7
Pro gram müb ers icht a Tabelle V erbrauchswe rte Seite 8 un d Hinweise au f Seite 6 beach ten!
Programm e °C max.
Wäscheart
Zusatzfunk t ione n; Hinweise
Baumwolle Norma l
cold - 9 0 °C
5,5 kg
3,5 kg*
strapazierfähig e Textilien, kochf este Textilien aus
Baumwolle oder Leinen
Schnell * , 1 Eco, c Büg elleicht
+ Vorw äsche
Anti Allergie c old - 60 °C
Schnell* , 1 Eco, c Bü gelleicht; für beson ders empfindliche
Haut, län geres Waschen bei ge wählter Temper atur, höherer
Wasserstan d, zusätzlicher Sp ülgan
Pflegeleicht Normal
cold - 6 0 °C
2,5 kg
pflegeleichte Textilien aus Ba umwolle, Leinen ,
Synthetik oder Mischgeweben
Schnell, 1 Eco, c Bügellei cht
+ Vorwäsc he
Mix cold - 4 0 °C Textilien au s Baumwolle o d er pfleg eleichte Textilien
Schnell, 1 Eco, c Bügellei cht; untersch iedliche Wäschea rten
können zusa mmen gewaschen w erden
Pflegeleicht Pl us cold - 4 0 °C 3 kg
dunkle Textilien a us Baumwo lle und dunkle
pflegeleich te Textilien
Schnell, 1 Eco, c Bügellei cht; reduziert es S pül- und
Endschleud ern
Hemden/B lus en cold - 6 0 °C
2 kg
bügelfreie Ob e rhemd en aus Baum wolle, Leinen,
Synthetik oder Mischgeweben
Schnell, 1 Eco, c Bügellei cht
Fein/Seide cold - 4 0 °C
für empfind liche, waschbar e Textilien z.B. aus S eide,
Satin, Synth etik oder Mischg e weben (z.B. Gardinen )
Schnell, 1 Eco, c Bügellei cht
Wol le cold - 3 0 °C
hand- oder ma sch inenwaschbare Textilien aus Wo lle
oder mit Wollan teil
besonders schonendes Wa schprogramm, um Schrumpfen der
Wäsche zu ver meiden, längere Pr ogrammpause n (Textili en ruhen in
Waschla uge )
Sport c old - 40 °C Textilie n aus Microfaser Schnell, 1 Eco, c Bügellei cht
Super 15min / 30 min cold - 40 °C
2 kg/
3,5 kg
pflegeleichte Textilien aus Ba umwolle, Leinen ,
Synthetik oder Mischgeweben
Kurzprogramme,
geeignet für lei cht verschmutz te Wäsche
Zusatzprogramm e Spülen , Schleudern, Ab pumpen
* r eduzierte Beladun g bei Option
÷Schnell.
Progra mme ohne Vorw äsche - Waschmit tel in Kammer II g eben, Programme mi t Vorwäsche - Wasch mittel in K a mme r I und II a ufteilen.
9209 / 90 00822095
Im tr on Gmb H
Wankels trasse 5
85046 Ingolstadt Germ any
KWF51416
KWF5 1416_DE.09.12
8
Sich er heit shinw e ise
– L esen Sie die Gebrauc hsanweisung, Montagean leitung und al le anderen de r
Waschm aschine beigege benen In f orm atio nen und handeln Sie en tsprechend .
– Unterlagen für s päteren Gebrau ch aufbewah ren.
Stromsch laggefah r – Nur am Netz stecker, nie an der Leitu ng ziehen!
– Einstecken/Zie hen nie mi t feucht en Händen .
Lebensge fahr Bei ausge dienten Gerä ten:
– Netzstecker zie hen.
– Netzleitung dur chtrennen u nd mit Stec ker entfernen.
– Schloss des Einfüllfensters ze rstören. Kinder können sich so nicht
einsp erren und in Lebensgefah r geraten.
Erstickun gsgefah r – Ve rpackungen , Folien und Verpackungsteil e von Kinde rn
fernhal ten.
Vergiftun gsgefahr – Wa sch- und Pf legemittel für Kinde r unzugä nglich aufbew ahren.
Explosion sgefahr – Mit lösungsmitte lhaltigen Rein igungsmittel n, z.B.
Flec kenentferner /Waschbenzin vorbehandelte Wäschestücke
können nach de m Einfüllen zu ein er Explosion führen.
Wäsch estücke vo rher gründlich von Hand spül en.
Verletzun gsgefah r – Einfüllfenster ka nn sehr hei ß werden.
– Vorsicht beim Abpumpen v on heißer Wasch lauge.
– Nicht auf die Wa schmasc hi ne s teigen.
– Nicht auf das geöffne te Einfüllfenster stützen.
– Nicht in die Tro mmel fassen , falls sie sich n och dreht.
– Vorsicht beim Öffnen der Waschmittelsc hublade währ end des
Be triebs!
Verbrauch swerte
Programm Beladu ng Strom*** Wa sser*** Progr ammdauer***
Ba umwolle 20 °C 5,5 kg 0.25 kWh 57 l 2 h
Ba umwolle 30 °C 5,5 kg 0.40 kWh 57 l 2 h
Ba umwolle 40 °C* 5,5 kg 0.75 kWh 57 l 2 h
Ba umwolle 60 °C 5,5 kg 1.20 kWh 57 l 2 h
Ba umwolle 90 °C 5,5 kg 2.00 kWh 64 l 2 h
Pfleg eleicht 40 °C * 2.5 kg 0.60 kWh 50 l 1 1/4 h
Mix 40 °C 2.5 kg 0.40 kWh 44 l 1 h
Fein/ Seide 30 °C 2 kg 0 .30 kWh 37 l 3/4 h
Wolle 30 °C 2 kg 0 .20 kWh 43 l 3/4 h
*Programm einstellung fü r Prüfung n ach gü l tiger E N60456.
Hin weis für Ver gleichsp rüfungen: Zum Testen d er Prüfpr ogramme a ngegebe ne Beladun gsmenge mi t
maxi maler Schle uderdre hzahl was chen.
Programm
Zusatzf unktion
Beladung Jah resenergieverbrauch Ja hreswasser verbrauch
Bau mwolle 40/60 °C
1÷Eco ** 5,5 kg/2,7 5 kg
1 82 kWh 8800 l
** Program meinstellun gen für Prü fung und E nergieeti kettierung ge mäß Ric htlinie 6045 6 Ed.5 E U mit Kalt-
wasser (1 5 °C).
*** Die Wer te weiche n je nach Wa sserdru ck, -härte , -einlauftemp eratur, Ra umtem peratur,
Wäsche art, -meng e und -versch mutzun g, verwende tem Wasch mittel, Sc hwankunge n in de r Netzspan-
nung un d gewähl ten Optione n von de n ange gebenen Werten ab .
8
9
Wichtige Hinw eise
V or dem ersten W as chen
Ke ine Wäsche einfüllen ! Wasserh ahn öffne n . In Kammer II ei nfüllen:
– ca . 1 Liter Wa sser
– Wa schmittel (Dosierung nach Her stellerangabe für leicht e Versch mutzung u nd entspr echend
Wasserhä rtegra d)
P ro gra mmwähle r auf Pflegel eicht Normal 60 °C stellen u nd
u S tart/Pause d rücken. Am P rogrammende Program mwähler au f Stop ste llen.
W äsch e und Masch ine scho nen
– B ei Dosierung aller Wasc h-/Hilfs- u nd Reinigun gsmittel unbedingt He rstelle rhinweise beachten.
– Ta schen entl eeren.
– Auf Metallt e ile ac hten (Bü roklamme rn etc.).
– E mpfindliche s im Netz /Beutel wa schen (Str ümpfe, Gardinen, B ü gel- BHs).
– Re ißversch lüsse schließ en, Bezü ge zuknöpfe n.
