REFERENCE SERIES
Gli altoparlanti Klipsch serie Reference impiegano internamente cavi Bandwidth Balanced
™
Monster Cable
®
. La tecnologia Bandwidth Balanced
™
è basata sull’utilizzo di conduttori di
rame di grande purezza di vari diametri, selezionati accuratamente e attorcigliati in modo
da assicurare una propagazione ottimale del segnale a tutte le frequenze. Potete ottenere
i migliori risultati dagli altoparlanti se li collegate all’amplificatore o al ricevitore con
cavi Monster Cable o di qualità simile, reperibili presso il rivenditore. Vi suggeriamo di
adoperare cavi di rame in trefoli, con diametro uguale o maggiore di 1,29 mm (misura
americana AWG uguale o minore di 16). Usate cavi di diametro maggiore per i percorsi
più lunghi, in modo da ridurre l’attenuazione del segnale dell’amplificatore causata dalla
resistenza dei cavi.
Sul pannello posteriore di ciascun altoparlante ci sono due coppie di terminali cilindrici;
una è l’ingresso del tweeter e l’altra è l’ingresso del woofer. Le due coppie di terminali
sono collegate fra di loro mediante piattine metalliche placcate in oro, che vanno lasciate
in posizione per il cablaggio convenzionale, mentre vanno rimosse per altri due tipi di
cablaggio, quello "doppio" e quello con due amplificatori. Di seguito sono spiegati prima il
cablaggio ordinario, con cavi singoli, e poi i cablaggi alternativi. Tutte le informazioni sul
cablaggio con cavi singoli sono pertinenti anche al cablaggio doppio.
TIPI DI CONNETTORE
Conduttori nudi. Staccate i due cavi l’uno dall’altro per circa 2,5 centimetri e asportate
circa 6 mm di isolante dall’estremità di ciascuno (l’operazione risulta più facile usando una
pinza spellafili, ma si può utilizzare un normale temperino multiuso per tagliare l’isolante
lungo il diametro sino al conduttore nudo). Attorcigliate bene tra di loro i trefoli di ciascun
conduttore. Allentate i dadi su una coppia di terminali cilindrici fino a esporre i fori praticati
su di essi e inserite i conduttori attraverso i fori. Serrate bene i dadi a mano. Accertatevi
che nessun trefolo di un conduttore tocchi il terminale cilindrico a cui è connesso l’altro
conduttore o i trefoli di quest’ultimo. La mancata osservanza di questa precauzione può
causare un malfunzionamento dell’amplificatore o anche danneggiarlo.
Pin. Molti tipi di cavi da altoparlante preassemblati sono terminati con spinotti metallici
(pin). Allentate i dadi di una coppia di terminali cilindrici fino a esporre i fori praticati su di
essi e infilate i pin nei fori. Serrate bene i dadi a mano; non serrate eccessivamente.
Accertatevi che nessun pin di un cavo tocchi il terminale cilindrico a cui è connesso l’altro
cavo o il pin di quest’ultimo. La mancata osservanza di questa precauzione può causare
un malfunzionamento dell’amplificatore o anche danneggiarlo.
Terminali a forcella. Alcuni tipi di cavi da altoparlante hanno terminali a forcella. Allentate i
dadi di una coppia di terminali cilindrici e inserite su questi i terminali a forcella. Serrate i
dadi a mano e verificate che i terminali a forcella rimangano bloccati. Accertatevi che nes-
sun terminale a forcella di un cavo tocchi il terminale cilindrico a cui è connesso l’altro
cavo o il terminale a forcella di quest’ultimo. La mancata osservanza di questa precauzione
può causare un malfunzionamento dell’amplificatore o anche danneggiarlo.
SONO DISPONIBILI ALTRI TIPI DI CONNETTORI SPECIALI PER FACILITARE IL COLLEGA-
MENTO DEGLI ALTOPARLANTI. PER SUGGERIMENTI E ULTERIORI INFORMAZIONI RIVOL-
GETEVI AL RIVENDITORE KLIPSCH.
MANTENIMENTO DELLA POLARITÀ TRA ALTOPARLANTI E AMPLIFICATORE
Uno degli aspetti più importanti, per quanto riguarda il collegamento degli altoparlanti, è
mantenerli alla stessa polarità, ossia in fase. Lo sfasamento può infatti causare una
degradazione dei bassi e dell’immagine audio.
Figure 3
Gli altoparlanti Klipsch serie Reference impiegano internamente cavi Bandwidth Balanced
™
Monster Cable
®
. La tecnologia Bandwidth Balanced
™
è basata sull’utilizzo di conduttori di
rame di grande purezza di vari diametri, selezionati accuratamente e attorcigliati in modo
da assicurare una propagazione ottimale del segnale a tutte le frequenze. Potete ottenere
i migliori risultati dagli altoparlanti se li collegate all’amplificatore o al ricevitore con
cavi Monster Cable o di qualità simile, reperibili presso il rivenditore. Vi suggeriamo di
adoperare cavi di rame in trefoli, con diametro uguale o maggiore di 1,29 mm (misura
americana AWG uguale o minore di 16). Usate cavi di diametro maggiore per i percorsi
più lunghi, in modo da ridurre l’attenuazione del segnale dell’amplificatore causata dalla
resistenza dei cavi.
Sul pannello posteriore di ciascun altoparlante ci sono due coppie di terminali cilindrici;
una è l’ingresso del tweeter e l’altra è l’ingresso del woofer. Le due coppie di terminali
sono collegate fra di loro mediante piattine metalliche placcate in oro, che vanno lasciate
in posizione per il cablaggio convenzionale, mentre vanno rimosse per altri due tipi di
cablaggio, quello "doppio" e quello con due amplificatori. Di seguito sono spiegati prima il
cablaggio ordinario, con cavi singoli, e poi i cablaggi alternativi. Tutte le informazioni sul
cablaggio con cavi singoli sono pertinenti anche al cablaggio doppio.
TIPI DI CONNETTORE
Conduttori nudi. Staccate i due cavi l’uno dall’altro per circa 2,5 centimetri e asportate
circa 6 mm di isolante dall’estremità di ciascuno (l’operazione risulta più facile usando una
pinza spellafili, ma si può utilizzare un normale temperino multiuso per tagliare l’isolante
lungo il diametro sino al conduttore nudo). Attorcigliate bene tra di loro i trefoli di ciascun
conduttore. Allentate i dadi su una coppia di terminali cilindrici fino a esporre i fori praticati
su di essi e inserite i conduttori attraverso i fori. Serrate bene i dadi a mano. Accertatevi
che nessun trefolo di un conduttore tocchi il terminale cilindrico a cui è connesso l’altro
conduttore o i trefoli di quest’ultimo. La mancata osservanza di questa precauzione può
causare un malfunzionamento dell’amplificatore o anche danneggiarlo.
Pin. Molti tipi di cavi da altoparlante preassemblati sono terminati con spinotti metallici
(pin). Allentate i dadi di una coppia di terminali cilindrici fino a esporre i fori praticati su di
essi e infilate i pin nei fori. Serrate bene i dadi a mano; non serrate eccessivamente.
Accertatevi che nessun pin di un cavo tocchi il terminale cilindrico a cui è connesso l’altro
cavo o il pin di quest’ultimo. La mancata osservanza di questa precauzione può causare
un malfunzionamento dell’amplificatore o anche danneggiarlo.
Terminali a forcella. Alcuni tipi di cavi da altoparlante hanno terminali a forcella. Allentate i
dadi di una coppia di terminali cilindrici e inserite su questi i terminali a forcella. Serrate i
dadi a mano e verificate che i terminali a forcella rimangano bloccati. Accertatevi che nes-
sun terminale a forcella di un cavo tocchi il terminale cilindrico a cui è connesso l’altro
cavo o il terminale a forcella di quest’ultimo. La mancata osservanza di questa precauzione
può causare un malfunzionamento dell’amplificatore o anche danneggiarlo.
SONO DISPONIBILI ALTRI TIPI DI CONNETTORI SPECIALI PER FACILITARE IL COLLEGA-
MENTO DEGLI ALTOPARLANTI. PER SUGGERIMENTI E ULTERIORI INFORMAZIONI RIVOL-
GETEVI AL RIVENDITORE KLIPSCH.
MANTENIMENTO DELLA POLARITÀ TRA ALTOPARLANTI E AMPLIFICATORE
Uno degli aspetti più importanti, per quanto riguarda il collegamento degli altoparlanti, è
mantenerli alla stessa polarità, ossia in fase. Lo sfasamento può infatti causare una
degradazione dei bassi e dell’immagine audio.
Il metodo più facile per assicurarsi che gli altoparlanti siano cablati in fase consiste nel
collegare sempre i terminali di uscita positivo e negativo dell’amplificatore o del ricevitore
ai terminali di ingresso corrispondenti degli altoparlanti: positivo ("+", colore rosso) con
positivo e negativo ("—", colore nero) con negativo (vedi Figura 3).
La maggior parte dei cavi da altoparlante pre-terminati hanno connettori colorati per facil-
itare il giusto collegamento tra ingressi e uscite. Se i connettori che intendete usare non
sono codificati a colori o se costruirete voi stessi i cavi utilizzando coppie di cavi a due
conduttori, controllate i segni di identificazione sull’isolante dei due conduttori; in genere su
uno di essi c’è un codice stampato, una striscia o una nervatura.
Cablaggio doppio: Questo tipo di cablaggio consiste nel collegare cavi separati tra i termi-
nali di uscita dell’amplificatore o del ricevitore e i terminali di ingresso del tweeter e dei
woofer (vedi Figura 4). Si ottiene così una resistenza elettrica tra l’amplificatore e l’altopar-
lante più bassa che se si fosse adoperato un solo cavo avente lo stesso diametro. In alcuni
casi il cablaggio doppio può essere preferibile al cablaggio con un solo cavo anche se di
diametro maggiore, dato che quest’ultimo sarà più spesso e probabilmente meno flessibile.
Per collegare gli altoparlanti serie Reference mediante cablaggio doppio, allentate i dadi dei
terminali cilindrici e togliete le piattine metalliche che connettono fra di loro i terminali del
woofer e del tweeter. Osservando la giusta polarità (vedi sezione precedente), collegate un
cavo ai terminali cilindrici del tweeter (quelli superiori) e un altro ai terminali cilindrici del
woofer (quelli inferiori). Collegate entrambi i cavi all’amplificatore o al ricevitore, allo stesso
canale (non collegate, ad esempio, un cavo all’uscita A e l’altro all’uscita B per altoparlanti
su un amplificatore o ricevitore dotato di selettore A/B). Gli amplificatori possono subire
danni gravi se non si tolgono le piattine.
Cablaggio con due amplificatori: Con questo tipo di cablaggio il tweeter e i woofer
sono pilotati da amplificatori separati, che ricevono il segnale dalla stessa uscita del
preamplificatore. Sconsigliamo questo tipo di cablaggio per i nostri amplificatori, dato che
in genere offre gli stessi vantaggi ottenibili semplicemente con un solo amplificatore più
potente, mentre se viene eseguito nel modo sbagliato può causare una grave degradazione
del suono. Se decidete di utilizzare comunque questo tipo di cablaggio, usate lo stesso
modello di amplificatore per il tweeter e per il woofer (per prevenire errori nella risposta in
frequenza causati da guadagni diversi degli amplificatori) e accertatevi che le piattine che
collegano le due coppie di terminali di ingresso sull’altoparlante siano state rimosse. Gli
amplificatori possono subire danni gravi se non si tolgono le piattine.
IMPOSTAZIONI PER LA GESTIONE DEI BASSI
I ricevitori e i processori surround utilizzano un sistema detto "gestione dei bassi" per
assicurare che le basse frequenze sui vari canali siano trasmesse agli altoparlanti in grado
di riprodurle bene e non agli altoparlanti più piccoli, che non possono riprodurle adeguata-
mente. Qualsiasi modello di altoparlante per canale centrale Klipsch serie Reference è
impostabile, se necessario, su Large dall’apposito menu disponibile sul ricevitore o sul
processore. Ma se il vostro impianto include un subwoofer con potenza adeguata o
altoparlanti frontali sinistro e destro collocati sul pavimento, probabilmente otterrete risultati
migliori utilizzando l’impostazione.
Figure 4
