7
Prog rammübersi cht a Tabelle Verbrauchswe rte Seite 8 und Hinweis e auf Seite 6 be achten!
Programme °C max.
Wäscheart
Zusatzfunkti onen; Hinweise
Koch / Bunt Normal cold - 90 °C 6 kg
strapazierfähig e Textilien, kochf este Textilien a us
Baumwolle oder Leinen
Extra Spü len 2 +
Schnell cold - 90 °C 4 kg Extra Spü len 2 +; kürzeres Programm
Eco cold - 90 °C
6 kg
Extra Spü len 2 +; Energie-Spar programm
+ Vorwäsc he cold - 90 °C Extra Spü len 2 +; Vorwäsche bei 30 °C
Bügeleicht cold - 60 °C
Extra Spü len 2 +; spezieller S chleuderablauf mi t anschließende m
Auflockern
Pflegelei cht Normal c old - 60 °C
3 kg
pflegeleicht e Textilien aus Baumwolle, Leinen ,
Synthetik od er Mischgeweben
Extra Spü len 2 +
Schnell cold - 60 °C Extra Spülen 2 +; kürzeres Programm
Eco cold - 60 °C Extra Spülen 2 +; Energie-Spar programm
+ Vorwäsc he cold - 60 °C Extra Spülen 2 +; Vorwäsche bei 30 °C
Schnell/Mix cold - 40 °C Textilien aus Baumwolle oder pfleg eleichte Textilien
Extra Spü len 2 +;
unterschied liche Wäsche arten können zusa mmen gewaschen werden
Fein cold - 30 °C
2 kg
für empfind liche, waschbare Tex tilien z.B. aus Seide,
Satin, Synth etik oder Mischgew eben (z.B. Ga rdinen)
Extra Spü len 2 +:
kein Schleud ern zwischen den Spülgängen
Wolle/Handwäsche c old - 40 °C
hand- oder m aschinenwasch bare Textilien aus Wolle
oder mit Wolla nteil
besonders sc honendes Wasch programm, um Schrumpfen der
Wäsche zu verm eiden, längere Pr ogrammpausen (Textilien ruhen in
Waschlauge)
15 min Ext ra kurz cold - 40 °C
pflegeleicht e Textilien aus Baumwolle, Leinen ,
Synthetik od er Mischgeweben
Kurzprogramm ca. 15 Minuten ,
geeignet fü r leicht verschmutzte Wä sche
Zusatzprog ramme Spülen/Schle udern, Abpumpen
Als Kurzprogra mm ist -- Sch nell/Mix 40 °C mit max. Schleuderdr ehzahl optimal geeignet.
Programme ohn e Vorwäsche - Waschmittel in Kammer II geb en, Programme mi t Vorwäsch e - Waschmittel in Ka mmer I und II aufteilen .
0910 / 90005 89022
*589022*
Venalisia Impor t GmbH
Weidhausstra ße 14a
D-85092 Koes ching
KWF61415
KWF61415_D E.08.10
8
Sich erheitshin weise
– Les en Sie die Gebrauchsan weisung, M ontageanleit ung und alle a nderen der
Waschm aschine beigeg ebenen Inf ormationen u nd handeln Si e entsprec hend.
– U nterlagen für sp äteren Gebr auch aufbew ahren.
Stromschl aggefahr – Nur am N etzstecker , nie an der L eitung zieh en!
– Einstec ken/Ziehen n ie mit feuch ten Händen .
Lebensgef ahr Be i ausgedi enten Ger äten:
– Netzst ecker ziehen .
– Netzl eitung durch trennen und m it Stecker entfernen.
– Schlo ss des Einfüllfensters zerstö ren. Kinder können sich so nicht
einsperren und in Leben sgefahr gera ten.
Erstickung sgefahr – Verp ackungen, Fol ien und Verpa ckungsteile v on Kindern
fernhalte n.
Vergiftung sgefahr – Wasch - und Pflegem ittel für Kinder unzugängl ich aufbewahr en.
Explosion sgefahr – Mit lösu ngsmittelha ltigen Reinigu ngsmitteln, z.B.
Fleckene ntferner/Wa schbenzin vor behandelte W äschestücke
können nac h dem Einfü llen zu eine r Explosion fü hren.
Wäsches tücke vorher gründlich von H and spülen.
Verletzung sgefahr – Einfüllf enster ka nn sehr heiß we rden.
– Vorsicht beim Abpumpe n von heiße r Waschlau ge.
– Nicht auf die Was chmaschine steigen.
– Nicht auf das ge öffnete Einfüllfen ster stützen.
– Nicht in die Trommel fassen, fall s sie sich noc h dreht.
– Vorsi cht beim Öffnen der Waschm ittelschubla de während de s
Betriebs!
Verbrau chswerte
Programm Beladung Strom*** Wasser*** Programmdauer* **
Koch/Bunt Normal 30 °C ** 6 kg 0,51 kW h 55 l 2:21 h
Koch/Bunt Normal 40 °C ** 6 kg 0,63 kW h 55 l 2:21 h
Koch/Bunt Normal 60 °C ** 6 kg 1,26 kW h 55 l 2:29 h
Koch/Bunt Eco 60 °C* 6 kg 1,02 kW h 45 l 2:49 h
Koch/Bunt Normal 90 °C 6 kg 1,98 kW h 59 l 2:34 h
Pflegeleich t Normal 40 °C** 3 kg 0,55 kWh 55 l 1:37 h
Schnell/Mix 40 °C** 3 kg 0,48 kW h 32 l 1:03 h
Fein cold 2 kg 0,06 kW h 31 l 0:41 h
Fein 30 ° C 2 kg 0,21 kW h 31 l 0:41 h
Wolle/Handw äsche cold 2 kg 0,10 kW h 39 l 0:40 h
Wolle/Handw äsche 30 ° C 2 kg 0,19 kW h 39 l 0:40 h
* Prog rammeinstellun g für Prüfung u nd Energieetik ettierung g emäß Richt linie 92/75 /EWG.
** Programmein stellung für Prü fung nach gültiger EN6 0456.
Hinwei s für Vergleich sprüfungen: Zum Testen der Prüfprog ramme angegebe ne
Beladu ngsmenge mit m aximaler Schl euderdreh zahl waschen .
Als Ku rzprogramm für Bun twäsche das Programm Schnell/Mix 40 °C mit max imaler
Schle uderdrehzahl wä hlen.
*** Die We rte weichen je nach Wass erdruck, -härt e, -einlauftemp eratur, Raum temperatur,
Wäsch eart, -menge und -verschm utzung, ver wendetem Waschmittel, Schwankun gen in der
Netzspa nnung und g ewählten Z usatzfunkti onen von den angegebenen Werten ab.
8
9
Pfleg e
V or dem ersten Waschen
Keine Wäs che einfülle n! Wasserh ahn öffnen. In Kammer II e infüllen:
– ca . 1 Liter W asser
– Wa schmittel ( Dosierung n ach Herstelle rangabe für lei chte Verschm utzung und
entspreche nd Wasse rhärtegrad)
Programm wähler auf Pflegeleic ht Normal 60 ° C stellen und u Start /Pause wählen . Am
Programm ende Program mwähler a uf Stop stel len.
Maschinengeh äuse, Bedienfeld
– Wa schmittelreste sofort entfern en.
– Mit e inem weich en, feuchte n Lappen abreiben.
– R einigen mit W asserstrahl v erboten.
Waschmittelschublade reinig en ...
... w enn Wasch- od er Weichsp ülmittelreste vorhanden.
1. Herausz iehen, Einsatz herunterdrüc ken, Schub lade ganz
herausn ehmen.
2. Einsatz herau snehmen: mit Finger Einsa tz von unten nach oben drü cken.
3. Einspülsc hale und Einsa tz mit Was ser und Bürst e reinigen un d
abtrockn en.
4. Einsatz au fsetzen un d einrasten (Zyli nder auf Führu ngstift stecke n).
5. Waschm ittelschubla de einschie ben.
Wasch mittelschublad e offen lasse n, damit Restw asser abtrockn en kann.
W aschtrommel
Einfüllfe nster offen las sen, damit Tr ommel trockn et.
Rostflecke n - chlorfreies Putzmittel benutzen, k eine Stahlwol le.
Entkalken Keine Wä sche in der Ma schine!
Entkalken n ach Angab en des Entkalk ungsmittel -Herstellers, bei richtiger
Waschm itteldosierung nic ht nötig.
Hinwe ise im An zeigefeld je nach Modell
E3 Einfüllfenst er richtig sch ließen; evtl. W äsche ein geklemmt.
E5 – Wa sserhahn vo llständig öffnen.
– Zul aufschlauch geknickt/eing eklemmt.
– Sie b reinigen
a Se ite 10, Wasserdr uck zu gering .
E6 – Lau genpumpe v erstopft; La ugenpumpe r einigen a Seite 10.
– A blaufschlauc h/Abflussrohr v erstopft; Ablauf schlauch am Siphon reini gen
a Se ite 10.
E2 Motorfeh ler. Kundendiens t rufen!
– Stromschlagg efahr! Netzs tecker ziehe n!
– Explosionsge fahr! Keine Lösung smittel!
1 0
Wartun g
Laugen pumpe
Programm wähler auf Sto p stellen, Netzs tecker ziehen .
1. Service -Klappe öffnen und abnehm en.
2. Für Mod elle mit Entleer ungsschlauc h: Entleeru ngsschlauch aus der
Halterung nehmen un d aus dem Gehäuse zie hen. Behälter unt erstellen.
Verschlu ss-Kappe abziehen, Laug e abfließen las sen.
Verschlu ss-Kappe aufdr ücken und Entleer ungsschlauc h in die Halterung
einsetze n.
2* Für Modelle oh ne Entleerun gsschlauch: Pumpendecke l vorsichtig
aufdre hen, bis die Wa schlauge abz ulaufen be ginnt. Wenn die Service-
Klappe halb voll ist, Pum pendeck el zudrehen u nd Service-Kl appe
entleere n. Schritte wiederholen, b is die Waschl auge vollständ ig
ausgelau fen ist.
3. Pumpe ndeckel vorsi chtig abschra uben (Rest wasser).
4. Innenraum , Gewinde des Pump endeckels und Pumpengehäuse reinigen
(Flügelrad der Laugenp umpe mus s sich drehen lassen).
5. Pumpen deckel wieder einsetzen und verschrau ben.
6. Service -Klappe einse tzen und schl ießen.
Um zu verhindern, dass beim nächsten Waschen Waschmitt el ungenutzt in den Ablauf fließt:
1 Liter Wasser in Kamm er II gießen und Programm Abpumpen starten.
Ablaufschlauch am Si phon
Programm wähler auf Sto p stellen, Netzs tecker ziehen .
1. Schlauc hschelle lös en, Ablaufsc hlauch vorsichti g abziehen
(Restw asser).
2. Ablaufschl auch und Si phon-Stut zen reinigen .
3. Ablaufschl auch wieder aufstecken und Anschluss -Stelle mit
Schlauch schelle si chern.
Sieb im Wasserzulauf
Stromschl aggefahr!
Aqua- Stop-S icherheitseinrichtun g nicht in Wa sser tauchen (enthält elektrisc hes
Ventil).
Wasserd ruck im Zulau fschlauch a bbauen:
1. Wasse rhahn schließe n!
2. Beliebige s Programm wählen (au ßer Spülen/Sc hleudern//Ab pumpen).
3. u Start/Pause wählen . Programm ca . 40 Sekun den laufen l assen.
4. Programm wähler auf Stop stellen. Netzs tecker ziehen .
Sieb rei nigen:
5. Sieb rei nigen:
Schlauch vom Wass erhahn abnehme n.
Sieb mit kleiner Bürst e reinigen.
und/od er bei Modelle n Standard und Aqua-Sec ure:
Schlauch an der G eräterückseite abnehmen ,
Sieb m it Zange hera usnehmen und reinigen.
6. Schlauch anschließe n und auf Dich theit prü fen.
– Verbrühungsge fahr!
Waschla uge abkühlen lassen!
– Wasserhahn zudrehen!
1 1
Was tu n wenn . ..
Q
Wasser lä uft aus – Ablaufschlauch richtig befestig en/ersetzen.
– Verschraubung des Z ulaufschlauch s festziehen.
Q
Kein Wasser einlauf.
Waschmitte l nicht eing espült.
– u Start/Pause nicht g ewählt?
– Wasserhahn nicht geö ffnet?
– Evtl. Sieb verstopft? Sieb reinigen
a Seite 10.
– Zulaufschlauch gekn ickt oder eingeklem mt?
Q
Einfüllfenster lässt sich nich t
öffnen.
– Sicherheitsfunktion ak tiv. Ca. 2 Minu ten warten.
– - - - - (ohne Endschleu dern) gewählt?
a S eite 3,4.
Q
Programm startet nicht. – u Start /Pause oder Zeitvo rwahl gewählt?
– Einfüllfenster geschlo ssen?
– Kindersicherung aktiv ? Deaktivieren
a Sei te 5.
Q
Waschlaug e wird nicht
abgepumpt.
– - - - - (ohne Endschleu dern) gewählt? a Seite 3,4.
– Laugenpumpe reinigen
a Seite 10.
– Abflussrohr und/oder Ablaufschlauch reinigen.
Q
Wasser in der Trommel ni cht
sichtbar.
– Kein Fehler - Wasser unterhalb des si chtbaren Ber eiches.
Q
Schleudererg ebnis nicht
zufriedenstel lend.
Wäsche nas s/zu feucht.
– Kein Fehler - Unwuchtko ntrollsystem hat Schleudern ab gebrochen,
ungleichmä ßige Wäschever teilung.
Kleine und große Wäsches tücke in der Tromm el verteilen.
– Programm Bügelleich t gewählt?
a Sei te 7.
– Zu geringe Drehzahl gewählt?
a S eite 5.
Q
Die Programmdauer ä ndert sich
während d es Waschzyklus .
– Kein Fehl er - d er Programmablauf wird op timiert für d en jeweiligen W aschprozess.
Das kann z u Veränderungen in der Program mdauer im Anze igefeld führen.
Q
Mehrmalig es Anschleudern. – Kein Fehler - Unwuchtkontrollsys tem gleicht Unwuc ht aus.
Q
Restwass er in der Kammer f ür
Pflegemittel.
– Kein Fehler - Wirkung d es Pflegemittels nicht beeinträc htigt.
– Ggf. Einsatz reinige n
a Sei te 9.
Q
Geruchs bildung in
Waschma schine.
– Programm Koch/Bunt Normal 90 °C ohn e Wäsche durch führen. Dazu
Vollwas chmittel verwenden.
Q
Schaum tritt aus der
Waschmi ttelschublade a us.
– Z u viel Waschmitte l verwendet?
1 Esslöffel We ichspüler mit einem ½ Liter Wasser vermischen und in Kammer II
geben (Nicht bei Out door-, Sportswe ar- und Daunen- Textilien!).
– Waschmitteldosier ung beim nächste n Waschgang v erringern.
Q
Starke Ge räuschbildung,
Vibrationen und “Wander n”
beim Schleu dern.
– Gerätefüße fixiert?
Gerätefüße s ichern a Montagea nleitung .
– Transportsicherunge n entfernt?
Transport sicherungen en tfernen
a Mo ntageanleitung.
Q
Geräusche beim Schleude rn
und Abpu mpen.
– Lau genpumpe reini gen
a
Seite 10.
Q
Anzeigefeld/ Anzeigelampen
funktionieren während des
Betriebs ni cht.
– N etzausfa ll?
– Sicherungen ausgel öst? Sicherungen einschalten/er setzen.
– Tritt Störung wiederholt auf, Kunden dienst rufen.
Q
Programma blauf länger al s
üblich.
– Ke in Fehler - Unwuchtkontrol lsystem gleicht Un wucht durc h mehrmaliges
Verteilen der Wäsche aus.
– Kein Fehler - Schaum kontrollsystem akt iv - ein Spülgang wird zugeschal tet.
Q
Waschmitte lrückstände auf der
Wäsche.
– Vereinzelt enthalt en phosphatfreie Was chmittel wa sserunlösliche Rü ckstände.
– Spülen/ Schleudern wähl en oder Wäsche na ch dem Wasc hen ausbürsten.
Wenn eine St örung nicht s elbst behoben w erden kann (Aus- /Einschalten) o der eine Reparatu r erforderlich ist:
– P rogrammwähler auf Stop s tellen und Net zstecker aus der Steckdose ziehen.
– Wasserha hn zudrehen und Kundend ienst rufen
a Mo ntageanleitung.
W aschmaschine
KWF 61415
DE
Gebrauchsan weisung