''/6#)0*1!=#'6#'1'/!../!8'!'3'.0'(!B'=!$'-)&5!6./!''/!W*\Z*\
6'($*/0*/19!K#/R*1)(''(!1'A##/!8'!'3'.0'(!'/!-*8!@.&!
.)=#B.=*,>-!8'!=#5!6*8R!6./!0'!B'',=!('>'/=!1'&'@'/!#R!1'+#>-=!
$#'+'/!0#A/&#.0'/9!I*=!-''=!bijwerken!#R!synchroniseren9!I'!
(',=!6./!8'!$#'+'/!A#(0 '/!#51 ',&.1'/ !*/!0'!"#$ #!K&#)0 !A.. (!8'!
8'!$#'+' / !# 5 !'&+ !1 'A'/,=!B #B'/=!+) /= !0# A/&#.0' / 9!
`e/>-(#/*,'('/!6./!8'!'3'.0'(!6*.!W*\Z*Y!6./.R!8'!E#B'5.1*/.c!
• !Tik$$op$$ !!Synchroniseren!."!
E'=!0#A/&#.0'/!6./!$#'+'/!)*=!0'!"#$#!K&#)0!
/..(!8'!'3'.0'(!
W.//''(!8'!+&..(!$'/=!#B!*='B,!/..(!8'!$*$&*#=-''+!='!
0#A/&#.0'/Y!B..+!0./!1'A##/!6'($*/0*/1!B'=!''/!0(..0&##,!
/'=A'(+!#R!8'!>#B5)='(!B'=!"#$#!I',+=#5!'/!,'&'>=''(!0'!
.(=*+'&'/!0*'!8'!A*&=9!O&+!$#'+Y!=*80,>-(*R=!#R!'&+'!,=(*5!0*'!8'!
,'&'>=''(=Y!A#(0=!../!''/!0#A/&#.0 \A.>-=(*8!=#'1'6#'10!'/!
1'0#A/&#.0!*/!0'!6#&1#(0'!0*'!8'!-'$=!1','&'>=''(09!!
F&,!8'!6./!1'0.>-='/!6'(./0'(=!#6'(!''/!.(=*+'&!6##(0.=!0*=!*,!
1'0#A/&#.0Y!+)/!8'!0*=!6'(A*80'('/!)*=!0'!0#A/&#.0!A.>-=(*89!
345%+$#&(c!;'!+)/=!@#!6'' &!$ # ' + '/ !. &, !8' !A*&=!0#A/ &# . 0 ' / !*/ !
''/!A.>-=(*89!