nakon drugog vremena nekorištenja uređaja.
Uvedite cjevčicu za raspršivanje između trake i hodne ploče i
3 puta kratko (otprilike 1 sekundu) raspršite silikonsko klizno
sredstvo između trake i hodne ploče. Cjevčicu za raspršivan-
je trebate pomicati bočno kako biste jamčili navlaživanje cije-
le donje strane trake. Okrećite traku rukom kako biste pod-
mazali cijelu površinu između tekuće trake i hodne ploče.
Obrišite suvišno klizno sredstvo.
Îngrijire şi întreţinere
Întreţinerea benzii şi a plăcii de alergare:
ATENŢIE: Lubrifierea, respectiv îngrijirea benzii este o măsură
importantă de întreţinere! O lubrifiere insuficientă şi în cons-
ecinţă o creştere clară a frecării duce la o uzură puternică şi
la deteriorarea benzii continue, a plăcii de alergare, a
motorului şi a platinei! Deteriorările datorate întreţinerii, res-
pective îngrijirii neglijente sau deficitare a benzii nu vor fi aco-
perite de garanţie!
La folosirea regulată a benzii trebuie efectuată o lubrifiere a
acesteia în stare rece, cu lubrifiant pe bază de silicon cod
art. 43008001, la fiecare 100 ore de funcţionare sau la fie-
care două luni sau dacă este afişat pe ecranul computerului
LED-ul de service (a se vedea şi instrucţiunile pentru computer).
Înainte de prima punere în funcţiune sau după o perioadă de
nefolosire mai îndelungată a aparatului trebuie de asemenea
să se facă această operaţie de întreţinere.
Introduceţi ţeava de stropire între bandă şi placă, stropiţi de 3
ori scurt (cca. 1 secundă), cu lubrifiantul siliconic, între ace-
stea pentru a facilita alunecarea. Ţeava de stropire trebuie
mişcată astfel încât să garanteze lubrifierea întregii părţi infe-
rioare a benzii. Banda se roteşte în continuare manual astfel
încât la final întreaga suprafaţă dintre banda continuă şi placa
de alergare să fie lubrifiată.
Lubrifiantul în exces trebuie curăţat.
Поддръжка и сервиз
Поддръжка на лентата и на плочата за бягане:
ВНИМАНИЕ:Смазването съотв. поддръжката на
лентата е най-важната мярка за поддръжка!
Недостатъчното смазване и свързаното с това ясно
увеличаване на триенето води до силно износване и
повреждане на безконечната лента, плочата за
бягане, двигателя и печатната платка! Повреди,
които възникват поради недостатъчна или
неизвършвана поддръжка съотв. сервиз на
лентата, не се покриват от гаранцията!
При редовно използване на пътечката за бягане на
всеки 100 работни часа или на всеки 2 месеца, или
при указване на светодиода за сервиз върху дисплея
на компютъра (виж също ръководството за
компютъра) трябва да се предприеме поддръжка на
студената лента със силиконово масло, арт. №:
43008001. Преди първото пускане в експлоатация или
при по-дълго неизползване на уреда също трябва да
се предприеме поддръжка.
Поставете тръбичката за впръскване между
лентата и плочата за бягане и пръснете 3 пъти
кратко (около 1 секунда) силиконово смазващо
средство. Тръбичката за впръскване при това
трябва да се движи странично, за да се осигури
покриване на цялата долна страна на лентата.
Лентата да се придвижи ръчно, така че след това
да е смазана цялата повърхност между
безконечната лента и плочата за бягане.
Излишното средство за смазване да се избърше.
Nega i održavanje
Održavanje trake i ploče za trčanje:
PAŽNJA: Podmazivanje, odn. nega trake je najvažnija mera
održavanja! Nedovoljno podmazivanje i time povezano
jasno povećanje trenja dovodi do jakog habanja i oštećen-
ja beskrajne trake, ploče za trčanje, motora i platine!
Oštećena, nastala na osnovu nedovoljne ili propuštene nege,
odn. održavanja trake, nisu pokrivena garancijom!
Kod redovne upotrebe trake za trčanje, na svakih 100 rad-
nih časova ili svaka 2 meseca ili kod prikazivanja servisne
LED na ekranu kompjutera (vidi Uputstvo za kompjuter),
mora da se izvodi održavanje hladne trake silikonskim
uljem, br.-art. 43008001.
Ovo održavanje mora da se se izvodi i pre 1. puštanja u
rad ili nakon dužeg neupotrebljavanja uređaja.
Uvedite cevčicu za prskanje između trake i ploče za trčanje
i 3 puta kratko (oko 1 sekundu) uprskajte silikonsko sredst-
vo za podmazivanje. Pritom, cevčica za prskanje treba da se
pomera u stranu, da bi se obezbedilo pokrivanje cele donje
strane trake. Nastavite kretati traku rukom, tako da je na
kraju podmazana cela površina između beskrajne trake i
ploče za trčanje.
Obrišite višak sredstva za podmazivanje.
26
RO
SRB
BG
