Manual Konig Electronic SAS-ASRC300 (page 2 of 2) (All languages)

731301

Zoom out

Zoom in

1/2

Ασφάλεια

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί μόνο από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.

• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη

συσκευή για διαφορετικούς σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η συσκευή

έχει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε

την με μια νέα.

• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί.

Opis Polski

1. Przycisk

• Przycisk uzbrojenia systemu alarmowego

2. Przycisk

• Przycisk rozbrojenia systemu alarmowego

3. Przycisk

• Przycisk częściowego uzbrojenia systemu alarmowego

4. Przycisk

• Przycisk włączenia wsytuacji zagrożenia

5. Wskaźnik LED

Użytkowanie

•

• Tryb uzbrajania

• Naciśnij przycisk, aby całkowicie uzbroić system alarmowy

(trybnieobecności).

•

• Tryb rozbrajania • Naciśnij przycisk, aby rozbroić system alarmowy.

•

• Tryb częściowego

uzbrojenia

• Naciśnij przycisk, aby częściowo uzbroić system alarmowy

(trybdomowy).

Uwaga: Akcesoria w Stree A lub w trybie domowym nie zostaną

uzbrojone.

•

• Sytuacja zagrożenia

• Naciśnij przycisk, aby uruchomić alarm wsytuacji zagrożenia. Panel

sterowania automatycznie wybierze zapisany numer telefoniczny.

•

• Tryb cichego uzbrojenia • Naciśnij przyciski, aby uzbroić system alarmowy w trybie cichym.

•

• Tryb cichego rozbrojenia • Naciśnij przyciski, aby rozbroić system alarmowy w trybie cichym.

• Przyciemniany

wskaźnik LED

• Niski poziom

naładowania baterii

• Wymień baterię.

Parowanie pilota z panelem sterowania

• Otwórz menu ustawień na panelu sterowania.

• Przejdź do „Accessories” > „Remote & Keypad” > „Add”.

• Naciśnij dowolny przycisk na pilocie.

1 sygnał dźwiękowy = parowanie pomyślne. 2sygnały dźwiękowy = pilot już sparowany.

Dane techniczne

Zasilanie 3 V DC - CR2015 (1x)

Natężenie prądu < 7 mA

Zasięg nadawania < 80 m

Częstotliwość

433 MHz

Temperatura robocza -10 °C ~ +55 °C

Wilgotność względna < 80% (bez kondensacji)

Wymiary 58 x 31 x 9,5 mm

Bezpieczeństwo

• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno

być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest

przeprowadzenie przeglądu.

• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj

instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia

w celach innych niż określono w instrukcji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli

urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.

• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić

je na nowe urządzenie.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką.

Popis Česky

1. Tlačítko

• Tlačítko aktivace

2. Tlačítko

• Tlačítko deaktivace

3. Tlačítko

• Tlačítko částečné aktivace

4. Tlačítko

• Nouzové tlačítko

5. LED ukazatel

Použití

•

• Režim aktivace • Stisknutím tlačítka plně aktivujete poplašný systém (režim pryč).

•

• Režim deaktivace • Stisknutím tlačítka deaktivujete poplašný systém.

•

• Režim částečné

aktivace

• Stisknutím tlačítka částečně aktivujete poplašný systém (režim doma).

Poznámka: Doplňky v Zóně A nebo v zóně režimu doma nebudou

aktivovány.

•

• Stav nouze

• Stisknutím tlačítka aktivujete nouzový poplach. Ovládací panel

automaticky vytočí přednastavené telefonní číslo.

•

• Režim tiché aktivace • Stisknutím tlačítka aktivujete poplašný systém v tichém režimu.

•

• Režim tiché deaktivace • Stisknutím tlačítka deaktivujete poplašný systém v tichém režimu.

• Ztlumený LED

ukazatel

• Slabá baterie • Vyměňte baterii.

Spárování dálkového ovládání s ovládacím panelem

• Na ovládacím panelu otevřete nabídku nastavení.

• Přejděte do volby „Accessories” > „Remote & Keypad” > „Add”.

• Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

1 pípnutí = párování bylo úspěšné. 2pípnutí = dálkový ovladač je již spárován.

Technické údaje

Napájení 3 V DC - CR2015 (1x)

Proud < 7 mA

Dosah přenosu < 80 m

Frekvence

433 MHz

Provozní teplota -10 °C ~ +55 °C

Relativní vlhkost < 80 % (nekondenzující)

Rozměry 58 x 31 x 9,5 mm

Bezpečnost

• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento výrobek

otevřen pouze autorizovaným technikem.

• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům,

nežje popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené

nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.

Čištění a údržba

Upozornění!

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.

Leírás Magyar

1. gomb

• Élesítő gomb

gomb

• Hatástalanító gomb

gomb

• Egyes zónákat élesítő gomb

gomb

• Vészjelző gomb

5. LED jelző

Használat

•

• Élesítő mód • Nyomja meg a gombot, hogy élesítse a riasztórendszert (nincs otthon).

•

• Hatástalanító mód • Nyomja meg a gombot, hogy kikapcsolja a riasztórendszer élesítését.

•

• Részleges élesítő mód

• Nyomja meg a gombot, hogy részlegesen élesítse a riasztórendszert

(otthon tartózkodik).

Megjegyzés: Az A zóna és az otthon tartózkodik mód zóna tartozékai

nem lesznek élesítve.

•

• Vészhelyzet

• Nyomja meg a gombot, hogy aktiválja a vészhelyzeti riasztást.

A vezérlőpanel erre automatikusan felhívja az előre beállított

telefonszámot.

•

• Néma-élesítés mód

• Nyomja meg a gombot, hogy a riasztórendszert néma módban

élesítse.

•

• Néma-hatástalanító

mód

• Nyomja meg a gombot, hogy kikapcsolja a riasztórendszer néma

élesítését.

• Gyenge fényű

LED

• Akkumulátor lemerült • Cserélje le az akkumulátort.

Távirányító párosítása a vezérlőpanellel

• Lépjen be a beállítások menübe a vezérlőpanelen.

• Menjen a „Accessories” > „Remote & Keypad” > „Add” opcióra.

• Nyomjon meg egy gombot a távirányítón.

1 sípszó = sikeres párosítás. 2 sípszó = a távirányító már párosítva van.

Műszaki adatok

Tápegység 3 V DC - CR2015 (1x)

Áram <7 mA

Hatótávolság < 80 m

Frekvencia

33 MHz

Működési hőmérséklet -10 °C ~ +55 °C

Relatív páratartalom < 80% (nem lecsapódó pára)

Méretek 58 x 31 x 9,5 mm

Biztonság

• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz

képviselője nyithatja fel.

• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén

belenézhessen.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben

feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott

készüléket azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új

készülékre.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.

Descrierea Română

1. Butonul

• Buton de armare

2. Butonul

• Buton de dezarmare

3. Butonul

• Buton de armare parţială

4. Butonul

• Buton de urgenţă

5. Indicator LED

Utilizarea

•

• Mod armare

• Apăsaţi butonul pentru a arma complet sistemul de alarmă

(modulde absenţă).

•

• Mod dezarmare • Apăsaţi butonul pentru a dezarma sistemul de alarmă.

•

• Mod armare parţială

• Apăsaţi butonul pentru a arma parţial sistemul de alarmă

(modulde prezenţă).

Notă: Accesoriile din Zona A sau zona modului de prezenţă nu

vor  armate.

•

• Urgenţă

• Apăsaţi butonul pentru a activa o alarmă de urgenţă. Panoul de

comandă formează automat numărul de telefon presetat.

•

• Modul de armare

silenţioasă

• Apăsaţi butoanele pentru a arma sistemul de alarmă în modul

silenţios.

•

• Modul de dezarmare

silenţioasă

• Apăsaţi butoanele pentru a dezarma sistemul de alarmă în modul

silenţios.

• Indicator LED cu

intensitate slabă

• Baterie descărcată • Înlocuiţi bateria.

Asocierea telecomenzii cu panoul de comandă

• Deschideţi meniul de setări de pe panoul de comandă.

• Accesaţi „Accessories” > „Remote & Keypad"” > „Add”.

• Apăsaţi un buton de pe telecomandă.

1 bip = asociere reuşită. 2 bipuri = telecomanda a fost asociată deja.

Specicaţii tehnice

Sursa de alimentare 3 V c.c. - CR2015 (1x)

Curent < 7 mA

Raza de transmisie < 80 m

Frecvenţă

433 MHz

Temperatura de funcţionare -10 °C ~ +55 °C

Umiditate relativă < 80% (fără condens)

Dimensiuni 58 x 31 x 9,5 mm

Siguranţă

• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut numai de către un tehnician

avizat, când este necesară depanarea.

• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât

cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat

sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul.

Curăţarea şi întreţinerea

Avertisment!

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.

• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.

• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.

Описание Русский

1. Кнопка

• Кнопка постановки на сигнализацию

2. Кнопка

• Кнопка снятия с сигнализации

3. Кнопка

• Кнопка частичной постановки на сигнализацию

4. Кнопка

• Кнопка тревоги

5. Светодиодный индикатор

Использование

•

• Режим включения

сигнализации

• Нажмите эту кнопку для включения всей системы сигнализации

(режим, когда в помещении никого не остается).

•

• Режим отключения

сигнализации

• Нажмите эту кнопку для отключения системы сигнализации.

•

• Режим частичного

включения

сигнализации

• Нажмите эту кнопку для частичного включения системы

сигнализации (режим, когда в помещении кто-то остается).

Примечание. Элементы системы, установленные в зоне A или

в зоне домашнего режима, включены не будут.

•

• Чрезвычайная

ситуация

• Нажмите эту кнопку для включения аварийной сигнализации.

На панели управления будет автоматически набран заданный

номер телефона.

• +

• Режим включения

сигнализации в

бесшумном режиме

• Нажмите эти кнопки для включения системы сигнализации

вбесшумном режиме.

• +

• Режим отключения

сигнализации в

бесшумном режиме

• Нажмите эти кнопки для отключения системы сигнализации

вбесшумном режиме.

• Тусклый

светодиодный

индикатор

• Низкий уровень

заряда батареи

• Замените батарею.

Установка соединения пульта дистанционного управления и панели

управления

• Откройте на панели управления меню настройки.

• Перейдите в «Accessories» > «Remote & Keypad» > «Add».

• Нажмите кнопку на пульте ДУ.

1 сигнал = соединение установлено. 2 звуковых сигнала = пульт ДУ уже настроен.

Технические данные

Питание 3 В постоянного тока - CR2015 (1x)

Ток < 7 мA

Диапазон передачи < 80 м

Частота

33 МГц

Рабочая температура -10 °C ~ +55 °C

Относительная влажность < 80% (без образования конденсата)

Габариты 58 x 31 x 9,5 мм

Требования безопасности

• В целях предотвращения поражения электрическим током следует открывать устройство

только для проведения обслуживания и только силами авторизованного персонала.

• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого устройства.

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для

будущего использования.

• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только

по прямому назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами.

Немедленно замените поврежденное или неисправное устройство.

Очистка и обслуживание

Предупреждение!

• Не производите очистку растворителями или абразивами.

• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство

следует заменить новым.

• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.

Açıklama Türkçe

1. düğmesi

• Etkinleştirme düğmesi

düğmesi

• Devre dışı bırakma düğmesi

düğmesi

• Kısmi etkinleştirme düğmesi

düğmesi

• Acil durum düğmesi

5. LED göstergesi

Kullanım

•

• Etkinleştirme modu

• Alarm sistemini tam olarak etkinleştirmek için düğmeye basın

(uzaktamodu).

•

• Devre dışı bırakma modu • Alarm devre dışı bırakmak için düğmeye basın.

•

• Kısmi etkinleştirme modu

• Alarm sistemini kısmi olarak etkinleştirmek için düğmeye basın

(evdemodu).

Not: Bölge A veya ev modu bölgesindeki aksesuarlar

etkinleştirilmeyecektir.

•

• Acil durum

• Bir acil durum alarmını etkinleştirmek için düğmeye basın. Kontrol

paneli otomatik olarak önceden ayarlanmış telefon numarasını çevirir.

•

• Sessiz-etkinleştirme modu • Sessiz modda alarm sistemini etkinleştirmek için düğmeye basın.

•

• Sessiz-devre dışı bırakma

modu

• Sessiz modda alarm sistemini devre dışı bırakmak için düğmeye basın.

• Sönük LED

göstergesi

• Düşük pil • Pili değiştirin.

Uzaktan kumandayı kontrol paneli ile eşleştirme

• Kontrol panelindeki ayarlar menüsünü açın.

• "Accessories" > "Remote & Keypad" > "Add"'ye gidin.

• Uzaktan kumandadaki bir düğmeye basın.

1 bip = eşleştirme başarılı. 2bip sesi = uzaktan kumanda zaten eşleştirilmiş.

Teknik bilgiler

Güç kaynağı 3 V DC - CR2015 (1x)

Akım < 7 mA

Gönderim menzili < 80 m

Frekans

433 MHz

Çalışma sıcaklığı -10 °C ~ +55 °C

Bağıl nem < %80 (yoğunlaşmayan)

Boyutlar 58 x 31 x 9,5 mm

Güvenlik

• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir teknisyen

tarafından açılmalıdır.

• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki

amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise

cihazı derhal değiştirin.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.

• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Konig Electronic SAS-ASRC300 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 9,13 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Konig Electronic SAS-ASRC300 Manual

Product: