Manual Konig Electronic SEC-TRANS40 (page 9 of 51) (English, German, Dutch, French, Italian, Swedish, Spanish, Finnish)

508755

Zoom out

Zoom in

1/51

2012-08-08

SEC-TRANS40

MANUAL (p. 2)

5.8GHz Wireless camera system

ANLEITUNG (S. 5)

5,8 GHz Drahtloses Kamerasystem

MODE D’EMPLOI (p. 8)

Caméra A/V sans fil 5,8GHz

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12)

5,8 GHz draadloos camerasysteem

MANUALE (p. 15)

Sistema videocamera wireless da 5.8 GHz

MANUAL DE USO (p. 19)

Sistema de cámara inalámbrica de 5.8GHz

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 22.)

5,8 GHz-es, vezeték nélküli kamerarendszer

KÄYTTÖOHJE (s. 26)

Langaton 5.8 GHz:n kamerajärjestelmä

BRUKSANVISNING (s. 29)

5.8GHz Trådlöst kamerasystem

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 32)

Bezdrátový kamerový systém 5,8 GHz

MANUAL DE UTILIZARE (p. 36)

Sistem cu cameră wireless la 5,8 GHz

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 39)

Σύστημα ασύρματης κάμερας 5,8 GHz

BRUGERVEJLEDNING (s. 43)

5,8GHz Trådløst kamerasystem

VEILEDNING (s. 46)

5,8GHz trådløst kamerasystem

ENGLISH

5.8GHz Wireless camera system

Introduction:

Wireless 5.8 GHz security camera system. The 5.8 GHz frequency ensures the system is not interfered

by applications such as Bluetooth

and WiFi. The colour camera has a weatherproof housing and can

be used both indoors and outdoor. The IR LEDs enable the camera to give a clear image even at night,

and with the built-in microphone you can hear what’s happening. Operates up to 100 m in open areas

and 30 m indoor.

Description camera:

1. IR LED to provide infrared light for night vision

2. CMOS image sensor

• For adjusting the focus of the image, rotate the lens cover counter-clockwise to take off the

cover

• Rotate the focus knob clockwise or counter-clockwise to get a focused image

• Replace the cover on the camera body by turning it clockwise

3. IR SENSOR for measuring light intensity

4. CHANNEL SWITCH

2. Remove the rain cover

3. Remove the lens cover by turning it

counter clockwise.

4. Switch for

channel setting

1. Remove the antenna

Channel 4 Channel 3 Channel 2 Channel 1

(Make sure that both the camera and receiver are set to the same channel)

5. DC POWER INPUT (only use the supplied 9V/400mA, AC/DC adapter)

6. MOUNTING BRACKET

7. 5.8GHz ANTENNA

8. ALUMINUM COVER (removable)

9. BUILT-IN MICROPHONE

Description receiver:

1. 5.8GHz ANTENNA

2. POWER LED, lights up red when the power is switched on

3. POWER SWITCH

4. REC, output for recording images

5. AV OUT, output for monitor or TV

6. CHANNEL SWITCH

Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4

(Make sure that both the camera and receiver are set to the same channel)

7. ANTENNA CONNECTOR

8. DC POWER INPUT (only use the supplied 7.5V/300mA, AC/DC adapter)

Installing the camera:

1. The camera can be mounted to a wall. Fix the antenna to the antenna

connector. Monitor reception should be tested before mounting the camera.

If interference or other problems occur, select another channel or different

location to mount the camera.

2. Connect the 9V/400mA, AC/DC adapter to the DC power plug and a 230V

wall outlet. The camera is switched on automatically.

Installing the receiver:

1. Connect the receiver’s AV OUTPUT with the AV cable to the input of a

monitor or TV

2. Fix the antenna to the antenna connector

3. Connect the plug of the 7.5V/300mA, AC/DC adapter to the DC power input

and a 230V wall outlet

4. Select the desired channel on both the camera and the receiver. For

optimum performance, it could be necessary to point the transmitter and

receiver to each other in an imaginary straight line. A few centimeters could

already be enough to improve the sound and picture quality. If the reception is perfect, no

adjustments are necessary.

5. Turn on the TV or monitor to watch the images of the camera.

Option: connect a recording device for recording images to the REC output

Specifications:

Camera:

• Operating frequency: 5.8 GHz

• Image chip: 1/4” CMOS

• Channels: 4 with PLL frequency synthesizer

• Antenna: Omni directional

• Power: 9V DC/400 mA

• Dimensions: 90x63x65 mm

• Weight: 230 g

Receiver:

• Operating frequency: 5.8 GHz

• Channels: 4 with PLL frequency synthesizer

• Output: 2x 3.5mm

• Antenna: Omni directional

• Power: 7.5V DC/300 mA

• Dimensions: 90x74x20 mm

• Weight: 110 g

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be

opened by an authorized technician when service is required.

Disconnect the product from mains and other equipment if a

problem should occur. Do not expose the product to water or

moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage

caused due to incorrect use of this product.

General:

- Designs and specifications are subject to change without notice.

- All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective

holders and are hereby recognized as such.

- This manual was produced with care. However, no rights can be derived. König Electronic can not

accept liability for any errors in this manual or their consequences.

- Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products

should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for

these products.

DEUTSCH

5,8 GHz Drahtloses Kamerasystem

Einführung:

5,8 GHz Drahtloses Sicherheits-Kamerasystem. Die Frequenz von 5,8 GHz gewährleistet, dass das

System nicht von solchen Anwendungen wie Bluetooth

und WiFi gestört wird. Die Farbkamera hat ein

wetterfestes Gehäuse und kann sowohl im Haus als auch im Freien benutzt werden. Durch die

Infrarot-LEDs kann die Kamera auch im Dunkeln ein deutliches Bild aufnehmen, und durch das

eingebaute Mikrofon können Sie hören, was los ist. Reichweite bis zu 100 m in offenen Bereichen und

30 m im Haus.

Beschreibung der Kamera:

1. Infrarot-LED liefert Infrarotlicht, um im Dunkeln zu sehen.

2. CMOS-Bildsensor

• Zur Einstellung der Bildbrennweite ist die Linsenabdeckung nach links zu drehen, um die

Abdeckung abzunehmen.

• Drehen Sie den Brennweitenknopf nach links oder rechts, um ein scharfes Bild zu erhalten.

• Bringen Sie die Abdeckung wieder an der Kamera an, indem Sie sie nach rechts drehen.

3. IR-SENSOR zur Messung der Lichtempfindlichkeit

4. KANALSCHALTER

Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4

(achten Sie darauf, dass an der Kamera und am Empfänger derselbe Kanal ausgewählt ist)

5. DC-STROMEINGANG (benutzen Sie nur den mitgelieferten 9 V/400 mA Netzadapter)

6. HALTERUNG

7. 5,8 GHz-ANTENNE

8. ALUMINUMABDECKUNG (abnehmbar)

9. EINGEBAUTES MIKROFON

Beschreibung Empfänger:

2. Entfernen Sie die Regenabdeckung.

3. Entfernen Sie die Objektivabdeckung, indem Sie sie

gegen den Uhrzeigersinn drehen.

4. Schalten Sie zur

Kanaleinstellung ein.

1. Entfernen Sie die Antenne.

1. 5,8 GHz-ANTENNE

2. NETZ-LED, leuchtet rot, wenn Strom eingeschaltet ist

3. NETZSCHALTER

4. REC-Ausgang zur Aufnahme von Bildern

5. AV OUT-Ausgang für Monitor oder Fernseher

6. KANALSCHALTER

Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4

(achten Sie darauf, dass an der Kamera und am Empfänger derselbe Kanal ausgewählt ist)

7. ANTENNENANSCHLUSS

8. DC-STROMEINGANG (nur mit dem mitgelieferten 7,5 V/300 mA Netzadapter benutzen)

Installation der Kamera:

1. Die Kamera kann an einer Wand montiert werden. Bringen Sie die

Antenne am Antennenanschluss an. Der Monitorempfang sollte vor der

Befestigung der Kamera getestet werden. Wenn eine Störung oder

andere Probleme auftreten, wählen Sie einen anderen Kanal oder einen

anderen Standort für die Montage der Kamera aus.