– Sa nd aus T aschen un d Umschlä gen ausbü rsten.
– G ardinenrö llchen entfern en oder i n Netz/Be utel einbi n den .
W äsch e einle gen
Gr oße und k leine Wäsche stücke einfüllen!
Wä schestüc ke nicht zw ischen E infüllfenster un d Gummid ichtung ei nklemmen.
U ntersch ie dlich ver schm utzte Wäsch e
Neues separat wasch en.
leicht Nicht vorwa schen. G gf. Option
Schnell wählen.
Flecken evtl. vorbeh andeln.
sta rk
Weniger W äsche ei nfüllen. Programm mit Vorwäsch e wählen.
Ei nweich en W äsche g leicher Farbe e inlegen.
Ein weichmitte l/Waschmi ttel nach H ersteller angaben in Kammer II ei nfüllen. Pro grammwä hler auf
Baum wolle Normal 3 0 °C stel l en u nd u Start/Pause dr ücken. N ach ca. 10 Mi nuten u S tart/
P
aus e drü cken, um d as Program m anzuh alten. Nach ge wünschte r Einweic hzeit erneu t u Start/
Pa use drücken , wenn P rogramm fort gesetzt w erden soll, oder Program m änd ern.
Stä rken Wäsche sollte ni cht mit Weich spüler beh a ndelt s ein.
Stä rken in allen Waschpr ogrammen mit flüssi ger Stärke m öglich. Stä rke na ch Herstelle rangaben in
We ichspülk ammer ~ (ggf. vorher re inigen) d osieren.
Färb en/En tfärb en
Fär ben nur im haushal tsüblichen M aße. Salz k ann Edel stahl angreifen ! Vorgaben des
Fär bemittelhe rstellers b eachten! Wä sche nicht in der W aschmaschi ne entfärbe n!
Einsatz für Flüssig waschmittel je nach Mod ell
Für die Dosierun g von Fl üssigwaschm ittel Ein satz position ieren:
– Wa schmitte lschublad e ganz her ausnehme n a S eite 10 .
– E insatz nac h vorn sc hieben.
Ein satz nicht ve rwenden (nach obe n schiebe n):
– be i gelartigen Waschmi tteln und Waschpu lver,
– be i Programm en m it Vorwä sche oder F unktion Zeit vorwahl .
Pfle ge/R ein igun g
Q
Masc hineng ehä use, Bed ien feld
– W aschm ittelreste so fort entfe rnen.
– Mi t einem weichen, fe uchten Lappen abre iben.
– R einigen mit Wasse rstrahl verbo ten.
1 0
Pfle ge /Rein igu ng
Waschmit telsch ublade rein igen ...
... w enn Was ch- o der Weic hsp ülm ittelr este vor hande n.
1. Her ausz iehe n, E i ns atz h eru nter drüc ken, Schu bla de g anz h era usne hmen .
2. Einsa tz herau sneh m en: m it Fin ger Ein satz v on u nten nac h o ben dr ücke n.
3. Einsp üls cha le un d E insat z mit Was ser und Bürs te re inige n un d a btroc knen .
4. Einsa tz aufs etzen un d ein rasten (Z ylinde r a uf Fü hrung stif t st ecken ).
5. Was chm ittels chu bla de e insc hieben .
Was chm ittels chu bla de o ffen la sse n, da mit Res twas ser a btroc kn en ka nn.
Q
Waschtr ommel
Ein füllfen ster offe n las sen, dam it Tr om mel troc knet.
Ro stfleck en - c hlorfr eies P utzm ittel benu tze n, k eine Stah lwolle .
Q
Ent k alken Keine Wä sche in der Masch ine!
Bei r ichtig er Was chm itteld os ierung nic ht nöt ig, f alls d och , nac h An ga ben des E ntkal kun gsm ittel-H ers telle rs
vorg ehe n. Ge eign ete Entk alke r kö nnen übe r u nser e Int ernet seite ode r übe r de n K unden dien st (a Sei te 1 )
be zogen we rden .
