Manual Kinzo 69482 (page 10 of 38) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

483674

Zoom out

Zoom in

1/38

motor en movimiento.

2. Permanezcaalejadodelashojasdelventilador,correas,poleasyotraspartesque

puedan causar lesiones físicas.

3. Compruebe la polaridad de los terminales de la batería. Los terminales

 POSITIVOS(POS,P,+)delabateríasuelentenerundiámetromayorquelos

 terminalesNEGATIVOS(NEG,N,-).

4. Averigüe qué terminales están puestos a tierra (conectados) al chasis.

Si el terminal negativo está conectado al chasis (como en la mayoría de los vehículos),

 conectelapinzaPOSITIVA(ROJA)delcargadordelabateríaenelterminalPOSITIVO

 (POS,P,+)noconectadodelabatería.ConectelapinzaNEGATIVA(NEGRA)al

chasis del vehículo o al bloque del motor lejos de la batería.

 Noconectelapinzaalcarburador,alaslíneasdecombustibleoapiezasdelchasis

queseanhojasdemetal.Conectelapinzaaunapiezademetaldegrangrosorde

la estructura o al bloque del motor. Si el terminal positivo es el que está conectado al

chasis,conectelapinzaNEGATIVA(NEGRA)delcargadordelabateríaalterminal

NEGATIVO(NEG,N,-)delabateríaquenoestáconectado.Conectelapinza

POSITIVA(ROJA)alchasisdelvehículooalbloquedelmotorlejosdelabatería.No

conectelapinzaalcarburador,alaslíneasdecombustibleoapiezasdelchasisque

seanhojasdemetal.Conéctelaaunapiezademetaldegrangrosordelaestructurao

al bloque del motor.

5. A la hora de desconectar el cargador, desconecte el cable CA en primer lugar, retire la

pinzadelchasisdelvehículoydespuésretirelapinzadelterminaldelabatería.6.

No cargue la batería mientras el motor esté funcionando.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO: CARGAR LA BATERÍA FUERA DEL

VEHÍCULO

Al cargar la batería fuera del vehículo, preste atención a la hora de determinar el tipo de

batería. Para reducir el riesgo de chispas cerca de la batería, siga estos pasos cuando

labateríaestéfueradelvehículo.ADVERTENCIA:unachispacercadelabateríapuede

provocarlaexplosióndelamisma.ADVERTENCIA:alretirarlabateríadeunvehículoo

barco, desconecte en primer lugar el polo de tierra. Al desconectarlo, asegúrese de que

todos los accesorios están apagados para evitar provocar un arco eléctrico.NOTA: una

batería de uso marino (barco) debe retirarse y cargarse en tierra. (Para cargarla a bordo

necesitaunequipoespecialdiseñadoparausomarino).ADVERTENCIA:cuandovuelvaa

instalar la batería, conecte primero el polo de trierra.

1. Compruebe la polaridad de los terminales de la batería. La polaridad está marcada

encadaterminal:POSITIVO(POS,P,+)yNEGATIVO(NEG,N,-).NOTA:elterminal

positivodelabateríasueletenerundiámetromayorqueelterminalNEGATIVO(NEG,

N,-).

2. ConectelapinzadelcargadorPOSITIVA(ROJA)alterminalPOSITIVO(POS,P,+)de

labatería.ConectelapinzadelcargadorNEGATIVA(NEGRA)alterminalNEGATIVO

(NEG,N,-)delabatería.Muevalapinzaadelanteyatráspararealizarunabuena

conexión.ADVERTENCIA:nosecoloquedefrentealabateríaalahoraderealizarla

conexiónnal.

5. Enchufe el cable CA del cargador en una red eléctrica de 220 V.

6. Encienda el cargador y seleccione el amperaje (consulte la sección “Controles”).

 ADVERTENCIA:asegúresedequeeláreaalrededordelabateríaseencuentrabien

 ventiladamientrasseestácargando.Puedehacerqueelgassedisipeutilizandoun

 trozodecartónuotromaterialquenoseametálico,comounabanico.

