515243
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/60
Next page
User Manual
Manual de instrucciones
Mode d’emploi
Kezelési leírás
Manuale dell’utente
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Instruções de utilização
Руководство пользователя
Bruksanvisning
Kullanım Kılavuzu
户手册
DE
EL
EN
ES
FR
HU
IT
NL
PL
PT
RU
SV
TR
ZH
Οδηγίες χρήσης
Gebrauchsanweisung
Citrus Press Professional
Aluminium Edition
KCP856
4 - 7
8 - 11
12 - 15
16 - 19
20 - 23
24 - 27
28 - 31
32 - 35
36 - 39
40 - 43
44 - 47
48 - 51
52 - 55
56 - 59
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Français
Magyar
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Svenska
rkçe
汉语
5
DE
Entsorgung
Das Symbol "durchgestrichene Müllton-
ne" erfordert die separate Entsorgung
von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
(WEEE). Elektrische und elektronische Geräte
können gefährliche und umweltgefährden-
de Stoe enthalten. Dieses Gerät nicht im
unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer
ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch
tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der
Umwelt bei. Für weitere Information wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtli-
chen Behörden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist nur für das Entsaften von
Zitrusfrüchten vorgesehen. Das Gerät
ausschließlich gemäß diesen Anweisungen
verwenden. Unsachgemäße Verwendung ist
gefährlich und führt zum Verlust jeglicher Gar-
antieansprüche. Bitte die Sicherheitshinweise
beachten.
6
Deutsch
Nach Gebrauch den
Netzstecker ziehen.
Den Netzstecker
einstecken.
Den Saftbehälter
auf die Basiseinheit
setzen.
Herzlichen Glückwunsch!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC-
Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie
diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch, und bewahren sie die Anleitung für
späteren Gebrauch auf.
Reinigung und Pflege
1. Den Netzstecker des Gerätes ziehen.
2. Die Basiseinheit mit einem leicht be-
feuchteten, flusenfreien Tuch reinigen.
Nicht in Wasser eintauchen.
3. Die Zubehörteile gründlich mit warmem
Wasser und einem milden Reinigungsmittel
reinigen. Das Fruchtfleischsieb kann auch im
Geschirrspüler gewaschen werden.
Vor dem ersten Gebrauch
Vor Gebrauch des Entsafters diesen wie unter
"Reinigung und Pflege" beschrieben reinigen.
Entsaften
1. Den Saftbehälter auf die Antriebswelle der
Basiseinheit setzen.
2. Das Fruchtfleischsieb auf den Saftbehälter
setzen.
3. Den kleinen Entsafterkegel auf die Antrieb-
swelle montieren. Falls erforderlich, den
großen Entsafterkegel über den kleinen
Entsafterkegel setzen.
4. Den Ausgießer nach oben dcken, um den
gepressten Saft im Behälter zu sammeln.
Nach unten drücken, um den Saft in einem
externen Behälter zu sammeln.
5. Die Frucht in zwei Hälften schneiden und
leicht auf den Entsafterkegel dcken; die
Antriebswelle beginnt sich zu drehen. Zum
Anhalten keinen Druck ausüben.
6. Bei Nichtverwendung das Gerät reinigen,
den Netzstecker ziehen und die Abdeckung
an der Basiseinheit anbringen.
21
3
4/5 4/5
6
Das Fruchtfleischsieb
auf den Saftbehälter
setzen.
Den gewünschten
Entsafterkegel auf
die Antriebswelle
montieren.
In den Saftbehälter
entsaften.
In einen externen
Behälter entsaften.
Nach Gebrauch Ab-
deckung anbringen.
7
DE
Kleiner Entsafterkegel
1
2
3
4
5
Großer Entsafterkegel
Abdeckung
Basiseinheit
Ausgießer mit Tropfstopp
Fruchtfleischsieb
6
Netzkabel
Saftbehälter
7
8
4
1
2
3
5
6
Technische Daten
Nennspannung: 220-240 V
Nenneingangsleistung: 85 W
Nennfrequenz: 50 Hz
7
8
8
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑ-
ΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, βε-
βαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη
συσκευή είναι ίδια με την τάση του ηλεκτρι-
κού δικτύου.
Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συσκευή
κλάσης ΙΙ παρέχεται με διπλή ή ενισχυμένη
μόνωση όπως υποδηλώνει το σύμβολο .
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση
από άτομα (συμπ. παιδιών) με μειωμένες
σωματικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότη-
τες ή χωρίς πείρα και γνώσεις, εκτός εάν
βρίσκονται υπό επίβλεψη ή εάν τους έχουν
δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής
από άτομο το οποίο είναι υπεύθυνο για την
ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκο-
νται υπό επίβλεψη ώστε να μην παίζουν με
τη συσκευή.
Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί
ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κα-
τασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή άλλο
καταρτισμένο τεχνίτη, για να αποφευχθεί
τυχόν κίνδυνος.
Αποσυνδέετε πάντοτε τη συσκευή από την
πρίζα όταν δεν την επιβλέπετε, καθώς και
πριν τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολό-
γηση ή τον καθαρισμό.
Πρέπει να απενεργοποιείτε τη συσκευή και
να την αποσυνδέετε από την πρίζα πριν
καθαρίσετε τα αξεσουάρ ή πλησιάσετε τα
κινούμενα μέρη.
Όταν χρησιμοποιείτε προσαρτήματα, βεβαι-
ωθείτε ότι τα συνδέετε σωστά και ότι είναι
καλά στερεωμένα.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν υπάρχει
ζημιά στο περιστρεφόμενο σουρωτήρι.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη βυθίζετε τη συσκευή σε
νερό. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την
αποχύμωση φρούτων. Μη χρησιμοποιείτε άλ-
λες τροφές στη συσκευή, για να αποφευχθεί
τυχόν κίνδυνος.
Τοποθετείτε πάντοτε τη συσκευή σε μια
στεγνή, επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.
Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε
εξωτερικούς χώρους.
Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση
και παρόμοιες εφαρμογές όπως στο χώρο
της κουζίνας σε καταστήματα, γραφεία και
άλλα περιβάλλοντα εργασίας, εξοχικά σπίτια,
από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία και
άλλους τύπους οικιστικών χώρων και χώρων
διαμονής.
Ελέγχετε τακτικά εάν υπάρχει ελάττωμα
στο καλώδιο τροφοδοσίας, τη συσκευή ή
το καλώδιο προέκτασης. Εάν εντοπίσετε
ελάττωμα, μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την
πρίζα.
Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας ή το
καλώδιο προέκτασης έτσι, ώστε η συσκευή
να μην μπορεί να τραβηχτεί ή να ανατραπεί.
Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να
κρέμεται σε σημείο που κάποιος μπορεί να το
πιάσει εύκολα.
Ποτέ μη μεταφέρετε ή τραβάτε τη συσκευή
από το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην τραβά-
τε το καλώδιο τροφοδοσίας επάνω από
αιχμηρές ακμές. Μη το σφηνώνετε και μην το
λυγίζετε.
Μην υπερβαίνετε τις ποσότητες και τους
χρόνους επεξεργασίας που αναφέρονται σε
αυτές τις οδηγίες.
Μη χρησιμοποιείτε παρελκόμενα διαφο-
ρετικά από αυτά που συνιστώνται από τον
κατασκευαστή ή που αναγράφονται σε αυτές
τις οδηγίες.
Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη
όταν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα ή όταν
βρίσκεται σε λειτουργία.
Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή ή το καλώ-
διο τροφοδοσίας επάνω σε καυτές επιφάνει-
ες ή κοντά σε ακάλυπτη φλόγα.
Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέ-
στε το καλώδιο από την πρίζα, όταν δεν τη
χρησιμοποιείτε.
Ποτέ μην τραβάτε το φις από το καλώδιο
τροφοδοσίας ή με βρεγμένα χέρια. Αποσυν-
δέστε το φις εάν σημειωθεί βλάβη κατά τη
χρήση, πριν καθαρίσετε ή μετακινήσετε τη
συσκευή, και μετά τη χρήση.
9
EL
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό
χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλεχειριστήριο.
Απόρριψη
Σύμφωνα με το λογότυπο με τη χιαστί
διαγράμμιση του τροχήλατου κάδου απορ-
ριμμάτων, απαιτείται η ξεχωριστή αποκομιδή
των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων.
Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί
να περιέχει επικίνδυνες και επιβλαβείς ουσίες. Μην
πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά
απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο
σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτό τον τρόπο, συμ-
βάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία
του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο
της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότε-
ρες πληροφορίες.
Σκοπός χρήσης
Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την αποχύμωση
εσπεριδοειδών. Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σύμ-
φωνα με αυτές τις οδηγίες. Τυχόν ακατάλληλη χρήση
είναι επικίνδυνη και θα ακυρώσει την εγγύηση. Τηρείτε
τις οδηγίες ασφαλείας.
11
EL
Μικρός κώνος αποχυμωτή
1
2
3
4
5
Μεγαλύτερος κώνος αποχυμωτή
Καπάκι
Βάση
Στόμιο με στοπ για τις σταγόνες
Σουρωτήρι
6
Καλώδιο τροφοδοσίας
Δοχείο χυμού
7
8
4
1
2
3
5
6
Τεχνικά στοιχεία
Ονομαστική τάση: 220-240 V
Ονομαστική ισχύς: 85 W
Ονομαστική συχνότητα: 50 Hz
7
8
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Koenic KCP856 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Koenic KCP856 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,19 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info