731302

Konig Electronic SAS-IPCAM111 Manual

9
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/289
Next page
SAS-IPCAM111B/W
MANUAL (p. 2)
ANLEITUNG (S. 13)
MODE D’EMPLOI (p. 25)
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 37)
MANUALE (p. 49)
MANUAL DE USO (p. 61)
MANUAL (p. 73)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 84)
KÄYTTÖOHJE (s. 96)
BRUKSANVISNING (s. 108)
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 120)
MANUAL DE UTILIZARE (p. 132)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 143)
BRUGERVEJLEDNING (s. 155)
VEILEDNING (s. 167)
ИНСТРУКЦИЯ (178 стр.)
KILAVUZ (s. 190)
KASUTUSJUHEND (lk. 201)
NÁVOD (s. 212)
ROKASGRĀMATA (lpp. 223)
NAUDOJIMO VADOVAS (234 p.)
PRIRUČNIK (str. 245)
РЪКОВОДСТВО (p. 256)
INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 268)
PRIROČNIK (str. 279)
IP CAMERA
ENGLISH
2
Introduction:
 







 

 
System requirements:
 
 
Installation of the App on your mobile device
1



Android Device


iOS Device

ENGLISH
3
2





0000


Figure1

There are two options to continue the easy set up of your IP camera.
Install your IP camera by ROUTER MODE
1
Power On



2
Programme Loading

3
Router Link Mode









ANDROID (for Apple go to: Step 8)
Set the IP camera to connect to the Wi-Fi Router
4




ENGLISH
4
5

6
 






7
 


Figure6Figure5
Figure2 Figure3 Figure4
ENGLISH
5
APPLE
Set the IP camera to connect to the Wi-Fi router
8



9


10


11




12




Install your IP camera by WPS connection mode




1
Setup Wi-Fi - WPS mode




 
2
Enter WPS mode


3
Programme Loading

ENGLISH
6
4
Press the WPS button on your IP camera



5
Enter WPS mode on the Wi-Fi router

6
Selecting the Wi-Fi router



Figure8 Figure9 Figure10
7
IP camera connects with Wi-Fi router




8



9





ENGLISH
7
Figure11
Figure13
Figure12
Figure14
Start up the IP camera after the Wi-Fi connection has been completed
1
Power On



2
Programme Loading

ENGLISH
8
3
Searching Wi-Fi Router











Figure15
Add already installed IP camera to the app
ANDROID (for Apple go to: Step 5)
1
  

2



3



4



ENGLISH
9
Figure16 Figure17 Figure18
APPLE
5

6


7


8


9



For further explanation of the app, the IP camera and the FAQ, please
check the FULL manual (English only) on the CD supplied with this
product.
ENGLISH
10
Product description:
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bottom:
 
 
 
Specications:








H.264
> 1280 x 720

1.3 MP 

5


ENGLISH
11






64





 
 


 

 




 

 
 

 
 

 


 
 
 
 
 
 
ENGLISH
12
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Safety precautions:





Maintenance:


Warranty:


Disclaimer:


Disposal:
 

 












1055

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
DEUTSCH
13
Einführung:
 








 

 
Systemanforderungen:
 

 
Installation der App auf Ihrem Mobilgerät
1
 

Android-Geräte


iOS-Geräte


DEUTSCH
14
2






0000


Abbildung 1

Es gibt zwei Möglichkeiten, den einfachen Setup Ihrer IP-Kamera
fortzusetzen.
Installation Ihrer IP-Kamera per ROUTER-MODUS
1
Einschalten




2
Programm wird geladen

3
Router-Verbindungsmodus











DEUTSCH
15
ANDROID (für Apple gehen Sie zu: Schritt 8)
Verbindung der IP-Kamera mit dem Wi-Fi-Router
4
  

5

6
 







7
 


DEUTSCH
16
Abbildung 6Abbildung 5
Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4
APPLE
Verbindung der IP-Kamera mit dem Wi-Fi-Router
8



9


10



DEUTSCH
17
11





12






Installation der IP-Kamera per WPS-Verbindungsmodus





1
Wi-Fi einrichten – WPS-Modus




 

2
WPS-Modus einschalten


3
Programm wird geladen

4
Drücken Sie die WPS-Taste auf Ihrer IP-Kamera




DEUTSCH
18
5
WPS-Modus am Wi-Fi-Router aktivieren

6
Wählen Sie den Wi-Fi-Router





Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10
7
Die IP-Kamera stellt die Verbindung mit dem Wi-Fi-Router her





8
 

9





DEUTSCH
19
Abbildung 11
Abbildung 13
Abbildung 12
Abbildung 14
IP-Kamera nach dem Aufbau der Wi-Fi-Verbindung starten
1
Einschalten




2
Programm wird geladen

DEUTSCH
20
3
Suche nach Wi-Fi-Router
















Abbildung 15
Bereits installierte IP-Kamera zur App hinzufügen
ANDROID (für Apple gehen Sie zu: Schritt 5)
1
  


2



3




4




DEUTSCH
21
Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18
APPLE
5

6


7


8


9




Nähere Informationen zur App, zur IP-Kamera und zu FAQ nden Sie in
der AUSFÜHRLICHEN Bedienungsanleitung (nur auf Englisch) auf der
mitgelieferten CD.
DEUTSCH
22
Beschreibung des Produkts:
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Boden:
 
 
 
Technische Daten:








H.264
>
1280 x 720

1.3 MP 

5


DEUTSCH
23
 


64

 
 

 
 






 




 

 
 
 
 


 


 
 
 
 
 
 
DEUTSCH
24
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
Sicherheitsvorkehrungen:





Wartung:


Garantie:


Haftungsausschluss:



Entsorgung:
 


 












1055

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE
FRANÇAIS
25
Introduction:
 









 

 

Conguration requise:
 

 
Installation de l'application sur votre appareil portable
1
 

Appareil Android


Appareil iOS


FRANÇAIS
26
2






0000


Figure 1

Il y a deux options pour continuer l'installation facile de votre caméra IP.
Installez votre caméra par MODE ROUTEUR
1
Allumer




2
Chargement de programme


3
Mode Lien routeur










FRANÇAIS
27
ANDROID (sous Apple, allez à: Étape 8)
Congurez la caméra IP pour la connecter au routeur Wi-Fi
4
  

5

6
 







7
 


FRANÇAIS
28
Figure 6Figure 5
Figure 2 Figure 3 Figure 4
APPLE
Congurez la caméra IP pour la connecter au routeur Wi-Fi
8




9


10


FRANÇAIS
29
11




12






Installez votre caméra IP par le mode de connexion WPS





1
Mode de conguration Wi-Fi WPS





 

2
Passez en mode WPS


3
Chargement de programme


FRANÇAIS
30
4
Appuyez sur la touche WPS sur votre caméra IP




5
Passez en mode WPS sur le routeur Wi-Fi

6
Sélection du routeur Wi-Fi




Figure 8 Figure 9 Figure 10
7
La caméra IP se connecte au routeur Wi-Fi






8
 

FRANÇAIS
31
9





Figure 11
Figure 13
Figure 12
Figure 14
Démarrez la caméra IP une fois que la connexion Wi-Fi a été établie
FRANÇAIS
32
1
Allumer




2
Chargement de programme


3
Recherche d’un routeur Wi-Fi












Figure 15
Ajoutez une caméra IP déjà installée à l'application
ANDROID (sous Apple, allez à: Étape 5)
1
 


2




FRANÇAIS
33
3



4




Figure 16 Figure 17 Figure 18
APPLE
5

6


7



8

9



Pour plus d'explications sur l'application, la caméra IP et la FAQ,
consultez le manuel intégral (anglais seulement) sur le CD fourni avec
ce produit.
FRANÇAIS
34
Description du produit :
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Partie inférieure:
 
 
 

Spécications:








H.264
> 1280 x 720

1.3 MP 

5


FRANÇAIS
35
 



64 M
 
 

 





 

 




 

 
 

 
 




 


 
 

 

 
 
 
FRANÇAIS
36
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Précautions de sécurité:





Entretien:


Garantie:


Avertissement:



Élimination des déchets:
 


 













1055
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS
NEDERLANDS
37
Inleiding:
 








 

 
Systeemeisen:
 
 
Installatie van de app op uw mobiel apparaat
1
 

Android-apparaat


iOS-apparaat

NEDERLANDS
38
2






0000


Afbeelding 1

Er zijn twee opties waarmee u de eenvoudige instelling van uw IP-camera
kunt voortzetten.
Installeer uw IP-camera via ROUTERMODUS
1
Inschakeling




2
Programma's laden

3
Routerkoppelingsmodus









ANDROID (ga voor Apple naar: Stap 8)
Stel de IP-camera in om verbinding te maken met de Wi-Fi-router
NEDERLANDS
39
4
  

5

6
 






7
 


NEDERLANDS
40
Afbeelding 6Afbeelding 5
Afbeelding 2 Afbeelding 3 Afbeelding 4
APPLE
Stel de IP-camera in om verbinding te maken met de Wi-Fi-router
8




9


10


NEDERLANDS
41
11





12






Installeer uw IP-camera via WPS-verbindingsmodus




1
Instelling Wi-Fi - WPS-stand




 

2
In WPS-stand gaan


3
Programma's laden

4
Druk op de WPS-knop op uw IP-camera




NEDERLANDS
42
5
Naar de WPS-stand gaan op uw Wi-Fi-router

6
Het selecteren van de Wi-Fi-router





Afbeelding 8 Afbeelding 9 Afbeelding 10
7
De IP-camera maakt verbinding met de Wi-Fi-router





8


9





NEDERLANDS
43
Afbeelding 11
Afbeelding 13
Afbeelding 12
Afbeelding 14
De IP-camera opstarten na het voltooien van de Wi-Fi-verbinding
1
Inschakeling




2
Programma's laden

NEDERLANDS
44
3
Zoeken naar Wi-Fi-router













Afbeelding 15
Voeg de reeds geïnstalleerde IP-camera toe aan de app
ANDROID (ga voor Apple naar: Stap 5)
1
 
 
2




3



4





NEDERLANDS
45
Afbeelding 16 Afbeelding 17 Afbeelding 18
APPLE
5

6


7



8

9



Zie voor meer informatie over de app, de IP-camera en de FAQ de
VOLLEDIGE handleiding (alleen in het Engels), op de CD die geleverd
wordt met dit product.
NEDERLANDS
46
Productbeschrijving:
SAA-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Onderkant:
 
 
 
Specicaties:








H.264
> 1280 x 720

1.3 MP 




NEDERLANDS
47
 


64
 
 

 
 






 




 

 
 

 
 


 



 
 
 
 
 
 
NEDERLANDS
48
VOORZICHTIG
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
Veiligheidsmaatregelen:





Onderhoud:


Garantie:


Disclaimer:



Afvoer:
 


 












1055
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND
ITALIANO
49
Introduzione:
 








 

 
Requisiti di sistema:
 
 
Installazione dell’applicazione sul vostro dispositivo mobile
1
 

Dispositivi Android


Dispositivi iOS


ITALIANO
50
2






0000


Figura1


Ci sono due opzioni per proseguire nella semplice impostazione della
vostra telecamera IP.
Installazione della telecamera IP con la MODALITÀ ROUTER
1
Accensione




2
Caricamento del programma

3
Modalità di connessione al router










ITALIANO
51
ANDROID (per Apple vedi: Passo 8)
Impostate la telecamera IP anché si colleghi al router Wi-Fi
4
  

5

6
 






7
 


ITALIANO
52
Figura6Figura5
Figura2 Figura3 Figura4
APPLE
Impostate la telecamera IP anché si colleghi al router Wi-Fi
8



9


10


ITALIANO
53
11




12






Installare la telecamera IP tramite la modalità di collegamento WPS




1
Impostazione modalità Wi-Fi - WPS




 

2
Entrare in modalità WPS


3
Caricamento del programma

4
Premete il pulsante WPS sulla vostra telecamera IP




5
Attivate la modalità WPS del router Wi-Fi

ITALIANO
54
6
Selezione del router Wi-Fi





Figura8 Figura9 Figura10
7
Collegamento della telecamera IP al router Wi-Fi




8
 

9





ITALIANO
55
Figura11
Figura13
Figura12
Figura14
Una volta completato il collegamento Wi-Fi, attivate la telecamera IP
1
Accensione




2
Caricamento del programma

ITALIANO
56
3
Ricerca del router Wi-Fi















Figura15
Aggiungete la telecamera IP già installata all'applicazione
ANDROID (per Apple vedi: Passo 5)
1
  


2




3



4




ITALIANO
57
Figura16 Figura17 Figura18
APPLE
5

6


7



8

9



Per ulteriori spiegazioni sull’app, la telecamera IP e le FAQ, consultate
il manuale COMPLETO (solo in inglese) contenuto nel CD in dotazione
con questo prodotto.
ITALIANO
58
Descrizione del prodotto:
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 
Parte inferiore:
 
 

 
Speciche:








H.264
> 1280 x 720

1.3 MP 

5


ITALIANO
59
 



64
 
 
 
 


 

 




 


 
 

 
 



 


 
 
 
 
 
 

ITALIANO
60
PRECAUZIONI
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
Precauzioni di sicurezza:





Manutenzione:


Garanzia:


Dichiarazione di non responsabilità:



Smaltimento:
 

 








 



1055

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi
ESPAÑOL
61
Introducción:
 








 

 
Requisitos del sistema:
 
 
Instalación de la aplicación en su dispositivo móvil
1
 

Dispositivo Android


Dispositivo iOS


ESPAÑOL
62
2






0000


Figura 1


Existen dos opciones para continuar la instalación fácil de su cámara IP.
Instalar su cámara IP mediante MODO ROUTER
1
Encendido





2
Carga de programas


ESPAÑOL
63
3
Modo enlace de router











ANDROID (para Apple vaya a: Paso 8)
Congurar la cámara IP para conectarla al router Wi-Fi
4
  

5

6
 






7
 



ESPAÑOL
64
Figura 6Figura 5
Figura 2 Figura 3 Figura 4
APPLE
Congurar la cámara IP para conectarla al router Wi-Fi
8



9


10



ESPAÑOL
65
11




12






Instalar su cámara IP mediante el modo de conexión WPS




1
Congurar el modo Wi-Fi - WPS




 

2
Entrar en modo WPS


3
Carga de programas


4
Pulse el botón WPS de su cámara IP




ESPAÑOL
66
5
Entrar en modo WPS en el router Wi-Fi

6
Seleccionar el router Wi-Fi




Figura 8 Figura 9 Figura 10
7
La cámara IP se conecta con el router Wi-Fi






8
 

9





ESPAÑOL
67
Figura 11
Figura 13
Figura 12
Figura 14
Inicie la cámara IP una vez que se haya completado la conexión Wi-Fi
1
Encendido





2
Carga de programas


ESPAÑOL
68
3
Buscar el router Wi-Fi













Figura 15
Añadir a la aplicación una cámara IP ya instalada
ANDROID (para Apple vaya a: Paso 5)
1
  


2




3




4




ESPAÑOL
69
Figura 16 Figura 17 Figura 18
APPLE
5

6


7



8


9



Para más información acerca de la aplicación, de la cámara IP y las
preguntas frecuentes, rogamos consulte el manual COMPLETO (sólo en
inglés) en el CD que se incluye con este producto.
ESPAÑOL
70
Descripción del producto:
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Inferior:
 
 
 
Especicaciones:








H.264
> 1280 x 720

1.3 MP 

5


ESPAÑOL
71
 








64






 

 





 


 
 

 
 


 



 
 
 
 
 
 
ESPAÑOL
72
PRECAUCIÓN
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
Precauciones de seguridad:





Mantenimiento:


Garantía:


Exención de responsabilidad:



Eliminación:
 


 








 
 

1055

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS
PORTUGUÊS
73
Introdução:
 








 

 
Requisitos de sistema:
 
 
Instalação da Aplicação no seu dispositivo móvel
1
 

Dispositivo Android


Dispositivo iOS


PORTUGUÊS
74
2





0000


Figura1

Existem duas opções para continuar a conguração fácil da sua câmara IP.
Instalar a sua câmara IP por MODO ROUTER
1
Ligar




2
Programar Carregamento


3
Modo de Ligação do Router









ANDROID (para a Apple, vá para: Passo 8)
Dena a câmara IP para ligar ao Router Wi-Fi
PORTUGUÊS
75
4
  

5

6
 






7
 


Figura6Figura5
Figura2 Figura3 Figura4
PORTUGUÊS
76
APPLE
Dena a câmara IP para ligar ao router Wi-Fi
8



9


10


11




12






Instalar a sua câmara IP por modo de ligação WPS




1
Congurar modo Wi-Fi – WPS




 

PORTUGUÊS
77
2
Entrar no modo WPS


3
Programar Carregamento


4
Prima o botão WPS na sua câmara IP




5
Entrar no modo WPS no router Wi-Fi

6
Selecção do router Wi-Fi




Figura8 Figura9 Figura10
7
Ligação da câmara IP ao router Wi-Fi




PORTUGUÊS
78
8
 

9





Figura11
Figura13
Figura12
Figura14
Ligar a câmara IP depois da conclusão da ligação Wi-Fi
PORTUGUÊS
79
1
Ligar




2
Programar Carregamento


3
Procurar Router Wi-Fi












Figura15
Adicionar a câmara IP já instalada à aplicação
ANDROID (para a Apple, vá para: Passo 5)
1
  


2




PORTUGUÊS
80
3



4




Figura16 Figura17 Figura18
APPLE
5

6


7



8

9




Para obter mais explicações sobre a aplicação, a câmara IP e as
Perguntas Mais Frequentes, consulte o manual COMPLETO (Só versão
em inglês) no CD fornecido com este produto.
PORTUGUÊS
81
Descrição do produto:
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Base:
 
 

 
Especicações:


H.264
> 1280 x 720





1.3 MP 

5
 
 
PORTUGUÊS
82
 


 64
 
 
 

 






 




 


 
 
 
 


 


 
 

 

 

 
 
PORTUGUÊS
83
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO
NÃO ABRIR
Precauções de segurança:





Manutenção:


Garantia:


Limitação de Responsabilidade:


Eliminação:
 

 













1055
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA
MA GYAR
84
Bevezetés:
 







 

 

Rendszerkövetelmények:
 

 
Az alkalmazás telepítése mobil eszközre
1
 

Android eszköz


iOS készülék


MA GYAR
85
2




0000


1. ábra

Kétféle módon folytathatja az IP kamera egyszerű beállítását.
Az IP-kamera telepítése ÚTVÁLASZTÓ MÓDBAN
1
Bekapcsolás



2
A program betöltése

3
Útválasztó kapcsolat mód









ANDROID (Apple esetén folytassa ezzel: 8. lépés)
Kapcsolja össze az IP kamerát a Wi-Fi útválasztóval
MA GYAR
86
4
 

5

6
 






7
 


MA GYAR
87
6. ábra5. ábra
2. ábra 3. ábra 4. ábra
APPLE
Kapcsolja össze az IP kamerát a Wi-Fi útválasztóval
8




9


10


MA GYAR
88
11




12





Az IP-kamera telepítése WPS kapcsolódási módban




1
A Wi-Fi - WPS mód beállítása




 

2
A WPS módba lépés


3
A program betöltése

4
Nyomja meg WPS gombot az IP kamerán




5
Lépjen WPS módba a Wi-Fi útválasztón

MA GYAR
89
6
A Wi-Fi router kiválasztása




8. ábra 9. ábra 10. ábra
7
Az IP kamera összekapcsolódik a Wi-Fi útválasztóval




8
 

9




MA GYAR
90
11. ábra
13. ábra
12. ábra
14. ábra
Az IP kamera elindítása a Wi-Fi kapcsolat létrejötte után
1
Bekapcsolás



2
A program betöltése

MA GYAR
91
3
A Wi-Fi útválasztó megkeresése












15. ábra
Már telepített IP kamera hozzáadása az alkalmazáshoz
ANDROID (Apple esetén folytassa ezzel: 5. lépés)
1

 

2



3



4




MA GYAR
92
16. ábra 17. ábra 18. ábra
APPLE
5

6


7



8

9



Az alkalmazás, valamint az IP kamera leírása és a gyakori kérdésekre
adott válaszok a termékhez adott CD lemezen találhatók (csak angol
nyelven).
MA GYAR
93
A termék leírása:
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Alsó rész:
 
 
 
Specikációk:








H.264
> 1280 x 720

1.3 MP 

5


MA GYAR
94






64



 
 

 

 




 

 
 

 
 


 

 
 
 

 
 
 

MA GYAR
95
FIGYELMEZTETÉS
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
Biztonsági óvintézkedések:





Karbantartás:


Jótállás:


Jogi nyilatkozat:



Leselejtezés:
 

 













1055
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA
SUOMI
96
Johdanto:
 








 

 
Järjestelmävaatimukset:
 
 
Sovelluksen asennus mobiililaitteeseesi
1
 

Android-laite

iOS-laite

SUOMI
97
2






0000


Kuva1

IP-kameran helppojen asetusten tekemiseen on kaksi vaihtoehtoa.
IP kameran asentaminen REITITINTILASSA
1
Kytke virta



2
Ohjelman lataaminen

3
Reitittimen linkkitila









ANDROID (Apple-laitetta varten siirry kohtaan: Vaihe 8)
IP-kameran asettaminen muodostamaan yhteyden Wi-Fi-
reitittimeen
SUOMI
98
4
  

5

6
 






7
 


SUOMI
99
Kuva6Kuva5
Kuva2 Kuva3 Kuva4
APPLE
IP-kameran asettaminen muodostamaan yhteyden Wi-Fi-
reitittimeen
8



9


10


SUOMI
100
11




12




IP kameran asentaminen WPS-yhteystilassa




1
Wi-Fi-asetus - WPS-tila




 

2
Siirry WPS-tilaan


3
Ohjelman lataaminen

4
Paina IP-kameran WPS-painiketta



5
Siirry Wi-Fi-reitittimen WPS-tilaan

SUOMI
101
6
Wi-Fi-reitittimen valinta




Kuva8 Kuva9 Kuva10
7
IP-kamera yhdistyy Wi-Fi-reitittimeen




8
 

9




SUOMI
102
Kuva11
Kuva13
Kuva12
Kuva14
Käynnistä IP-kamera, kun Wi-Fi-yhteys on saatu muodostettua
1
Kytke virta



2
Ohjelman lataaminen

SUOMI
103
3
Wi-Fi-reitittimen hakeminen











Kuva15
Asennetun IP-kameran lisääminen sovellukseen
ANDROID (Apple-laitetta varten siirry kohtaan: Vaihe 5)
1
  

2




3



4



SUOMI
104
Kuva16 Kuva17 Kuva18
APPLE
5

6

7



8

9



Saat lisätietoja sovelluksesta, IP-kamerasta ja voit lukea usein
kysyttyjä kysymyksiä tuotteen mukana tulevalla CD-levyllä olevasta
TÄYDELLISESTÄ käyttöoppaasta (vain englanniksi).
SUOMI
105
Tuotteen kuvaus:
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Pohja:
 
 
 
Tekniset tiedot:








H.264
> 1280 x 720

1.3 MP 

5



SUOMI
106


























64






























SUOMI
107
VAROITUS
SÄHKÖISKUVAARA
ÄLÄ AVAA
Turvallisuustoimenpiteet:




Huolto:


Takuu:


Vastuuvapauslauseke:



Hävittäminen:
 

 












1055
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ALANKOMAAT
SVENSKA
108
Introduktion:
 







 

 
Systemkrav:
 
 
Installation av appen på din mobila enhet
1
 

Android-enhet
     

iOS-enhet


SVENSKA
109
2






0000


Bild 1

Det nns två alternativ för att fortsätta med installationen av din IP-
kamera.
Installera din IP-kamera via ROUTERLÄGET
1
Ström på




2
Programladdning

3
Routerlänkläge











SVENSKA
110
ANDROID (för Apple gå till: Steg 8)
Ställ in IP-kameran för att ansluta till Wi-Fi-routern
4
  

5

6
 





7
 


SVENSKA
111
Bild 6Bild 5
Bild 2 Bild 3 Bild 4
APPLE
Ställ in IP-kameran för att ansluta till Wi-Fi-routern
8



9


10


SVENSKA
112
11




12





Installera IP-kameran genom WPS-anslutningsläge




1
Installera Wi-Fi – WPS-läge




 
2
Öppna WPS-läget


3
Programladdning

4
Tryck på WPS-knappen på IP-kameran




5
Öppna WPS-läget på Wi-Fi-routern

SVENSKA
113
6
Val av Wi-Fi-router



Bild 8 Bild 9 Bild 10
7
IP-kameran ansluts via en Wi-Fi-router





8
 

9



SVENSKA
114
Bild 11
Bild 13
Bild 12
Bild 14
Starta IP-kameran efter att Wi-Fi-anslutningen skapats
1
Ström på




2
Programladdning

SVENSKA
115
3
Söka efter Wi-Fi-router











Bild 15
Lägg till den redan installerade IP-kameran till appen
ANDROID (för Apple gå till: Steg 5)
1
  

2



3



4



SVENSKA
116
Bild 16 Bild 17 Bild 18
APPLE
5

6

7


8

9



Ytterligare förklaringar av appen, IP-kameran och de vanliga frågorna
(endast engelska) nns på CD-skivan som medföljde produkten.
SVENSKA
117
Produktbeskrivning:
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nederst:
 
 
 
Specikationer:








H.264
> 1280 x 720

1.3 MP 

5


SVENSKA
118
 


64

 
 
 
 


 

 
 

 

 
 

 
 


 


 
 
 
 
 
 
SVENSKA
119
FÖRSIKTIGHET
RISK FÖR ELSTÖT
ÖPPNA INTE
Säkerhetsanvisningar:





Underhåll:


Garanti:


Friskrivningsklausul:



Kassering:
 

 












1055
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA
ČESKY
120
Úvod:
 







 

 
Systémové požadavky:
 
 
Instalace aplikace do mobilního zařízení
1
 

Zařízení se systémem Android


Zařízení se systémem iOS


ČESKY
121
2



0000


Obrázek1

Ve snadném nastavení IP kamery lze pokračovat dvěma způsoby.
Instalace IP kamery v REŽIMU ROUTERU
1
Zapnutí



2
Načítání programu

3
Režim Router Link









ANDROID (pro Apple jděte na: Krok 8)
Nastavení IP kamery pro připojení na Wi-Fi router
ČESKY
122
4
  

5

6
 






7
 


ČESKY
123
Obrázek6Obrázek5
Obrázek2 Obrázek3 Obrázek4
APPLE
Nastavení IP kamery pro připojení na Wi-Fi router
8



9


10


ČESKY
124
11




12





Instalace IP kamery v režimu WPS připojení




1
Nastavení Wi-Fi - režim WPS




 

2
Spuštění režimu WPS


3
Načítání programu

4
Stisknutí tlačítka WPS na IP kameře




5
Spuštění režimu WPS na Wi-Fi routeru

ČESKY
125
6
Zvolení Wi-Fi routeru





Obrázek8 Obrázek9 Obrázek10
7
Spojení IP kamery s Wi-Fi routerem




8
 

9




ČESKY
126
Obrázek11
Obrázek13
Obrázek12
Obrázek14
Spuštění IP kamery po úspěšném navázání Wi-Fi připojení
1
Zapnutí



2
Načítání programu

ČESKY
127
3
Vyhledávání Wi-Fi routeru











Obrázek15
Přidání již nainstalované IP kamery do aplikace
ANDROID (pro Apple jděte na: Krok 5)
1
  

2



3



4
 


ČESKY
128
Obrázek16 Obrázek17 Obrázek18
APPLE
5

6


7


8

9




Úplný popis aplikace, IP kamery a často kladené otázky najdete v
kompletním manuálu (pouze anglicky) na CD dodaném společně s
tímto produktem.
ČESKY
129
Popis výrobku:
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
Spodní strana:
 
 
 
Technické údaje:








H.264
> 1280 x 720

1.3 MP 

5


ČESKY
130
 



64
 
 
 
 

 

 




 

 
 

 
 

 


 
 
 
 
 
 
ČESKY
131
UPOZORNĚNÍ
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM
NEOTEVÍRAT
Bezpečnostní opatření:




Údržba:


Záruka:


Vyloučení zodpovědnosti:


Likvidace:
 

 












1055
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO
ROMÂ NĂ
132
Introducere:
 








 

 
Cerine de sistem:
 
 
Instalarea aplicaiei pe dispozitivul dumneavoastră mobil
1
 

Dispozitive Android


Dispozitiv iOS


ROMÂ NĂ
133
2






0000


Figura1

Există două modalităi prin care putei continua setarea rapidă a camerei
dumneavoastră IP.
Instalai camera IP în modul ROUTER
1
Pornirea



2
Încărcarea programului

3
Modul Router Link










ANDROID (pentru Apple mergei la: Pasul 8)
Setai camera IP să se conecteze la Router-ul Wi-Fi
ROMÂ NĂ
134
4
  

5

6
 






7
 


Figura6Figura5
Figura2 Figura3 Figura4
ROMÂ NĂ
135
APPLE
Setai camera IP să se conecteze la router-ul Wi-Fi
8



9


10


11




12






Instalai camera IP în modul de conectare WPS





1
Setarea Wi-Fi - modul WPS




 

ROMÂ NĂ
136
2
Intrarea in modul WPS


3
Încărcarea programului

4
Apăsai butonul WPS de pe camera IP




5
Intrarea în modul WPS pe router-ul Wi-Fi

6
Selectarea router-ului Wi-Fi





Figura8 Figura9 Figura10
7
Camera IP se conectează la router-ul Wi-Fi




ROMÂ NĂ
137
8
 

9





Figura11
Figura13
Figura12
Figura14
Pornii camera IP după ce conexiunea Wi-Fi a fost realizată cu succes
ROMÂ NĂ
138
1
Pornirea



2
Încărcarea programului

3
Căutarea router-ului Wi-Fi












Figura15
Adăugai camera IP care a fost deja instalată în aplicaie
ANDROID (pentru Apple mergei la: Pasul 5)
1
  


2




3



ROMÂ NĂ
139
4




Figura16 Figura17 Figura18
APPLE
5

6


7



8

9




Pentru mai multe explicaii referitoare la aplicaie, la camera IP i
întrebări frecvente vă rugăm să consultai manualul INTEGRAL de pe
CD-ul furnizat împreună cu acest produs.
ROMÂ NĂ
140
Descrierea produsului:
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Buton:
 
 
 
Date tehnice:


H.264
> 1280 x 720







1.3 MP 

5


ROMÂ NĂ
141
 
 



64

 
 
 

 






 




 

 
 

 
 




 


 
 

 
ROMÂ NĂ
142
 
 
 
ATENIE
PERICOL DE ELECTROCUTARE
NU-L DESCHIDEI!
Măsuri de sigurană:





Întreinere:


Garanie:


Renunarea la răspundere:



Eliminare:
 

 













1055
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
143
Εισαγωγή:
 










 

 
Απαιτήσει συστήατο:
 

 
Εγκατάσταση τη εφαρογή στη φορητή σα συσκευή
1
 

Συσκευή Android


ΕΛΛΗΝΙΚΑ
144
Συσκευή iOS


2





0000


Εικόνα 1


Μπορείτε να συνεχίσετε την εγκατάσταση τη κάερα IP σα ε δύο
τρόπου.
Εγκατάσταση τη κάερα IP σε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΟΥΤΕΡ
1
Ενεργοποίηση




2
Φόρτωση προγράατο


ΕΛΛΗΝΙΚΑ
145
3
Λειτουργία σύνδεση ρούτερ












ANDROID (για Apple εταβείτε σε: Βήα 8)
Ρύθιση τη κάερα IP για σύνδεση ε το Wi-Fi ρούτερ
4
  

5

6
 






7
 


ΕΛΛΗΝΙΚΑ
146
Εικόνα 6Εικόνα 5
Εικόνα 2 Εικόνα 3 Εικόνα 4
APPLE
Ρύθιση τη κάερα IP για σύνδεση ε το Wi-Fi ρούτερ
8



9


10



ΕΛΛΗΝΙΚΑ
147
11




12





Εγκατάσταση τη κάερα IP σε λειτουργία σύνδεση WPS





1
Ρύθιση λειτουργία Wi-Fi - WPS




 

2
Μετάβαση στη λειτουργία WPS


3
Φόρτωση προγράατο


ΕΛΛΗΝΙΚΑ
148
4
Πατήστε το κουπί WPS τη κάερα IP






5
Μετάβαση στη λειτουργία WPS από το Wi-Fi ρούτερ

6
Επιλογή του Wi-Fi ρούτερ





Εικόνα 8 Εικόνα 9 Εικόνα 10
7
Η κάερα IP συνδέεται ε το Wi-Fi ρούτερ





8


ΕΛΛΗΝΙΚΑ
149
9





Εικόνα 11
Εικόνα 13
Εικόνα 12
Εικόνα 14
Εκκίνηση τη κάερα IP ετά την ολοκλήρωση τη σύνδεση Wi-Fi
1
Ενεργοποίηση




ΕΛΛΗΝΙΚΑ
150
2
Φόρτωση προγράατο


3
Αναζήτηση Wi-Fi ρούτερ













Εικόνα 15
Προσθήκη ια ήδη εγκατεστηένη κάερα IP στην εφαρογή
ANDROID (για Apple εταβείτε σε: Βήα 5)
1
  


2




3




ΕΛΛΗΝΙΚΑ
151
4




Εικόνα 16 Εικόνα 17 Εικόνα 18
APPLE
5

6


7



8


9




Για περισσότερε επεξηγήσει σχετικά ε την εφαρογή και την κάερα
IP και για Συχνέ ερωτήσει, ανατρέξτε στο ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ εγχειρίδιο (όνο
στα Αγγλικά) του συνοδευτικού CD.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
152
Περιγραφή προϊόντο:
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Κάτω έρο:
 
 
 
Προδιαγραφέ:








H.264
> 1280 x 720

1.3 MP 

5


ΕΛΛΗΝΙΚΑ
153
 



64


 
 

 

 






 




 


 
 

 
 


 



 
 
 
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
154
 
 
 

ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
Προφυλάξει ασφαλεία:






Συντήρηση:


Εγγύηση:



ήλωση αποποίηση ευθύνη:



Απόρριψη:
 

 








 
 
 1055
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ΟΛΛΑΝΙΑ
DANSK
155
Introduktion:
 







 

 
Systemkrav:
 
 
Installation af appen på din mobile enhed
1
 

Android-enhed


iOS-enhed


DANSK
156
2






000


Fig. 1

Der er to måder, hvorpå du let kan sætte dit IP-kamera op.
Installér dit IP-kamera via ROUTER
1
Tænd



2
Programmet indlæses

3
Opsætning via Router Link









ANDROID (for Apple gå til: Trin 8)
Sæt IP-kameraet til at oprette forbindelse til Wi-Fi-routeren
DANSK
157
4
  

5

6
 






7
 


DANSK
158
Fig. 6Fig. 5
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
APPLE
Sæt IP-kameraet til at oprette forbindelse til Wi-Fi-routeren
8



9


10


DANSK
159
11




12





Opsætning af dit IP-kamera via WPS-tilslutning




1
Opsætning af Wi-Fi - WPS




 

2
Start WPS


3
Programmet indlæses

4
Tryk på knappen WPS på dit IP-kamera




5
Aktivér WPS på Wi-Fi-routeren

DANSK
160
6
Valg af Wi-Fi-router



Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10
7
IP-kameraet opretter forbindelse til Wi-Fi-routeren





8


9



DANSK
161
Fig. 11
Fig. 13
Fig. 12
Fig. 14
Tænd IP-kameraet, når Wi-Fi-forbindelsen er blevet oprettet
1
Tænd



2
Programmet indlæses

DANSK
162
3
Søg efter Wi-Fi-routeren












Fig. 15
Sådan tilføjes et allerede installeret IP-kamera til appen
ANDROID (for Apple gå til: Trin 5)
1
  

2



3



4



DANSK
163
Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18
APPLE
5

6

7


8

9




Yderligere oplysninger om appen, IP-kameraet og FAQ nder du i den
FULDE brugervejledning (kun på engelsk) der ligger på den CD, der
leveres med dette produkt.
DANSK
164
Produktbeskrivelse:
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bund:
 
 
 
Specikationer:








H.264
> 1280 x 720

1.3 MP 

5


DANSK
165

























64





























DANSK
166
FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
ÅBN IKKE
Sikkerhedsforholdsregler:




Vedligeholdelse:


Garanti:


Ansvarsfraskrivelse:


Bortskaelse:
 

 












1055
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLANDENE
NORSK
167
Innledning:
 








 

 
Systemkrav:
 
 
Slik installerer du appen på den mobile enheten
1
 

Android-enhet


iOS-enhet
      

NORSK
168
2

 

0000


Figur1

Det nnes to enkle måter du kan fortsette på når du skal sette opp IP-
kameraet.
Installer IP-kameraet med RUTERMODUS
1
Av/på



2
Innlasting av program

3
Linkmodus for ruteren









ANDROID (for Apple gå til: Steg 8)
Sette opp IP-kameraet med tilkobling til Wi-Fi-ruter
4
  

NORSK
169
5

6
 






7
 


Figur6 Figur5
Figur2 Figur3 Figur4
NORSK
170
APPLE
Sette opp IP-kameraet med tilkobling til Wi-Fi-ruter
8



9


10


11




12




Installere IP-kameraet med WPS-tilkoblingsmodus




1
Oppsett for Wi-Fi – WPS-modus




 

2
Starte WPS-modus


3
Innlasting av program

NORSK
171
4
Trykk på WPS-knappen på IP-kameraet



5
Starte WPS-modus på Wi-Fi-ruteren

6
Velg Wi-Fi-ruteren



Figur8 Figur9 Figur10
7
IP-kameraet kobler til Wi-Fi-ruteren




8
 

9




NORSK
172
Figur11
Figur13
Figur12
Figur14
Start opp IP-kameraet etter at Wi-Fi-tilkolbingen er satt opp
1
Av/på



2
Innlasting av program

NORSK
173
3
Søke etter Wi-Fi-ruter











Figur15
Legge et allerede installert IP-kamera til appen
ANDROID (for Apple gå til: Steg 5)
1
  

2



3



4



NORSK
174
Figur16 Figur17 Figur18
APPLE
5

6


7


8

9



Du nner ytterligere forklaringer om appen, IP-kameraet og vanlig
stilte spørsmål i FULLVERSJONEN av bruksanvisningen (kun på engelsk)
og på CD-en som følger med dette produktet.
NORSK
175
Produktbeskrivelse:
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bunn:
 
 
 
Spesikasjoner:








H.264
> 1280 x 720

1.3 MP 

5


NORSK
176
























64






























NORSK
177
FORSIKTIG
FARE FOR STRØMSTØT
MÅ IKKE ÅPNES
Sikkerhetsforhåndsregler:




Vedlikehold:


Garanti:


Ansvarsfraskrivelse:


Avhending:
 

 












1055
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
РУССКИЙ
178
:
 








 

 

 :
 
 
    
1
 

    Android


    iOS


РУССКИЙ
179
2





0000


. 1

     IP-.
 IP-   
1





2
 


РУССКИЙ
180
3
   












ANDROID ( Apple  :  8)
 IP-    
Wi-Fi
4
  

5

6
 






7
 


РУССКИЙ
181
. 6. 5
. 2 . 3 . 4
APPLE
 IP-    
Wi-Fi
8



9


10


РУССКИЙ
182
11






12






 IP-   WPS-





1
  Wi-Fi   WPS




 

2
  WPS


3
 


РУССКИЙ
183
4
  «WPS»   IP-




5
  WPS   Wi-Fi

6
  Wi-Fi




. 8 . 9 . 10
7
 IP-   Wi-Fi







8


РУССКИЙ
184
9





. 11
. 13
. 12
. 14
 IP-    Wi-Fi
1





РУССКИЙ
185
2
 


3
  Wi-Fi















. 15
  IP-  
ANDROID ( Apple  :  5)
1
  

2




3




РУССКИЙ
186
4



. 16 . 17 . 18
APPLE
5

6


7



8


9




     IP-,  
     .   
 (  ),    CD,
  .
РУССКИЙ
187
 :
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
:
 
 

 
:








H.264
> 1280 x 720

1.3 MP 

5


РУССКИЙ
188
 



64

 
 

 
 







 





 






 

 
 


 


 
 

 
РУССКИЙ
189

 
 
 

  
  
 :






 :


:



:



:
 


 













1055
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS ()
TÜRKÇE
190
Gr:
 








 

 
Sstem gereksnmler:
 
 
Uygulamanın mobl chazınıza yüklenmes
1
 

Androd Chaz
     

OS Chaz
     

TÜRKÇE
191
2






0000


ekl 1

IP kameranızın kolay kurulumuna devam etmek çn k seçenek mevcuttur.
IP kameranızı YÖNLENDİRİCİ MOD le kurun
1
Açın




2
Program Yükleme

3
Yönlendrc Bağlantı Modu











ANDROID (Apple çn uraya gdn: Adım 8)
IP kamerayı W-F Yönlendrcye bağlamak üzere ayarlayın
TÜRKÇE
192
4
 

5

6
 






7
 


ekl 6ekl 5
ekl 2 ekl 3 ekl 4
TÜRKÇE
193
APPLE
IP kamerayı W-F yönlendrcye bağlamak üzere ayarlayın
8



9


10


11




12






IP kameranızı WPS bağlantı modu le kurun





1
W-F - WPS modunu kurun




 

TÜRKÇE
194
2
WPS moduna grn


3
Program Yükleme

4
IP kameranızdak WPS düğmesne basın




5
W-F yönlendrcde WPS moduna grn

6
W-F yönlendrcnn seçlmes




ekl 8 ekl 9 ekl 10
7
IP kamera W-F yönlendrcye bağlanır





TÜRKÇE
195
8
 

9



ekl 11
ekl 13
ekl 12
ekl 14
W-F bağlantısının tamamlanmasının ardından IP kamerasını yenden
balatın
TÜRKÇE
196
1
Açın




2
Program Yükleme

3
W-F Yönlendrcnn aranması











ekl 15
Önceden kurulan IP kamerayı uygulamaya ekleyn
ANDROID (Apple çn uraya gdn: Adım 5)
1
  

2




TÜRKÇE
197
3



4



ekl 16 ekl 17 ekl 18
APPLE
5

6

7



8


9




Uygulama, IP kamera ve SSS le lgl daha fazla açıklama çn lütfen
bu ürünle brlkte verlen CD üzerndek KAPSAMLI kılavuza (sadece
İnglzce) bakın.
TÜRKÇE
198
Ürün açıklaması:
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Alt kısım:
 
 
 
Özellkler:








H.264
> 1280 x 720

1.3 MP 

5


TÜRKÇE
199
 


64

 
 
 
 


 

 
 

 


 
 
 
 


 


 
 
 
 
 
 
TÜRKÇE
200
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ
AÇMAYIN
Güvenlk önlemler:





Koruyucu Bakım:


Garant:


Uyarı:


Elden çıkarma:
 

 






 



1055
NEDIS B.V., De Tweelng 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (HOLLANDA)
EESTI
201
Sissejuhatus:
 







 

 
Süsteeminõuded:
 
 
Rakenduse paigaldamine mobiilseadmesse
1


Android seade
     

iOS seade
    

EESTI
202
2





0000


Joonis 1


Teie IP kaamera hõlpsaks seadistamiseks on kaks võimalust.
Paigaldage oma IP kaamera RUUTERI REŽIIMIGA
1
Vool sees



2
Programm on laadimisel

3
Ruuteri lingi režiim










ANDROID (Apple'i jaoks minge siia: Punkt 8)
Seadistage IP kaamera ühenduma Wi-Fi ruuteriga
EESTI
203
4
  

5

6
 






7
 


Joonis 6Joonis 5
Joonis 2 Joonis 3 Joonis 4
EESTI
204
APPLE
Seadistage IP kaamera ühenduma Wi-Fi ruuteriga
8



9


10


11



12




Paigaldage IP kaamera WPS ühenduse režiimiga




1
Seadistage Wi-Fi - WPS režiim




 

2
Sisenege WPS režiimi


3
Programm on laadimisel

EESTI
205
4
Vajutage oma IP kaameral WPS nupule




5
Sisenege Wi-Fi ruuteril WPS režiimi

6
Wi-Fi ruuteri valimine




Joonis 8 Joonis 9 Joonis 10
7
IP kaamera ühendub Wi-Fi ruuteriga




8
 

9




EESTI
206
Joonis 11
Joonis 13
Joonis 12
Joonis 14
Käivitage pärast Wi-Fi ühenduse loomise lõppemist IP kaamera
1
Vool sees



2
Programm on laadimisel

EESTI
207
3
Valige Wi-Fi ruuter











Joonis 15
Lisage rakendusse varem paigaldatud IP kaamera
ANDROID (Apple'i jaoks minge siia: Punkt 5)
1
 

2



3



4



EESTI
208
Joonis 16 Joonis 17 Joonis 18
APPLE
5

6


7


8

9




Rakenduse ning IP kaamera täpsemate andmete ja KKK-ga tutvumiseks
tuleb lugeda KOGU käsiraamatut (ainult inglise keeles) tootega kaasas
oleval CD-l.
EESTI
209
Tootekirjeldus:
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
All:
 
 
 
Tehnilised andmed:

 H.264
 > 1280 x 720







1.3 MP 

5


EESTI
210








64







 

 




 

 

 

 
 




 

 
 
 
 
 
 

EESTI
211
ETTEVAATUST
ELEKTRILÖÖGI OHT
MITTE AVADA
Ohutusabinõud:




Hooldus:


Garantii:


Vastutusest loobumine:


Jäätmekäitlus:
 

 












1055
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLAND
SLOVENSKY
212
Úvod:
 








 

 
Systémové požiadavky:
 
 
Inštalácia aplikácie na mobilnom zariadení
1
 

Zariadenie so systémom Android


Zariadenie so systémom iOS
     

SLOVENSKY
213
2


 

0000


Obrázok1

IP kameru nastavíte ľahko jedným z dvoch spôsobov.
Inštalácia IP kamery REŽIMOM SMEROVAČA
1
Zapnutie




2
Načítanie programu

3
Režim linky smerovača











ANDROID (pre Apple prejdite na: 8. krok)
Nastavenie IP kamery na pripojenie k Wi-Fi smerovaču
SLOVENSKY
214
4
  

5

6
 






7
 


Obrázok6Obrázok5
Obrázok2 Obrázok3 Obrázok4
SLOVENSKY
215
APPLE
Nastavenie IP kamery na pripojenie k Wi-Fi smerovaču
8




9


10


11




12






Inštalácia IP kamery režimom pripojenia WPS




1
Nastavenie siete Wi-Fi – režim WPS




 

SLOVENSKY
216
2
Spustenie režimu WPS


3
Načítanie programu

4
Stlačte na IP kamere tlačidlo WPS




5
Spustenie režimu WPS na Wi-Fi smerovači

6
Výber Wi-Fi smerovača





Obrázok8 Obrázok9 Obrázok10
7
IP kamera sa pripojí k Wi-Fi smerovaču





SLOVENSKY
217
8
 

9




Obrázok11
Obrázok13
Obrázok12
Obrázok14
Po dokončení pripojenia cez Wi-Fi spustite IP kameru.
SLOVENSKY
218
1
Zapnutie




2
Načítanie programu

3
Vyhľadanie Wi-Fi smerovača












Obrázok15
Pridanie už nainštalovanej IP kamery do aplikácie
ANDROID (pre Apple prejdite na: 5. krok)
1
  


2



SLOVENSKY
219
3



4



Obrázok16 Obrázok17 Obrázok18
APPLE
5

6


7


8

9



Ďalšie informácie oaplikácii, IP kamere ačasto kladené otázky nájdete
vÚPLNOM návode (len vangličtine) na disku CD, ktoré sa dodáva spolu
s výrobkom.
SLOVENSKY
220
Popis výrobku:
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Spodná časť:
 
 
 
Parametre:





H.264
> 1280 x 720


1.3 MP 





5


SLOVENSKY
221











64









 




 

 

 

 
 


 


 
 
 
 
 
 
SLOVENSKY
222
UPOZORNENIE
RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM
PRÚDOM
NEOTVÁRAŤ
Bezpečnostné opatrenia:





Údržba:


Záruka:


Vyhlásenie:


Likvidácia:
 

 












1055
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
LATVIEŠU
223
Ievads:
 







 
 
Tehniskās prasības:
 

 
Lietojumprogrammas uzstādīšana jūsu mobilajā ierīcē
1
 

Android iekārta


iOS iekārta

LATVIEŠU
224
2





0000


1.zīm

Iespējami divi IP kameras iestatīšanas varianti.
Instalējiet savu IP kamera ar MARŠRUTĒTĀJA REŽĪMU
1
Ieslēgšana



2
Programmas ielāde

3
Maršrutētāja saiknes režīms








ANDROID (norādījumi attiecībā uz Apple sniegti: 8. darbības
aprakstā)
Iestatiet IP kameru saslēgumam ar Wi-Fi maršrutētāju
4
 

LATVIEŠU
225
5

6
 






7
 


6.zīm 5.zīm
2.zīm 3.zīm 4.zīm
LATVIEŠU
226
APPLE
Iestatiet IP kameru saslēgumam ar Wi-Fi maršrutētāju
8



9


10


11




12






Instalējiet IP kameru ar WPS pieslēguma režīma palīdzību




1
Wi-Fi iestatīšana - WPS režīms




 

LATVIEŠU
227
2
Pārejiet pie WPS režīma


3
Programmas ielāde

4
Nospiediet IP kameras WPS pogu




5
Ieslēdziet Wi-Fi maršrutētāja WPS režīmu

6
Wi-Fi maršrutētāja izvēle




8.zīm 9.zīm 10.zīm
7
IP kamera saslēdzas ar Wi-Fi maršrutētāju




8
 

LATVIEŠU
228
9




11.zīm
13.zīm
12.zīm
14.zīm
Darbs ar IP kameru Wi-Fi saslēguma izveidošanai ir paveikts
1
Ieslēgšana



LATVIEŠU
229
2
Programmas ielāde

3
Wi-Fi maršrutētāja meklēšana











15.zīm
Pievienojiet lietojumprogrammā jau instalēto IP kameru
ANDROID (norādījumi attiecībā uz Apple sniegti: 5. darbības
aprakstā)
1
 

2




3



4



LATVIEŠU
230
16.zīm 17.zīm 18.zīm
APPLE
5

6

7



8


9



Sīkāka informācija par lietojumprogrammu, IP kameru un atbildes
uz visbiežāk uzdotajiem jautājumiem sniegtas pilnajā ekspluatācijas
instrukcijā (tikai angu valodā) CD diskā, kas iekauts šīs iekārtas
piegādes komplektā.
LATVIEŠU
231
Ierīces apraksts:
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
Apakšdaā:
 
 

 
Specikācijas:








H.264
> 1280 x 720

1.3 MP 

5



LATVIEŠU
232




















64



























 
 
 
 
 
 
LATVIEŠU
233
UZMANĪBU
ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKS
NEATVĒRT
Drošības pasākumi:




Apkope:


Garantija:


Atruna:


Utilizācija:
 

 












1055
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
LIETUVIŠKAI
234
Įvadas:
 







 

 
Reikalavimai sistemai:
 
 
Taikomosios programos instaliavimas jūsų mobiliame prietaise
1
 

ANDROID prietaisas


iOS prietaisas


LIETUVIŠKAI
235
2





0000


1 pav.

Yra du variantai kaip lengvai tęsti jūsų IP kameros nustatymą.
Instaliuokite savo kamerą su ROUTER MODE
1
Maitinimo įjungimas




2
Programos instaliavimas


3
Maršrutizatoriaus sąsajos režimas











ANDROID („Apple“ prietaisams eikite į: 8 etapą)
Nustatykite IP kamerą prijungti prie Wi-Fi maršrutizatoriaus
LIETUVIŠKAI
236
4
 

5

6
 





7
 


6 pav.5 pav.
2 pav. 3 pav. 4 pav.
LIETUVIŠKAI
237
APPLE
Nustatykite IP kamerą prijungti prie Wi-Fi maršrutizatoriaus
8



9


10


11




12






Instaliuokite savo IP kamerą per WPS jungimo režimą




1
Nustatykite Wi-Fi - WPS režimą




 

LIETUVIŠKAI
238
2
Įveskite WPS režimą


3
Programos instaliavimas


4
Savo IP kameroje paspauskite klavišą WPS




5
Įveskite WPS režimą Wi-Fi maršrutizatoriuje

6
Wi-Fi maršrutizatoriaus pasirinkimas


8 pav. 9 pav. 10 pav.
7
IP kamera jungiasi su Wi-Fi maršrutizatoriumi





LIETUVIŠKAI
239
8
 

9




11 pav.
13 pav.
12 pav.
14 pav.
Užbaigus Wi-Fi sujungimą, įjunkite IP kamerą
LIETUVIŠKAI
240
1
Maitinimo įjungimas




2
Programos instaliavimas


3
Wi-Fi maršrutizatoriaus pasirinkimas













15 pav.
Taikomojoje programoje įrašykite instaliuotą IP kamerą
ANDROID („Apple“ prietaisams eikite į: 5 etapą)
1
 


2



LIETUVIŠKAI
241
3



4



16 pav. 17 pav. 18 pav.
APPLE
5

6

7


8


9



Daugiau paaiškinimų apie taikomąją programą, IP kamerą ir DUK,
žiūrėkite IŠSAMŲ žinyną (tik anglų kalba), esantį CD, kuris pridedamas
prie gaminio.
LIETUVIŠKAI
242
Gaminio aprašymas:
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
Apačia:
 
 
 
Specikacijos:








H.264
> 1280 x 720

1.3 MP 

5



LIETUVIŠKAI
243
 


64

 
 
 
 


 

 




 

 
 

 
 


 



 
 

 
 

 
 
LIETUVIŠKAI
244
DĖMESIO
ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS
NEATIDARYTI
Saugos priemonės:





Techninė priežiūra:


Garantija:


Pranešimas:



Išmetimas:
 

 












1055
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
HRVATSKI
245
Uvod:
 








 

 
Zahtjevi sustava:
 
 
Instalacija aplikacije na vašem mobilnom uređaju
1
 

Android uređaj
      

iOS uređaj
      

HRVATSKI
246
2






0000


Slika 1

Postoje dvije opcije za nastavak jednostavnog postavljanja vaše IP kamere.
Instalirajte vašu kameru pomoću NAČINA RADA USMJERIVAČA
1
Uključeno



2
Učitavanje programa

3
Veza za usmjerivač










ANDROID (za Apple idite na: Korak 8)
Namjestite IP kameru za povezivanje na Wi-Fi usmjerivač
4
  

HRVATSKI
247
5

6
 






7
 


Slika 6Slika 5
Slika 2 Slika 3 Slika 4
HRVATSKI
248
APPLE
Namjestite IP kameru za povezivanje na Wi-Fi usmjerivač
8



9


10


11




12






Postavite vašu IP kameru pomoću WPS veze




1
Postavite Wi-Fi - WPS način rada




 

2
Ulazak u način rada WPS


HRVATSKI
249
3
Učitavanje programa

4
Pritisnite gumb WPS na vašoj IP kameri




5
Unesite WPS način rada na Wi-Fi usmjerivač

6
Odabir Wi-Fi usmjerivača





Slika 8 Slika 9 Slika 10
7
IP kamera povezuje se s Wi-Fi usmjerivačem




8
 

HRVATSKI
250
9





Slika 11
Slika 13
Slika 12
Slika 14
Pokrenite IP kameru nakon uspostavljanja Wi-Fi veze
1
Uključeno



HRVATSKI
251
2
Učitavanje programa

3
Traženje Wi-Fi usmjerivača












Slika 15
Dodajte već instalirane IP kamere aplikaciji
ANDROID (za Apple idite na: Korak 5)
1
  

2




3



4



HRVATSKI
252
Slika 16 Slika 17 Slika 18
APPLE
5

6


7



8

9



Za dodatno objašnjenje aplikacije, IP kamere i Česta pitanja pogledajte
cijeli priručnik (samo na engleskom) na isporučenom CD mediju s ovim
proizvodom.
HRVATSKI
253
Opis proizvoda:
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Dno:
 
 
 
Specikacije:








H.264
> 1280 x 720

1.3 MP 

5


HRVATSKI
254
 


64

 
 
 
 


 

 




 


 
 

 
 


 


 
 
 
 
 
 
HRVATSKI
255
OPREZ
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA
NE OTVARAJTE
Sigurnosne mjere opreza:





Održavanje:


Jamstvo:


Izjava o ograničenju odgovornosti:


Odlaganje:
 


 












1055
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKA
БЪЛГАРСКИ
256
:
 









 

 
  :
 

 
     
1
 

  ц 
Android
    

БЪЛГАРСКИ
257
  iOS


2






0000


Ф1


  ъ,   ъ   
 .
     

1






2
  


БЪЛГАРСКИ
258
3
  ъ  














 ц  ANDROID ( Apple  :
ъ 8)
    ъ  Wi-Fi

4
  

5

6
 







7
 



БЪЛГАРСКИ
259
Ф6Ф5
Ф2 Ф3 Ф4
APPLE
    ъ  Wi-Fi

8



9


10



БЪЛГАРСКИ
260
11





12






       ъ
WPS





1
   Wi-Fi – WPS




 

2
ъ  WPS


3
  


БЪЛГАРСКИ
261
4
  WPS ъ   





5
ъ  WPS  Wi-Fi 

6
  Wi-Fi 





Ф8 Ф9 Ф10
7
   ъ  Wi-Fi 






8


БЪЛГАРСКИ
262
9





Ф11
Ф13
Ф12
Ф14
     Wi-Fi ъ 

БЪЛГАРСКИ
263
1






2
  


3
ъ  Wi-Fi 
















Ф15
     ъ 
 ц  ANDROID ( Apple  :
ъ 5)
1
 


БЪЛГАРСКИ
264
2




3




4





Ф16 Ф17 Ф18
APPLE
5

6


7



8


9




БЪЛГАРСКИ
265
    ,    -
  ъ,  Ъ ъ (
 ) ъ CD ,    .
  :
SAS-IPCAM111
B/W
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 :
 
 

 

:
 H.264
 > 1280 x 720




1.3 MP 

БЪЛГАРСКИ
266














5




64

















 




 
 

 
 



 


 
 
БЪЛГАРСКИ
267

 
 

 
 

   
 
 :





:


:


  :



:
 

 













1055
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Х
POLSKI
268
Wstęp:
 








 

 

Wymagania systemowe:
 
 
Instalacja aplikacji na swoim urządzeniu mobilnym
1
 

Urządzenia z systemem Android
      

Urządzenia z systemem iOS


POLSKI
269
2






0000


Rysunek 1

Są dwie opcje kontynuowania prostej konguracji kamery IP.
Instalacja kamery IP w TRYBIE ROUTERA
1
Zasilanie



2
Ładowanie programów

3
Tryb Router Link











ANDROID (w przypadku Apple przejść do: kroku 8)
Ustawianie kamery IP na połączenie z routerem Wi-Fi
POLSKI
270
4
  

5

6
 






7
 


Rysunek 6 Rysunek 5
Rysunek 2 Rysunek 3 Rysunek 4
POLSKI
271
APPLE
Ustawianie kamery IP na połączenie z routerem Wi-Fi
8



9


10


11




12






Instalacja kamery IP w trybie połączenia WPS




1
Konguracja Wi-Fi - tryb WPS




 

2
Przejście do trybu WPS


POLSKI
272
3
Ładowanie programów

4
Naciśnięcie przycisku WPS na kamerze IP




5
Przejście do trybu WPS na routerze Wi-Fi

6
Wybór routera Wi-Fi




Rysunek 8 Rysunek 9 Rysunek 10
7
Kamera IP łączy się z routerem Wi-Fi





8


POLSKI
273
9





Rysunek 11
Rysunek 13
Rysunek 12
Rysunek 14
Uruchamianie kamery IP po zakończeniu połączenia Wi-Fi
1
Zasilanie



POLSKI
274
2
Ładowanie programów

3
Wyszukiwanie routera Wi-Fi












Rysunek 15
Dodawanie zainstalowanej już kamery IP do aplikacji
ANDROID (w przypadku Apple przejść do: kroku 5)
1
  

2



3



4



POLSKI
275
Rysunek 16 Rysunek 17 Rysunek 18
APPLE
5

6

7


8

9



Więcej objaśnień dotyczących aplikacji, kamery IP i często zadawanych
pytań znajduje się w pełnej instrukcji (tylko w języku angielskim) na
płycie CD dostarczonej z produktem.
POLSKI
276
Opis produktu:
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Dół:
 
 
 
Specykacje:








H.264
> 1280 x 720

1.3 MP 

5



POLSKI
277
























64































 
 
POLSKI
278
OSTRZEŻENIE
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM
NIE OTWIERAĆ
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:






Konserwacja:


Gwarancja:


Zrzeczenie się odpowiedzialności:



Utylizacja:
 

 













1055
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDIA
SLOVENSKI
279
Predstavitev:
 







 

 
Sistemske zahteve:
 
 
Namestitev aplikacije na vašo mobilno napravo
1
 

Naprava Android


Naprava iOS


SLOVENSKI
280
2






0000


Slika1

Obstajata dve možnosti za nadaljevanje enostavnega nameščanja vaše IP-
kamere.
Namestite svojo IP-kamero prek usmerjevalnika
1
Vključeno



2
Nalaganje programov

3
Način povezave usmerjevalnika









ANDROID (za Apple pojdite na: Korak 8.)
Nastavite IP-kamero za povezavo z Wi-Fi-usmerjevalnikom
SLOVENSKI
281
4
  

5

6
 





7
 


Slika6Slika5
Slika2 Slika3 Slika4
SLOVENSKI
282
APPLE
Nastavite IP-kamero za povezavo z Wi-Fi-usmerjevalnikom
8



9


10


11




12






Namestite svojo IP-kamero prek WPS-povezave




1
Nastavite Wi-Fi – način WPS




 
2
Vnesite način WPS


SLOVENSKI
283
3
Nalaganje programov

4
Pritisnite gumb WPS na vaši IP-kameri




5
Vključite način WPS na Wi-Fi-usmerjevalniku

6
Izbira Wi-Fi-usmerjevalnika



Slika8 Slika9 Slika10
7
IP-kamera se poveže z Wi-Fi-usmerjevalnikom





8
 

9




SLOVENSKI
284
Slika11
Slika13
Slika12
Slika14
Zaženite IP-kamero, potem ko je bilo vzpostavljanje Wi-Fi-povezave
končano
1
Vključeno



2
Nalaganje programov

SLOVENSKI
285
3
Iskanje Wi-Fi-usmerjevalnika












Slika15
Dodajte že nameščeno IP-kamero v aplikacijo
ANDROID (za Apple pojdite na: Korak 5.)
1
 


2



3



4



SLOVENSKI
286
Slika16 Slika17 Slika18
APPLE
5

6

7


8

9



Za dodatna pojasnila glede aplikacije, IP-kamere in najpogosteje
zastavljenih vprašanj preberite CELOTNA navodila za uporabo (le v
angleščini) na priloženem CD-ju.
SLOVENSKI
287
Opis izdelka:
SAS-IPCAM111B/W
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Dno:
 
 
 
Specikacije:








H.264
> 1280 x 720

1.3 MP 

5


SLOVENSKI
288
 


64

 
 

 
 


 

 

 

 


 
 

 
 



 


 
 
 
 
 
 
SLOVENSKI
289
PREVIDNO
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA
NE ODPIRAJTE
Varnostna opozorila:





Vzdrževanje:


Garancija:


Izjava o omejitvi odgovornosti:


Odlaganje:
 


 












1055
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
… 9 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Konig Electronic SAS-IPCAM111 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Konig Electronic SAS-IPCAM111 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 4,59 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info