6. Continúe cargando la batería hasta que la pantalla LCD del cargador

muestre “FULL”.

7. Cuando la batería se haya cargado completamente, desconecte en primer lugar

 elcargadordelafuentedeelectricidadCA.Después(1)retirelapinzadelterminal

 negativoy(2)retirelapinzadelterminalpositivodelabatería.Limpieyguardeel

cargador de la batería.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Con un mantenimiento mínimo, este cargador de batería proporcionará años de servicio

able.Sigaestospasossimplesparamantenerelcargadorencondicionesóptimas:

despuésdecadauso,limpielaspinzasdelcargadordelabatería(asegúresedeque

eliminatodouidodelabateríaquepuedaprovocarcorrosiónenlaspinzasdecobre).

Limpie la carcasa exterior del cargador con un trapo suave y, si fuera necesario, con una

solución jabonosa suave. Mantenga los cables del cargador recogidos pero sin apretar a la

hora de guardarlos para prevenir daños en los mismos. No utilice el cargador si los cables

olaspinzassehandañadodealgunamanera.Sielcabledelsuministroeléctricoestá

daño,debehacerquelocambieelfabricante,suserviciotécnicoounapersonacualicada

para evitar riesgos.

G CARREGADOR DE BATERIAS DIGITAL 12V 1-4A

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTES

1. Estedispositivonãosedestinaaserutilizadoporpessoas(incluindocrianças)com

capacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,nemcomfaltadeexperiênciaou

conhecimentos,exceptosobsupervisãooumedianteinstruçõesrelativasàutilização

do dispositivo, dadas por alguém responsável pela sua segurança. As crianças deverão

ser vigiadas para garantir que não brincam com o dispositivo.

2. Trabalharpertodeumabateriadechumbo-ácidoéperigoso.Asbateriasgeramgases

explosivos durante o seu funcionamento normal. Por esse motivo, é extremamente

importantequeleiaestemanualesigarigorosamenteasinstruçõessemprequeutilizar

o carregador.

3. Parareduziroriscodeexplosãodabateria,sigaestasinstruções,bemcomoas

instruções publicadas pelo fabricante da bateria e pelo fabricante de qualquer

equipamentoquetencioneutilizarpertodabateria.Consulteossinaisdeaviso

presentes nestes produtos e no motor

4. Utilizeocarregadorapenasemespaçosinteriores.Nãooexponhaàchuva.

SEGURANÇA GERAL

1. UtilizeestecarregadorapenasparacarregarbateriasdeCHUMBO-ÁCIDO.

 Nãoutilizeocarregadorcomoutrostiposdebateriaoucombateriasnão 

 recarregáveis,umavezqueestaspodemexplodireprovocarlesõesapessoas

 edanicarbensmateriais.

2. UtilizeapenasumatomadadesaídacomumatensãonominaldeDC12Veuma

corrente nominal inferior a 12A para fornecer energia ao dispositivo.

3. Utilizeapenasacessóriosrecomendadosouvendidospelofabricante.Autilizaçãode

acessórios não recomendados pode dar origem a incêndios, choques eléctricos ou

lesões.

4. Aodesligarocarregadordebateria,nãopuxeachapeloo.Puxaroopode

danicá-looudanicaracha.

5. Nãoutilizeocarregadorcomumoouumachadanicados.Mandesubstituir

imediatamenteoo.

6. Nãoutilizeocarregadorseestesofreuumforteimpacto,secaiuousefoi,dealguma

forma,danicado.Leve-oaumprossionalqualicadoparainspecçãoereparação.

7. Nãodesmonteocarregador.Leve-oaumprossionalqualicadoquandofor

necessária uma manutenção ou reparação. A montagem incorrecta pode resultar em

choques eléctricos ou incêndios.

8. Parareduziroriscodechoqueeléctrico,desligueocarregadordatomadaantesde

efectuarqualquermanutençãooulimpeza.

9. Nãoutilizenenhumcabodeextensãoexceptoseforabsolutamentenecessário.A

utilizaçãodeumcabodeextensãoincorrectopoderesultaremincêndiosouchoques

eléctricos.Setiverdeutilizarumcabodeextensão,certique-sedoseguinte:

•Ospinosdachadocabodeextensãotêmomesmonúmero,dimensãoeformato

dospinosdachadocarregador.

 •Ocabodeextensãoestácorrectamenteligadoeencontra-seemboas 

condições.

 •OcaboésucientementegrandeparaaamperagemdeCAdocarregador

10.Carreguesempreabaterianumaáreabemventilada.NUNCAutilizenumaárea

fechadaousemventilaçãoadequada.AVISO:Riscode  

gás explosivo.

11. Coloque o carregador tão longe da bateria quanto o cabo do carregador de DC o

permitir.

12. Não exponha o carregador à chuva ou à neve.

13. NUNCA carregue uma bateria congelada. Se o líquido da bateria (electrólito) estiver

congelado, coloque a bateria numa área quente para descongelar antes de proceder

ao carregamento.

14. NUNCA deixe o ácido da bateria pingar para o carregador durante a leitura da

gravidadeespecícaouoabastecimentodabateria.

15. NUNCA coloque uma bateria sobre o carregador.

16. NUNCA coloque o carregador directamente sobre a bateria em carregamento. Os

gasesdabateriacorroemedanicamocarregador.

17. NUNCA toque nas molas da bateria com o carregador ligado.

18. NUNCA ligue o motor com o carregador ligado à bateria.

PRECAUÇÕES PESSOAIS E SEGURANÇA

1. AVISO:Utilizeóculosevestuáriodeprotecçãoquandotrabalharcombateriasde

ácido-chumbo.

2. Certique-sedequealguémestádentrodoalcancedasuavozousucientemente

próximoparaajudá-loquandotrabalharcomoupertodeumabateriadeácido-chumbo.

3. Disponha de bastante água fresca e sabão, para o caso de o ácido da bateria

entrar em contacto com pele, vestuário ou olhos. Se o ácido da bateria

entrar em contacto com a pele ou o vestuário, lave imediatamente com sabão e

água.

Tipo Potência Potência Tensão da bateria Tensão por Número de Capacidade

de entrada de saída célula células da bateria city

01.80.042 220-240VAC

50Hz

0.65A

12V DC

1.5/2.5/3.5/

4 Amp

12V 12V 1 2-100Ah

4. Quando trabalhar com uma bateria, evite tocar nos olhos. As partículas de ácido

(corrosão)podementrarnosseusolhos!Casooácidoentrenosseusolhos,lave-os

imediatamente com água fria abundante durante, pelo menos, 10 minutos. Contacte

imediatamente um médico.

5. Retire todos os itens pessoais de metal, como anéis, pulseiras, colares e relógios,

quandotrabalharcomumabateriadeácido-chumbo.Umabateriadeácido-chumbo

podeprovocarumacorrentedecurto-circuitosucientementeelevadaparasoldarum

anel (ou algo semelhante) ao metal, provocando queimaduras graves.6. Tenha cuidado

para não deixar cair nenhuma ferramenta de metal ou outro metal em cima da bateria.

Ometalpodeprovocarfaíscasouocurto-circuitodabateriaoudeoutrodispositivo

eléctrico.Afaíscapodeprovocarumaexplosão.7.Utilizesempreocarregadorde

bateria numa área aberta e bem ventilada.8. NUNCA fume ou permita faíscas ou

chamaspertodabateriaoudomotor.Asbateriasproduzemgasesexplosivos!

INTRODUÇÃO E FUNÇÕES

 •Estecarregadortemcincodeniçõesdetaxadecarga,controladasporum

comutador. Depois de seleccionada a taxa de carga, o carregamento é iniciado com

uma carga rápida de três fases e permanece em carga de manutenção quando a

bateria estiver completamente carregada.

a) Motociclo: A corrente de carga máxima é de 1,5Amp para recarregar uma bateria de

12V num motociclo

b) Carro: A corrente de carga máxima é de 2,5Amp para recarregar uma bateria de 12V

num carro normal

c) Tractor: A corrente de carga máxima é de 3,5Amp para recarregar uma bateria de 12V

num tractor.d) Carrinha: A corrente de carga máxima é de 4Amp para recarregar uma

bateria de 12V em carrinhas e SUV.e) Carga Rápida: Para recarregar todas as baterias

deácido-chumbode12V;dáumacorrentedecargacomumimpulsode4,5Amp

 •IndicadorLED:

a) SedisserPOWER(ALIMENTAÇÃO),ocarregadorestáligadoàalimentaçãoprincipal

de AC.

b) SedisserFULL(CHEIA),abateriaestátotalmenterecarregadaeemmododecarga

de manutenção.

c) SedisserCHARGING(ACARREGAR),abateriaestáarecarregar.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:

Ososdesaídadocarregadortêmmolascomcódigosdecor(VERMELHO=POSITIVO

ePRETO=NEGATIVO).Estasligam-sedirectamenteaosconectorescorrespondentes

dos pinos da bateria.

CARREGAR A BATERIA

1. Ligueocarregadoràsuabateriaedepois,ligue-oàalimentaçãoprincipaldeAC.

2. Seleccione a taxa de carga.

3. Deixe o carregador ligado.

4. ControleabateriadevezemquandoNota:Poderáouvir-seumsomsemelhanteaum

estalidoduranteesteprocesso.Issoénormal.

AVISO:NÃOtentecarregarumabateriacongelada.

PREPARAR A CARGA

1. Determine a voltagem da sua bateria consultando o manual de instruções do

automóvel.

2. Se for necessário retirar a bateria do veículo para a carregar ou para limpar os

terminais, comece sempre por retirar o terminal com ligação à terra da bateria.

Certique-sedequetodososacessóriosnoveículoestãodesligadosparanão

provocar um arco.

3. Limpe os terminais da bateria. Tenha cuidado para que a corrosão não entre em

contacto com os olhos.

4. Adicione água destilada em cada célula, até o ácido da bateria atingir o nível

especicadopelofabricantedabateria.Istoajudaapurgaroexcessodegásdas

células. Não abasteça excessivamente. Para uma bateria sem tampas de célula, siga

cuidadosamente as instruções de recarregamento do fabricante.

5. Consultetodasasprecauçõesespecícasdofabricantedabateria,comoremoverou

não remover tampas de célula durante o carregamento, e também as taxas de carga

recomendadas.

6. Certique-sedequeaáreaemvoltadabateriaseencontrabemventiladaduranteo

carregamento. O gás pode ser expelido com recurso a um pedaço de cartão ou outro

material não metálico, como uma ventoinha.

7. Certique-sedequeataxadecargainicialnãoésuperioràsugeridapelofabricanteda

bateria.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: CARREGAR A BATERIA NO VEÍCULO

1. ColoqueoscabosdeACeDCdemodoareduziroriscodedanosprovocadospela

cobertura do motor, porta ou peças móveis do motor.

2. Afaste-sedaspásdasventoinhas,correias,poliaseoutraspeçasdoveículoque

possam provocar lesões.

3. Veriqueapolaridadedospinosdabateria.Geralmente,ospinosdebateria

POSITIVOS(POS,P,+)têmumdiâmetrosuperioraodospinosNEGATIVOS(NEG,N,-).

4. Determine quais são os pinos da bateria que têm ligação à terra (estão ligados ao

chassis). Se o pino negativo estiver ligado à terra através do chassis (como acontece

namaiorpartedosveículos,ligueamolaPOSITIVA(VERMELHA)docarregadorda

bateriaaopinonãoligadoàterra,POSITIVO(P05,P,+)dabateria.Liguea

69482 manual.indd 10 12-07-11 10:18

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Kinzo 69482 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,56 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Kinzo 69482 Manual

Product: