taste im

ZERO-FX-Bereich, um auf die Channel-Effekt-Seite zuzugreifen. Sobald

die Channel-Effekt-Seite angezeigt wird, können Sie den Kanal auswäh-

len, an den der Effekt angelegt wird.

TIPP: Welche Seite auf dem Display erscheint, hängt vom Effekt-

programm ab.

Send-Effekt

Hierbei handelt es sich um einen Send/Return-Effektprozessor, der auf

den Sound angewendet wird, der vom Send-Pegel-Knopf der einzelnen

Mischpultkanäle gesendet wird.

Drücken Sie zur Auswahl des Send-Effekts die SEND-Taste im ZERO-FX-

Bereich, um auf die Send-Effekt-Seite zuzugreifen.

TIPP: Welche Seite auf dem Display erscheint, hängt vom Effekt-

programm ab.

Master-Effekt

Der Master-Effekt wird in der Endstufe auf den abgemischten Gesamt-

sound angewendet.

Drücken Sie die MASTER-Taste im ZERO-FX-Bereich, um auf die Master-

Effekt-Seite zuzugreifen und den Master-Effekt auszuwählen.

TIPP: Welche Seite auf dem Display erscheint, hängt vom Effekt-

programm ab.

Effekt-Typen

Je nach dem, welches Effektprogramm ausgewählt wird, erscheint eine der

folgenden fünf Effekteinstellungs-Seitentypen für die jeweiligen Effekt-

prozessoren.

1: Touch-Effekt 1 (Acht-Balken-Typ)

Dies ist eine Acht-Balken-Effektprogrammseite, die Sie durch Zeichnen im

Sensorbereich im unteren Teil der Seite steuern können. „Zeichnen" Sie die

Gain-Kurve für jedes Frequenzband des 8-BAND-EQs mit dem Finger.

2: Touch-Effekt 2 (Filtertyp)

Dies ist eine Filter-Effektprogrammseite, auf der Sie durch horizontales

Verschieben des Fingers im Sensorbereich im unteren Teil der Seite die

Cutoff-Frequenz steuern können. Die Resonanz können Sie durch Verschie-

ben des Fingers entlang der Y-Achse steuern.

3: Touch-Effekt 3 (Acht-Felder-Typ)

Dies ist eine Acht-Felder-Effektprogrammseite, die Sie durch Drücken auf

die im Sensorbereich im unteren Teil der Seite angezeigten acht Felder

steuern können. Indem Sie auf die gewünschte Taktschlageinstellung des

LOOP-DELAY-Effekts drücken, können Sie den Taktschlagwert der Delay-

Zeit unmittelbar umschalten.

4: Touch-Effekt 4 (Touchpad-Typ)

Dies ist eine Touchpad-Effektprogrammseite. Hier besteht die gesamte Seite

aus einem Sensorfeld. Der X-Achse und der Y-Achse können hier verschie-

dene Effektparameter zugewiesen werden; damit können Sie mit einem

einzigen Bedienungsschritt zwei Parameter gleichzeitig steuern.

5: Knopf-Steuerungseffekt

Bei diesem Effektprogramm werden keine Touchpad-Funktionen verwen-

det. Hier können Sie durch Drehen des entsprechenden Knopfs bis zu sechs

den Druckknöpfen zugewiesene Effektparameter steuern.

Bedienung der Effekte

Bedienung der Touch-Effekttypen

Auf den Touch-Effektseiten 2–4 können Sie die HOLD-Taste aktivieren

(LED leuchtet), um den aktuellen Status des Effekts beizubehalten.

HOLD eingeschaltet (LED leuchtet): Hold wird für den Touch-Effekt

aktiviert.

Wenn Sie den Finger vom Touchpad nehmen, bleibt der Effekt in dem

Zustand bestehen, als Sie das Feld zuletzt berührt haben.

HOLD ausgeschaltet (LED leuchtet nicht): Hold wird für den Touch-Ef-

fekt deaktiviert.

Wenn Sie den Finger vom Touchpad nehmen, ist der Effektsound völlig

„trocken“.

Bedienung der Knöpfe für die einzelnen Effekttypen

1. Bei den Touch-Effekt-Typen 1–4 können Sie die Knöpfe

zur Durchführung der folgenden Bedienungsschritte

verwenden.

Knopf 1: Auswahl des Effektprogramms

Knopf 4: Auswahl des Effektkanals bei Verwendung des Channel-Ef-

fekts

Knöpfe 5–8 Bearbeitung der Effektparameter (welche Parameter be-

arbeitet werden können, hängt vom Effektprogramm ab)

2. Beim Knopfsteuerungseffekt-Typ 5 können Sie die

Knöpfe zur Durchführung der folgenden Bedienungs-

schritte verwenden.

Knopf 1: Auswahl des Effektprogramms

Knopf 2: Auswahl des Effektkanals bei Verwendung des Channel-Ef-

fekts

Knöpfe 3–8 Bearbeitung der Effektparameter (welche Parameter be-

arbeitet werden können, hängt vom Effektprogramm ab)

FireWire-Schnittstellenfunktionen

Sie können das ZERO8 an Ihren Computer über ein FireWire-Kabel an-

schließen und als Audio/MIDI-Schnittstelle verwenden.

Hinweis: Dieses Gerät liefert keinen Bus-Strom.

Hinweis: Schließen Sie nicht gleichzeitig mehr als einen Computer

an das ZERO8 an.

Hinweis: Wenn Sie eine Host-Anwendung wie Sequenzer-Soft-

ware verwenden, müssen Sie Audio- und MIDI-Geräte-

Einstellungen vornehmen. Näheres hierzu finden Sie in

der Bedienungsanleitung der verwendeten Software.

Hinweis: Jedes Eingang/Ausgang-Gerät kann mit nur einer Soft-

ware-Anwendung verwendet werden. Multi-Client-

Betrieb ist nicht unterstützt.

Hinweis: Sie müssen das ZERO8 an Ihren Computer über ein

FireWire-Kabel anschließen und die Stromversorgung

einschalten, bevor Sie die Software starten. Trennen Sie

nicht das FireWire-Kabel ab oder schalten das ZERO8

aus, während die Software läuft.

Hinweis: Wenn Sie das ZERO8 mit Mac OS X verwenden, schal-

ten Sie die Sleep-Einstellung und die Energieverwaltung-

Einstellungen aus.

Hinweis: Verwenden Sie die mitgelieferte CD-ROM zur Installa-

tion des „KORG FireWire Audio/MIDI driver (KORG

FireWire Audio/MIDI Treiber)“ im verwendeten Com-

puter. (☞ p.98)

1. FireWire-Audio-Schnittstelle

Sie können das ZERO8 als Audio-Schnittstelle verwenden. Dies erlaubt

es, die Audio-Eingänge vom ZERO8 oder den gemischten Sound zu Ih-

rem Computer zu senden, und die Audio-Ausgänge von einer Host-

Anwendung auf Ihrem Computer zum ZERO8 zu senden. Ihr über

FireWire verbundener Computer erkennt das ZERO8 als Audioschnittstelle,

die maximal 16 eingehende und 16 ausgehende Audiostreams bietet.

Begrenzungen für unterschiedliche Sampling-Raten

Wenn das ZERO8 an Ihrem Computer angeschlossen ist, können Sie die

Sampling-Rate vom Control Panel der Host-Anwendung oder des Audio-

Treibers ändern.

Die verfügbare Anzahl von Effekten und Mischpultkanälen hängt von der

gewählten Sampling-Rate ab.

44.1 kHz oder 48 kHz: Acht Stereokanäle + die internen Effekte (ZERO

FX CHANNEL, SEND und MASTER)

96 kHz: Acht Stereokanäle

Hinweis: Beim 96-kHz-Betrieb stehen die internen Effekte (ZERO

FX CHANNEL, SEND und MASTER) und der EQ-

Kanal für die Kanäle 5–8 nicht zur Verfügung. Auch die

Buchsen EXT1 bzw. EXT2 RETURN können Sie dann

nicht verwenden.

Hinweis: Bei Verwendung des ZERO8 mit Mac OS X

Je nach dem verwendeten System können Probleme wie

Instabilität des Betriebssystems auftreten, wenn Sie die

Samplingfrequenz umschalten.

In diesem Fall können Sie wie unten beschrieben starten,

so dass das ZERO8 mit einer festen Samplingfrequenz

arbeitet. In diesem Fall können Sie nicht auf andere

Samplingfrequenzen vom Computer umschalten.

44.1 kHz: Schalten Sie das Gerät ein, während Sie die

Mischpultkanal 1 Cue-Taste gedrückt halten.

48 kHz: Schalten Sie das Gerät ein, während Sie die

Mischpultkanal 2 Cue-Taste gedrückt halten.

96 kHz: Schalten Sie das Gerät ein, während Sie die

Mischpultkanal 3 Cue-Taste gedrückt halten.

Im Dialogfeld Mac OS System Settings / Sound / Output

bestätigen Sie, dass das ZERO8 aus der Liste der Ton-

ausgabegeräte verschwunden ist, und schalten die Strom-

versorgung wieder ein.

Je nach verwendetem Computertyp kann Starten des

Computers bei bereits angeschlossenem ZERO8 instabi-

len Betrieb verursachen. In diesem Fall schließen Sie das

ZERO8 nach dem Starten des Computers an.

Einsatz des ZERO8 mit der 192-kHz-

Sampling-Rate

Durch Starten des ZERO8 im speziellen 192-kHz-Audio-Modus können

Sie es als hochwertige 24-Bit/192 kHz 8-in/8-out Audio-Schnittstelle

verwenden.

Hinweis: Bei Verwendung von Mac OS X wird die 192-kHz-

Sampling-Rate nicht unterstützt.

Starten im 192-kHz-Audio-Modus

Schalten Sie das Gerät ein, während Sie die SETUP-Taste gedrückt halten.

Hinweis: Wenn Sie im 192-kHz-Audio-Modus starten, können Sie

nicht auf andere Sampling-Raten (44.1 kHz, 48 kHz, 96

kHz) umschalten. Wenn Sie auf eine andere Sampling-

Rate umschalten wollen, müssen Sie die Stromversor-

gung ausschalten und dann erneut einschalten, um auf

normale Weise zu starten.

Begrenzungen im 192-kHz-Audio-Modus

Die Spezifikationen sind bei Betrieb im speziellen 192-kHz-Modus wie folgt

begrenzt.

• Anzahl der Kanäle: Vier Stereo-Kanäle (8-in/8-out)

• Kanal-EQ: Nicht verfügbar

• EXT 1 und EXT 2 SEND/RETURN: Nicht verfügbar

• Interne Effekte (CH, SEND und MASTER): Nicht verfügbar

Controller-Betrieb im 192-kHz-Audio-Modus

Kanal-Controller

Controller name CH1–4 CH5–8

INPUT SELECTOR Arbeitet normal Nicht verfügbar

GAIN Arbeitet normal Nicht verfügbar

EQ SELECTOR MIDI-Controller MIDI-Controller

(transmits program change messages)

HI MIDI-Controller MIDI-Controller

MID-FREQ MIDI-Controller MIDI-Controller

MID MIDI-Controller MIDI-Controller

LO MIDI-Controller MIDI-Controller

PAN MIDI-Controller MIDI-Controller

EXT1 (SEND) MIDI-Controller MIDI-Controller

EXT2 (SEND) MIDI-Controller MIDI-Controller

ZERO FX SEND MIDI-Controller MIDI-Controller

SOLO Arbeitet normal MIDI-Controller

CUT Arbeitet normal MIDI-Controller

CUE Arbeitet normal MIDI-Controller

A Arbeitet normal MIDI-Controller

B Arbeitet normal MIDI-Controller

CH FADER Arbeitet normal MIDI-Controller

Master-Controller

CROSSFADER Arbeitet normal

EXT1 (RETURN) Nicht verfügbar

EXT1 (RETURN) CUE Nicht verfügbar

EXT2 (RETURN) Nicht verfügbar

EXT2 (RETURN) CUE Nicht verfügbar

ZERO FX (RETURN) Nicht verfügbar

ZERO FX (RETURN) CUE Nicht verfügbar

MONITOR BAL Arbeitet normal

MONITOR LEVEL Arbeitet normal

BOOTH Arbeitet normal

MASTER Arbeitet normal

2. FireWire-MIDI-Schnittstelle

Ein MIDI-Gerät, das an die MIDI IN/OUT-Anschlüsse des ZERO8 ange-

schlossen ist, kann mit Ihrem Computer über den FireWire-Anschluss

kommunizieren.

Über MIDI

MIDI steht für „Musical Instrument Digital Interface“ (Digitale Schnitt-

stelle für Musikinstrumente) und ist ein weltweit verbreiteter Standard für

den Austausch von leistungsbezogener Information zwischen elektroni-

schen Musikinstrumenten und Computern.

Informationen zur MIDI-Implementierungstabelle

Im Benutzerhandbuch von MIDI-Geräten ist stets eine „MIDI-

Implementierungstabelle“ enthalten. Diese Tabelle erleichtert es, den Typ

der MIDI-Meldungen zu bestimmen, die jedes Gerät ausgeben oder

empfangen kann. Wenn Sie zwei MIDI-Geräte miteinander verwenden,

können Sie ihre MIDI-Implementierungstabellen vergleichen, um zu se-

hen, ob die von einem Gerät ausgegeenen Meldungen von dem anderen

Gerät erkannt werden. Die MIDI-Implementierungstabelle für dieses Gerät

ist auf der CD-ROM vorhanden.

Hinweis: Einzelheiten zur MIDI-Funktionalität sind in der MIDI-

Implementierung auf der mitgelieferten CD-ROM vor-

handen.

Verwenden Sie das ZERO8 als MIDI-

Controller.

Neben der Funktion als Mischpult kann das ZERO8 auch als Echtzeit-

Controller verwendet werden, der MIDI-Meldungen zur Steuerung einer

Anwendung auf Ihrem Computer oder einem externen MIDI-Gerät wie

einem Synthesizer ausgibt.

Anschließen an Ihren Computer

1. Installieren Sie den MIDI-Treiber.

Verwenden Sie die mitgelieferte CD-ROM zur Installation des „ KORG

FireWire Audio/MIDI driver (KORG FireWire Audio/MIDI Treiber)“

im Ihrem Computer. (☞S.98)

TIPP: Si vous utilisez un Macintosh, vous n’aurez pas besoin

d’installer un pilote.

2. Verwenden Sie ein FireWire-Kabel zum Anschließen

des ZERO8 an Ihren Computer.

3. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer das ZERO8 er-

kannt hat.

4. Starten Sie Ihre Host-Anwendung.

Hinweis: Wenn Sie das ZERO8 an Ihren Computer über ein

FireWire-Kabel anschließen, wird es als „3-in/3-out“

MIDI-Schnittstelle erkannt. Bei dieser Verbindung wird

„ZERO 1“ zur Kommunikation zwischen dem ZERO8

und der mitgelieferten „ZERO Edit“ Editor-Software

verwendet. „ZERO 2“ dient zum Austauschen von

MIDI-Meldungen zwischen dem ZERO8 und Ihrer

MIDI Host-Anwendung wie DAW. „ZERO 3“ fungiert

als MIDI-Schniuttstelle zum Austausch von Meldungen

mit einem externen MIDI-Gerät, das an die MIDI-An-

schlüsse des ZERO8 angeschlossen ist. (☞S.90)

Hinweis: Je nach DAW oder einer anderen verwendeten MIDI-

Host-Anwendung kann die Anwendung alle MIDI-Ports

beim Starten zuweisen.

Wenn Sie diesen Anwendungstyp zur gleichen Zeit wie

den „ZERO Edit“-Editor für ZERO8 verwenden wol-

len, müssen Sie ZERO Edit zuerst starten und erlauben,

den „ZERO 2“-MIDI-Port zu erkennen und zu verbin-

den. Dann starten Sie Ihre MIDI-Host-Anwendung, und

Sie werden in der Lage sein, die Software ZERO Edit und

ihre andere Anwendung gleichzeitig zu verwenden.

Verwendung der Controller und der Mischpultkanäle als MIDI-

Controller

1. Drehen Sie den INPUT SELECTOR-Knopf auf MIDI.

Für den Mischpultkanal, den Sie als Controller verwenden werden,

drehen Sie den SELECT-Knopf auf die MIDI-Position.

2. Wenn Sie die Knöpfe/Schalter des gewählten

Mischpultkanals bedienen, werden die MIDI-Steuer-

meldungen, die jedem Controller zugewiesen sind,

übertragen.

An diesem Punkt wird der an den LINE-Eingangsbuchsen des ausge-

wählten Mischpultkanals eingehende Ton an den Masterbus ausge-

geben. Den Fader, den Equalizer und die Balance können Sie jedoch

nicht justieren. Verwenden Sie den GAIN-Knopf zur Anpassung der

Lautstärke.

3. Zur Änderung der den einzelnen Controllern zugewie-

senen MIDI-Meldungen können Sie die eigens dafür

entwickelte Bearbeitungssoftware ZERO Edit (oder die

System Setup>MAIN>CONTROL-Seite) verwenden.

Verwendung der Druckknöpfe 1–8 und des Touchpads als

MIDI-Controller

Sie können die Druckknöpfe 1–8 und das Touchpad (LCD) als MIDI-

Controller verwenden. Die Zuweisungen für diese Controller können in

den BANK-Tasten 1–4 gespeichert werden und durch Drücken einer der

Tasten einfach wieder aufgerufen werden.

1. Drücken Sie, um zur MIDI-Control-Bank-Seite zu ge-

langen, die Taste BANK 1. Die BANK-1-Taste leuchtet

auf.

2. Wenn Sie einen der Druckknöpfe 1–8 drehen, wird die

der entsprechenden Encoderfunktion zugewiesene

MIDI-Meldung übertragen.

3. Wenn Sie einen der Druckknöpfe 1–8 drücken, wird die

der entsprechenden Schaltfunktion zugewiesene MIDI-

Meldung übertragen.

4. Wenn Sie das LCD (Touchpad) berühren, werden die

der Touch-, der X-Achsen- und der Y-Achsenfunktion

zugewiesenen MIDI-Meldungen übertragen.

5. Zur Änderung dieser MIDI-Meldungen können Sie das

System-Setup oder die ZERO Edit-Software verwen-

den.

6. Ebenso wie bei BANK 1 können Sie auf die Seiten für

BANK 2–4 zugreifen und die MIDI-Meldungen übertra-

gen, die den Controllern in jenen Bänken zugewiesen

sind.

FireWire-Audio-/MIDI-Liste der

Gerätenamen

MIDI-Gerät

PortNr. MIDI IN MIDI OUT Remarks

1 ZERO 1 ZERO 1 Nur für ZERO Edit

2 ZERO 2 ZERO 2 Nur für MIDI-Controller

3 ZERO 3 ZERO 3 Für externe MIDI IN/OUT-Anschlüsse

Hinweis: Je nach der verwendeten Anwendung kann die Anwen-

dung ihren eigenen Port-Namen zeigen, anstelle den

Namen vom ZERO8 zu erhalten.

Audio-Gerät

PortNr.

Audio-Eingang

Entspricht der Eingangsbuchse

Audio-Ausgang

Entsopricht der Ausgangsbuchse

(werkseitige Einstellung *1)

1 ZERO 1L CH 1 L

ZERO 1L CH 1 L PRE EQ

2 ZERO 1R CH 1 R

ZERO 1R CH 1 R PRE EQ

3 ZERO 2L CH 2 L

ZERO 2L CH 2 L PRE EQ

4 ZERO 2R CH 2 R

ZERO 2R CH 2 R PRE EQ

5 ZERO 3L CH 3 L

ZERO 3L CH 3 L PRE EQ

6 ZERO 3R CH 3 R

ZERO 3R CH 3 R PRE EQ

7 ZERO 4L CH 4 L

ZERO 4L CH 4 L PRE EQ

8 ZERO 4R CH 4 R

ZERO 4R CH 4 R PRE EQ

9 ZERO 5L CH 5 L

ZERO 5L CH 5 L PRE EQ

10 ZERO 5R CH 5 R

ZERO 5R CH 5 R PRE EQ

11 ZERO 6L CH 6 L

ZERO 6L CH 6 L PRE EQ

12 ZERO 6R CH 6 R

ZERO 6R CH 6 R PRE EQ

13 ZERO 7L CH 7 L

ZERO 7L CH 7 L PRE EQ

14 ZERO 7R CH 7 R

ZERO 7R CH 7 R PRE EQ

15 ZERO 8L CH 8 L

ZERO 8L CH 8 L PRE EQ

16 ZERO 8R CH 8 R

ZERO 8R CH 8 R PRE EQ

ZERO INVALID AUDIO1

---

--- ---

ZERO INVALID AUDIO2

---

--- ---

Hinweis: In manchen Fällen können Audio-Eingangsports Num-

mer 17 und Nummer 18 an Ihrem Computer einen Port-

Namen wie „ZERO INVALID AUDIO1, INVALID

AUDIO2“ oder „INPUT17, INPUT18“ zeigen. Diese

Audio-Eingangsports sind ungültig und können nicht

verwendet werden.

Hinweis: Je nach der verwendeten Anwendung kann die Anwen-

dung ihren eigenen Port-Namen zeigen, anstelle den

Namen vom ZERO8 zu erhalten.

*1: Die Ausgangsorte für die Audioausgang-Ports können mit

dem System-Setup oder der Anwendung ZERO Edit geän-

dert werden.

MIDI-Anschlüsse

Um MIDI-Meldungen über die MIDI-Anschlüsse zu senden und zu emp-

fangen, müssen Sie kommerziell erhältliche MIDI-Kabel zu verwenden.

Verbinden Sie mit diesen Kabeln die MIDI-Anschlüsse am ZERO8 mit den

MIDI-Anschlüssen Ihres externen MIDI-Geräts.

MIDI IN-Anschluss: Dies empfängt MIDI-Meldungen von einem anderen

MIDI-Gerät. Verbinden Sie ihn mit dem MIDI OUT-Anschluss Ihres ex-

ternen Geräts.

MIDI OUT-Anschluss: Dies gibt die MIDI-Meldungen vom ZERO8 aus.

Verbinden Sie ihn mit dem MIDI IN-Anschluss Ihres externen Geräts.

System-Setup

Hier können Sie die Kurveneinstellung für jeden der Fader des ZERO8

festlegen, und die MIDI-Befehle festlegen, die zu den verschiedenen

Controllern zugewiesen werden.

1. Setup-Verfahren

Drücken Sie die SETUP-Taste, um zur Seite SETTING MAIN (Hauptein-

stellungsseite) zu gelangen. Hier können Sie verschiedene Einstellungen

für das ZERO8 vornehmen.

Speichern der Einstellungsparameter

Wenn Sie die Einstellungsparameter ändern, blinkt die SETUP-Taste.

Drücken Sie die SETUP-Taste, während sie blinkt oder gehen Sie auf eine

andere als die SETTING-Seite, um die Einstellungsparameter im internen

Speicher des ZERO8 zu sichern.

Wenn Sie das Gerät ausschalten, während die SETUP-Taste blinkt, wer-

den die in jenem Moment gemachten Änderungen nicht im internen

Speicher gesichert.

2. Setup-Parameter-Richtlinie

Auswahl der Fader-Kurve

1. CHANNEL FADER

Hier können Sie die Fader-Kurven-Einstellung für die einzelnen Kanal-

Fader auswählen oder generieren. Sie können eine Auswahl unter verschie-

denen vorinstallierten Kurven treffen oder die Positions- und Kurven-

parameter bearbeiten, um ihre eigene Benutzer-Fader-Kurve zu generieren.

1: CHANNEL...... [0...8, ALL] Wählen Sie den Kanal aus, dessen

Fader-Kurve Sie einstellen möchten.

Durch die Auswahl von „ALL" können

Sie alle Kanäle auf dieselbe Fader-Kurve

einstellen.

2: NUMBER (NUM:) ... [1...8] Wählen Sie eine der vorinstallierten

Fader-Kurven aus.

3: POSITION ............. [0...127] Geben Sie die Position an, an der der

Fader-Wert sein Maximum ereichen

wird.

4: CURVE ............... [-64...+63] Legen Sie die Form der Fader-Kurve

fest

2. CROSS FADER

Hier können Sie Fader-Kurven-Einstellungen für den Crossfader vorneh-

men. Sie können eine Wahl unter verschiedenen vorinstallierten Kurven

treffen oder die Positions- und Kurvenparameter bearbeiten, um eigene

Benutzer-Crossfader-Kurven zu generieren.

1: NUMBER (NUM:) ... [1...8] Wählen Sie eine der voreingestellten

Crossfader-Kurven aus.

2: POSITION ............. [0...127] Geben Sie die Position an, an der der

Crossfader-Wert sein Maximum

ereichen wird.

3: CURVE ............... [-64...+63] Legen Sie die Form der Crossfader-

Kurve fest.

Einstellung von MIDI-Steueränderungsmeldungen

3. CONTROL

Hier können Sie MIDI-Controller-Einstellungen für den Fall der Verwen-

dung der Druckknöpfe 1–8 als MIDI-Controller vornehmen. Drücken Sie

auf der Einstellungshauptseite die CONTROLS-Taste auf dem LCD, um

auf die CONTROLS-Seite zuzugreifen.

KNOB A–D

Legen Sie die MIDI-Steuermeldungen fest, die übertragen werden sollen,

wenn Sie die Druckknöpfe 1–8 als Encoder drehen.

1: NEXT.................................... Führt zur Anzeige der folgenden Seite.

2: NO. ......................... [0...127] Zuweisung einer

Steueränderungsmeldung an die

einzelnen Druckknöpfe.

3: MIN ........................ [0...127] Festlegung des

Steueränderungsmindestwerts für die

einzelnen Druckknöpfe.

4: MAX ....................... [0...127] Festlegung des maximalen

Steueränderungswerts für die einzelnen

Druckknöpfe.

5: PREV .................................... Führt zur Anzeige der vorangehenden

Seite.

6: MIDI CH.................. [1...16] Festlegung des MIDI-Kanals für die

einzelnen Druckknöpfe.

7: BEHAVIOR ..... [ABS, REL] Festlegung des Funktionsmodus der

einzelnen Druckknöpfe.

ABS: Der Knopf funktioniert im Absolutwert-

Modus.

REL: Der Knopf funktioniert im Relativwert-

(Sign-Bit-)Modus. Durch Drehen des

Knopfs nach rechts (Erhöhung) werden

Werte von 1, 2, 3 usw. bis 64 übertragen.

Durch Drehen des Knopfs nach links

(Verringerung) werden Werte von 65,

66, 67 usw. bis 127 übertragen.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, wenn Sie „REL“ (Relativwert-

modus) auswählen, ob Ihre Software diesen Funktionstyp

unterstützt.

SW A–D

Hier können Sie die MIDI-Steuermeldungen bestimmen, die übertragen

werden sollen, wenn Sie die Druckknöpfe 1–8 als Schalter drücken.

1: NEXT.................................... Führt zur Anzeige der folgenden Seite.

2: NO. ......................... [0...127] Zuweisung einer

Steueränderungsmeldung oder einer

Notennummer an den jeweiligen

Schalter.

3: OFF VAL ................ [0...127] Sie können den Wert der

Steueränderung festliegen, die

übertragen wird, wenn jeder Schalter

ausgeschaltet wird. Wenn Sie „NOTE“

als Typ ausgewählt haben, wird dies auf

Note-aus festgelegt.

4: ON VAL ................. [0...127] Sie können den Wert der

Steueränderung festlegen, die

übertragen wird, wenn jeder Schalter

eingeschaltet wird. Wenn Sie „NOTE“

als Typ ausgewählt haben, wird hiermit

der Anschlagdynamik-Wert für Note-

ein festgelegt.

5: PREV .................................... Führt zur Anzeige der vorangehenden

Seite.

6: MIDI CH.................. [1...16] Festlegung des MIDI-Kanals für die

einzelnen Schalter.

7: TYPE............... [CC, NOTE] Festlegung der MIDI-Meldung für jeden

Schalter.

CC: Wenn Sie den Schalter betätigen, wird

eine MIDI-Steueränderungsmeldung

übertragen.

NOTE: Wenn Sie den Schalter betätigen, wird

eine MIDI-Notenmeldung übertragen.

Wenn Sie den Schalter aktivieren, wird

eine Note-on-Meldung mit der

maximalen Geschwindigkeit

übertragen. Wenn Sie den Schalter

deaktivieren, wird eine Note-off-

Meldung übertragen.

8: BEHAVIOR . [TOG, MOM] Festlegung des Funktionsmodus der

einzelnen Schalter.

TOG: Funktionsumschaltung. Bei jedem

Drücken des Schalters wird er

abwechselnd ein- oder ausgeschaltet.

MOM: Zeitweilige Funktion. Der Schalter ist

nur solange aktiviert, wie sie ihn

gedrückt halten, und deaktiviert, wenn

Sie ihn loslassen.

PAD A–D

Hier können Sie die MIDI-Steuermeldungen festlegen, die gesendet

werden, wenn Sie das Touchpad betätigen.

Meldungen für die X-Achse, die Y-Achse und für Touch können Sie getrennt

festlegen.

1: NEXT.................................... Führt zur Anzeige der folgenden Seite.

2: NO. ......................... [0...127] Zuweisung einer

Steueränderungsmeldung an die

einzelnen Controller.

3:MIN ......................... [0...127] Für X und Y legt dies den Minimalwert

der Steueränderungsmeldung für jeden

Controller fest.

TOUCH legt den Steueränderungswert

fest, der übertragen wird, wenn Aus

eintritt. Wenn Sie „NOTE“ als Typ

ausgewählt haben, wird dies auf Note-

aus festgelegt.

4:MAX ........................ [0...127] Für X und Y legt dies den Maximalwert

der Steueränderungsmeldung für jeden

Controller fest. TOUCH legt den

Steueränderungswert fest, der

übertragen wird, wenn Aus eintritt.

Wenn Sie „NOTE“ als Typ ausgewählt

haben, wird hiermit der

Anschlagdynamik-Wert für Note-ein

festgelegt.

5: PREV .................................... Führt zur Anzeige der vorangehenden

Seite.

6: MIDI CH.................. [1...16] Festlegung des MIDI-Kanals des Touch

Panels. Der MIDI-Kanal, den Sie hier

festlegen, wird für die X-Achse, die Y-

Achse und für Touch verwendet.

7: TYPE.............. [CC, NOTE] (nur für TOUCH angezeigt) Festlegung

der MIDI-Meldung für Touch.

CC: Bei Berührung des Pads wird eine

MIDI-Steueränderung gesendet.

NOTE: Wenn Sie das Pad berühren, wird eine

MIDI-Note-ein-Meldung gesendet.

Wenn Sie das Panel berühren, wird eine

Note-ein-Meldung mit der maximalen

Geschwindigkeit übertragen. Wenn Sie

das Panel loslassen, wird eine Note-aus-

Meldung übertragen.

8: BEHAVIOR . [TOG, MOM] (nur für TOUCH angezeigt)Festlegung

des Funktionsmodus für Touch.

TOG: Bei jeder Berührung des Pads wechseln

eingeschalteter und ausgeschalter

Zustand einander ab.

MOM: Die Ein-Meldung wird übertragen,

wenn Sie das Panel berühren, und die

Aus-Meldung, wenn Sie es loslassen.

FireWire-Audioausgang-Einstellungen

4. I/O

Hier können Sie festlegen, wie vom ZERO8 empfangene Audiosignale über

FireWire gesandt werden. Sie können die Audioausgangsquellen auswäh-

len, die über FireWire übertragen werden. Das ZERO8 kann bis zu 16

Eingangs- und 16 Ausgangsaudiokanäle handhaben. Für die 16 FireWire-

Audioausgänge können Sie acht Stereokanäle als Ausgangsquellen bestim-

men.

1: CH1...CH8 ........................... Wählen Sie aus den Stereokanälen 1–8

diejenigen für den vom FireWire-

Anschluss ausgesandten Ton aus.

2: SOURCE .............................. Wählen Sie die Quelle des über FireWire

ausgesandten Tons aus.

*PRE EQ: Auswahl des Vor-EQ-Sounds des

ausgewählten Mischpultkanals.

*PRE FDR: Auswahl des Vor-Fader-Sounds des

ausgewählten Mischpultkanals.

*POST FDR: Auswahl des Nach-Fader-Sounds des

ausgewählten Mischpultkanals.

SEND1: Auswahl des Sounds des EXT1-SEND-

Busses.

SEND2: Auswahl des Sounds des EXT2-SEND2-

Busses.

FX SEND: Auswahl des Sounds des ZERO-FX-

SEND-Send-Busses.

RETURN1: Auswahl des Sounds des EXT1-

RETURN-Busses.

RETURN2: Auswahl des Sounds des EXT2-

RETURN-Busses.

FX RETURN: Auswahl des Sounds des ZERO-FX-

SEND-Returns.

BUS A: Auswahl des Sounds des

Crossfaderkanals A.

BUS B: Auswahl des Sounds des

Crossfaderkanals B.

MASTER: Auswahl des Sounds des

Masterausgangs.

TIPP:

Wenn unter INPUT SELECTOR der FireWire-Audioeingang

ausgewählt ist, geben die mit einem Sternchen (*) gekennzeich-

neten Quellen den Sound des INPUT- (LINE-) Eingangs aus.

Ansicht der EQ-Typen

5. EQ INFO

Hier können Sie sich eine Liste der für die einzelnen Kanäle ausgewähl-

ten Equalizertypen ansehen. Auf dem LCD wird der Name des für die

jeweiligen Kanäle ausgewählten EQ-Typ angezeigt.

Abstimmung des LCDs und Initialisierung der

Einstellungen

6. SYSTEM

Hier können Sie den LCD-Kontrast justieren und das Sensordisplay ka-

librieren. Sie können das ZERO8 auch auf seine werkseitigen Vorein-

stellungen zurücksetzen.

LCD CALIBRATION

Hier haben Sie die Möglichkeit, das Sensordisplay zu kalibrieren. Diesen

Schritt sollten Sie durchführen, wenn Sie feststellen, dass die Elemente auf

dem LCD nicht mehr dem normalerweise zur Auswahl der Elemente

dienenden Bereich des Touch Panels entsprechend ausgerichtet sind.

1. Drücken Sie auf die obere linke Ecke des Sensor-

displays. Wenn Ihre Berührung korrekt ermittelt wurde,

wird die Anzeige hervorgehoben.

2. Drücken Sie auf die untere rechte Ecke des Sensor-

displays. Wenn Ihre Berührung korrekt ermittelt wurde,

wird die Anzeige hervorgehoben.

3. Drücken Sie die DONE-Taste.

LCD CONTRAST

Hier können Sie den Kontrast des LCDs einstellen.

Da das LCD je nach Ihrem Blickwinkel anders erscheint, sollten Sie die-

se Einstellung ggf. justieren.

Bereich: Drehen Sie den [0–64]-Knopf nach links, um die Zeichen dunk-

ler zu machen, oder nach rechts, um sie heller zu machen.

FACTORY RESET

Hierdurch werden die Einstellungen des ZERO8 auf ihren werkseitig

eingestellten Zustand initialisiert.

1. Drücken Sie die FACTORY-RESET-Taste. In einem

Dialogfeld erscheint die Frage „ARE YOU SURE?“

(Sind Sie sicher).

2. Wenn Sie „YES“ drücken, werden die Einstellungen auf

ihren werkseitig eingestellten Zustand initialisiert. Der

Vorgang wird abgebrochen, wenn Sie auf „NO“ drük-

ken.

Installieren der Software

Installieren Sie den KORG FireWire Audio/MIDI Treiber und die Software

ZERO Edit von der mitgelieferten CD-ROM in dem Computer, an dem

ZERO8 angeschlossen werden soll.

Inhalt der CD-ROM

Die beigefügte CD-ROM enthält Folgendes:

• ZERO Edit

• KORG FireWire Audio/MIDI Treiber

• ZERO Benutzerhandbuch (PDF)

• Software-Lizenzvereinbarung (RTF)

• MIDI-Implementierungstabelle (PDF)

• MIDI-Implementierung

Bitte Folgendes vor der Verwendung beachten

Urheberrechte für alle Software, die zu diesem Produkt gehört, sind

Eigentum der Korg Corporation.

Die Lizenzvereinbarung für die mit diesem Produkt mitgelieferte Soft-

ware ist separat beigelegt. Sie müssen diese Lizenzvereinbarung vor

der Installation der Software durchlesen. Mit der Installation der

Software drücken Sie aus, dass Sie diese Lizenzvereinbarung akzep-

tieren.

Voraussetzungen für den Betrieb der Software

Windows XP

Betriebssystem: Microsoft Windows XP Home Edition/Professional

Service Pack 2 oder später

Computer: FireWire-Port ist erforderlich

CPU: Pentium3 800 MHz oder schneller

Speicher: 256 MB oder mehr

Mac OS X

Betriebssystem: Mac OS X 10.3.9 oder höher

Computer: FireWire-Port ist erforderlich

CPU: PowerPC G3 800 MHz, PowerPC G4 733 MHz oder besser, oder

ein Intel-Prozessor

Speicher: 256 MB oder mehr

1. Installieren des Treibers und der

Editor-Software in Windows XP

Hinweis: Sie müssen Administratorrechte haben, um Software in

Windows XP zu installieren oder zu deinstallieren. Ein-

zelheiten erfahren Sie bei Ihrem Systemadministrator.

Hinweis: Sie müssen das Installationsprogreamm für die ZERO4/

ZERO8-Anwendung zur Installation des KORG

FireWire Audio/MIDI Treibers verwenden, bevor Sie das

ZERO8 über FireWire an Ihren Computer anschließen

können.

ZERO4/ZERO8-Anwendungsinstaller

Der ZERO4/ZERO8-Anwendungsinstaller installiert automatisch den

KORG FireWire Audio/MIDI Treiber und die Software ZERO Edit in Ihrem

Computer.

1. Legen Sie die beigefügte CD-ROM in das CD-ROM-

Laufwerk Ihres Computers ein.

Im Normalfall startet der „ZERO4/ZERO8 Application Installer

(ZERO4/ZERO8-Awendungsinstaller)“ automatisch.

Wenn aufgrund der Einstellungen Ihres Computers der Installer nicht

automatisch startet, klicken Sie bitte doppelt auf „KorgSetup.exe“ auf

der CD-ROM.

2. Entsprechend den Bildschirmanweisungen installieren

Sie den KORG FireWire Audio/MIDI Treiber und die

Software ZERO Edit.

Hinweis: Sie müssen den KORG FireWire Audio/MIDI-Treiber

installieren, wenn Sie ZERO Edit über den FireWire-

Port installieren wollen.

3. Wenn die gesamte gewählte Software installiert ist, be-

enden Sie den Installer.

Einzelheiten zur Installation siehe folgenden Abschnitt „Installieren

des KORG FireWire Audio/MIDI Treibers“.

Installieren des KORG FireWire Audio/MIDI

Treibers

1. Installieren Sie den KORG FireWire Audio/MIDI Trei-

ber entsprechend den Bildschirmanweisungen.

Während des Installationsvorgangs erscheint ein Dialogfeld, das angibt,

dass „...has not passed Windows logo testins (...der Treiber nicht der

Windows-Logo-Prüfung unterzogen wurde)“, um anzuzeigen, dass

der Treiber keine digitale Signatur hat. Klicken Sie einfach auf

[Continue (Installation fortsetzen)] zum Fortfahren.

Hinweis: Wenn Sie die Installation nicht fertigstellen können, kann

es sein, dass Ihr Computer so eingestellt ist, dass er In-

stallation von Treibern ohne digitale Signatur blockiert.

Prüfen Sie die Einstellungen Ihres Computers wie in

„Zulassen der Installation von nichtsignierten Treibern“

beschrieben.

2. Entsprechend den Bildschirmanweisungen beim Instal-

lieren des KORG FireWire Audio/MIDI Treibers schlie-

ßen Sie das FireWire-Kabel an und schalten das ZERO8

ein.

3. Wenn die Installation des KORG FireWire Audio/MIDI

Treibers fertiggestellt ist, beenden Sie den Installer.

Wenn Sie gefragt werden, ob Sie neu starten wollen, wählen Sie [Yes

(Ja)], um den Computer neu zu starten.

Setup von ZERO Edit

Näheres zum Setup und zur Verwendung von ZERO Edit siehe „ZERO

Edit Bedienungsanleitung“.

Zulassen der Installation von nichtsignierten

Treibern

Wenn Ihr Computer so eingestellt ist, dass die Installation von nicht signier-

ten Treiber nicht zugelassen ist, können Sie den KORG FireWire Audio/

MIDI Treiber für Windows XP nicht installieren. Verfahren Sie wie folgt,

um die Einstellung so zu ändern, dass der Treiber installiert werden kann.

1. Klicken Sie über die Taskleiste auf [Start] + [Control

Panel (Systemsteuerung)] zum Öffnen der Systems-

teuerung.

2. In der Systemsteuerung doppelklicken Sie auf [System]

und klicken dann auf das Register [Hardware].

3. Im Bereich „Drivers (Treiber)“ klicken Sie auf [Driver

Signing (Treibersignatur)].

4. In „What action do you want Windows to take? (Wie

soll Windows vorgehen?)“ wählen Sie [Ignore (Ignorie-

ren)] oder [Warn (Warnen)] und klicken dann auf [OK].

100

Falls erforderlich, können Sie diese Einstellung auf die vorherige Ein-

stellung zurücksetzen, nachdem der KORG FireWire Audio/MIDI-

Treiber installiert ist.

2. Installieren der Editor-Software in

Mac OS X

Installieren der Software

So starten Sie den ZERO Edit Installer und installieren die Software.

TIPP: Das ZERO8 verwenden den Standard-MIDI-Treiber des

MacOS, so dass Sie keinen MIDI-Treiber installieren müssen.

1. Legen Sie die beigefügte CD-ROM in das CD-ROM-

Laufwerk Ihres Computers ein.

2. Doppelklicken Sie auf den Software-Installer (.pgk)

zum Starten.

Der Installer befindet sich in dem folgenden Ordner.

„ZERO Edit“-Ordner + ZERO Edit for MacOS X.pkg

3. Entsprechend den Bildschirmanweisungen installieren

Sie die Software ZERO Edit.

4. Wenn die Software installiert ist, beenden Sie den

Installer.

Setup von ZERO Edit

Näheres zum Setup und zur Verwendung von ZERO Edit siehe „ZERO

Edit Bedienungsanleitung“.

101

Anhang

1. Fehlersuche

Gerät lässt sich nicht einschalten

• Ist das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen?

• Ist der Netzschalter an der Rückseite eingeschaltet?

Kein Ton

• Ist der ZERO8 eingeschaltet? Sind die angeschlossenen

Geräte eingeschaltet?

• Sind die Kanal-Fader oder der MONITOR-LEVEL-

Knopf heruntergedreht?

• Ist der Lautstärkepegel des Kanals heruntergedreht?

• Ist der SOLO/CUT-Schalter auf CUT gestellt?

• Ist der GAIN-Knopf auf den richtigen Pegel angeho-

ben?

• Haben Sie nach dem Anschließen eines Geräts an die

Eingangsbuchse dieses richtig zum Mischpultkanal zu-

gewiesen?

Verwenden Sie die INPUT-SELECTOR-Knöpfe zur Eingabe der ge-

wünschten Quelle in jeden Mischpultkanal.

•Vergewissern Sie sich, dass Audiosignale eingehen.

Verwenden Sie den Pegelmesser zur Bestätigung, dass Audio an jedem

Mischpultkanal empfangen wird.

• Haben Sie möglicherweide eine MIDI-Controller-Ein-

stellung als Eingabewahl gewählt?

Verwenden Sie den INPUT-SELECTOR-Knopf zur Wahl einer Ein-

gangsbuchse.

Zu starkes Rauschen oder Verzerrung

• Ist der GAIN-Knopf richtig eingestellt? Der Sound wird

verzerrt, wenn der TRIM-Knopf zu hoch eingestellt ist,

und es tritt zu starkes Rauschen auf, wenn er zu niedrig

eingestellt ist.

Zum Erhalten der besten Soundqualität müssen die GAIN-Knöüfe für

die Buchsen GUITAR, MIC und INPUT 1-INPUT 4 so hoch wie möglich

eingestellt werden, ohne dass der GAIN-Knopf rot leuchtet.

•Verwenden Sie einen Effekt?

Manche der Effekte fügen beabsichtigt Rauschen oder Verzerrung

hinzu. Prüfen Sie, ob Verzerrung oder Rauschen auftreten, wenn Sie

keinen Effekt verwenden.

•Wenn der Klang beim Equalizer verzerrt ist, nehmen Sie

folgende Justierung vor.

Passen Sie den Wert von EQ an.

Channel-Effekt wird nicht ausgeführt

• Haben Sie den Channel-Effekt dem richtigen

Mischpultkanal zugewiesen?

Überprüfen Sie den Kanal, dem Sie den Effekt zugewiesen haben.

Send-Effekt wird nicht ausgeführt

• Ist der Send-Pegel für ZERO FX SEND auf 0 oder nahe

0 eingestellt?

Erhöhen Sie den Send-Pegel.

• Ist der Return-Pegel für ZERO FX SEND auf 0 oder

nahe 0 eingestellt?

Erhöhen Sie den Return-Pegel.

MIDI

MIDI-Sequenzer synchronisiert nicht / MIDI-Steuerung

arbeitet nicht

102

• Sind die MIDI-Kabel richtig angeschlossen?

• Kann ein MIDI-Kabel beschädigt sein?

• Sind die synchronisationsbezogenen Einstellungen Ih-

res externen MIDI-Sequenzers korrekt?

Siehe Bedienungsanleitung des MIDI-Sequenzers.

Steuerung über MIDI unmöglich

• Ist das die Steueränderung empfangene Gerät zum

Empfang von MIDI-Kanälen 1–16 eingestellt?

Crossfader oder MIDI-Controller arbeitet falsch, oder das

Touch-panel arbeitet falsch oder überhaupt nicht

• Sie können das Problem möglicherweise lösen, indem

Sie das System auf die werkseitigen Voreinstellungen

zurücksetzen. Um das System auf die werkseitigen Vor-

gaben zurückzusetzen, halten Sie die folgenden Tasten

gedrückt, um die Stromversorgung einzuschalten.

Halten Sie die Mischpultkanal 7 Cue-Taste und die Mischpultkanal 8

Cue-Taste gedrückt, und schalten die Stromversorgung ein.

FireWire

Der Computer erkennt das ZERO8 nicht

• Ist das FireWire-Kabel richtig angeschlossen?

• Es ist möglich, dass das Betriebssystem Ihres Compu-

ters instabil geworden ist. Schalten Sie Ihren Computer

und das ZERO8 aus, und dann wieder ein.

Ein Fehler tritt beim Abtrennen vom Computer auf

•Trennen Sie niemals das ZERO8 vom Computer ab,

während die Host-Anwendung läuft.

Starten von ZERO Edit oder Übertragen von MIDI ist

manchmal nicht erfolgreich

Rauschen oder Knister-Geräusche bei Aufnahme oder

Wiedergabe auf dem Computer

•Verwenden Sie ein anderes über USB angeschlossenes

Peripheriegerät?

Wenn Sie ein USB-Peripheriegerät wie eine externe USB-Festplatte

anschließen, können Kommunikationsfehler bei der FireWire MIDI-

Übertragung auftreten, oder es können Knister- oder Rauschstörungen

bei Aufnahme oder Wiedergabe auftreten. In diesem Fall trennen Sie

bitte unnötige Peripheriegeräte ab.

•Verwenden Sie ein drahtloses LAN?

Wenn Sie ein drahtloses LAN verwenden, können Kommunikations-

fehler bei der FireWire MIDI-Übertragung auftreten, oder es können

Knister- oder Rauschstörungen bei Aufnahme oder Wiedergabe auf-

treten. In diesem Fall schalten Sie das drahtlose LAN aus, während Sie

ZERO4/ZERO8 verwenden.

In angeschlossenem Zustand werden Sie zum Installieren von

Software oder einem Geräte-Treiber aufgefordert

• Unterstützt das Betriebssystem Ihres Computers das

ZERO8?

Treiberbezogene Probleme

Erfolgreiche Installation des KORG FireWire Audio/MIDI

Treibers unmöglich

• Konnte ein anderes FireWire (IEEE1394) Gerät ange-

schlossen werden?

Trennen Sie alle FireWire Geräte mit Ausnahme des ZERO8 von Ihrem

Computer ab, wenn Sie die Installation ausführen. Wenn das ZERO8

an eine externe FireWire Festplatte angeschlossen ist, schließen Sie das

ZERO8 direkt an den Anschluss FireWire (IEEE 1394-Anschluss, iLink-

Anschluss, DV-Anschluss) am Computer selber an.

• Können andere Software-Programme oder residente

Software (wie Antivirus-Software) laufen?

Es kann unmöglich sein, die Installation erfolgreich auszuführen, wenn

andere Programme laufen. Beenden Sie vor der Installation alle anderen

Programme.

103

Aufnahme/Wiedergabe von AUDIO oder MIDI nicht möglich.

Kein Ton wird ausgegeben.

• Haben Sie das FireWire (IEEE 1394) Kabel nicht ange-

schlossen oder abgetrennt, oder das ZERO8 aus-/einge-

schaltet, während die Software lief?

Beenden Sie alle Software; schalten Sie dann das ZERO8 aus und wie-

der ein.

Bei manchen Computermodellen kann Starten des Computers bei be-

reits angeschlossenem ZERO8 instabilen Betrieb verursachen. In die-

sem Fall starten Sie Ihren Computer vor dem Anschließen des ZERO8.

•Hat Ihr Computer auf Standby- (Suspend-) oder Sleep-

Modus geschaltet?

Nach dem Zurückschalten auf normalen Betriebsmodus beenden Sie

alle Software und schalten das ZERO8 aus und ein. Dann starten Sie

die Software erneut.

• Ist der KORG FireWire Audio/MIDI Treiber richtig in-

stalliert?

Um Audio/MIDI mit dem ZERO8 wiederzugeben, müssen Sie den

KORG FireWire Audio/MIDI-Treiber installieren. Einzelheiten zur In-

stallation siehe "Installieren des KORG FireWire Audio/MIDI Treibers"

(☞S. 98).

• Laufen mehrere Software-Programme?

Fehlermeldungen können erscheinen, wenn mehrere Software-Pro-

gramme gleichzeitig laufen. In diesem Fall sollten Sie nicht verwen-

dete Software beenden. In Windows wird beim Schließen des Fensters

eines Programms nicht unbedingt das Programm beendet; wenn das

Programm weiter in der Taskleiste erscheint, ist es weiterhin aktiv. Sie

mössen jegliche unnötige in der Taskleiste erscheinende Programme

beenden.

• Haben Sie die zu Verwenden gewünschten Eingabe/

Ausgabe-Geräte richtig festgelegt?

Je nach der verwendeten Anwendung kann es erforderlich sein,

Audio/MIDI-Geräte-Einstellungen vorzunehmen. Siehe Dokumen-

tation der verwendeten Software, und legen Sie die geeigneten Audio/

MIDI-Geräte fest.

Rauschen oder Klick/Knack-Geräusche werden bei Aufnahme

oder Wiedergabe auf dem Computer hörbar

• Haben Sie mehr als eine ZERO4/ZERO8-Einheit, eine

andere Audio-Schnittstelle oder andere Audio-Geräte

an Ihrem Computer angeschlossen?

• Haben Sie den ZERO8 an einem FireWire (IEEE 1394)

Repeater-Hub angeschlossen?

Schließen Sie nur einen einzelnen ZERO8 an Ihren Computer an, und

prüfen Sie, ob das Rauschen verschwindet. Je nach dem Computer-

system kann Rauschen auftreten, wenn zahlreiche Audio-Geräte an

Ihren Computer angeschlossen sind. Wenn das der Fall ist, schließen

Sienur das ZERO8 an Ihren Computer an.

•Verwenden Sie ein anderes FireWire (IEEE 1394) Gerät

als das ZERO8?

Wenn das ZERO8 an eine externe FireWire Festplatte angeschlossen

ist, schließen Sie das ZERO8 erneut direkt an den Anschluss FireWire

(IEEE1394-Anschluss, iLink-Anschluss, DV-Anschluss) an Ihrem Com-

puter an. Schalten Sie die Stromversorgung für alle FireWire Geräte

mit Ausnahme des ZERO8 aus.

• haben Sie bei Verwendung des ZERO8 eine Aufgabe

ausgeführt, bei der eine hohe Verarbeitungslast auftrat,

wie zugriff auf CD-ROM-Laufwerk oder das Netz-

werk?

Das System arbeitet möglicherweise nicht richtig, wenn eine hohe

Verarbeitungslast bei Verwendung des ZERO8 auftritt. Stoppen Sie die

Aufnahme/Wiedergabe und setzen Sie dann die Aufnahme/Wieder-

gabe fort. Wenn weiterin richtige Aufnahme/Wiedergabe unmöglich

ist, beenden Sie alle Software und schließen das ZERO8 neu an.

Bei Verwendung von Windows können Sie das Problem möglicherwei-

se lösen, indem Sie die Puffergröße in den Einstellungen für KORG

FireWire Audio/MIDI Treiber ändern.

104

2. Fehlermeldungen

•MIDI RX BUSY

Eine große Menge ankommender MIDI-Daten wird verarbeitet. Während

diese Meldung erscheint, sind die Fader und Knöpfe zeitweise

unbedienbar. Bitte warten Sie, bis diese Meldung verschwindet, bevor Sie

den Betrieb fortsetzen.

•MIDI RX ERROR

Mehr MIDI-Daten wurden in einer kurzen Zeit empfangen, als sich ver-

arbeiten lassen. Bitte vermeiden Sie das Senden unnötiger MIDI-Daten.

• SYSTEM ERROR ???

Diese Meldung erscheint, wenn das ZERO8 eine Störung oder eine Fehl-

funktion aufweist. Wenn diese Meldung erscheint, notieren Sie sich den

Text ??? und wenden Sie sich an den Kundendienst.