Wartung
Laug enpum pe
Program mwähler a uf Stop ste llen, Net zstecker zi ehen.
1. Se rvice-K lap pe öffnen
2. Pu mpend ec kel v orsic htig a bsc hra uben (Re stwa sser )
3. Inne nra um, Gew inde des P umpe nde ckel s un d Pu mpen geh äuse rein ige n (Flü gelr ad d er
Lau genpu m pe m uss s ich d re hen lasse n).
4. Pu mpend ec kel wied er eins e tzen u nd versc hrau be n.
5. Se rvice-K lap pe wied er ein setze n.
Um zu verhi ndern , das s beim näc hste n Was chen Was chm ittel unge nutz t in den Ablau f f ließt : 1 L iter W asser in
Kam me r II gieß en und P rog ramm Abpu mpe n s tarten.
Ablau fschlau ch am S iph on versto pft
Pro gram mw ähler auf Stop ste llen, Netz stec ker z ieh en.
1. Sch lauc hsche lle l öse n, A blau fschla uc h vor sich tig ab zie hen (A cht ung! R es twas ser ).
2. Ablau fsc hla uch u nd Sipho n-St utzen re inig en.
3. Ablau fsc hla uch wi eder au fste cken un d Ans chlu ss- Stelle mit Sch lauch sch elle s iche rn.
Si eb im Wasse rzu lauf versto pft
Stroms chlaggef ahr
Aqu a-St op-S iche rhe i tse inric htu ng ni cht in Wa sser tauc he n (enth ält e lektr isch es Ven til).
Wa sse rdruc k i m Zulau fsc hla uch a bba ue n:
1. Was ser hahn s chl ieße n!
2. Belie bige s Pr ogr amm wäh len (au ßer Sc hle ude rn /A bpum pen ).
3. u Start/Pause dr ücke n. Pr og ramm c a. 40 S ek unden lau fen lass en.
4. Pro gram mw ähler auf Stop ste llen. Netz stec ker z ieh en.
Sie b reini gen :
5. Sch lauc h v om W ass erhah n ab ne hmen .
Sie b mit klein er Bürst e rei nigen .
und/ oder bei M od ellen Sta nda rd und A qua-S ec ure:
Sch lauc h an der Ge räter ückse ite abn ehme n,
Sie b mit Zang e h eraus ne hmen un d re inigen .
6. Sch lauc h ans chlie ßen und auf Dic hthe it p rüfen .
– Str omschlagge fahr! Netz stecker ziehen!
– Explosionsgefahr! Ke ine Lösungsm ittel!
Ver brühungs gefah r!
– Waschl auge a bkühl en lass en!
– Wass erhahn zudrehe n!
1 1
Was tun wen n .. .
Q
Wa sser läuft aus – Ablau fschlauch rich tig befesti gen/erse tzen.
– Ve rschraubun g des Zul aufschlauc hs festzieh en.
Q
Ke in Wasser einlauf.
Wa schmittel n icht
ein gespült.
– u Start/ Pause nicht ge wählt?
– Wa sserhahn nicht geö ffnet?
– E vtl. Sieb ve rstopft? S ieb reinige n a S eite 10.
– Z ulaufschlauch geknick t oder ein geklemm t?
Q
Ein füllfenster l ässt sich
nic ht öffnen.
– Si cherheitsfun ktion akt iv . Pro gramma bbruch? a Seite 4 .
– - - - - (Spülsto pp = ohne Endsch leudern) gew ählt? a Seite 3,4.
Q
P ro gra mm startet nicht.
– u Start/ Pause oder Ze itvorwahl - Zei t gewählt?
– E infüllfenster geschlosse n?
– Ki ndersicherun g aktiv ? Deaktivi e re n a S eite 5.
Q
Wa schlauge wird nicht
abge pumpt.
– - - - - (Spülsto pp = ohne Endsch leudern) gew ählt? a Seite 3,4.
– L augenpumpe reinige n a Seite 11.
