24
POWE RED SPE AK ERS/MUSIC SYSTEMS WARR A NT Y
GE RM AN - G AR A NT IE – U SA
Klip sch G roup , Inc. ( K GI ) g aran tier t de m ursp rüng liche n Käu fer, das s dies es Pro duk t unt er nor male n Nut zun gs- un d
War tung sbe dingu ngen f ür eine n Zeit raum v on (1 ) Jahr en ab K aufd atum f rei vo n Defe kt en hins icht lich M ater ial und Ve rar beit ung
ist. Sollten bei diesem Produkt Defekte hinsichtlich Material oder Verarbeitung auf treten, wird KGI, nach eigenem Ermessen,
ent wede r a) d as Pr oduk t re pari eren o der b ) da s Pro duk t erse tze n, wob ei wed er Teile no ch Ar bei tsk oste n in Re chnun g gest ellt
werd en. Fa lls da s Mod ell nic ht mehr e rhä ltli ch ist un d nich t wirk sam r epa rier t od er dur ch ein id enti sche s Mod ell er set zt w erde n
kann , kan n KGI v oll und g anz na ch sein em Er mess en da s Ger ät durc h ein ak tue lles M ode ll glei chen o der hö here n Wer ts
ersetzen. In manchen Fällen, in denen ein neues Modell verwendet wird, ist eine Modifizierung der Befestigungsoberfl äche
erforderlich. KGI übernimmt keinerlei Verantwortlichkeit oder Haftung für derart ige Modifikationen. Um im Rahmen dieser
Gar anti e eine R epar atur o der e inen E rsat z zu e rhal ten, br inge n Sie d as Ge rät er st ( sow eit mö glich ) zu m Hän dler z urüc k, un d
dies er wir d Ihne n Nähe res be zügli ch Re para tur o der Er sat z mit tei len. S ie müs sen ein e Kop ie der K auf quit tun g vorl egen .
Rücksendekosten für Ersat z/ Reparatur gehen ganz zu Lasten des ursprünglichen Käufers.
Einschränkungen:
• Dies e eing esch ränk te G aran tie d eck t kein e Aus fälle d es Pr oduk ts a b, die au f unsa chge mäße I nst alla tion ,
unsachgemäße Verwendung, missbräuchliche Verwendung, Unfälle, Fahrlässigkeit, Handhabungsfehler oder
Verschleiß durch normale Nutzung oder Umwelteinflüsse zurück zuführen sind.
• Diese eingeschränkte Garantie deckt keine kosmetischen Schäden, Lackschäden, Schäden an anderen
Komponenten oder Anlagen oder aus irgendwelchen Gründen durch den Ausfall des Produkt s entstehenden
Folgeschäden ab.
• Dies e eing esch ränk te G aran tie is t für P rodu kt e null un d nicht ig, di e nicht g emäß d en An weis ungen v on KG I
verwendet werden.
• Dies e eing esch ränk te G aran tie is t für P rodu kt e null un d nicht ig, de ren S erie nnumm ern ver änd er t wurd en
oder fehlen, oder die nicht bei einem autorisier ten Fachhändler gekauft wurden.
• Dies e eing esch ränk te G aran tie er lisc ht, we nn Sie d as Pr oduk t ver kau fen o der an der weit ig an D rit te
übertragen.
DI ES E GA R A N TI E VE R LE IH T IH N EN B ES TI M MT E RE CH T E, U ND S IE H A BE N U NT E R UM STÄ ND EN A U CH N OC H AN DE R E
RE CH TE , DI E VO N STA AT Z U STA AT OD ER V ON G ER IC H TS S TAN D ZU G ER IC H TS S TAN D OD ER V ON L A ND Z U L A ND
VARIIEREN. DIE VERAN TWORTLICHKEIT VON KGI BEZÜGLICH FEHLFUNK TIONEN UND DEFEKTEN DER HARDWARE
BE SC HR Ä N K T SI CH A UF D EN E RS AT Z OD ER D IE R EPA R AT UR , WI E IN D I ES ER G A R AN T IE ER K L ÄR U NG B ES CH RI E BE N.
ALLE GARANTIEN FÜR DAS P RODUKT, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE
GE WÄ HR L EI ST U NG EN D ER M A RK T GÄ N GI GK EI T U ND D ER E IG N UN G F ÜR E IN EN B ES T IM MT E N ZW EC K , SI ND A UF
DI E DAU E R DI ES ER G A R A NT IE B ES C HR Ä NK T. IN E IN IG E N STA AT EN , GE RI CH T SS TÄN DE N OD E R L ÄN DE R N IS T DE R
AUSSCHLUSS BZW. DIE BESCHR ÄNKUNG BESTIMMT ER STILLSCHWEIGENDER GAR ANTIEN ODER BEDINGUNGEN ODER
DE R DAU E R ST IL L SC HW E IG EN DE R G AR A N TI EN O DE R B ED IN GU NG E N NI CH T ZU L Ä SS I G, SO D AS S D IE SE R AU S SC HL US S
FÜ R SI E MÖ G LI CH ER WE I SE N IC HT Z U TR I FF T. KGI Ü B ER NI MM T K EI NE H A F TU N G FÜ R S PE ZI EL L E SC HÄ D EN , MI T TE L BA R E
SC HÄ D EN , FO LGE SC H ÄD EN O D ER Z UF ÄL LI G E SC HÄ D EN , EI NS CH LI E SS LI CH , A BE R NI CH T B ES CH R ÄN K T AU F, HA F TU N G
FÜ R K L AG EN VO N DR I T TE N GE GE N S IE F ÜR S C HÄ DE N O DE R WE GE N DE R NI CH T V ER F ÜG BA R KE I T VON P RO DU K T EN .
DI E MA X I MA L E HA F T UN G VO N KG I DA RF D EN K A U FP RE IS D ES P RO DU K TS N I CH T ÜB E RS CH RE IT E N, DA S G EG EN STA ND
DES ANSPRUCHS IST. IN EINIGEN ST AATEN, GERI CHTSSTÄNDEN ODER L ÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS BZW. DIE
BE SC HR Ä N KU NG F Ü R SP E ZI EL LE , MI T T EL BA R E OD ER Z U FÄL L IG E SC H ÄD EN U N D FO LGE S CH Ä DE N NI CH T ZU L Ä SS I G, SO
DA SS D IE O BE N G EN A NN TE N EI N SC HR Ä N KU NG E N FÜ R SI E MÖ G LI CH ER WE I SE N IC HT Z U TR E FF EN .
GA R AN TI E AUS SE RH AL B DE R US A
Wenn di eses P rod ukt a n einen K äu fer auß erha lb der U S A ver kauf t wi rd, ri chte n sich di e Gar anti eans prü che na ch
den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen. Um Garantieleistungen zu beanspruchen, wenden Sie sich bitte an den
Fachhändler, der dieses Produkt verkau ft hat, oder den Vertrieb.
ITA LI AN - G A R AN ZI A - ST ATI U NI TI
Klip sch G roup , Inc, ( K GI ) g aran tisc e all’acq uiren te or igina rio ch e ques to pro dot to s arà es ente d a dife tt i di mate rial e e
di fab bric az ione p er un pe rio do di (1 ) anni a d eco rrer e dalla d ata di a cqui sto, s e utili zz ato co rret t ament e e sot top ost o
a manu tenz ione o rdina ria . Se si r isco ntr ano di fet ti di ma teri ale o fa bbr ica zion e, a pro pria d iscre zion e KGI ( a ) rip arer à o
(b ) s ost ituir à il pro dot to se nza c ost i aggiu ntiv i per c ompo nent i o mano dop era . Se il mo dell o non è pi ù disp onib ile e non
può es sere r ipa rato ad egua tam ente o s ost itui to con u n mod ello id enti co, KG I, a p ropr ia dis crezi one, p otrà s ost itu ire
l’appa recc hio co n un mod ello c orr ente di v alor e par i o super ior e. In alc uni ca si, a se guit o di sos tit uzio ne con u n mod ello
nuovo , potr ebb e esse re nec ess ari o modi fic are la su per fic ie di mo nta ggio. I n tal c aso, K GI n on si as sume n essu na
resp ons abili tà pe r tali m odi fich e. Per ot ten ere la r ipar azi one o s osti tuz ione in g ara nzia , veri fica re inn anzi tut to la p oss ibili tà
di res tit uire l’ap pare cchi o al riv endi tore, c he for nirà in dic azi oni per l e rip ara zion i o la sos tit uzio ne. L a rest ituz ione d ovr à
esse re co rred ata di c opi a della r ice vut a d’acqui sto o rigin ale.
Le sp ese di re sti tuzi one p er le ri para zio ni o sos tit uzio ni son o a car ico e sclus ivam ente d ell’acq uiren te ori ginal e.
Limita zioni
• La pr esen te gar anzi a limit ata n on co pre i gu asti d el pro dot to d ovut i a inst alla zio ne no n corr et ta, u so
improprio, abuso, incidente , negligenza, movimentazione impropria o usura derivante da uso ordinario o
deterioramento ambientale.
• So no esc lusi d alla ga ranz ia limi tat a dann i este tici, a d esem pio da nneg giam ento d ella ve rnic e, o dann i indir ett i ad
altr i ogg ett i o ai lo cali c he pot rebb ero es ser e caus ati da u n guas to de l prod ot to.
• Ques ta ga ran zia limi tat a per de ef fic acia e v alidi tà in c aso di u so no n conf orme a lle is tru zioni d i KGI .
• Que sta g aran zia lim itat a per de ef fic acia e v alidi tà ne l cas o in cui il p rodo tt o non fo sse a cquis tat o pres so un
rive ndit ore au tori zza to o in ca so di a lter azi one o ri mozio ne del n umer o di ser ie.
• Ques ta ga ran zia limi tat a vie ne res ciss a se il pr odot to v iene v endu to o tra sfe rito i n altr o mod o a terz i.
QUESTA GAR ANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI; L ’UTENTE PUÒ ANCHE A VERE AL TRI DIRITTI CHE POSSO-
NO VA RI A RE D A UN O STATO, G I UR IS DI Z IO NE O PA ES E A U N ALT RO. L A R ES PO NS A BI LI TÀ DI K GI R EL AT IVA M EN T E
A MA L FU N ZI ON AM E NTO O D I FE T T I AI C OM PO NE N TI H A RD WAR E È L IM ITATA A LL A S OS TI T UZ IO NE O A L L A
RI PAR A Z IO NE , CO ME I ND IC ATO N EL L ’E N UN CI A Z IO NE D EL L A PR ES E NT E G AR A N ZI A. O GN I G A RA N ZI A ES P RE SS A E
IM PL IC ITA S UL P RO DO T TO, IN CL U SE , A TI TO LO ES EM PL I FI CAT IV O E NO N LI MI TATI VO, L E G AR A N ZI E IM PL IC IT E D I
CO MM ER CI A BI LI TÀ E ID ON EI TÀ PE R UN PA R TI CO L A RE S CO PO, S ON O LI MI TATE A L L A DU R ATA DE LL A P RE SE N TE
GA R A NZ IA . A LC UN I S TATI, G IU R IS DI ZI ON I O PAE S I NO N PE RM E T TON O L ’E SC L US IO NE D I CE RT E G A R AN ZI E
IM PL IC IT E, C ON D IZ IO NI O L IM ITA Z IO NI A L L A DU R ATA DI U NA G A R AN Z IA I MP LI CI TA O DI C ER T E CO ND IZ IO NI ,
PE R CU I QU E ST E LI MI TA ZI ON I PO TR EB B ER O NO N AP PL IC A RS I. KG I NO N AC CE T TA RE S PO NS A BI LI TÀ PE R DA NN I
SP EC IA L I, IN D IR E T TI, C O NS EQ UE NZ I AL I O I NC ID EN TAL I, I NC LU S I, A P UR O TI TO LO ES EM P LI FI CAT IV O, E VE NT U AL I
RE SP ON SA B IL I TÀ PER R IC H IE ST E DI T E RZ E PA RT I RE L ATI VA ME NT E A DA N NI O N ON D IS P ON IB IL ITÀ A L L ’U S O
DE L PR ODO T TO. L A M AS S IM A RE S PO NS AB I LI TÀ EV E NT U AL M EN TE A C A RI CO D I KGI N O N POT R À SU P ER A RE I L
PR EZ ZO D I AC QU I STO D EL P RO DOT TO OGG E T TO D EL L A RI CH I ES TA. A LC UN I S TATI, G IU R IS DI ZI ON I O PAE S I NO N
PE RM E T TON O L ’E SC L US IO NE O L A L IM I TAZ IO N E DI DA N NI S PE CI A LI , IN DI RE T T I, I NC ID EN TA LI O C ON SE QU E NZ IA L I,
PE R CU I LE L I MI TAZ IO N I O ES CL US IO NI D I CU I S OP R A POT R EB BE RO N ON A PP L IC AR SI .
GA R AN ZI A AP PL IC ABI LE F UO RI DE GL I STA TI UN IT I
Se qu esto p rod ott o vien e vend uto fu ori d egli S tat i Uni ti, è co per to da u na gar anzi a conf orme a lle le ggi lo cali. P er
richiedere un intervento in garanzia rivolgersi al rivenditore o al distributore.
POR T UGU ES E - GA R AN T IA – E UA
A Klip sch G roup , Inc, ( K GI ) g aran te ao co mpra dor or igin al de va rejo qu e est e prod uto es tá is ento d e defe ito s de mate rial e
fabr ica ção po r um per íod o de (1 ) anos a p ar tir da d ata d e comp ra, se f or us ado e ma ntid o cor ret ament e. Se e ste pr odu to
apre sent ar de feit o de mate rial o u fab ric ação, a K GI , a seu cr itér io, ( a ) repa rará o p rodu to ou ( b ) tr oca rá o pro duto s em
cobr ar pe las pe ças n em pel a mão- de -ob ra. S e o mod elo do p rodu to não e sti ver mai s disp onív el e não p uder s er rep arad o
de man eira s atis fató ria ou t roc ado p or um mo delo i dênt ico, a K GI , a seu cr itér io exclu sivo , pod e troc ar a uni dade p or
um mod elo at ual de v alor i gual o u maio r. Em alguns c aso s, po de se r nece ssá rio mo difi car a s uper fí cie de i nst alaç ão
no ca so de um p rodu to ser s ubs titu ído po r um mo delo m ais nov o. A KG I não se re spo nsa biliz a por t al mo difi caç ão.
Se po ssí vel, pa ra obt er rep aro ou t roc a sob o s term os de sta g aran tia , devo lva a uni dade p rime iro ao re vend edor, que
forn ecer á ori ent ação a prop riad a par a os pro ced iment os de re paro o u tro ca. S erá n ece ssár io ap rese nta r uma có pia do
recibo original.
O fret e para d evol ução p ara t roc as /r epar os é de re spo nsab ilida de excl usiv a do com prad or or igina l.
Limitações:
• Est a gar anti a limit ada nã o abr ange f alha d o prod uto de vida à i nst alaç ão inc orre ta, u so inc orr eto, ab uso,
acidente, neg ligência, manuseio incorreto ou desgaste decorrente de uso normal ou deterioração causada
pelas condições ambientais.
• Est a gar anti a limit ada nã o abr ange d anos c osm étic os, in cluin do dan os na p intur a ou da nos c onse quen tes a
outros componentes ou instalações que possam resultar, por qualquer motivo, de falha do produto.
• Est a gar anti a limit ada p erde a v alida de e é anu lada p ara pr odut os não u sad os de ac ord o com a s inst ruç ões
da KG I.
• Est a gar anti a limit ada t ambé m perd e a vali dade e é a nulad a para p rod utos c om núm eros d e sér ie alte rad os
ou aus ente s, e par a prod uto s não ad quiri dos d e um reve nded or au tori zado .
• Est a gar anti a limit ada te rmin a cas o este p rod uto se ja vend ido ou t ran sfer ido de a lguma a t erce iros .
ES TA GA R A NT I A PRO PO RC IO N A A VOC Ê DI R EI TO S LE GA I S ES PE CÍ FI CO S, S EN DO Q UE É P OS S ÍV E L QU E TAM BÉ M
TE NH A O UT RO S D IR EI TO S QU E VA RI AM D E E STA DO PA R A ES TAD O, DE J U RI SD IÇ ÃO PA R A JU R IS DI ÇÃ O OU D E PAÍ S
PAR A PA ÍS . A RE SP ON S AB IL I DA DE D A KGI P OR P RO BL EM A S DE F U NC IO NA M EN TO E D EF EI TO S DE H A RD WAR E ES TÁ
LI MI TAD A À TR OC A OU R EPA R O CO NF OR ME D ES CR I TO N ES TA DEC L A R AÇÃ O DE G A R AN T IA . TO DA S AS G A R A NT I AS
EX P RE S SA S E IM PL ÍC I TAS PA R A O PR OD UT O, IN CL UI N DO, E NT RE O U TR A S, Q U ALQ U ER G A R AN T IA I MP L ÍC ITA
DE C OM ER CI A BI LI DA DE E A D EQ UAÇ ÃO A U M A FI NA L ID AD E ES PE CÍ F IC A, E STÃO L I MI TAD AS E M VAL I DA DE A O
TE RM O DE STA G A R AN T IA . A LG UN S ES TAD OS , JU R IS DI ÇÕ ES O U PA ÍS ES N ÃO P ER MI T EM A E XC LU S ÃO DE C ER TAS
GARA NTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCIT AS NEM LIMIT AÇÕES SOBRE A DURAÇÃO DE GARANTI AS OU CONDIÇÕES
IM PL ÍC ITA S, P OR TAN TO E STA L IM ITAÇ ÃO P OD E N ÃO SE A P LI CA R A VO CÊ . A KGI N ÃO A CE ITA R ES PO N SA BI L ID AD E
PO R DA NO S ES PE CI AI S, I N DI RE TO S, C ON SE QU E NT ES O U EM E RG EN TE S, I NC LU I ND O, EN T RE O UT R A S, Q UA LQ UE R
RE SP ON SA B IL ID A DE PO R R EI VI N DI CAÇ ÕE S DE T E RC EI RO S CO NT R A VO CÊ P OR D AN OS O U PE LO FATO D E O
PRO D UT O NÃ O ES TAR D IS PO NÍ V EL PA R A U SO. A R ES PO NS A BI LI DA D E MÁ X I MA A S SU MI DA P EL A KG I N ÃO S ER Á
MA I S DO Q UE O VA LO R PAGO P EL O PR OD UT O SU J EI TO À R EI VI ND IC AÇ ÃO. A LG U NS E STA DO S, J UR IS D IÇ ÕE S OU
PAÍ SE S N ÃO PE RM I TE M A E XCL U SÃ O NE M A LI MI TAÇ ÃO DE D A NO S ES PE CI AI S, I N DI RE TO S, C ON SE QU EN T ES O U
EM ER GE NT E S, PO RTA N TO A L IM ITAÇ ÃO O U E XCL U SÃ O ACI M A PO DE N ÃO S E AP L IC AR A V OC Ê.
GA R AN TI A F OR A DO S EUA
A gara ntia d est e prod uto, c aso s eja ven dido a u m cons umido r for a dos E sta dos U nido s, dev e est ar em co nfo rmida de co m
a lei ap licáv el. Pa ra obt er qua lquer s er viç o cobe rt o pela g aran tia , entr e em con tato c om o rev ende dor d o qual a dquir iu
este p rodu to, ou c om o dis tri buid or que o f orne ceu.