Manual Klarstein Balzac 80 - 10034148 (page 49 of 66) (English, German, French, Italian)

704088

Zoom out

Zoom in

1/66

Dunstabzugshaube

10029385 10029387 10029388 10031900

10031902 10031903 10031904 10034148

10034098 10034099

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-

gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten 2

Sicherheitshinweise 2

Installation 3

Bedienung und Funktionstasten 8

Birnen und Lampen austauschen 13

Fehlersuche und Fehlerbehebung 13

Hinweise zur Entsorgung 14

Konformitätserklärung 14

Technische Daten

Artikelnummer

10029385, 10029387, 10029388, 10031900, 10031902,

10031903, 10090904, 10034148,10034098, 10034099

Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

Sicherheitshinweise

Installation

• Das Gerät muss durch einen qualifizierten Techniker installiert werden.

• Es ist gefährlich, irgendeinen Teil des Gerätes zu modifizieren. In diesen Fällen lehnt der Hersteller jegliche

Verantwortung im Falle eines Fehlers ab.

• Bitte stellen Sie sicher, dass der Installationsort über eine gute und permanente Belüftung verfügt.

• Wird das Gerät an einen Abluftkanal angeschlossen, muss mindestens ein permanenter Lufteinlass vor-

handen sein. Die Abluft darf nicht in einen Belüftungskanal geleitet werden, der von anderen elektrischen

Geräten als Zuluftkanal verwendet wird.

• Die Distanz zwischen der Kochfläche und der untersten Kante der Dunstabzugshaube muss mindestens 65

cm betragen.

• Verwenden Sie ausschließlich einen Stecker mit einem korrekten Erdungsanschluss.

• Überprüfen Sie bitte, dass die Versorgungsspannung mit der Nennspannung auf dem Typenschild Ihres

Gerätes übereinstimmt.

• Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Geräten betrieben wird, die Gas oder andere Brennstoffe ver-

brennen, muss der entsprechende Raum adäquat belüftet werden.

• Wenn die Netzzuleitung beschädigt ist, muss diese vom Hersteller oder von einer Servicefachkraft oder

einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Während der Verwendung

• Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt entwickelt worden und darf niemals in einem kommerziellen

Anwendungsbereich betrieben werden.

• Achten Sie bitte darauf, das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß zu gebrauchen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physi-

schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt

zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder er-

hielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher-

zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Stellen Sie bitte sicher, dass sich alle Schalter in der AUS Position befinden, wenn Sie das Gerät nicht mehr

nutzen.

• Achten Sie besonders darauf, dass Speiseöl oder Fett sich beim Kochen nicht entzünden. Dies gilt insbeson-

dere beim Kochen mit gasbetriebenen Geräten.

• Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Geräten Betrieben wird, die Gas oder andere Brennstoffe ver-

brennen, muss der entsprechende Raum adäquat belüftet werden.

• Flambieren Sie bitte keine Speisen unter der Dunstabzugshaube.

• Vorschriften, die sich auf die Abluft beziehen, müssen eingehalten werden

Reinigung, Wartung, Service

• Reinigen Sie häufig den Fettfilter (mindestens einmal im Monat), starke Fettablagerungen können ein Brandrisiko

darstellen. Wenn die Reinigung nicht entsprechend der Anweisungen durchgeführt wird, besteht eine Brandgefahr.

• Für Ihre eigene Sicherheit, bestehen Sie immer auf Original-Ersatzteile.

• Schalten Sie immer das Gerät erst aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor das Gerät ge-

reinigt oder gewartet wird.

• Oberflächen: Waschen Sie Oberflächen mit einer warmen Seifenlauge und einem weichen Schwamm ab.

Verwenden Sie niemals ein Scheuermittel, Stahlwolle oder Lösungsmittel zum reinigen irgendeiner Ober-

fläche des Gerätes, da dies zu irreparablen Schäden führen kann.

• Aluminium Fettfilter: Die Fettfilter können in der Geschirrspülmaschine gereinigt oder in einer fettlösenden

Reinigungsflüssigkeit für eine Stunde eingeweicht werden. Nach dem einweichen, spülen Sie die Fettfilter

mit klarem Wasser aus und trocknen sie, bevor Sie die Filter wieder einsetzen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Damit das Gerät effektiv arbeiten kann, ist regelmäßige Wartung ein Muss.

• Blockierte Filter schränken den Luftfluss ein und können eine Überhitzung des Motors verursachen.

• Starke Fettablagerungen stellen ein Brandrisiko dar.

• Wenn Lichtelemente ausgetauscht werden müssen, achten Sie bitte auf die richtige Leistungsangabe der

Austauschteile.

Verbindung mit dem elektrischen Versorgungsnetz

• Die elektrischen Anschlüsse dürfen nur entsprechend der lokalen Normen und Gesetze durchgeführt wer-

den. Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der Nennspannung auf dem Typenschild des

Gerätes übereinstimmen. Falls dies nicht der Fall ist, schließen Sie das Gerät nicht an.

• Stellen Sie sicher, dass Leitungen nicht mit den sich bewegenden Teilen in Kontakt kommen und nicht ge-

quetscht werden.

Installation

Vorbereitung

Falls sie über einen Abzug nach außen verfügen, können Sie die Abzugshaube wie

auf dem Bild rechts installieren. Der Abzugskanal sollte eine Durchmesser von min-

destens 150 mm haben und aus Emaille, Aluminium oder einem flexiblen, hitzebe-

ständigen Rohr bestehen.

• Schalten Sie das Gerät vor der Installation aus und ziehen Sie den Stecker.

• Die Abzugshaube sollte in einer Höhe von 65-75 cm über dem Kochfeld ange-

bracht werden.

Installation mit Außenentlüftung

ACHTUNG: Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur Bedienung des Gerätes, wenn die Luft nach außen abge-

führt wird. Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit einem Gerät in Betrieb ist, das seine Energie aus einer

anderen Quelle als Strom bezieht, darf der Unterdruck im Raum 4 Pa nicht übersteigen (4 x 10

-5

Bar).

1. Bohren Sie 3 x 8 mm Löcher für die Halterung.

Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelie-

ferten Dübeln und Schrauben an der Wand.

2. Hängen Sie die Abzugshaube an den Haken der

Halterung ein.

Kamininstallation

1. Stecken Sie den oberen Kamin in den unteren

Kamin. Ziehen Sie dann den oberen Kamin bis

zur erforderlichen Höhe heraus.

2. Sobald der Kamin die richtige Höhe hat, hängen

Sie die Befestigungsbohrung in die Haltekrallen

ein.

Kamininstallation für Rauchfänge

1. Stecken Sie den oberen Kamin in den unteren

Kamin. Ziehen Sie dann den oberen Kamin bis

zur erforderlichen Höhe heraus.

2. Fixieren Sie den unteren Kamin mit zwei 4x8mm

Schrauben.

3. Ziehen Sie den oberen Kamin bis zur benötigten

Höhe heraus. Sobald er die richtige Höhe hat, fi-

xieren Sie ihn mit zwei 4x8 mm Schrauben an

der Fixierplatte (siehe Pfeil).

4. Bohren Sie 2 x 8 mm Löcher, zur Befestigung der

zweiten Fixierplatte (siehe Pfeil). Fixieren Sie die

Platte mit 2 der mitgelieferten Schrauben.

(A) Oberer Kamin

(B) Untere Kaminbefestigung

5. Verwenden Sie zwei 4x8 mm Schrauben, um den oberen und den unteren Kamin zu befestigen. Ziehen

Sie die Schrauben nicht zu stark an und versichern Sie sich, dass sich der Obere Kamin nach dem Fest-

schrauben noch teleskopartig nachjustieren lässt.

Installation mit Innenentlüftung

Falls Sie nicht über einen Außenabzug verfügen, benötigen Sie kein Abluftrohr. Die Installation entspricht der

Installation mit Außenentlüftung.

Aktivkohlefilter einbauen

HINWEIS: Ein Aktivkohlefilter gehört nicht zum Lieferumfang. Sie können ihn aber zur Abzugshaube dazukaufen.

1. Mit einem Aktivkohlefilter lassen sich bei innen-

entlüfteten Abzugshauben unangenehme Es-

sensgerüche aus der Luft filtern.

2. Um den Filter installieren zu können, müssen sie

zuerst den Fettfilter entfernen. Drücken Sie auf

den Verschluss und ziehen Sie ihn herunter.

3. Stecken Sie den Aktivkohlefilter auf den Lüf-

ter und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest.

Wiederholen die Prozedur auf der anderen Sei-

te. Versichern Sie sich, dass der Filter fest sitzt,

andernfalls könnte er sich lösen und eine Gefahr

darstellen. Hinweis: Bei installiertem Aktivkohle-

filter nimmt die Absaugleistung etwas ab.

4. Setzen Sie den Lüfter wieder ein und befesti-

gen Sie den Fettfilter. Befestigen Sie den oberen

Kamin und entfernen sie zum Schluss noch die

blaue Schutzfolie vom Kamin und der Abzugs-

haube.

Displayanzeigen

1 Lüftersymbol

2 Zeitanzeige

3 Timer

4 Licht

5 Lüftergeschwindigkeit

6 Alarm-Symbol

7 Reinigungs-Symbol: Erscheint nach einer

Benutzungsdauer von 14 Stunden.

Erweiterte Funktionen der Licht-Taste:

Halten Sie die Licht-Taste lang gedrückt, um das Reinigungs-Symbol auszuschalten und den Zähler für die

Benutzungsdauer zurückzusetzen. Wenn sie die Taste gedrückt halten, während das Reinigungs-Symbol aus

ist wird ihnen die aktuelle Benutzungsdauer angezeigt.

Touch-Bedienfeld 3 (normales Modell)

Entnehmen Sie den Plastikstreifen bevor Sie die Batterien in die Fernbedienung einlegen!

Standby-Modus:

Nachdem Sie den Stecker eingesteckt haben blinkt die Ein/Aus-Taste und das System befindet sich im Standby.

Ein/Aus Taste

• Drücken Sie die Taste im Standby-Modus. Das Display und alle Tasten leuchten und das Gerät befindet sich

im Betriebsmodus. Falls Sie das Gerät erstmalig benutzen, arbeitet der Motor automatisch mit langsamer

Geschwindigkeit und das Licht ist aus. Wenn sie das Gerät anders einstellen werden die Einstellungen beim

nächsten Start übernommen. Gleiches Gilt für die Ein/Aus-Taste an der Fernbedienung.

• Drücken Sie im Betriebsmodus auf die Taste, um den Motor anzuhalten. Das Licht bleibt an.

• Halten Sie die Taste im Betriebsmodus 3 Sekunden lang gedrückt. Der Motor und das Licht gehen aus und

das Gerät wechselt in den Standby-Modus. Gleiches Gilt für die Ein/Aus-Taste an der Fernbedienung.

Lüfter-Taste

• Drücken Sie mehrmals auf die Taste, um die Lüftergeschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge anzupas-

sen: Niedrig > Mittel > Hoch. Hinweis: Mit dieser Taste können Sie den Motor nicht komplett anhalten.

• Das Gleiche gilt für die Lüfter-Taste auf der Fernbedienung.

Indicadores del display

1 Símbolo del ventilador

2 Indicador del tiempo

3 Temporizador

4 Luz

5 Velocidad del ventilador

6 Símbolo de la alarma

7 Símbolo de limpieza: aparece tras una utilización de 14 horas.

Funciones adicionales del botón de la luz:

Mantenga el botón de la luz pulsado para desactivar el símbolo de limpieza y restablecer el contador. Si man-

tiene pulsado el botón con el símbolo de limpieza desactivado, el display le mostrará el número de horas del

contador.

Panel de control táctil 3 (modelo normal)

Entnehmen Sie den Plastikstreifen bevor Sie die Batterien in die Fernbedienung einlegen!

Retire las protecciones de plástico antes de introducir las pilas dentro del mando a distancia.

Modo standby:

Una vez haya enchufado el aparato, el botón On/off parpadea y el sistema se encontrará en modo standby.

Botón del ventilador

• Pulse el botón en modo standby. El display y todos los botones se iluminan para indicar que el aparato está

encendido. Si utiliza el aparato por primera vez, el motor funcionará automáticamente a la velocidad más

baja y la luz estará apagada. Si ajusta el aparato de otro modo, los ajustes se guardarán para el próximo uso.

Se aplica el mismo funcionamiento para el botón on/off del mando a distancia.

• Pulse el botón con la campana en funcionamiento para detener el motor. La luz permanecerá encendida.

• Mantenga pulsado el botón 3 segundos en modo funcionamiento. El motor y la luz se apagan y el aparato

pasa a modo standby. Se aplica el mismo funcionamiento para el uso desde el mando a distancia.

Botón del ventilador

• Pulse varias veces el botón para ajustar la velocidad del ventilador en el siguiente orden: baja > media > alta.

Indicación: con este botón no podrá detener el motor por completo.

• Se aplica el mismo proceso para el mando a distancia.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Klarstein Balzac 80 - 10034148 in the language / languages: English, German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 2,02 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Klarstein Balzac 80 - 10034148 Manual

Product: