Ho c h w e r t i g e s K e r a m i k - H e i z e le m e n t , la n g le -
b i g u n d l e i s e
E l é m e n t d e c h a u f f e e n c é r a m i q u e d e h a u t e
q u a l it é , d ur a ble e t si le n cie u x
E l e m e n t o r i s c a l d a n t e i n c e r a m i c a d i a l t a
q u a l it à , d ur e v ole e si le n z i o s o
1
2 L e i s t u n g s s t u f e n : 1 0 0 0 W / 1 8 0 0 W
2
P r ä z i s e s R e g u l i e r e n d e r H i t z e d a n k s t u f e n -
lo se m T h e r mo s t a t
1
2 n i v e a u x d e p u i s s a n c e : 1 0 0 0 W / 1 8 0 0 W
2
R é g l a g e p r é c i s d e l a t e m p é r a t u r e g r â c e à
so n t h e r m os t a t e n c o n t in u
1
2 l i v e l l i d i p o t e n z a : 1 0 0 0 W / 1 8 0 0 W
2
R e gola z i one p r e ci s a d e l la t e mp e r a t ur a
gr a z ie a l t e r m o s t a t o a r e gola z i one c on t i n u a
Sicherheitshinweise
Indications pour la sécurité
Avvertenze di sicurezza
Z us c h a lt b a r e S c h w e n k f un k t i on f ür e i ne op t i -
ma le H it z e v e r t e i l un g
F on ct i on d e pi v o t e m e n t p o ur une d if f usi on
op t i ma le d e la c ha le ur
F un z i one d i or ie n t a m e n t o a t t i v a bi le p e r un a
o t t i ma le d if f usi one d e l c a l or e
Refined/ protected by «ergonomic communication ® » - Ergocomprendere AG
Unauthorized use/copying is liable to punishment.
©
TORINO
Garantie
Garantie
Garanzia
Adressen
Adresses
Indirizzi
D K B H ou s e ho l d Sw i t z e r la n d A G
S er v i c e C en t er
G ri n d el s t r a ss e 5
C H- 83 03 Ba s s e r s dor f
T e l . + 4 1 ( 0 ) 4 3 2 6 6 1 6 0 0
F a x . + 4 1 ( 0 ) 4 3 2 6 6 1 6 1 0
D K B H ou s e ho l d A u s t r ia G mb H
D ü ck e gas s e 1 5 / T o p 2
A- 1 22 0 W i e n
T e l . + 4 3 ( 0 ) 1 2 0 3 5 6 0 0
F a x . + 4 3 ( 0 ) 1 2 0 3 5 6 0 0 - 1 9
w w w . dk bhh . c om
S e r v i c e C e n t e r S Z O T
H a us ha lt s g e r ä t e - S e r v i c e
E r l a a e r S t r a s s e 1 7 1
A -1 2 3 0 W i e n
T e l . + 4 3 ( 0 ) 1 6 9 9 9 0 5 6
F a x + 4 3 ( 0 ) 1 6 9 9 9 0 5 7
D K B H ou s e ho l d Sw i t z e r la n d A G
E g g b ü h ls t r a s s e 2 8
P o st fac h
C H- 8 0 5 2 Z ür i c h
T e l . + 4 1 ( 0 ) 4 4 3 0 6 1 1 1 1
F a x . + 4 1 ( 0 ) 4 4 3 0 6 1 1 1 2
w w w . dk bhh . c om
D i e P r odu k t g a r a n t i e e n t s pr ic h t je w e i l s d e n lo k a l e n , g e se t z l ic h e n
B e s t i m m u n g e n , m i n d e s t e n s a b e r 2 J a h r e a b K a u f d a t u m .
Sie um f a s s t K on s t r uk t i on s - , P r o d uk t i on s - , s o w ie M a t e r ia lf e h le r .
A us g e n omm e n si n d s ä m t l i c he V e r s c h le i s s t e i le un d un s a c h g e mä s s e
B e n u t z un g o d e r P fle g e s o w ie E i n gr if f e v on D r it t p e r s one n .
B i t t e b e w a h r e n S i e I h r e K a u f q u i t t u n g s o r g f ä l t i g a u f , s i e g i l t a l s
G a r a n t i e n a c h we i s.
L a g a r a n t ie p r o d u it c or r e s p on d a u x d i s p o sit i on s lé g a le s à l ’ é c he l le
l o c a l e p e n d a n t a u m i n i m u m 2a n s à c o m p t e r d e l a d a t e d ’ a c h a t . E l l e
c o u v r e l e s d é f a u t s d e c o n c e p t i o n , d e p r o d u c t i o n e t d e m a t é r i a u . L ’ u s u r e
d e l ’ e n s e m b l e d e s p i è c e s, u n e u t i l i s a t i o n o u u n e n t r e t i e n n o n c o n f o r m e s,
a i n s i q u e t o u t e i n t e r v e n t i o n d e t i e r s s o n t ex c l u s d e l a g a r a n t i e . V e u i l l e z
c on s e r v e r p r é cie us e m e n t v o t r e f a ct ur e . E l le s e r a c on si d é r é e c omm e
u n e p r e u v e d e vo t r e g a r a n t i e .
L a g a r a n z i a d e l p r o d o t t o è c o n f o r m e a l l e n o r m e d i l e g g e e l e l e g g i l o c a l i ,
m a a l m e n o 2 a n n i d a l l a d a t a d i a c q u i s t o .
E s s o c omp r e n d e d if e t t i d i p r o g e t t a z i one , la v or a z i one e ma t e r ia l i . S on o
e s cl usi , us ur a , us o i mp r op r i o e ma n u t e n z i one o s e v e n gon o e f f e t t u a t e
r ipa r a zi o n i d a t e r zi n o n au t o r i z z a t i .
C o n s e r v a r e l o s c o n t r i n o d ’ a c q u i s t o v a l e vo l e c o m e p r ov a d i g a r a n z i a .
Verehrte Kundin, verehrter Kunde
Chère cliente, cher client
Caro cliente
M i t d e m K a u f d i e s e s G e r ä t e s h a b e n S i e e i n e g u t e W a h l g e t r o f f e n . E s w i r d I h n e n
b e i r i c h t i g e r P fl e g e w ä h r e n d J a h r e n g u t e D i e n s t e e r w e i s e n . V o r d e r e r s t e n
I n b e t r ie bna h m e bit t e n w i r Sie j e do c h , d ie v or l ie g e n d e G e b r a uc h s a n w e i s un g g u t
d ur c h z u le s e n un d v or a l le m d ie na c h f ol g e n d e n Si c he r he it s h i n w e i s e z u b e a c h t e n .
P e r s one n , d ie m it d e r B e d ie n un gs a n le it un g n i c h t v e r t r a u t si n d , d ür f e n d ie s e s G e r ä t
n i c h t b e n u t z e n . B e w a h r e n S i e d i e V e r p a c k u n g f ü r e i n e s p ä t e r e V e r w e n d u n g a u f ,
v e r n i c h t e n S i e a b e r s ä m t l i c h e P l a s t i k b e u t e l , d a d i e s e f ü r K i n d e r z u e i n e m
g e f ä h r l i c he n S pie l z e ug w e r d e n k önn t e n .
V o u s av e z f a i t l e b o n c h o i x e n a c h e t a n t c e t a p p a r e i l . S ’ i l e s t e n t r e t e n u c o r r e c t e -
m e n t , i l vo u s r e n d r a s e r v i c e p e n d a n t d e l o n g u e s a n n é e s . L i s e z a t t e n t i v e m e n t l a
n o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n av a n t l a p r e m i è r e m i s e e n s e r v i c e d e l ’ a p p a r e i l e t r e s p e c t e z l e s
i n s t r uct i on s d e s é c ur it é i n d i q u é e s ci -d e s s o us . L e s p e r s onne s q u i ne c onna i s s e n t
p a s l e m o d e d ’ e m p l o i d e l ’ a p p a r e i l n e d o i v e n t p a s l ’ u t i l i s e r . G a r d e z l ’ e m b a l l a g e
p o u r u n e u t i l i s a t i o n u l t é r i e u r e , m a i s d é t r u i s e z t o u s l e s s a c s e n p l a s t i q u e q u i , u t i l i s é s
c o m m e j o u e t s, s o n t t r è s d a n g e r e u x p o u r l e s e n f a n t s .
A c q u i s t a n d o q u e s t o a p p a r e c c h i o , av e t e f a t t o u n a b u o n a s c e l t a . C o n l a g i u s t a c u r a ,
r i s u l t e r à a s s a i u t i l e n e g l i a n n i . P r i m a d e l l a m e s s a i n f u n z i o n e , l e g g e r e a t t e n t a m e n t e
l e pr e se n t i i s t r u z io ni p e r l ’ u s o e s o pr a t t u t t o l e i n dic a z io ni di s ic u r e z z a c h e se gu o no .
L e p e r s one c he n on ha nn o d i m e s t i c he z z a c on le i s t r u z i on i p e r l ’ us o , n on p o s s on o
u t i l i z z a r e l ’ a p p a r e c c h i o . C o n s e r v a r e l a c o n f e z i o n e p e r u n u t i l i z z o f u t u r o . E l i m i n a r e
c o m u n q u e t u t t i i s a c c h e t t i d i p l a s t i c a , p e r c h é p o s s o n o e s s e r e u n g i o c o p e r i c o l o s o
p e r i b a m b i n i .
Keramik-Schnellheizer
Eleganz und Leistung
Radiateur en céramique
Elégance et puissance
Radiatore in ceramica
Eleganza e potenza
W e i t e r e I n f o r m a t i o n e n z u u n s e r e n P r o d u k t e n u n d d e m S o r t i m e n t fi n d e n S i e u n t e r :
P o ur d e pl us a mple s i n f or ma t i on s s ur n o s p r o d u it s o u n o t r e a s s or t i m e n t , v e u i l le z c on s u lt e r :
P e r ul t e r io r i i n f o r m a z io ni s ui no s t r i pr od o t t i o l a no s t r a se r i e , v o l e t e c o n s ul t a r e :
www.koenigworld.com
B 0 6 1 6 4 – V e r s i o n 1
▶Geräte vor dem Entsorgen u
und zur of
▶Rendre i
les cordons él
▶Rendere i
por
▶Brennen
▶Jeter une couv
▶Spegnere g
▶Nicht eingewiesene Pers
oder Medikamente
Kinder nie m
▶Les personnes qui,
enfants,
substances médicamenteuses ne doivent en aucun cas se servir de
l’appareil ou assurer son entretien ou sa réparation.
enfants jouer avec l’appareil (ils n’ont pas conscience du danger).
▶Le persone malat
farmaci-
re che i bam
▶Während des Betriebs die L
abdecken – Brandgefa
▶Pendant l’utilisation,
de l’air – Risque d’incendie!
▶Non coprire le aperture di aspirazione e di u
pericolo di
▶Gerät nie auf uneb
▶Ne jamais utiliser l’appareil sur des surfaces inégales ou molles.
▶Non utilizzare mai l
▶Gerät nie i
▶Ne jamais pl
Danger de c
▶Non met
acqua. Pericolo
▶Beschädigte Gerät
nie sel
▶Ne jamais uti
Ne jamais ouvrir l
▶Non utilizzare mai g
co)
ef
▶Nie unter Sp
▶Ne jamais touc
▶Mai toc
▶Net
herausziehen, über heisse F-
rung bringen.
▶Ne jamais l
pas le touche
ou au-dessus des su
▶Non lasciare ma
scollega
farlo entrare i
▶Gerät nur an fa
betreibe-
se muss jederzeit z
▶Utiliser l
prise instal
prise de courant uti
▶Usare l’
giusta ten
essere
▶Keine Gegen
▶Ne pas introdui
▶Non inserir
