627139

Konig Electronic KN-BLDPRESS30B - LS810-B Manual

4
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/4
Next page
Descrierea (g. A) Română
Aparatul pentru măsurat tensiunea arterială este un dispozitiv utilizat la măsurarea tensiunii arteriale.
Dispozitivul măsoară presiunea sistolică, presiunea diastolică i pulsul adulilor.
1. Monitor
2. Manetă
3. Port USB
Dacă apare indicatorul de epuizare a bateriei, încărcai dispozitivul:
• Conectai cablul USB la portul USB i la adaptorul de alimentare.
• Introducei tecărul adaptorului în priza de perete.
4. Aaj
5. Buton pornire/oprire
• Apăsai butonul pentru a porni sau opri dispozitivul.
• Când dispozitivul este oprit, apăsai i inei apăsat butonul pentru a asocia
aparatul de măsurare a tensiunii dispozitivul dvs. mobil.
6. Buton memorie
Buton sus
• Apăsai butonul pentru a intra sau iei din modul de memorie.
• Mod ceas: Apăsai butonul pentru a xa data i ora.
7. Buton setare
Buton jos
• Apăsai butonul pentru a intra sau iei din modul de setare.
• Mod ceas: Apăsai butonul pentru a conrma data i ora.
8. Indicator de presiune
sistolică
• Indicatorul prezintă presiunea sistolică.
9. Indicator de presiune
diastolică
• Indicatorul prezintă presiunea diastolică.
10. Indicator puls • Indicatorul prezintă pulsul.
11. Indicator dată • Indicatorul prezintă data.
12. Indicator oră • Indicatorul prezintă ora.
13. Indicator de memorie • Indicatorul se aprinde când dispozitivul este în modul de memorie.
14. Indicator eroare • Indicatorul se aprinde când există o eroare.
15. Indicator de
descărcare a bateriilor
• Indicatorul se aprinde când bateriile sunt aproape descărcate.
16. Indicator Bluetooth • Indicatorul prezintă starea conexiunii Bluetooth.
17. Indicator de ritm
cardiac neregulat
• Indicatorul se aprinde când dispozitivul este detectează bătăi
neregulate.
Deniii
• Presiune sistolică: presiunea arterială maximă în timpul contraciei ventriculului stâng al inimii.
• Presiune diastolică: presiunea arterială minimă în timpul destinderii i dilatării ventriculelor
inimii când acestea se umplu cu sânge.
• Puls: numărul de pulsaii în artera radială per minut.
• Hipotensiune: presiune scăzută.
• Prehipertensiune: stare ce precedă apariia unei tensiuni arteriale ridicate.
• Hipertensiune: presiune ridicată.
• Urgenă hipertensivă: presiune ridicată cu afectare acută a unuia sau mai multe organe,
cepoate duce la leziuni ireversibile asupra organului.
Clasicarea tensiunii arteriale
Clasicarea tensiunii arteriale Presiunea sistolică (mmHg) Presiunea diastolică (mmHg)
Hipotensiune < 120 < 80
Normal 120 - 129 80 - 84
Prehipertensiune 130 - 139 85 - 89
Hipertensiune (stadiul 1) 140 - 159 90 - 99
Hipertensiune (stadiul 2) 160 - 179 100 - 109
Urgenă hipertensivă ≥ 180 ≥ 110
Sigurană
• Citii manualul cu atenie înainte de utilizare. Păstrai manualul pentru consultări ulterioare.
• Utilizai dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizai dispozitivul în alte scopuri
decât cele descrise în manual.
• Nu utilizai dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este
deteriorat sau defect, înlocuii imediat dispozitivul.
• Dispozitivul este destinat adulilor. Nu utilizai dispozitivul asupra bebeluilor sau copiilor
mici. Înainte de a-l utiliza asupra copiilor mai mari, consultai-vă cu medicul.
• Nu utilizai dispozitivul dacă suferii de aritmie (bătăi neregulate ale inimii).
• Dacă avei dubii privind utilizarea sau neutilizarea dispozitivului, consultai-vă cu medicul.
• Valorile măsurate nu fac decât să indice nivelul tensiunii arteriale. Dacă dispozitivul indică
un nivel ridicat sau scăzut al acesteia, consultai-vă cu medicul.
• Utilizai numai maneta furnizată.
• Măsurai-vă tensiunea arterială în aproximativ acelai moment din ecare zi.
• Înainte de a o măsura, linitii-vă i odihnii-vă timp de 5 minute. Relaxai-vă cel puin 1minut
între mai multe măsurători, pentru a permite restabilirea corectă a circulaiei sangvine.
Măsurătorile prea frecvente pot provoca rănirea, din cauza perturbării uxului sangvin.
• Nu vorbii i nu vă micai în timpul măsurării.
• Nu expunei dispozitivul apei sau umezelii.
• Nu utilizai dispozitivul în zone în care interferenele de la alte dispozitive pot duce la
măsurători imprecise.
• Nu utilizai dispozitivul în vehicule aate în micare.
Instalare
• Descărcai i instalai aplicaia „Transhealth” din Apple App Store sau Google Play Store pe
dispozitivul dvs. mobil.
• Deschidei aplicaia „Transhealth”.
• Activai Bluetooth pe dispozitivul dvs. mobil.
• Accesai meniul cu setări
• Selectai „Adăugare dispozitiv” în meniul de setări.
• Apăsai i inei apăsat butonul pornire/oprire timp de 5 secunde. Aparatul de măsurare
atensiunii arteriale va  asociat cu dispozitivul dvs. mobil.
Utilizarea
Fixarea datei i orei
1. Când dispozitivul este oprit, apăsai i inei apăsat butonul de setare timp de trei secunde.
Dispozitivul este în modul ceas.
2. Apăsai butonul de memorie pentru a xa ora. Apăsai butonul de setare pentru a conrma.
3. Apăsai butonul de memorie pentru a xa minutele. Apăsai butonul de setare pentru a conrma.
4. Apăsai butonul de memorie pentru a xa luna. Apăsai butonul de setare pentru a conrma.
5. Apăsai butonul de memorie pentru a xa ziua. Apăsai butonul de setare pentru a conrma.
6. Apăsai butonul de memorie pentru a xa anul. Apăsai butonul de setare pentru a conrma.
Prinderea manetei (g. B)
• Consultai ilustraia pentru a prinde maneta pe bra.
Postură în timpul măsurării (g. C)
• Consultai ilustraia pentru a vedea postura corectă care se va adopta în timpul măsurării.
Măsurarea tensiunii arteriale
1. Pentru a porni dispozitivul, apăsai butonul de pornire/oprire. Aajul are toate elementele
sale activate.
2. Monitorul începe să caute presiunea zero.
3. Monitorul umă maneta până ce presiunea din aceasta este sucientă.
4. Monitorul elimină lent aer din manetă i efectuează măsurătoarea. Aajul prezintă
presiunea sistolică, presiunea diastolică i pulsul adulilor. Rezultatele sunt stocate
automat în memorie.
5. Pentru a opri dispozitivul, apăsai butonul de pornire/oprire din nou.
Citirea măsurătorilor din memorie
1. Apăsai butonul de memorie. Aajul prezintă numărul de rezultate din memorie, urmat
de cel mai recent rezultat.
2. Apăsai repetat butonul sus sau butonul jos pentru a naviga în rezultate.
tergerea măsurătorilor din memorie
• Când aajul prezintă un rezultat, apăsai i inei apăsat butonul de memorie timp de
3secunde. Toate rezultatele din memorie sunt terse.
Coduri de eroare
Cod de eroare Cauză Soluii
Indicator Bluetooth
+ Indicator eroare
Eroare de comunicare date.
Asigurai-vă că avei Bluetooth activat pe
telefonul dvs. mobil.
Asigurai-vă că dispozitivul dvs. mobil
este în raza Bluetooth.
E2
Maneta este prea strânsă în timpul
umării.
Fixai corect maneta pe bra i măsurai
din nou.
E3
Presiunea din manetă este prea
mare.
Relaxai-vă o clipă i măsurai din nou
după 5 minute.
E9 Dispozitivul nu a fost activat. Reactivai dispozitivul.
E10 / E11
Dispozitivul a detectat micare în
timpul măsurării.
Relaxai-vă o clipă i măsurai din nou
după 5 minute.
E20
Dispozitivul nu detectează
semnalul de puls.
Lărgii mâneca i măsurai din nou.
E21 Eroare măsurare.
Relaxai-vă o clipă i măsurai din nou
după 5 minute.
EExx Eroare calibrare.
Măsurai din nou după 5 minute. Dacă
aajul continuă să indice codul de eroare,
contactai distribuitorul local sau fabrica.
Curăarea i întreinerea
Avertisment!
• Nu folosii solveni sau ageni de curăare abrazivi.
• Nu curăai interiorul dispozitivului.
• Nu încercai să reparai dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcionează corect, înlocuii-l
cu unul nou.
• Curăai exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă i moale.
• Dacă utilizai frecvent dispozitivul, dezinfectai maneta de cel puin două ori pe săptămână.
Umezii o cârpă moale cu alcool etilic (75-90%), tergei interiorul manetei cu cârpa i
lăsai maneta să se usuce natural.
 (. A) 
        
.       , 
 ,      .
1. 
2. 
3. USB-
       
  .
•  USB-  USB-   .
•       .
4. 
5.  /
•        .
•  ,       
,       
 .
6.  
 
•      /  .
•  :        .
7.  
 
•      /  .
•  :        .
8. 

 
•       .
9. 

 
•     .
10.  

•    .
11.   •    .
12.   •    .
13.   •        .
14.   •     .
15.  
 

•       .
16.  Bluetooth •        Bluetooth.
17.   •      .

•   :     
   .
•   :     
    ,    .
•  :      .
• :   .
• : ,    .
• :  .
•  :   ,  
      ,   
   .
  
  
  
( ..)
  
( ..)
 < 120 < 80
 120 - 129 80 - 84
 130 - 139 85 - 89
 (1 ) 140 - 159 90 - 99
 (2 ) 160 - 179 100 - 109
  ≥ 180 ≥ 110
 
•      .  
  .
•     .   
         .
•       
.      .
•     .  
       . 
        .
•      ( ).
•         
 .
•        .  
     ,    .
•      .
•            .
•       5 .  
        1 ,
   .   
      .
•       .
•        .
•     ,      
   .
•       .

•        «Transhealth» 
AppleApp Store  Google Play Store.
•   «Transhealth».
•  Bluetooth   .
•    .
•     « ».
•     /   5 .   
       .

   
1.            .
    .
2.   ,   .    
.
3.   ,   .    
.
4.   ,   .    
.
5.   ,   .    
.
6.   ,   .    
.
  (. )
•      .
     (. )
•         .
  
1.      /.    
 .
2.     .
3.         .
4.         .  
 ,      .
    .
5.        /.
   
1.   .      
      .
2.         .
   
•            
3 .     .
 
   

Bluetooth +
 
  .
 Bluetooth  
.
,   
    Bluetooth.
E2
   
 .
  
 .
E3
   
.
   5  
.
E9   .  .
E10 / E11
 
   .
   5  
.
E20
   
.
     
.
E21  .
   5  
.
EExx  .
   5 .
     
 ,  
  .
  
!
•      .
•      .
•     .  
   .
•        .
•       
      .       (75-
90%),         .
Açıklama (ek. A) Türkçe
Kan basıncı monitörü kiinin kan basıncını ölçmek için kullanılan bir cihazdır. Cihaz yetikin bir
bireyin sistolik kan basıncını, diyastolik kan basıncını ve nabız hızını ölçer.
1. Monitör
2. Manet
3. USB portu
Düük pil göstergesi yanarsa, cihazı arj edin:
• USB kablosunu USB giriine ve güç adaptörüne bağlayın.
• Güç adaptörünün ebeke ini prize takın.
4. Ekran
5. Balat/durdur düğmesi
• Cihazı açmak veya kapatmak için düğmeye basın.
• Kan basıncı monitörünü mobil cihazla elemek için, cihaz kapalıyken
düğmeye basın.
6. Bellek düğmesi
Yukarı yön düğmesi
• Bellek moduna girmek veya bellek modundan çıkmak için düğmeye basın.
• Saat modu: Tarihi ve saati ayarlamak için düğmeye basın.
7. Ayar düğmesi
Aağı yön düğmesi
• Ayar moduna girmek veya ayar modundan çıkmak için düğmeye basın.
• Saat modu: Tarihi ve saati onaylamak için düğmeye basın.
8. Sistolik kan basıncı
göstergesi
• Gösterge, sistolik kan basıncını gösterir.
9. Diyastolik kan basıncı
göstergesi
• Gösterge, diyastolik kan basıncını gösterir.
10. Nabız hızı göstergesi • Gösterge, nabız hızını gösterir.
11. Tarih göstergesi • Gösterge, tarihi gösterir.
12. Saat göstergesi • Gösterge, saati gösterir.
13. Bellek göstergesi • Cihaz bellek modunda iken, gösterge yanar.
14. Hata göstergesi • Hata olduğunda, gösterge yanar.
15. Düük pil göstergesi • Pillerin gücü düük olduğunda, gösterge yanar.
16. Bluetooth göstergesi • Gösterge, Bluetooth bağlantı durumunu gösterir.
17. Düzensiz kalp atıı
göstergesi
• Cihaz düzensiz bir kalp atıı algıladığında, gösterge yanar.
Tanımlar
• Sistolik kan basıncı: kalbin sol ventrikülündeki kasılma sırasında meydana gelen maksimum
arteriyel basınç.
• Diyastolik kan basıncı: ventriküller kan ile doluyken kalbin ventriküllerinin gevemesi ve
açılması sırasında meydana gelen minimum arteriyel basınç.
• Nabız hızı: radyal arterde dakikadaki nabız atıı sayısı.
• Hipotansiyon: düük kan basıncı.
• Prehipertansiyon: kronik yüksek kan basıncı habercisi.
• Hipertansiyon: yüksek kan basıncı.
• Hipertansif acil durum: Geri dönüümsüz organ hasarına neden olabilecek ekilde bir veya
birden fazla organ sisteminde meydana gelen akut bozukluğa elik eden yüksek kan basıncı.
Kan basıncı sınıandırması
Kan basıncı sınıandırması Sstolk kan basıncı (mmHg) Dyastolk kan basıncı (mmHg)
Hpotansyon < 120 < 80
Normal 120 - 129 80 - 84
Prehpertansyon 130 - 139 85 - 89
Hpertansyon (kademe 1) 140 - 159 90 - 99
Hpertansyon (kademe 2) 160 - 179 100 - 109
Hpertansf acl durum ≥ 180 ≥ 110
Güvenlik
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir ekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra bavurmak
için saklayın.
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dıındaki
amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu
ise cihazı derhal değitirin.
• Cihaz yetikinler için tasarlanmıtır. Cihazı bebeklerde veya küçük çocuklarda kullanmayın.
Cihazı büyük çocuklarda kullanmadan önce doktorunuza danıın.
• Aritminiz (düzensiz kalp atıı) varsa cihazı kullanmayın.
• Cihazı kullanıp kullanmamak konusunda emin değilseniz doktorunuza danıın.
• Ölçümler kan basıncı seviyenizle ilgili sadece bir göstergedir. Cihaz kan basıncını seviyenizi
yüksek veya düük olarak ölçerse, doktorunuza danıın.
• Yalnızca birlikte gelen maneti kullanın.
• Kan basıncınızı her gün yaklaık olarak aynı saatte ölçün.
• Ölçümden önce 5 dakika boyunca sakin ve hareketsiz kalın. Kan dolaımının normal duruma
gelmesine imkan tanımak için birden fazla ölçüm arasında en az 1 dakika geveyin. Çok sık
ölçüm gerçekletirilmesi kan akıının engellenmesi nedeniyle zarar görmenize neden olabilir.
• Ölçüm sırasında konumayın veya hareket etmeyin.
• Cihazı su veya neme maruz bırakmayın.
• Cihazı diğer cihazlardan gelen parazitin hatalı ölçümlere neden olabileceği alanlarda
kullanmayın.
• Cihazı seyir halindeki araçlarda kullanmayın.
Kurulum
• Mobil cihazınıza Apple App Store’dan ya da Google Play Store’dan “Transhealth” uygulamasını
indirin ve kurun.
• “Transhealth” uygulamasını açın.
• Mobil cihazınızda Bluetooth fonksiyonunu açın.
• Ayarlar menüsüne gidin
• Ayarlar menüsünde “Cihaz ekle”yi seçin.
• Balat/durdur düğmesini 5 saniye basılı tutun. Kan basıncı monitörü, mobil cihazınızla elenir.
Kullanım
Tarihin ve saatin ayarlanması
1. Cihaz kapalıyken, ayar düğmesini üç saniye basılı tutun. Cihaz saat modundadır.
2. Saati ayarlamak için bellek düğmesine basın. Onaylamak için ayar düğmesine basın.
3. Dakikayı ayarlamak için bellek düğmesine basın. Onaylamak için ayar düğmesine basın.
4. Ayı ayarlamak için bellek düğmesine basın. Onaylamak için ayar düğmesine basın.
5. Günü ayarlamak için bellek düğmesine basın. Onaylamak için ayar düğmesine basın.
6. Yılı ayarlamak için bellek düğmesine basın. Onaylamak için ayar düğmesine basın.
Manetin takılması (ek. B)
• Maneti takmak için resme bakın.
Ölçüm sırasında vücut pozisyonu (ek. C)
• Ölçüm sırasında doğru vücut pozisyonu için resme bakın.
Kan basıncının ölçülmesi
1. Cihazı açmak için, balat/durdur düğmesine basın. Ekranda tüm görüntü öğeleri
görüntülenecektir.
2. Monitör sıfır basıncı aramaya balar.
3. Monitör maneti yeterli manet basıncı oluana kadar iirir.
4. Monitör yavaça manetteki havayı boaltır ve ölçümü gerçekletirir. Ekran sistolik kan basıncını,
diyastolik kan basıncını ve nabız hızını gösterir. Sonuçlar belleğe otomatik olarak kaydedilir.
5. Cihazı kapatmak için, balat/durdur düğmesine tekrar basın.
Bellekteki ölçümlerin okunması
1. Bellek düğmesine basın. Ekran bellekteki sonuçların sayısını ve ardından en yeni sonucu
gösterir.
2. Sonuçlar arasında gezinmek için, yukarı yön düğmesine veya aağı yön düğmesine arka
arkaya basın.
Ölçümlerin bellekten silinmesi
• Ekranda bir sonuç görüntülendiğinde bellek düğmesini 3 saniye basılı tutun. Bellekteki
tüm sonuçlar silinir.
Hata kodları
Hata kodu Nedeni Çözümü
Bluetooth göstergesi
+ Hata göstergesi
Veri iletiim hatası.
Bluetooth'un mobil cihazınızda
etkinletiğinden emin olun.
Mobil cihazınızın Bluetooth kapsamında
olduğundan emin olun.
E2 iirme sırasında manet çok sıkı.
Maneti doğru bir ekilde takın ve tekrar
ölçün.
E3 Manet basıncı çok yüksek.
Bir süre geveyin ve 5 dakika sonra tekrar
ölçün.
E9 Cihaz etkinletirilmemi. Cihazı yeniden etkinletirin.
E10 / E11
Cihaz, ölçüm sırasında hareket
algıladı.
Bir süre geveyin ve 5 dakika sonra tekrar
ölçün.
E20 Cihaz, nabız atıını algılamadı.
Kıyafetinizin kol kısmını gevetin ve
tekrar ölçün.
E21 Ölçüm hatası.
Bir süre geveyin ve 5 dakika sonra tekrar
ölçün.
EExx Kalibrasyon hatası.
5 dakika sonra tekrar ölçün. Ekranda
hata kodu halen görüntüleniyorsa yerel
distribütörünüz veya fabrika ile iletiime
geçin.
Temizlik ve bakım
Uyarı!
• Temizlik solventleri veya aındırıcılar kullanmayın.
• Cihazın içini temizlemeyin.
• Cihazı onarmaya çalımayın. Cihaz doğru ekilde çalımıyorsa, yeni bir cihazla değitirin.
• Cihazın dı tarafını yumuak, nemli bir bezle silin.
• Cihazı sık sık kullanıyorsanız maneti haftada en az iki defa dezenfekte edin. Yumuak bir
bezi etil alkol (%75-90) ile ıslatarak manetin iç kısmını silin ve manetin doğal yoldan
kurumasını sağlayın.
4


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Konig Electronic KN-BLDPRESS30B - LS810-B at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Konig Electronic KN-BLDPRESS30B - LS810-B in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0,37 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info