783360
7
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/9
Next page
12 13
Nie drehende Teile / Messer berühren – Verletzungsgefahr!
Ne jamais toucher les pièces rotatives ou le couteau – danger de blessure!
Non toccare mai le parti rotanti / il coltello – pericolo di lesione!
Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max� 30 mA) betreiben�
Brancher de préférence l’appareil sur une prise sécurité FI (max� 30 mA) �
Usare l’apparecchio con un interruttore di circuito FI (max� 30 mA)�
INFO
4
Zutaten einfüllen
Verser les ingrédients
Aggiungere gli ingredienti
5
Mixgut entnehmen
Sortir les aliments mixés
Togliere il contenuto frullato
Nach dem Gebrauch Gerät sofort spülen und reinigen�
Rincer et nettoyer l’appareil immédiatement après l’utilisation�
Pulire l'apparecchio subito dopo ogni uso�
Gerät für Unbefugte unerreichbar verstauen�
Ranger l’appareil hors de portée des personnes non autorisées�
Collocare l’apparecchio in un punto che non sia raggiungibile�
Vorbereiten
Préparer
Preparazione
Gebrauchen
Utiliser
Utilizzo
1
Nach dem Gebrauch
Après utilisation
Dopo l’uso
Messer korrekt eingesetzt?
Couteau installé correctement?
La lama è inserita correttamente?
Mixbehälter aufsetzen,
sichern
Fixer le récipient, sécuriser
Inserire il contenitore
del frullatore, assicurarlo
1
32
Gerät ausstecken
Débrancher l’appareil
Scollegare l’apparecchio
2 3
2.
1.
Einschalten
Enclencher
Accendere
2
Das Messer läuft nach – Verletzungsgefahr!
Le couteau continue à tourner – danger de blessure!
Il coltello continua a girare – pericolo di lesione!
Gerät ausschalten
Arrêter l’appareil
Spegnere l’apparecchio
1
1.
2.
pff
1.
2.
3.
2.
beep beep
oder
ou
o
beep
3
Gerät einstecken
Brancher l’appareil
Collegare la spina
beep
Nach 1 Min� Dauerbetrieb: Gerät 3 Min� abkühlen lassen�
Après 1 min� en fonctionnement permanent: Laisser refroidir l'appareil
pendant 3 min�
Dopo 1 min� di servizio continuo: Lasciare raffreddare l'apparecchio per 3 min�
Wird das Gerät zu heiss, schaltet es automatisch aus, 30 Min� warten�
Lorsque l’appareil est trop chaud, il s’éteint automatiquement, attendre 30 minutes�
Se l’apparecchio diventa troppo caldo, si spegne automaticamente,
attendere 30 minuti�
1.
3
bei Bedarf | si nécessaire |
se necessario
beep
4
pff
Bei Bedarf Mixgut vakuumiert aufbewahren, siehe
Kapitel «Mixgut vakuumiert aufbewahren» Seite 11�
Le cas échéant, conserver les aliments mixés sous vide, voir
chapitre «Conserver les aliments mixés sous vide» page 11�
Se necessario, conservare gli alimenti da frullare
in sottovuoto, vedi il capitolo «Conservazione degli
alimenti in sottovuoto» a pagina 11�
Saugnäpfe müssen auf Oberfläsche haften
um Verrutschen des Gerätes zu verhindern�
Les ventouses doivent adhérer sur la surface
pour empêcher l’appareil de bouger
Le ventose devono aderire alla superficie in
modo da evitare che l’apparecchio scivoli�
Min� / max� Füllmenge beachten� Gerät nie auf unebenen Flächen oder leer betreiben�
Respecter la capacité de remplissage min� / max� Ne jamais utiliser l'appareil sur
des surfaces non planes ou à vide�
Osservare il min� / max� livello di riempimento� Non mettere in funzione
l’apparecchio su superfici non uniformi o se vuoto�
Deckel richtig aufsetzen,
Vakuum-Bügel schliessen
Mettre le couvercle correctement,
fermer le levier du mixeur
Applicare il coperchio correttamente,
chiudere la staffa per sottovuoto
Auto-Funktion wählen
Choisir la fonction auto
Scegliere la funzione auto
Max� Drehzahl während
Betätigung
Vitesse max� pendant
le fonctionnement
Max� velocità durante
l’azionamento
Vakuum erzeugen, dann mixen
Mettre sous vide, ensuite mixer
Generare un sottovuoto, e poi frullare Auto-Funktion: Ca� 30 Sek� vakuumieren, dann ca� 90 Sek� mixen�
Fonction auto: Mettre sous vide pendant env� 30 sec�, ensuite mixer env� 90 sec�
Funzione auto: sottovuoto per ca� 30 sec�, poi frullare per ca� 90 sec�
INFO
Vakuum-Ventil am Bügel öffnen, Bügel
öffnen, Mixbehälter entnehmen
Ouvrir la soupape, puis le levier du mixeur
et enlever le récipient
Aprire la valvola di sottovuoto sulla staffa�
Aprire la staffa, estrarre il contenitore del
frullatore
Vakuum-Ventil am Mixbehälter öffnen,
Deckel abnehmen
Ouvrir la soupage sous vide du récipient
et enlever le couvercle
Aprire la valvola di sottovuoto sul contenitore
del frullatore, rimuovere il coperchio
Vakuum-Ventile nur anheben, nicht abreissen�
Soulever les soupapes sous vide, sans les arracher
Sollevare le valvole di sottovuoto, non strappare con la forza�
Gerät schaltet nach ca� 10 min� Nichtgebrauch automatisch aus�
S’il n’est pas utilisé pendant 10 min�, l'appareil s'arrête automatiquement�
Se non utilizzato, l'apparecchio si spegne automaticamente dopo ca� 10 min�
Nie ohne Deckel mixen� Nie kochende Esswaren
mixen – Verbrennungsgefahr!
Ne jamais mixer sans couvercle�
Ne mixer jamais des
aliments bouillants – risque de vous brûler!
Non frullare mai senza coperchio�
Non frullare
alimentari in cottura – pericolo di scottamento!
Sockel stabil hinstellen,
Vakuum-Bügel öffnen
Placer le socle en position stable,
ouvrir le levier du mixeur
Posizionare la base in modo stabile,
aprire la staffa per sottovuoto
Max. 1.5 l
Min. 400 ml
7


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Koenig B04307 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Koenig B04307 in the language / languages: German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 3.59 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info