2. Schließen Sie den 9 V/400 mA Netzadapter an die DCStromstecker und

an eine 230 V-Wandsteckdose an. Die Kamera wird automatisch

angeschaltet.

Installation des Empfängers:

1. Schließen Sie den AV-Ausgang des Empfängers mit dem AVKabel an

den Eingang des Monitors oder Fernsehers an.

2. Bringen Sie die Antenne am Antennenanschluss an.

3. Schließen Sie den Stecker des 7,5 V/300 mA Netzadapters an den

DC-Stromeingang und an eine 230 V-Wandsteckdose an.

4. Wählen Sie an der Kamera und am Empfänger mit dem Kanalschalter den gewünschten Kanal aus.

Um die optimale Leistung zu erhalten, könnte es nötig sein, den Sender und Empfänger auf einer

gedachten geraden Linie gegenüber zu stellen. Ein paar Zentimeter könnten schon ausreichen, um

die Ton- und Bildqualität zu verbessern. Wenn der Empfang perfekt ist, sind keine Einstellungen

erforderlich.

5. Schalten Sie den Fernseher oder Monitor an, um die Bilder der Kamera zu sehen.

Option: Schließen Sie ein Aufnahmegerät zur Aufnahme von Bildern an den REC-Ausgang an.

Technische Daten:

Kamera:

• Betriebsfrequenz: 5,8 GHz

• Bild-Chip: 1/4” CMOS

• Kanäle: 4 mit PLL-Frequenzsynthesizer

• Antenne: Rundstrahlantennne

• Stromversorgung: 9 V DC/400 mA

• Abmessungen: 90 x 63 x 65 mm

• Gewicht: 230 g

Empfänger:

• Betriebsfrequenz: 5,8 GHz

• Kanäle: 4 mit PLL-Frequenzsynthesizer

• Ausgang: 2 x 3,5 mm

• Antenne: Rundstrahlantennne

• Stromversorgung: 7,5 V DC/300 mA

• Abmessungen: 90 x 74 x 20 mm

• Gewicht: 110 g

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte

dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten

Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das

Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen

Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit

Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts

oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des

Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

- Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

- Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen

Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

- Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und

Pflichten hergeleitet werden. König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser

Bedienungsanleitung oder deren Folgen.

- Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt

werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

Caméra A/V sans fil 5,8GHz

Introduction :

Caméra de sécurité A/V sans fil 5,8GHz. La fréquence de 5,8 GHz garantit une absence d'interférence

par des applications tel que Bluetooth

et WiFi. Le caméra couleur est équipé d'un boîtier étanche et

elle peut être utilisée aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur. Les LED IR permettent à la caméra de

fournir une image claire même dans l'obscurité et avec le micro intégré vous pouvez entendre ce qui se

passe. Elle fonctionne jusqu'à 100 m en plein air et 30 m à l'intérieur.

Description de la caméra :

1. Le LED IR fournit la lumière infrarouge pour une vision nocturne

2. Capteur d'image CMOS

• Pour le faire la mise au point, faitez tourner le couvercle de l'objectif dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre pour retirer le couvercle

• Faites tourner le bouton de mise au point dans le sens ou l'inverse des aiguilles d'une montre

pour avoir une image focalisée

• Remplacez le couvercle du corps de la caméra en tournant dans le sens des aiguilles d'une

montre

3. CAPTEUR IR pour mesurer la sensibilité de l'éclairage

4. SELECTEUR DE CANAUX

2. Retirez le cache anti-pluie.

3. Retirez le cache de l'objectif en le tournant dans le sens

antihoraire.

4. Réglez les

commutateurs pour la

sélection du canal.

1. Retirez l'antenne.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Konig Electronic SEC-TRANS40 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Swedish, Spanish, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 1,64 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Konig Electronic SEC-TRANS40 Manual

Product: