POWE RED SPE AKE RS/ MUSIC SYS TEMS WARR AN T Y
ENGLISH - WARRANTY – U .S.
Klip sch G roup, I nc, ( KGI ) war rant s to the o rigina l reta il purc haser t hat th is prod uct is t o be fre e from d efect ive ma teria ls
and wo rkma nship f or a per iod of o ne (1) yea rs fro m the dat e of purc hase, i f it is pr oper ly used a nd main tain ed. If t his
prod uct pr oves de fect ive in ei ther ma teria l or wor kma nship, KG I, at i ts opt ion, w ill (a) re pair th e prod uct, o r (b) re plac e
the pr oduc t, at no c harge f or par ts or l abor. If t he pro duct m odel is n o long er avail able an d cann ot be rep aired e ffe cti vely
or rep laced w ith an i dent ical mo del, KG I at it s sole o ptio n may rep lace th e unit wi th a cur rent mo del of e qual or g reate r
value . In som e case s, modi fic ation t o the mo untin g sur face may b e requ ired wh ere a new m odel is s ubst itut ed. KG I
assu mes no re spon sibili ty o r liabili ty fo r such m odifi cat ion. To obt ain a rep air or re place ment un der th e terms o f this
warr ant y, pleas e retur n to dea ler fir st, if p ossi ble, an d the de aler wil l direc t you ac cordi ngly fo r repai rs or re place ment.
You will be r equir ed to sub mit a co py of the o rigin al rece ipt.
Return shipping for exchanges/repairs is the sole responsibility of the original retail purchaser.
Limitations:
• This l imite d warra nty d oes n ot cove r failur e of the pr oduc t resul ting f rom imp roper i nsta llati on, misu se,
abus e, acci dent, n egle ct, mis handl ing, or we ar fro m ordin ary u se or env ironm enta l dete riora tion .
• This l imite d warra nty d oes n ot cove r cosme tic da mage, in cludin g paint d amage , or cons eque ntial d amage t o
othe r comp onent s or pre mises w hich ma y resul t for any r easo n from t he failu re of the p rodu ct.
• This l imite d warra nty i s null an d void fo r prod ucts n ot use d in acco rdan ce wit h KGI ’s instr ucti ons.
• This l imite d warra nty i s null an d void fo r prod ucts w ith al tered o r missi ng ser ial numb ers an d for pro duc ts not
purchased from an authorized dealer .
• This l imite d warra nty t ermin ates if y ou sell o r othe rwi se tra nsfer t his pro duc t to anot her pa rt y.
TH IS WA RR A N TY G IV E S YOU S PEC IF IC L EG AL R IG HT S, A ND Y OU M AY AL SO H AVE O TH ER R IGH T S WH IC H VAR Y
FR OM STAT E TO STAT E, J UR IS DIC TI ON T O JU RI SD ICT IO N OR C OU NT RY T O CO UN TR Y. KGI’S R ES PO NS IB IL IT Y F OR
MA LF U NC TIO NS A N D DEF EC TS I N HA RD WA RE I S LIM IT E D TO RE PL AC EM EN T OR R EPA IR A S SE T FO RT H IN T HI S
WAR R AN T Y STAT EM EN T. ALL E X PR ES S AN D IM PL IE D WAR R AN TI ES F OR T HE P RO DUC T, INC LU DI NG B UT N OT L IM IT ED
TO A NY I MP LI ED WA RR A NT IE S OF M ERC H AN TAB IL IT Y A ND F IT NE SS F OR A PA RT IC UL A R PU RP OS E, A RE L IM IT ED I N TI ME
TO T HE T ER M OF T HI S WAR R AN T Y. SOM E STATE S, J UR IS DI CT ION S OR C OU NT R IES D O NOT A L LOW T HE E XC LU SI ON OF
CERTAIN IMPLIED WARRANT IES OR CONDITIONS, OR LIMIT ATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANT Y OR CONDITION
L AS TS, S O TH IS L IM ITAT ION M AY NO T AP PLY TO YO U. KG I DOE S NO T ACC EP T LI AB IL IT Y F OR S PEC I AL , IN DIR EC T,
CO NS EQU EN T IA L OR I NC ID EN TAL DA MA GE S, I NCL UD IN G WI TH OU T L IMI TATI ON, A N Y LI AB IL IT Y F OR T HI RD PA RT Y
CL A IM S AG AI NS T YOU F OR DA M AGE S OR F OR P ROD UC TS N OT BE IN G AVA IL AB L E FOR U SE . TH E MA X IM UM L I AB IL IT Y
FO R WH IC H KGI M AY BE R ES PON SI BL E WI LL B E NO M OR E TH A N TH E AM OU NT Y OU PA ID FO R TH E PR OD UC T TH AT IS T HE
SU BJ EC T OF T HE C L AI M. SO ME S TATES , JU RI SD IC TI ON S OR C OU NT RI ES DO N OT A LL OW TH E E XCL US IO N OR L IM ITATI ON
OF S PEC IA L, I ND IR EC T, INC IDE N TAL OR C ON SE QU EN TI AL D AM AG ES , SO T HE A BOV E LI MI TATI ON OR E XC LU SI ON M AY
NOT A PP LY TO YOU .
WARRANTY OUTSIDE THE U .S.
The Wa rran ty on t his pr oduc t shall c omply w ith ap plic able la w when so ld to a co nsume r outs ide of t he Unit ed St ates .
To obtai n any app lica ble war rant y ser vic e, plea se con tac t the dea ler fr om whic h you pur chas ed this p rodu ct, or t he
distributor th at supplied th is product.
FRENCH - GARANTIE - ÉTA TS-UNIS
Klip sch G roup, I nc, ( KGI ) gar antit à l ’achete ur orig inal qu e ce prod uit se ra exemp t de tous v ices d e matér iaux e t de main
d’œuv re pend ant une p ério de de (1) a ns à comp ter de la d ate d’ach at, so us rése rve d ’une uti lisat ion et d’u n entre tien
cor rect s. Si ce p rodui t s’avère dé fect ueux e n terme s de piè ces ou d e main d’œu vre, KG I, à sa d iscré tion , (a) rép arera
le pro duit, o u (b) r emplac era le p rodui t sans f actu rer les p ièce s ni la main d ’œuvre . Si ce mo dèle de p rodu it n’est plu s
disp onibl e et ne peu t pas êt re ef fica cemen t répa ré ni remp lacé p ar un mod èle id entiq ue, KG I pour ra, à sa s eule di scrét ion,
rempl acer l’ap pare il par un mo dèle p lus réc ent de v aleur id enti que ou su péri eure. Da ns cer ta ins cas , la subs tit utio n par
un nou veau mo dèle p ourr a néce ssite r la mod ific ation d e la sur fac e de mont age. KG I déc line to ute res pons abili té pou r
une tel le modi fic ation . Pour ob tenir u ne répa ratio n ou un rem plac ement au t itre d e la prés ente g arant ie, veui llez d’ab ord
pren dre con tac t avec le re vende ur, dans la me sure du p ossi ble, qui v ous ind iquer a alor s comme nt pro céde r pour un e
réparation ou un remplacement. Vous devrez fournir une copie de la facture d’ origine.
L ’expédition des produits retournés pour les échanges/réparations est strictement sous la responsabilité de l ’acheteur
original.
Limi tati ons:
• Cet te ga ranti e limité e ne cou vre pa s la déf aillan ce du pr oduit r ésult ant d’u ne mauv aise in stal latio n, d’un
usag e abusi f ou inc orre ct, d’un a ccid ent, de n églig ence, d ’une mauv aise ma nipul ation , d’usure r ésult ant d e
l’usage normal ou de détérioration due aux conditions ambiantes.
• Cet te ga ranti e limité e ne cou vre pa s les do mmage s esth étiqu es, no tamme nt l’endo mmagem ent de la
pein ture, ni l es domm ages in direc ts à d’aut res co mpos ants o u aux lo caux r ésult ant, q uelle q u’en soit l a
rais on, de la d éfail lance d u prod uit.
• Cet te ga ranti e limité e est nu lle et no n avenue p our le s produ its n’ayan t pas ét é utili sés co nfor mément a ux
instructions de KGI.
• Cet te ga ranti e limité e est nu lle et no n avenue p our le s produ its do nt le num éro de s érie es t abse nt ou a ét é
modi fié, ai nsi que p our les p rodu its no n achet és aupr ès d’un dé taill ant agr éé.
• Cet te ga ranti e limité e pren d fin en ca s de vent e ou de ce ssio n du prod uit à un ti ers.
CE T TE G A RA N TI E DON NE À L’ACHE T EU R DE S DRO IT S SP ÉCI FI QU ES . CE LU I-C I PE UT É GA L EME N T BÉN ÉF IC IE R
D’AU TR ES D ROI TS Q UI VA R IE NT S ELO N LE S ÉTAT S OU PR OV IN CES , LE S JU RI DI CT IO NS E T LE S PAYS. L A
RE SP ON SA BI LI TÉ D E KGI E N CA S DE M AU VA IS F ONC TI ON NE ME NT O U DE D ÉFA IL L AN CE D U MAT ÉR IE L ES T LI MI TÉ E
AU R EM PL AC EM EN T OU À L A RÉ PA RAT IO N DE CE LU I- CI D AN S LE S CO NDI T ION S É TAB LI ES PA R CE T TE D ÉCL A R ATI ON
DE G AR A NT IE . TOU T ES L ES G AR A NT IE S E XP RE SS ES E T IM PL IC IT ES R EL ATI V ES AU P RO DU IT, Y CO MPR IS , MA IS
NO N EX CLU SI V EM EN T, TOUT E G AR A NT IE I MP LI CI TE D E VAL EU R M ARC H AN DE O U D’AD ÉQU ATI ON À U N US AGE
PAR TI CU LI ER , SO NT L IM IT ÉE S À LA P ÉR IO DE D E CE T TE G AR A NT IE . CE RTA IN S ÉTATS , PR OVI NC ES , JU RI DIC TI ON S
OU PAYS N E PE RM ET TA NT PA S L ’E XC LU SI ON D E CE RTAI NE S CO ND IT IO NS O U GA R AN T IES I MP LI CI TE S, O U LA
LI MI TATIO N DE D UR ÉE D ES C ON DIT IO NS O U G AR A NT IE S IM PLI CI TE S, L ES L IM ITATI ON S CI -D ES SU S PEU V EN T
NE PA S ÊT R E AP PLI CA BL ES . KGI D ÉC LI NE TO U TE R ES PON SA B IL IT É PO UR L ES D OMM AG ES PA RT IC UL IE RS,
INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES , Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE RESPONSABILITÉ POUR
LE S PL A IN TE S CO NT RE VO US PA R D ES TI ER S PO UR D OM MAG ES O U NO N- DI SPO NI BI LI TÉ D ES P RO DU IT S POU R
L ’U TI LI S ATEU R. L A R ES PO NS AB IL IT É MA X IM A LE D E KGI N E DÉ PAS SE R A PAS L E MON TA NT PAY É POU R L E PRO DU IT
OB JE T DE L A P L AI NT E. C ER TAIN S É TATS, P ROV IN CE S, JU R IDI CT IO NS O U PAYS NE P ER ME T TAN T PAS L’EX CL US ION
OU L A L IMI TATI ON D ES DO MM AG ES PA RT IC UL IE RS, I ND IR EC TS, A CC ES SO IRE S OU C ON SÉ CU TI FS , LE S LIM ITAT IO NS
CI -DE SS U S PEU V EN T NE PA S ÊT R E AP PLI CA BL ES .
GARANTIE EN DEHORS DES ÉTA TS-UNIS
Si ce pr odui t est ven du dan s un pays au tre qu e les Ét ats- Uni s, la gar anti e doit êt re con form e aux loi s en vigu eur. Pour
béné ficie r de tou te inte rve ntion s ous ga rant ie appl icab le, con tact ez le reve ndeu r auprès d uque l le prod uit a été a cheté
ou le distributeur l’ayant fourni.
SPANISH - GARANTÍA EN LOS EE.UU .
Klip sch G roup, I nc. ( KGI ) gar antiz a al com prad or al po r menor o rigin al de es te prod ucto , que el mis mo est ará li bre de
defe ctos m ateri ales o de m ano de o bra po r un per íodo d e (1) años a p ar tir de la f echa de c ompr a, si se us a y mant iene
debi damen te. Si se c ompr ueba q ue est e produ cto ti ene de fecto s mater iale s o de mano d e obra , KGI , a su exclu siva
disc reció n, (a) re para rá el pro duct o, o (b) l o reemp laz ará, s in carg o algun o por la s pieza s ni por l a mano de o bra . Si el
mode lo del p roduc to ya no s e encu entra d ispo nible y n o puede s er rep arad o efic azme nte o ree mpla zado p or un mo delo
idén tico, K GI, a s u exclusi va dis creci ón, po drá ree mpla zar la u nidad p or un mo delo ac tual d e igual o m ás valo r. En
algun os ca sos po dría s er nece sar io modi fica r la sup erfi cie de m ont aje cua ndo se re empla za co n un mod elo nue vo. KG I
no asu me resp onsa bilid ad algun a por di cha mo dific ació n. Para o btene r una rep arac ión o ree mpla zo bajo l os tér minos
de est a gar antía , favor d e dirig irse p rimero a l come rcian te, si es to fuer a pos ible, y es e come rcian te le indi cará c ómo
proc eder p ara cu alquie r repa ració n o reemp lazo. Tend rá que p resen tar un a copi a del rec ibo or igina l.
Los g asto s de enví o para c ualqui er reem plaz o o repa ració n son la re spon sabi lidad d el comp rado r al por me nor or igina l
de est e prod ucto.
LIMITACIONES
• Est a gara ntía li mitad a no cub re ningu na falla d e este p rodu cto qu e resul te de una i nsta lació n defec tuo sa,
uso in adecu ado, ab uso, ac cide nte, neg ligen cia, ma nejo de scuid ado, o de sgas te por e l uso or dinar io o
deterioración ambiental.
• Es ta gar antía l imita da no cub re dañ os cos métic os, in cluso d años d e pintu ra, ni d años in direc tos a ot ros
comp onen tes o lo cales , que pu edan p or cual quier mo tivo r esult ar de un f allo de l prod ucto.
• Est a gara ntía li mitad a es nula y s in efec to par a prod ucto s que no se u tilic en con form e a las ins truc cion es
de KG I.
• Est a gara ntía li mitad a es nula y s in efec to par a aquel los pro duct os sin nú meros d e seri e o con núm eros
de ser ie des figur ados , así co mo par a produ cto s que no hay an sid o compr ados m edian te un co merci ante
autorizado.
• Est a gara ntía li mitad a termi na si us ted ven de o de cua lquie r otra ma nera t rans fiere e ste pr oduc to a otr a
persona.
ES TA GA R AN TÍ A LE O TOR GA D ER EC HOS L EG A LE S ES PEC ÍF IC OS, Y U D. TAM BI ÉN P UD IE R A TE NE R OTR OS D ER ECH OS
QU E VAR ÍE N DE U N ES TAD O A OTR O, DE U NA J U RI SDI CC IÓ N A OTR A , O DE U N PAÍ S A OT RO. L A RE SP ON SA BI LI DA D
DE KG I PO R MA LO S FU NC ION A MI EN TOS Y D EF ECT OS E N EL H AR DWA RE S E LI MI TA A RE EM PL A ZOS O R EPA R ACI ON ES
CO NF ORM E SE E SP EC IF ICA E N ES TA DEC L AR A CIÓ N DE G A RA N TÍ A. TO DA S L AS G AR A NT Í AS E X PR ESA S E IM PL ÍC ITA S
PAR A E L PRO DU CTO Q U E INC LU Y EN, P ER O NO TA X ATI VAM EN T E, A CU AL ES QU IE R A GA R AN TÍ A S IM PLÍ CI TAS D E
CO ME RCI A BIL ID AD Y A PT I TU D PAR A U N FI N O US O EN PA RT IC UL A R, E STÁ N LIM ITA DA S EN T IE MP O AL P LA ZO D E ES TA
GA R AN T ÍA . AL GU NO S ESTA DO S, J UR IS DIC CI ON ES O PA ÍS ES N O PER MI TE N L A E XCL US IÓ N DE CI ER TAS G A RA N TÍ AS
O CO ND ICI ON ES I MP LÍC ITA S, O L ÍM IT ES S OB RE E L TI EMP O QU E DU R A UN A G AR A NT ÍA O C ON DI CI ONE S IM PL ÍC ITA S.
AS Í PU ES, E STA L IM ITAC IÓ N PU DI ER A NO S ER A PL IC AB LE A U ST ED. K GI N O ACE PTA R ES PON SA B IL IDA D PO R DA ÑO S
ESPECIALES, INDIRECTOS, EMERGENTES, O INCIDENTALES, INCLUYENDO, PERO NO T AX ATIV AMEN TE, CUALQUIER
RESPONSABILIDAD POR RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTR A USTED POR DAÑOS O P OR PRODUCTOS QUE NO
ES TÉ N DI SPO NI BL ES PA R A EL U SO. L A R ES PON SA B IL IDA D M ÁX I MA Q UE P UD IE RA T EN ER K GI N O EXC ED ER ÍA L A
CA NT ID AD Q UE U ST ED PA GÓ PO R EL P RO DU CTO M ATE RI A DE L A R ECL A MA CI ÓN. A LG UN OS E STA DOS , JU RI SD IC CIO NE S
O PAÍ SE S NO P ERM IT EN L A E XC LU SI ÓN O L IM ITAC IÓ N DE DA ÑO S ES PEC IA L ES, I ND IR EC TOS , IN CID EN TAL ES O
EM ERG EN T ES Y, POR L O TAN TO, L A AN T ER IOR L IM ITAC IÓ N O E XCL US IÓ N PU DIE R A NO S ER A PL IC AB LE A U ST ED.
GARANTÍA FUERA DE LOS EE.UU.
La G aran tía de es te pro duct o, si se ven dió a un co nsumi dor fu era de l os Est ado s Unid os, de berá cu mplir c on el der echo
aplicable. Para obtener cualquier servicio aplicable bajo la garantía, favor de ponerse en contacto con el comerciante al
cual u sted le c ompr ó este pr oduc to, o co n el dist ribui dor qu e lo sumin istr ó.