Ein- u nd Au s-Sc hal ter mi t LED- Leu chta nze ige
und T he rmo stat
Inter ru pteur ave c voyant l umi neu x LED et
thermostat
Inter ru ttor e con s pia l umi nos a LED e
termostat o
Sicherheitshinweise
Indications pour la sécurité
Avvertenze di sicurezza
Abnehmba rer Staubschutz -Filter
Fil tre ant i-po uss ièr es am ovib le
Fil tro ant ipol vere r imov ib ile
Keramik -Heizelement mit Überhitzungsschutz
Elé me nt de ch au f fe en cé ra miq ue avec
protec tio n cont re la su rcha uf fe
Ele me nto ris cal dan te in ce rami ca c on
protez ion e sur ris cal dam ento
D0600 .00030
Refined/ protected by «ergonomic communication
®
» - Ergocomprendere GmbH
Unauthorized use/copying is liable to punishment.
©
Keramik-Schnellheizer
VERONA
Hochkarätig in Leistung und
Design
Ge räte vo r de m Ents org en un br auc hba r mac he n, Net zk ab el ab sc hne id en un d zur
▶
of fi z ie lle n Ent sorg un gste lle b ri nge n.
Re ndr e inu tili sa ble l es a pp are ils ava nt d e les m et tre e n dé cha rge, c oup er l es c or-
▶
do ns él ec tri que s et a ppo r ter le s ap pa reil s en d éc het ter ie.
Re nde re in uti liz za bi le l’appa rec ch io pr im a di sm alt irl o, tag lia re il c avo e po r tar lo
▶
pre ss o la di sc ari ca u f fi cia le.
Ge rät n ie in Wa sse r / an de re Fl üss igke ite n tau ch en. Ku rz sch lus sg efa hr!
▶
Ne j ama is p lon ge r l’ a ppa rei l da ns l’eau ou d ans d’aut res l iqu ide s. Da ng er ▶
de court-circuit!
No n met tere m ai l’app are cch io s otto l’acqu a co rre nte, né i mme rge rl o in ac qu a.
▶
Per ic olo d i cor to c ircu ito !
Be sch ädi gte G erä te (i nk l. Net zk abe l ) nie i n Bet ri eb ne hm en.
▶
Ne j ama is u tili se r d’ a ppa re ils e ndo mm agé s (y c omp ri s cor don s él ect riq ue s )
▶
No n util iz za re ma i gli a pp are cc hi da nne gg iati ( c omp res o il c avo el et tri co ).
▶
Ni e unte r Spa nnu ng s tehe nd e T ei le b er ühr en.
▶
Ne j ama is tou ch er de s pi èc es se t rou vant s ou s tens ion.
▶
No n tocc are i c om pon ent i sot to tens ion e.
▶
Da s Ge rät ni e se lbe r öf fn en ( R epa rat ure n nur d urc h Fach le ute ).
▶
Ne j ama is ou vr ir l’appa re il ( rép ara tio ns un iqu em ent p ar d es pr ofes si onn el s) .
▶
No n apr ire m ai d a sol i l’ a pp are cc hio ( le r ip ara zi oni d evo no es se re ef fe ttu ate so lo d a
▶
personale specializzat o).
Net zk ab el ni e he ru nter hä nge n la sse n, am S tec ker / mi t na sse n Hä nde n he rau sz ie-
▶
he n, übe r he is se Fl äch en l eg en / hä ng en, m it Öl en i n Be rüh ru ng br in gen.
Ne j ama is l ais se r pen dre l e co rdo n éle ctr iq ue, ne p as le t ire r de la p ri se / ne p as
▶
le tou ch er ave c de s mai ns mo ui llé es, n e pas l e po ser o u le s usp en dre su r ou a u-
de ss us de s su r fac es ch au des , évi ter tou t con tac t avec d es h uil es.
No n las cia re ma i pe nzo lar e il cav o, non ap pe nd erl o pe r la sp in a / non s col le ga rlo c on ▶
le m ani b agn ate, no n las cia rl o su su pe r fi ci ca ld e / non f arl o en trar e in co nta tto c on ol i.
Ge rät n ur an f ach ge rec ht in sta lli er te r Ste ckdo se mi t korr ek ter S pa nnu ng be tre ibe n.
▶
Kein e Verlängerun gskabel v erwenden.
Uti lis er l’appa re il en r esp ec tan t le vo lta ge co rr ect e t uni qu eme nt su r un e pri se
▶
ins tal lé e par u n pro fes sio nn el. Ne p as u tili se r de ra llo nge é le ctr iq ue.
Us are l’appa re cch io so lo i n una p res a ins ta llat a co rret ta me nte e co n la gi us ta
▶
tensione . Non utilizzare alcuna pr olunga.
Wäh ren d des B etr ie bs di e Luf t an sau g- un d Aus tri tts öf fn ung en n ic ht ab dec ken -
▶
Brandgefah r!
Pen da nt l‘util is atio n, ne pa s co uv rir l es o uve r ture s d‘asp ira tion e t de so r tie d e
▶
l‘air - R isq ue d‘in ce ndi e !
No n cop ri re le a per t ure d i asp ira zi on e e di us cit a de ll‘ari a du ran te l‘uso : per ic olo
▶
di incendio !
Ge rät n ich t in k lei ne n Räu me n (u nter 4m 2 Flä ch e) , ni cht i n expl os ive r Umg eb ung,
▶
ni cht zu m Wäsc he tr ock ne n ei nset ze n.
Ne p as ut ilis er l‘ap pa reil d an s le s peti tes p ièc es d e mo ins d e 4 m2, dan s un en vi-
▶
ron ne men t exp los if ou p ou r fai re sé che r du l ing e.
No n util iz za re l‘app are cc hio i n spa z i rid ot ti (s up er fi ci i nfer io ri a 4m2 ), i n am bie nti ▶
es pos ti al p er ico lo d i esp lo sio ni, né p er a sci ug are il b uc ato.
Ge rät n ie un be auf si chti gt s tehe n la sse n.
▶
Ne j ama is l ais se r l’ a ppa re il sa ns su r vei lla nc e.
▶
No n las cia re ma i l’ ap par ecc hi o inc usto dito.
▶
Da s Git ter n ic ht be rü hre n, da e s hoh e T e mpe rat ur er re ich t.
▶
Ne j ama is tou ch er la g ri lle, c ar e lle at te int d e hau tes tem pé ratu re s.
▶
No n tocc are l a gr igl ia, d ato che p uò r agg iun ge re tem per atu re el evate.
▶
Ge rät n ie au f un ebe ne n Fl äch en un d wei ch en Un ter lag en b etre ibe n.
▶
Ne j ama is u tili se r l‘appa rei l sur d es s ur fa ce s iné ga le s ou mo lle s.
▶
No n util iz za re ma i l‘appa re cch io s u sup er fi ci non p ian e o su b asi m or bid e
▶
Ki nde r ni e mit d em G er ät sp iel en l as sen ( s ie ken ne n die G efa hre n ni cht ).
▶
Ne j ama is l ais se r les e nfa nts j oue r ave c l’ a ppa re il ( ils n’ ont p as c ons cie nc e du
▶
dang er).
No n las cia re c he i ba mbi ni gi oc hin o con l ’ a ppa re cch io ( no n han no i l sen so de l pe ri col o ). ▶
Kei ne Ge ge nst än de un d /od er F ing er i n Ge räteö f fnu ng en ste cke n.
▶
Ne p as int rod uir e d’ o bjet s et /ou m et tre le s do igt s dan s le s ouv er tu res d e l’ a pp are il.
▶
No n ins er ire ma i og get ti o di ta n ell e ap er tu re de ll’appa rec ch io.
▶
Bre nn end e Ge räte n ur mi t Lös chd ec ke lös ch en.
▶
Jete r un e cou ver t ure i sol ante s ur le s ap par eil s en fl amm es po ur éte ind re le f eu.
▶
Sp egn er e gli a ppa rec ch i in fi am me so lo c on la c ope r ta d’ami anto.
▶
Ni cht e ing ewi es ene P ers on en, K ind er , Per son en u nter A lko hol - , Dro ge n- od er
▶
Me dik am ente ne infl uss dü r fen d as G erä t nie b ed ie nen o de r war te n.
Les personnes qui, en raison de leur méconnaissance, comme les enfants, les personnes ▶
sous l’infl uence de l’alcool, de dr ogues ou de substances médicamenteuses ne doivent en
aucun cas se servir de l’appareil ou assur er son entretien ou sa réparation.
Le pe rs one m al ate, i ba mbi ni o i so gg ett i sot to l’infl u ss o di al co l, dro ghe o f arm ac i,
▶
no n devo no ma i uti liz z are n é man eg gia re l’appa rec ch io.
Garantie
Garantie
Garanzia
Adressen
Adresses
Indirizzi
DK B Hou seh old Sw it zerl and AG
Se r vic e Ce nter
Gr ind els tras se 3- 5
CH-8303 Bassersdorf
T el. + 4 1 ( 0 ) 43 266 16 00
Fa x. +4 1 ( 0 ) 43 266 16 1 0
DK B Hou seh old Au str ia Gm bH
Dü ckeg ass e 1 5 / T op 2
A- 1 220 Wi en
T el. + 43 ( 0 ) 1 20 3 56 00
Fa x. +4 3 ( 0 )1 203 56 0 0- 19
ww w .dkbhh. com
Se r vic e Cen ter SZOT
Haushaltsgerät e -Service
Erl aa er Str as se 1 71
A- 1 230 Wi en
T el. + 43 ( 0 )1 6 99 90 5 6
Fa x +4 3 ( 0 )1 699 9 0 57
DK B Hou seh old Sw it zerl and AG
Egg büh lstra ss e 28
Postfach
CH- 80 52 Züric h
T el. + 4 1 ( 0 ) 44 3 06 1 1 1 1
Fa x. +4 1 ( 0 ) 44 30 6 1 1 1 2
ww w .dkbhh. com
Auf KOEN IG Ele k tro- Hau sha ltge räte gewä hre n wir e ine G ar anti e von
2 Jah ren a b Kau fdatu m. Be i uns ach gem äss er B eha ndl ung o de r wenn
von D rit tpe rs one n Ein gri f fe vorg eno mme n wer den, e rli sch t die G ara ntie.
Bit te bewa hre n Sie I hre K aufq uit tung s org fäl tig au f, sie gilt a ls
Garantienachweis.
KOENIG g ara ntit s es ap par eil s éle ctro mén age rs p end ant 2 a ns à
co mpter d e la date d‘ach at. T o ut rec ou rs au ti tre de l a gar anti e ser a
exclu e n ca s d‘utilis atio n non c onfo rme d e l‘appa reil e t en ca s de
rép arat ion ef fe ctu ée p ar de s pe rso nne s non a utor isé es.
Pour f aire va loi r vos dro its de g ar anti e, con se r vez imp éra tivem ent
votre ti cket de c ais se q ui se ra exig é com me pr euve d’acha t.
Sui s uoi e let tro dom esti ci KOENIG c onc ed e una g ara nzi a pe r i 2 ann i
suc ce ssi vi a lla d ata d‘acqu isto. La g ara nzi a dec ade i n cas o di us o
imp ropr io d ell‘app are cch io o se ve ngo no ef fe ttu ate rip ara zi oni d a ter zi
non a utor iz zati.
Con se r vare lo s con tri no d‘acqu isto va levole c ome p rova di ga ra nzia .
Verehrte Kundin, verehrter Kunde
Chère cliente, cher client
Weite re Info rmat ion en zu un se ren Pro duk ten u nd de m So r time nt fi nde n Sie u nter:
Pour d e plu s amp le s infor mati ons s ur no s prod uits o u notre a sso r tim ent, veu ille z con sul ter:
Per ul ter ior i info rma zi oni s ui no stri p rodot ti o l a nost ra se rie, vol ete co nsul tar e:
www.koenigworld.com
Caro cliente
Mit d em K auf d ies es G erä tes ha ben S ie e ine gu te Wahl g etrof fen. E s wird I hne n
be i ric htig er P fl e ge wäh ren d Jah ren g ute Di enste e r wei sen. Vor de r er sten
Inb etri eb nah me bi tte n wir S ie je doc h, die vo rli eg end e Ge brau chs anwe isu ng gu t
dur chzu les en u nd vor a lle m die n achf olg end en Si che rh eit shi nweis e zu be achte n.
Per son en, di e mit d er Be di enu ngs anl eit ung n icht ve r tra ut si nd, dür f en di ese s Ge rät
nic ht be nut zen. B ewah ren S ie di e V er pac kun g für e ine s päter e V er we ndu ng au f ,
ver nic hten Si e ab er sä mtli ch e Plas tik beu tel, da di es e für K in der zu e in em
gef ähr lic hen S pie lze ug werd en kön nten.
Vous avez fa it le b on ch oix e n ach eta nt cet a ppa rei l. S’ i l est e ntrete nu co rre cte-
me nt, il vous r end ra se r vic e pe nda nt de l ong ues a nn ées . Lis ez at tentiv eme nt la
noti ce d’utilis atio n avant l a pre miè re mis e en se r vi ce de l’appa reil e t res pec tez le s
ins tru ctio ns de s écu rité i ndiq ué es ci -de ss ous. Le s pe rso nne s qu i ne co nna iss ent
pas l e mod e d’ e mpl oi de l’appar eil n e doi vent p as l’utilis er . G ard ez l’ e mba llag e
pou r une u tili sati on ul téri eur e, mais d étr uise z tous le s sa cs en p la stiqu e qui, u tili sés
co mme j ouet s, sont tr ès da nge reu x po ur le s enf ants.
Acq uist and o que sto ap pare cc hio, avete fat to una b uon a sce lta . Con l a giu sta cu ra,
ris ulte rà as sa i util e neg li an ni. Pr ima d ell a mes sa i n fun zio ne, le gge re at tenta me nte
le pr ese nti is truz ion i pe r l’ u so e so prat tut to le in dic a zio ni di s icu rez za ch e seg uon o.
Le pe rso ne c he no n han no di mes tich ez za c on le is tru zio ni pe r l’ u so, non p oss ono
uti liz za re l’ a ppa rec chi o. Cons er va re la co nfezi one p er u n util iz zo futu ro. Elim ina re
co munq ue tu tti i s acc het ti di p las tic a, pe rché p oss ono e ss ere un g ioc o pe ric olo so
pe r i bam bin i.
Radiateur en céramique
Haute performance et design
attrayant
Radiatore rapido in ceramica
Potenza e design di grande qualità