783429
6
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/9
Next page
10 11
4
Verser l’eau
Riempire d’acqua
Wasser einfüllen
1
5
6
2
3
Visser le couvercle
Avvitare il coperchio
Deckel zuschrauben
Tank füllen
Remplir le réservoir
Riempire il serbatoio
Abdeckung entfernen
Retirer le couvercle
Rimuovere la copertura
Tank entnehmen
Enlever le réservoir
Estrarre il serbatoio
Deckel abschrauben
Dévisser le couvercle
Svitare il coperchio
Tank beim Einfüllen gut festhalten: steht nicht!
Bien tenir le réservoir lors du remplissage: ne tient pas debout!
Fissare bene il serbatoio quando viene riempito: non sta diritto!
Keine Zusatzstoe (Duftmittel, Medikamente) ins Wasser mischen.
Ne pas ajouter d’additifs (substances odorantes, médicaments) à l’eau.
Non mescolare altre sostanze (profumi, medicinali) con l’acqua.
Nach dem Einsetzen des Tanks einen kurzen Moment warten:
Wasser muss in die Wanne laufen können.
Attendre un petit moment après avoir inséré le réservoir:
Permettre à l’eau de s’écouler dans la cuve.
Dopo aver inserito il serbatoio, attendere qualche momento:
l’acqua nella vaschetta deve poter scorrere.
Vor dem Erstgebrauch
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Sämtliche Schutzfolien und Klebestreifen an den Einzelteilen entfernen
Enlever tous les films de protection et les rubans adhésifs se trouvant
sur les diérentes pièces
Rimuovere tutte le pellicole protettive e tutti i nastri adesivi
Gerät reinigen: siehe Kapitel «Reinigung» auf Seite 14
Nettoyer l’appareil, voir le chapitre «Nettoyage» à la page 14
Pulire l’apparecchio: vedi capitolo «Pulizia» a pagina 14
1.
2.
2.
1.
Trockengangsicherung: Gerät schaltet automatisch aus, wenn zu
wenig Wasser im Wasserbehälter ist.
Protection contre le fonctionnement à vide: L’appareil s’arrête automati-
quement lorsque le niveau d’eau dans le réservoir est trop bas.
Dispositivo di protezione contro l'essiccazione: l'apparecchio si spegne
automaticamente quando nel contenitore c'è poca acqua.
Allgemeine Hinweise
Remarques générales
Indicazioni generali
Luftfeuchtigkeit wird durch zirkulierende Luft stark eingeschränkt
(z. B. bei geönetem / undichtem Fenster oder hohen Räumen)
L’humidité de l’air est fortement réduite par une circulation d’air
(p.ex. avec les fenêtres ouvertes / perméables ou des pièces à haut plafond)
L’umidità dell’aria viene limitata grazie alla circolazione dell’aria
(per es. con finestre aperte / non ermetiche o stanze alte)
Feuchtigkeit steigt mit warmer Luft auf und kann evtl. an einer Stelle
unerwünscht kondensieren
L’humidité monte avec l’air chaud et peut éventuellement condenser
à un endroit indésirable.
L’umidità aumenta con l’aria calda e può ev. condensarsi in un posto
indesiderato
Empfohlene Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen
bei Raumtemperatur von:
Humidité recommandée dans des pièces
d’habitation avec une température de:
Umidità consigliata nelle stanze ad una
temperatura di:
50 %
45 %
40 %
18 °C:
20 °C:
22 °C:
1.
2.
1.
2.
2.
1.
Insérer le réservoir, mettre le couvercle en place
Inserire il serbatoio, montare la copertura
Tank einsetzen, Abdeckung aufsetzen
6


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Koenig B05104 - Air 270 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Koenig B05104 - Air 270 in the language / languages: German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1.01 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info