3. Technische Daten

Display: 160 x 104 Pixel, Druckempfindliches beleuchte-

tes LCD

Stromversorgung: Wechselstrom, örtliche Spannung

Leistungsaufnahme: 52W

Abmessungen: 450mm (B)/371mm (T)/125mm (H)

Gewicht: 7,3kg

Wichtigste technische Daten

INPUT (TRS) ➔ OUTPUT (MASTER)

Frequenzgang: 10 Hz–20 kHz +1 dB, -2dB @ fs 44.1 kHz

10 Hz–21 kHz ±1 dB @ fs 48 kHz

10 Hz–40 kHz ±1 dB @ fs 96 kHz

15 Hz–50 kHz ±1 dB @ fs 192 kHz

Signal-/Rauschabstand: 93 dB (Standard) @IHF-A

Klirr + N:

0,02% (Standard) INPUT: +22 dBu @ GAIN = 0 dB

A/D-Umwandlung: 24-Bit 64-fach Oversampling

D/A-Umwandlung: 24-Bit 128-fach Oversampling

Samplingfrequenz (fs): Intern 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz

Analoge und digitale Eingabe/Ausgabe-

Spezifikationen

INPUT 1–8 (LINE, CD/LINE)

Anschlüsse: 1/4-Zoll-TRS-Klinkenbuchsen (symmetrisch) L/

R, RCA-Buchsen L/R

Eingangsimpedanz: 10 kΩ

Nennpegel: TRS: +4 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN= -∞–0 dB)

RCA: -10 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN= -∞–+6 dB)

Maximalpegel: TRS: +22 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN= -∞–0 dB)

RCA: +8 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN= -∞–+6 dB)

Quellimpedanz: 600 Ω

105

PHONO 1–3

Anschlüsse: RCA-Buchsen

Eingangsimpedanz: 50 kΩ

Nennpegel: -44 dBu @ 1kHz, GAIN = 0 dB (GAIN= -∞–+6

dB), RIAA-konform

MIC 1, 2 INPUT

Anschlüsse: Typ XLR-3-31 (+48V Phantomstrom, schaltbar)

1/4-Zoll-TRS-Klinkenbuchse -(symmetrisch)-

Eingangsimpedanz: 3 kΩ/XLR, 5 kΩ/TRS

Nennpegel:

HIGH: -60 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞–0 dB)

LOW: -40 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞–0 dB)

Maximalpegel:

HIGH: -42 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞–0 dB)

LOW: -22 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞–0 dB)

Quellimpedanz: 600 Ω

GUITAR INPUT

Anschluss: 1/4-Zoll-Klinkenbuchse (unsymmetrisch)

Eingangsimpedanz: 1 MΩ

Nennpegel: -6 dBu @GAIN = 0dB (GAIN = -∞–+6 dB)

Maximalpegel: +12 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞–+6 dB)

Quellimpedanz: 600 Ω

MASTER OUTPUT L/R

Anschluss: Typ XLR-3-32

Ausgangsimpedanz: 150 Ω

Nennpegel: +4 dBu

Maximalpegel: +22 dBu

Lastimpedanz: besser als 10 kΩ

BOOTH OUTPUT L/R

Anschluss: 1/4-Zoll-TRS-Klinkenbuchsen -(symmetrisch)-

Ausgangsimpedanz: 150 Ω

Nennpegel: +4 dBu

Maximalpegel: +22 dBu

Lastimpedanz: besser als 10 kΩ

EXT SEND 1, 2 L/R

Anschlüsse: 1/4-Zoll-TRS-Klinkenbuchsen (symmetrisch) L/

Eingangsimpedanz: 150 Ω

Nennpegel: +4 dBu

Maximalpegel: +22 dBu

Quellimpedanz: besser als 10 kΩ

EXT RETURN 1, 2 L/R

Anschluss: 1/4-Zoll-TRS-Klinkenbuchsen -(symmetrisch)-

Ausgangsimpedanz: 10 kΩ

Nennpegel: +4 dBu

Maximalpegel: +22 dBu

Lastimpedanz: 600 Ω

PHONES OUTPUT

Anschluss: 1/4-Zoll-Stereo-Klinkenbuchse

Ausgangsimpedanz: 100 Ω

Maximalpegel: 80 mW + 80 mW @32 Ω

S/P DIF OUTPUT

Anschluss: koaxial

Format: 24-bit S/P DIF (IEC 60958)

FireWire

Anschluss: IEEE 1394 6-poliger Anschluss

Format: IEEE1394a

MIDI INPUT/OUTPUT

Anschluss: DIN 5-pol x2

Lieferumfang

Netzkabel

Bedienungsanleitung

CD-ROM

* Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne Voran-

kündigung bleiben vorbehalten.

137

EFFECT PROGRAM LIST

0 NO EFFECT

1 LOOP DELAY

2 DRAWING EQ

3 XY LPF12

4 XY LPF18

5 XY LPF24

6 XY LPF30

7 XY HPF

8 XY BPF

9 XY BPF+

10 XY LPF12&DELAY

11 XY LPF24&DELAY

12 XY HPF&DELAY

13 XY BPF&DELAY

14 XY BPF+&DELAY

15 XY JET

16 XY MANUAL PHASER

17 XY MANUAL WAH

18 XY RIMG MOD

19 XY DIGI TALK

20 XY PITCH SHIFT

21 XY PITCH FINE

22 XY PITCH&DELAY1

23 XY PITCH&DELAY2

24 XY DISTORTION

25 XY DIST&MANU WAH

26 XY DECIMATOR

27 XY DECIMA&LPF

28 XY COMPRESSOR

29 XY LFO LPF12

30 XY LFO LPF18

31 XY LFO LPF24

32 XY LFO HPF

33 XY LFO BPF

34 XY LFO BPF+

35 XY LFO HPF+&DLY

36 XY CHORUS

37 XY FLANGER

38 XY FLANGER&LPF

39 XY FLANGER&DELAY

40 XY PHASER

41 XY PHASER&DELAY

42 XY LFO WAH

43 XY DIST&LFO WAH

44 XY LFO DIGI TALK

45 XY AUTO PAN

46 XY SLICER

47 XY SLICER&LPF

48 XY SLICER&HPF

49 XY DELAY

50 XY BPM DELAY

51 XY NO FEEDBK DLY

52 XY LOW CUT DELAY

53 XY MULTI TAP DLY

54 XY CHORUS DELAY

55 XY TAPE ECHO

56 XY Dub Echo

57 XY FEEDBACK DELAY

58 XY REVERB HALL

59 XY REVERB S-HALL

60 XY REVERB D-PLAT

61 XY REVERB W-PLAT

62 XY GRAINSHIFTER

63 XY BPM GRAIN

64 XY GRAIN&HPF

65 XY BPM GRAIN&HPF

66 XY VINYL LOOPER

67 XY REWIND LOOPER

68 XY LOOPER&LPF

69 XY LOOPER&HPF

70 XY LOOPER&FLANGER

71 XY LOOPER&PITCH

72 XY LOOPER&DECIMA

73 LFO LPF12

74 LFO LPF18

75 LFO LPF24

76 LFO HPF

77 LFO BPF

78 CHORUS

79 FLANGER

80 PHASER

81 AUTO WAH

82 LFO WAH

83 RING MOD

84 LFO RING MOD

85 PITCH SHIFTER

86 AUTO PAN

87 TREMOLO

88 SLICER

89 DISTORTION

90 DIST&LFO WAH

91 DIST&AUTO WAH

92 DECIMATOR

93 DECIMATOR&COMP

94 DECIMATOR&LPF

95 TUBE PRE

96 COMP

97 FAT COMP

98 LIMITER

99 DELAY

100 BPM DELAY

101 MULTI TAP DELAY

102 BPM MULTI TAP DELAY

103 CHORUS&DELAY

104 TAPE ECHO

105 REVERB HALL

106 REVERB SMOOTHHAL

107 REVERB DRY PLATE

108 REVERB WET PLATE

109 GRAIN SHIFTER

110 BPM GRAIN

111 LOOPER

CHANNEL Effect: 0–111

SEND Effect: 0, 73–111

MASTER Effect: 0–111

138

Block Diagram

4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements

that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you

have purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you

must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside.

WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be

dangerous and could invalidate the manufacturer’s or distributor’s warranty.

Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified

from the manufacturer’s or distributor’s warranty.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applica-

bles dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par

vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien

utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu

peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien

votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus

être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsan-

forderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das

Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie

bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt

ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs

hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das

Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.



2007 KORG INC.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Korg Zero 8 in the language / languages: English, German, French as an attachment in your email.

The manual is 3,83 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Korg Zero 8 Manual

Product: