Περιγ ραφή Ελληνικά
1. Πομπός
2. Ένδειξη LED
• Η ένδειξη LED αναβοσβήνει μια φορά:
Ο πομπός ενεργοποιείτ αι και στέλνει ένα σήμα στον πίνακα
ελέγχου.
• Η ένδειξη LED αναβοσβήνει μια φορά κάθε 3 δευτερό λεπτα:
Χαμηλή μπαταρία. Α ντικαταστήστε την μπαταρία.
3. Ανιχνευτής
4. Διακόπτης αντισαμποτάζ
5. Θήκη μπαταριών
• Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών .
• Τοποθετήστε τις μπαταρίες (2x AAA, 1,5V ) στη θήκη μπαταριών .
• Κλείστε τη θήκη μπαταριών .
Εγκατάσταση
• Εγκαταστήσ τε το ν ανιχνευτή στην όρθια θέση σε μια στεγνή τοποθεσία χρησιμοποιώντας
αυτοκόλλ ητη ταινία διπλής όψεως.
• Εγκαταστήστε τον ανιχνευτή οριζόντια επάνω στην τοποθεσία ανίχνευσης
χρησιμοποιώντας βίδες.
Ζεύξη του ανιχνευτή
• Θέστε τον πίνακα ελέγχου στη λειτουργία π ρογραμματισμού .
• Βυθίστε σύν τ ομα τον ανιχνευτή σε ν ερό για να ενεργοποιήσετε έναν συναγερμό.
Εάν ακούσετε ένα μπιπ, ο ανιχνευτής έχ ει συνδεθεί.
Τεχνικά χ αρακτηριστικά
Τύπος μπαταρίας AAA, 1,5V (2x)
Χρόνος αναμονής μπαταρίας 12 μήνες
Εύρος μετάδοσης 80 m
Συχνότητα 433,92 MHz
Θερμοκρασία λειτουργίας -10 °C ~ 55 °C
Σχετική υγ ρασία 10% ~ 80% (χωρίς συμπύκνωση)
Διαστάσεις
• Πομπός
• Ανιχνευτής
54 x 14 x 107 mm
35 x 30 x 15 mm
Ασφάλεια
• Γ ια να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτ ροπληξίας, τ ο προϊόν αυτ ό θα πρέπει να ανοιχθεί
μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).
• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλ ισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.
• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικ ά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχει ρίδιο για
μελλοντική αναφορά.
• Χρησιμοποιείτε τη συσ κευή μό νο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε
τη συσκευή για διαφορετικούς σκοπούς από τους περιγ ραφόμενους στο εγχειρίδιο.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα.
Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήσ τε τη ν αμέσως.
Ασφάλεια μπαταριών
• Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίε ς που αναφέρονται στο παρόν εγχει ρίδιο.
• Μην χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και ν έες μπαταρίες.
• Μην χρησιμοποιείτε μπατ αρίες διαφορετικ ού τύπου ή μάρκας.
• Μην εγκαθιστάτε μπαταρίε ς με αντίσ τ ροφη πολικ ότητα.
• Μην βραχυκυκλώνετε ή αποσυναρμο λογείτε τις μπατ αρίες.
• Μην εκθέτετε τις μπατα ρίες σε νερό.
• Μην εκθέτετε τις μπατα ρίες σε φωτιά ή υπερβολική θερμότητ α.
• Υπάρ χει μεγάλη πιθανότητ α διαρροής των μπατ αριών εάν αποφορτιστούν πλήρως.
Προς αποφυγή ζημιάς στο προϊόν , αφαιρέστε τις μπαταρίες ό ταν αφήνετε τ ο προϊόν
ανεπιτήρητο για μεγαλύτερες χ ρονικές περιόδους.
• Εάν υγρό των μπατ αριών έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τ ο ρουχισμό, ξεπλύνετε
αμέσως με καθαρό νερό.
Καθαρισμός και συντήρηση
Προειδοποίηση!
• Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
• Μην καθαρίσετε τ ο εσωτερικό της συσκευής.
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά,
αντικαταστήσ τε τη ν με μια νέα.
• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί.
Opis Polski
1. Nadajnik
2. Wskaźnik LED
• Wskaźnik LED miga jeden raz:
Nadajnik jest uruchomiony i wysyła sygnał do panelu stero wania.
• Wskaźnik LED miga raz na 3 sekundy:
Niski poziom baterii. Wymień baterię .
3. Próbnik
4. Przełącznik
antysabotażowy
5. Gniazdo baterii
• Otwórz komorę baterii.
• Włóż baterie (2x AAA, 1,5V) do komor y baterii.
• Zamknij komorę baterii.
Instalacja
• Zamontuj czujnik w pozycji pionowej w suchym miejsc , korzystając z dwustronnej
taśmy klejącej.
• Zamontuj czujnik poziomo w miejscu detekcji za pomocą śrub .
Paro wanie czujnika
• Ustaw panel stero wania na tryb nauk i.
• Krótko zanurz próbnik w wodzie, aby aktywować alarm. Jeśli słychać sygnał dźwiękowy ,
czujnik jest podłączony .
Dane techniczne
Typ ba terii AAA (1,5 V) (2x)
Czas działania baterii 12 miesięcy
Zasięg nadawania 80 m
Częstotliwość 433,92 MHz
T emperatura robocza -10 °C ~ 55 °C
Wilgotność względna 10% ~ 80% (bez kondensacji)
Wymiary
• Nadajnik
• Próbnik
54 x 14 x 107 mm
35 x 30 x 15 mm
Bezpieczeństwo
• W celu zmniejszenia ryz yka porażenia prądem elektrycznym, niniejsz e urządzenie
powinno być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami,
kiedy wymagane jest pr z eprowadzenie przeglądu.
• W przypadk u wystąpienia pr oblemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dok ładnie przeczytać instrukcję.
Zachowaj instrukcję do wykorzystania w pr zyszłości.
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy
uży w ać urządzenia w celach innych niż określono w instrukcji.
• Nie wolno korzystać z ur ządz enia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub
wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe , należy niez włocznie
wymienić urządzenie.
Bezpieczne korzystanie z baterii
• Używać w yłącznie ba terii wskazanych w instrukcji.
• Nie uży wać raz em starych i nowych baterii.
• Nie uży wać bat erii różny ch typów lub marek.
• Nie zakładać baterii w odwrotnej biegunowości.
• Nie powodować zwarcia baterii ani ich nie demontować .
• Nie wystawiać baterii na działanie wody .
• Nie wystawiać baterii na działanie ognia lub zbyt wysokiej temperatury.
• Przy całkowitym rozładowaniu baterii może dojść do ich wycieku. Ab y uniknąć
uszkodzenia urządzenia, należy wyjąć z niego baterie, jeśli nie jest ono uż ywane
przez dłuższy ok r es czasu.
• Jeśli płyn z baterii wejdzie w styczność ze skórą lub ubraniem, należy niezwłocznie
przepłukać cz ystą w odą.
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeżenie!
• Nie uży wać do czyszczenia ro zpuszczalników ani materiałów ściern ych.
• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.
• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie,
należy w ymienić je na no we urządzenie.
• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękk ą, wilgotną szmatką.
Popis Č eština
1. Vysílač
2. LED ukazatel
• Kontrolka LED ukazatele jednou blikne:
Vysílač je spuštěn a vysílá signál do ovládacího panelu.
• LED ukazatel blikne jednou k až dé 3 sekundy:
Slabá baterie. Vyměňte baterii.
3. Sonda
4. Ochranný kontakt
5. Prostor na bat erie
• Otevřete prostor na baterie.
• Do prostoru na baterie vložte baterie (2x AAA, 1,5V).
• Zavřete prostor na ba terie.
Instalace
• Nainstalujte detektor ve svislé poloze na suché místo pomocí oboustranné lepicí pásky .
• Nainstalujte sondu pomocí šroubů vodor ovně v místě požadované detekc e.
Spárování detekt oru
• Přepněte o vládací panel do režimu učení.
• Ponořte sondu krátce do vody , čímž spustíte alarm. P okud uslyšíte pípnutí, je detektor
připojen.
T echnické údaje
Typ ba terie AAA, 1,5V (2x)
Doba pohotovostního režimu baterie 12 měsíců
Dosah přenosu 80 m
Frekvence 433,92 MHz
Prov ozní teplota -10 °C ~ 55 °C
Relativní vlhkost 10 % ~ 80 % (nekondenzující)
Rozměry
• Vysílač
• Sonda
54 x 14 x 107 mm
35 x 30 x 15 mm
Bezpečnost
• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potř eby tento
výrobek otevřen pouze autorizo vaným technikem.
• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
• Před použitím si pozorně př ečtěte příručku. Příručku uschovejte pr o pozdější použití.
• Zařízení používejte pouze k jeho zam ýšleným účelům. Nepoužív ejte zařízení k jiným
účelům, než je popsáno v příručce.
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení
poškozené nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.
Pokyn y pro použití baterií
• Používejt e pouze baterie uvedené v náv odu.
• Nevkládejte zároveň staré a nov é baterie.
• Nepoužívejte baterie jiného typu ani značky .
• Baterie neinstalujte s obrácenou polaritou.
• Baterie nezkratujte ani nedemontujte.
• Nevystavujte baterie působení vody .
• Nevystavujte baterie působení ohně či nadměrného tepla.
• Při úplném vybití mají baterie tendence vytékat. Abyste zabránili poškození pr oduktu,
vyjměte baterie, pokud necháváte pr odukt na delší dobu bez dozoru.
• Pokud se kapalina z baterie dostane do styku s pokožkou nebo oblečením, okamžitě
je opláchněte čistou vodou.
Čištění a údržba
Upozornění!
• Nepoužívejte čisticí rozpoušt ědla ani abrazivní čisticí prostředky .
• Nečistěte vnitřek zařízení.
• Nepokoušejte se zařízení opravo vat. P okud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej
za nové zařízení.
• Venek zaříz ení očistěte měkkým, suchým hadříkem.
Leírás Magyar
1. Jeladó
2. LED jelző
• A LED jelző egyszer felvillan:
A jeladó működésbe lép, és jelet küld a vezérlőpanelnek.
• A LED jelző 3másodpercenként egyszer f elvillan:
Az akkumulátor töltöttsége alacsony. Cser élje le az akkumulátort.
3. Szonda
4. Szabotázskapcsoló
5. Elemtartó
• Nyissa ki az elemtar t ót.
• T egye be az elemeket (2x AAA, 1,5V ) az elemtartóba.
• Zárja be az elemtartót.
Felsz erelés
• Az ér zékelőt a két oldalú ragasztószalaggal álló helyzetben, száraz helyre kell f elszerelni.
• A csavarok segítségével szerelje f el a szondát vízszintes helyz etben az érzékelés helyére.
Az érzékelő párosítása
• Állítsa a vezérlőpanelt tanulás módba.
• Röviden merítse be vízbe a szondát, hogy riasztást kezdeményezz en. Ha sípszót hall,
az érzékelő csatlakoztatva van.
Műszaki adatok
Elem típusa AAA, 1,5V (2x)
Akkumulátor készenléti ideje 12hónap
Hatótávolság 80m
Frekvencia 433,92 MHz
Működési hőmérséklet -10 °C ~ 55 °C
Relatív páratartalom 10% ~ 80% (nem lecsapódó pára)
Méretek
• Jeladó
• Szonda
54 x 14 x 107 mm
35 x 30 x 15 mm
Biztonság
• A z áramüt és veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz
képviselője nyithatja f el.
• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más
berendezésekről.
• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. T egye el a kézikön yvet, hogy
szükség esetén belenézhessen.
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben
feltüntetettől elt érő célra.
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült
vagy meghibásodott készüléket azonnal javíttassa meg, v agy cseréltesse ki.
Elemekkel kapcsolatos biztonsági előírások
• Kizárólag az útmutatóban meghatároz ott elemeket használja.
• Ne keverje a használt és új elemeket.
• Ne használjon eltérő típusú vagy márkájú elemeket.
• Ne próbálja fordít ott polaritással behelyezni az elemeket.
• Ne zárja rövidre és ne szer elje szét az elemeket.
• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje víz.
• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje tűz vagy túlz ott mértékű hő.
• A teljesen kisült elemek hajlamosak elfolyni. A termék esetleges
megrongálódásának elkerülése érdekében az elemeket ki kell venni, ha a terméket
hosszabb ideig nem kívánja használni.
• Ha az elemből szivárgó folyadék bőrrel v agy ruhával érintkezik, akkor a szennyezett
felületet azonnal öblítse le tiszta vízzel .
Tisztítás és karbantartás
Figy elmeztetés!
• Tisztító- és súrolószerek használatá t mellőzze.
• Ne tisztítsa a készülék belsejét.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően,
cserélje le egy új készülékre.
• T örölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendőv el.
Descrierea Română
1. T ransmiţător
2. Indicator LED
• Indicatorul LED clipeşte o dată:
T ransmiţătorul s-a declanşat şi trimite un semnal la panoul de
comandă.
• Indicatorul LED clipeşte odată la ecare 3 secunde:
Baterie descărcată. Înlocuiţi bateria.
3. Sondă
4. Întrerupător de intervenţie
neautorizată
5. Compartiment baterii
• Deschideţi compartimentul pentru baterii.
• Introduceţi bateriile (2x AAA, 1,5 V ) în compartimentul pentru
baterii.
• Închideţi compartimentul pentru baterii.
Instalare
• Instalaţi detectorul în poziţie verticală în loc uscat, folosind bandă dublu adezivă.
• Instalaţi sonda pe orizontală la locul de detecţie, folosind şuruburi.
Asocierea detectorului
• Aduceţi tabloul de comandă în modul de în văţare.
• Scufundaţi scurt sonda în apă pentru a declanşa o alarmă. Dacă auziţi un bip,
detectorul este conectat.
Specicaţii tehnice
Tip baterie AAA, 1,5V (2x)
Timp de aşteptare baterie 12 luni
Raza transmisie 80 m
Frecvenţă 433,92 MHz
T emperatura de funcţionare -10 °C ~ 55 °C
Umiditate relativă 10% ~ 80% (fără condens)
Dimensiuni
• T ransmiţător
• Sondă
54 x 14 x 107 mm
35 x 30 x 15 mm
Siguranţă
• Pentru a se r educe pericolul de electrocutare, acest pr odus va desfăcut numai de
către un tehnician avizat, când est e necesară depanarea.
• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei
unei probleme.
• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. P ăstraţi manualul pentru consultări ulterioare .
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute . Nu utilizaţi dispozitivul în alte
scopuri decât cele descrise în manual.
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorat e sau defecte. Dacă dispozitivul
este deteriorat sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul .
Instrucţiuni de siguranţă privind bateriile
• Folosiţi numai bat eriile indicate în manual.
• Nu utilizaţi baterii noi şi vechi împreună.
• Nu utilizaţi baterii de tipuri sau mărci diferite .
• Nu instalaţi bateriile cu polaritatea inv ersată.
• Nu scurtcircuitaţi şi nu dezasamblaţi bateriile.
• Nu expuneţi bateriile la acţiunea apei.
• Nu expuneţi bateriile la acţiunea focului sau a căldurii intense.
• Bateriile sunt predispuse la scurgeri când sunt complet descăr cate. P entru a evita
deteriorarea produsului, scoa teţi bateriile dacă lăsaţi produsul nesupra vegheat pe
perioade mai lungi de timp.
• Dacă lichidul din baterii intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, clătiţi imediat
cu apă curată.
Cură ţarea şi întreţiner ea
Av ertisment!
• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de cur ăţare abrazivi.
• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.
• Nu încercaţi să repara ţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect,
înlocuiţi-l cu unul nou.
• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.
Описание Русский
1. Передатчик
2. Светодиодный индикат ор
• Светодиодный индикат ор мигает один раз:
Передатчик сработал и от правляет сигнал на панель управления.
• Светодиодный индикат ор мигает один раз каждые 3секунды:
Низкий уровень заряда батареи. Заменит е батарею.
3. Датчик
4. Выключатель защиты от
несанкционированного
вскрытия
5. Батарейный от сек
• Откройте батарейный о тсек.
• Вставь те бат арейки (2x AAA, 1,5В) в батарейный от сек.
• Закройте бат арейный отсек.
У с т ановка
• С помощью двухсторонней клейкой ленты установит е детект ор в вертикальное
положение на сухую поверхность.
• С помощью винтов установит е зонд в вертикальном положении на контрольном
участке.
Синхронизация детектора
• Включите режим обучения панели управления.
• Кратковременно поместите зонд в во ду , чт обы активировать сигнализацию.
При подключении детектора раздастся звуковой сиг нал.
Т ехнические данные
Т ип батареи AAA, 1,5 В (2x)
Время работы аккумулятора в режиме
ожидания
12 месяцев
Дальность передачи 80 м
Частота 433,92 MГ ц
Рабочая т емпература -10 °C ~ 55 °C
Относительная влажность 10% ~ 80% (без конденсации)
Г абариты
• Передатчик
• Датчик
54 x 14 x 107 мм
35 x 30 x 15 мм
Т ребования безопаснос т и
• В целях предотвращения поражения электрическим током следует открыва ть
устройство только для проведения обслуживания и только силами авторизованного
персонала.
• При возникновении неполадок отк лю чите устройство от сет и и другог о устройства.
• Перед началом работы внимат ельно прочитайт е руково дство. Сохранит е
руководство для буд ущего использования.
• Используйте устройство строго по назначению. У с т ройство должно использоваться
только по прямому назна чению в соответ ствии с руководством по эксплуа тации.
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными
компонентами. Немедленно замените поврежденное или неисправное устройство.
Безопасность при работе с бат ареями
• Применяйте т олько указанные в руководстве батареи.
• Не используйте старые и новые бат ареи одновременно.
• Не используйте ба тареи различных типов и различных марок.
• Не устанавливайте бат ареи в обратной полярности.
• Не замыкайте конт акты батарей и не разбирайт е их.
• Не подвергайт е батареи воздействию воды.
• Не подвергайт е батареи воздействию пламени или высокой т емпературы.
• Полностью разряженные батареи могут протекать. Во избежание повреждения
изделия при долгом хранении извлекайте бат ареи.
• При попадании жидкости из батареи на кожу или одежду немедленно промойте
пятно пресной водой.
Очистка и обс луживание
Предупреждение!
• Не производите о чистку растворителями или абразивами.
• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.
• Не пытайт есь самостоятельно ремонтирова ть устройство. Неправильно
работающее устройство следует заменить новым.
• Очистите корпус у стройства при помощи мягкой влажной ткани.
Açıklama T ürkçe
1. Verici
2. LED göstergesi
• LED göstergesi bir kez yanıp söner:
Verici tetiklenir ve kontr ol paneline bir sinyal gönderir .
• LED gösterge her 3 saniyede bir yanıp söner:
Düşük pil. Pili değiştirin.
3. Prob
4. Açma anahtarı
5. Pil bölmesi
• Pil bölmesini açın.
• Pil bölmesine pilleri (2x AAA 1,5V ) takın.
• Pil bölmesini kapatın.
Kurulum
• Dedektörü çift taraı yapışkan bant kullanarak dik bir şek ilde kuru bir bölgey e kurun.
• Vidaları kullanarak probu bölgeye y atay olarak kurun.
Dedektörü eşleştirme
• Kontrol panelini öğrenme moduna a yarlayın.
• Alarmı tetiklemek için probu hafçe suya batırın. Bip sesi duyarsanız dedektör
bağlanmıştır .
T eknik bilgiler
Pil tipi AAA, 1,5V (2x)
Pil bekleme süresi 12 ay
Gönderim menzili 80 m
Frekans 433,92 MHz
Çalışma sıcaklığı -10 °C ~ 55 °C
Bağıl nem %10 ~ %80 (y oğuşmasız)
Boyutlar
• Verici
• Prob
54 x 14 x 107 mm
35 x 30 x 15 mm
Güvenlik
• Elektrik çarpma riskini azaltmak için ser vis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili
bir teknisyen tarafından açılmalıdır .
• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şek ilde okuyun. Kılavuzu daha sonra
başvurmak için saklayın.
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların
dışındaki amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya
kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.
Pil güvenliği
• Y alnızca bu kılavuzda belir tilen pilleri kullanın.
• Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmayın.
• F arklı tür ve markalardaki piller i kullanma yın.
• Pilleri ters kutuplarda takmayın.
• Pilleri kısa devre yapmayın veya demont e etmeyin.
• Pilleri suya maruz bırakmayın.
• Cihazı ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.
• Piller , tam olarak boşaldığında sızıntı gerçekleşebilir . Ürüne zarar gelmemesi için
uzun süre kullanım dışı kalacağı zaman piller çıkarılmalıdır.
• Pillerden akan sıvı deriyle veya giysilerle temas ettiğinde hemen temiz suyla yıkanmalıdır .
T emizlik ve bakım
Uyarı!
• T emizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
• Cihazın içini temizlemeyin.
• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.
• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.