4
Deutsch
(Seite 2)
Was Eltern und Kinder unbedingt wissen sollten
H
alte diese Anleitungen stets griffbereit. Sie enthalten alle wichtigen
Sicherheitshinweise.
L
ies bitte al Warnhinweise und Anleitun bevor d mit dem Bauen und Spielen
b
eginnst.
W
ARNHINWEIS: ERSTICKUNGSGEFAHR - Vorsicht Kleinteile! Nicht für Kinder unter 3
Jahren geeignet.
VORSICHT Haare Fing Gesicht und Kleidungsstücke nicht mit beweglichen T in
B
erührung kommen lassen.
V
ORSICHT Die Haare des Kindes können in Kontakt mit be T des
Spielzeugs kommen und sich v
• Helfen Sie Ihrem Kind beim Bauen mit K'NEX und machen Sie aus diesem Bauprojekt ein
A
benteuer mit Spaß u g Laune f die gesamt Fam
• Da Zu macht Spaß, also nehmen Sie s Ze und hetzen Sie nicht!
•
V de Mo b Z so zu orientieren, dass es in die gleiche
Richtung weist, wie es in den Anleitungen beschrieben und gezeigt wird.
•
Die Produkte und Fa unterscheiden sich eventuell von de a d Abbildungen.
(Seite 3)
Informationen zu den Batterien
VORSICHT
• Achte darauf dass die Batterien korrekt eingelegt werden und folge de Anweisungen der
S
pielzeug- und Batterienfabrikanten.
• Mische keine alten und neuen Batterien oder alkaline Batterien, Standardbatterien (Kohle-
Z
ink) oder wie Batterien (Nickel-Cadmium). Verwende nur Batterien des
gleichen Typs oder des empfohlenen äquivalente Typs.
•
Leere oder verbrauchte Batterien aus dem Sp entfernen; darauf achten, dass die
Pole der Ba nicht kurz werden.
•
Beim Einlegen der Ba auf die korrekte Polarität (+/-), wie dargestellt, achten.
W
ichtige Tipps
• Alkaline Batt werden empfohlen.
•
Wiederaufladbare Batterien sind nicht empfohlen.
• Bei Verwendung von wiederaufladbaren Batterien müssen diese aus dem Spielzeug
e
ntfernt werden, bevor sie wied au werden; das Wiederaufladen darf nur unter
Aufsicht eines Erwachsenen stattfinden.
• Nic Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Die Kompo von S freihalten; nicht in Wasser tauchen.
• Zu entsorgende Batterien nicht ins Feuer werfen; sie können auslaufen oder e
und Körperverletzungen verursachen.
• Wenn das Spielzeug längere Zeit nich verw werden soll, alle Batterien entfern
• In keine der Öffnungen de Mo kle S einsetzen; sie b den Motor
un können nicht entf werden.
• Trage zum Umweltsch b und entsorg un P sowie d Verpackung in
verantwortungsvoller Weise. Das Mülltonnen-Symbol bedeutet, dass das Produkt und die
Batterien nicht dem R zugeführt werden dürfen, weil sie Stoffe enthalten, die sich
schädigend auf die U und die Gesund a können. Bitte recycle de
Artikel bzw die Batterien und werfe sie in die entsprechen R
Anweisungen zum Einlegen und Entfernen der Batterien
Einen kleinen Kreuzkopfschraubenzieher benutzen, um die Schraube zu lösen und die Bat-
terieabdeckung zu entfernen. 2 frische AA (oder LR6) Batterien in den Batterieraum mit der
korrekten Polarität einsetzen (+/-).
(Seite 4)
Grundlegende Bauanleitung für K'NEX
Los geht’s mit dem Bauen
Um mit dem Bauen deines Modells zu beginnen, suche die Nummer 1 und fo d
laufenden Nummern. Jedes T hat seine eigene Form un Fa Schau d einfa d
Abbildungen an, such die T in deinem Bausatz, die so aussehen wie das, was d au
der Abbildung siehst u st sie ineinand Versuche, dein Modell beim Zusammen-
bauen so zu orientier d e in die gleiche Richtung weist, wie es in den Anleitungen
beschrieben und gezeigt wird. Blasse Fa weisen d hin, da die St
schnitt bereits zusammengebaut ist.
Abstandsstücke
An manchen Stellen in deinem Modell musst du Abstandsstücke einbauen. Achte darauf,
die richtige F und Anzahl von Abstandsstü wie in der Anleitung gezeigt zu
verwenden.
Kette
Achte darauf, alle Ke in d g Richtung zu verb
V
Blaue und s verbindungsstücke haben besonders lange Schlitze. Wie du
vauf der Abbildung se kannst, la sie sich ineinander schieben. Achte beim
Aneinanderfügen dieser T darauf, dass du ein Klickgeräusch hörst. Erst da sin
die T fest m verbunden.
(Seite 5)
T
Bevor du m dem Bauen anfängs sollt du prüfen ob die T in deinem Bausatz mit
denen auf dieser T übereinstimmen. Falls etwas fehlt, rufe un an oder schreibe
uns (siehe R Wir sin für dich da!
(Seite 28)
Tipps für d Schienen:
Hierzu müssen die Me der Sc aufeinander ausgerichtet sein.
Drücke sie so fest, dass sie einhaken.
D
ie e Schienenstücke müssen immer mit der O nach oben ze wenn
s
ie m verbunden werden.
(
Seite 45)
D
ie w werden eingehängt, indem ein sc entfernt wird. Dann kannst d die
räder des w an der oberseite der schienen einhängen Die schienens werden
d
ann wieder miteinander verbunden. Falls die wa bei der Abfahrt stecken bleiben, über-
p
rüfe, ob de wag g einzelne bauteile stößt.
(
Seite 46)
Tipps und Fehlerbehebungen
Falls der M oder da Sou nicht funktionieren:
•
Überprüfe, ob die Ba voll sind und richtig eingelegt sind.
• Falls es immer noch nicht fu kannst du inn der US und Kanada un
H
otline anrufen (T 1 Auf der Rückseite dieser Anleitung findest du –
w
eitere Möglichkeiten, K’NEX. zu kontaktieren.
Falls die W bei der Abfahrt s bl
•
Ist d M richtig zus
• Üb ob d Wagen gegen einzelne Bauteile stößt.
•
Sind die Sch richtig miteinander verbunden?
• Sit de Wagen richtig auf de Sch
•
Ändere den Schienenverlauf so, dass d Wagen immer genügend Schwung haben.
Italiano
(Pagina 2)
Informazioni importanti per bambini e genitori
T
enere queste istruzioni a p di man Co importanti informazioni di
sicurezza.
L
eggere tutte le avv e le istruzion prim di iniziare a costruire il modello e di
f
arlo funzionare.
A
VVERTENZA: PERICOLO DI SOFFOCAMENTO - Piccole parti. No ad a bambin di
età inferiore ai 3 anni.
A T i capelli, le dita, il viso e i vestiti lontano da tutt le parti in
m
ovimento.
A
TTENZIONE: I capelli del bam p impigliarsi se vengono a conta co le
parti del gioc in movim
• Condividi l'esperienza di K'NEX con tuo figlio e rendi la costruzione con K'NEX un
divertimento per tutta la famig
• Prendi il tempo necessario per divertirti durante il proces di costruzion No ti
affrettare!
• Orienta il tuo modello nella stessa dire indicata nelle istru
• Il prodotto e i color poss v
(
Pagina 3)
Informazioni sulle batterie
A
• Accertarsi di inserire le batterie correttamente e seguire sempre le istruzion del
produttore delle batterie e de gioca
• Non mettere insieme batterie nuove e vecchie o alcalin sta (carbonio-zinco) e
ricaricabili (nichel-cadmio). Usare sempre batterie raccomandate dello stesso tipo o di
tipo equivalente.
• Rimuovere sempre batterie quasi scariche o completamente scariche dal prodotto; non
causare corto circuito a term d alim
• In le batter con la polarità corretta (+/-) come illustrato.
Consigli importanti
• Si raccoma l'u d batte a
• No si raccoman l'u di batterie ricaricabili.
• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima della carica: d essere caricate
solo sotto la supervision di un adulto.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• M i com privi d polv n im o u in acqua
• Non gettare le batterie nel fuoco, p potrebbero perdere o es e cau
lesioni.
• Rimuovere tutte le batterie se il gioca non verrà usato per un lungo periodo di tempo.
• Non inserire aste più corte d 5,1 cm (2 pollici) nei fori del motore, in quanto
danneggerebbero il motore e non po essere rimosse.
• Aiuta l’ambiente eliminando il prodotto e la co in mo re Il s
concernente il secchio con le ruote indica che il prodotto e le batterie non possono essere
eliminati con la spazzat d in qu contengono sostanze che possono
danneggiare l’ambiente e la s Usare i punti di raccolta designati o gli imp di
riciclaggio quando si de eliminare l’articolo e le batterie.
Come inserire e rim le ba
Utilizzare un p cacciavite phillips per allentare la vite e per rimuovere la cope di
batteria. Inserire 2 AA ( LR6 ba fresche n sc di batteria con la po-
larità corretta (+/-).
(Pagina 4)
Istruzioni di base per costruire con K’NE
Comincia a costruire
Per iniziare il modello, cerca il numero 1 e seg i numeri. Ogni pezzo ha una sua forma e
un suo color Gu la figura trov i pezzi corrispondenti nel set e mettili insieme. Cerca
di te il modello nella stessa direzione della figura e in ta mod sar più semplice
attaccare i p ne pos giust I colori spenti ti dicono che questa se è già stata
costruita. Dovrai collegare la nu se al punto indicato dalla punta della freccia.
IT
DE
TIPS & TROUBLESHOO
If the motor is not working properly:
• Check to see if you have fresh batteries and that the are installed
correctly
• If it is still not wo call our Consumer Hotlin at 1- 800
(USA and Canada only). See the back cover for oth ways to con-
tact K’NEX.
If a car gets stuck o the t
• Is the model built correctly?
• Make sure the cars are not hitting any K’NEX par
• Are the track pieces connected prope
• Are the cars attached to the track correctly?
• Adjus the track to eliminate any flat or littl bumpy spots on the track.
CONSEJOS Y SOLUCIÓN
DE PROBLEMAS
Si el motor no funcionan:
• Comprueba si tienes pilas nuevas y si están insta
correctamente.
• Si aún así no trabaja, llama a nuestra Línea de Se al Cliente al
1 (EE.UU. y Canadá solament Mira en la cubierta
de atrás para otras formas de com con K'NEX.
Si los coches quedan atascados mientras van
hacia abajo:
• ¿El modelo está construido cor
• Asegúrate de que el coche no esté golpea ninguna de las piezas
K'NEX.
• ¿Las piezas de la Pista están conecta correctamente?
• ¿El coche está sujetado a la Pista correc
• Ajusta la Pista para eliminar cualquier lugar plano qu le encuentres.
CONSEILS & DÉP
Si le moteur ne marche pas :
• Vérifie que tu as des piles neuves et qu’elles sont insta
correctement.
• Si ça ne marche toujours pas, appelle notre lig d’assistance
à la clientèle à 1 (USA et Ca uniquement).
Regarde au verso pour d’au moyens de contacter K’N
Si des voitures restent coincées au cours
de la descente :
• Est-ce que le modèle est construit co il faut ?
• Vérifie que la voiture ne heurte pas des pièces K’N
• Est-ce que les pièces du circuit sont connecté comme il faut ?
• Est-ce que la voiture est fixée au circuit comme il faut ?
• Ajuste le circuit de façon à y éliminer des endroits plats.
E
N
ES
FR