– Abfl ussrohr un d/oder Abl aufschlau ch reinige n.
Q
Wa sser in der T rommel
nic ht sichtba r.
– Ke in Fehler - Wasser un terhalb de s sichtba ren Bereich s.
Q
Sc hleudererge bnis nic ht
zufrie denstell end.
Wä sche nass/ zu feucht.
– Ke in Fehler - Unwuchtko ntrollsyst em hat Schle udern abg ebrochen,
ungleic hmäßige Wä schevert eilung.
Kleine u nd große W äsches tücke in der Tromm el verteilen.
–
cBüge lleicht gewählt? aSeite 5 .
– Z u geringe Drehzahl g ewählt? a Se ite 5 .
Q
D ie P rogram mdauer ändert
sich währen d des
Wa schzyklus.
– Ke in Fehler - der Progra mmabla uf wird opti miert für den jeweilige n
Waschpro zess. Das kann zu Veränder ungen in de r Programm dauer
im An zeigefeld fü hren.
Q
M ehrmaliges
An schleudern.
– Ke in Fehle r - Unwuchtko ntrollsyst em gleicht U nwucht a us.
Q
Re stwasser in d er Kamm er
0 für Pflegemit tel.
– Ke in Fehler - Wirkung de s Pflege mittels nicht beeinträ chtigt.
– G gf. Einsat z reinigen a Seite 10.
Q
Geruch sbildung in
Wa schmasc hine.
– Pro gramm B aumwolle Normal 90 °C o hne Wä sche durc hführen.
Dazu Vo llwaschmi ttel verwe nden.
Q
Sta tusanzeige³1 blinkt.
Ggf. t ritt Schaum aus der
Was chmittelschub la de aus .
– Z u viel Wasch mittel v erwendet?
Einen Esslöffel Weich spüler m it einem ½ Liter Wass er vermis chen
und in Kammer II geben (Ni cht bei Out door-, S portswear - und
Daunen- Textilien ! ).
– Waschmitte ldosierung beim nächst en Waschg ang verr ingern .
Q
Sta rke Geräusch bildung,
V ibrationen und “Wand ern”
bei m Schleude rn.
– G erätefüße fixiert?
Gerätef üße sichern a Aufstel lanleitung .
– Tr ansports icherunge n entfe rnt?
Transpo rtsicherun gen entferne n a Aufs tellanleitun g .
Q
An z eig efeld/
An z eig elampen
funkti onieren wä hrend de s
Betr iebs nicht .
– Ne tzausfa l l?
– Si cherungen ausgelö st? Sicheru n g en einschal ten/ersetze n.
– Tr itt Störun g wiederholt a uf, Kunden dienst r ufen.
Q
P ro gra mmablauf l änger als
übl ich.
– Ke in Fehle r - Unwuchtko ntrollsyst em gleicht U nwucht du rch
mehrm aliges Ver teilen der Wä sche aus.
– Kei n Fehler - Schaumko ntrollsyst em aktiv - ein Spülgan g wird
zugescha ltet.
Q
Wa schmittelrück stände auf
der Wäsche .
– Ve reinzelt enth alten pho sphatfre ie Waschmi ttel wasse runlösliche
Rückstä nde.
– Spü len wäh len oder W äsche nach dem Wa schen au sbürsten.
Q
Wa sser läuft aus – Ablau fschlauch rich tig befesti gen/erse tzen.
– Ve rschraubun g des Zul aufschlauc hs festzieh en.
We nn eine Störun g nicht s elbst beh oben we rden kann (Aus-/Einsch alten) oder e ine R e paratu r
erf or der lich ist:
– Pro grammw ähler auf Stop stellen und Netzs tecker aus d er Steckd ose ziehen .
– Wa sserhahn zudrehen und Kunden dienst r u fen a Aufstel lanleitung.
W aschmaschine
KWF 51205
DE
Gebr auchsanweisung
KWF 51416
D E Gebrauch sanweisu ng
Was chmas chine