27
Batteriewechsel
Elimination des piles et des accumulateurs usagés.
Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne
doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers ordi-
naires.
Les lettres Hg (mercure) et Pb (plomb) situées sous la pou-
belle barrée indiquent en outre que la pile/l’accumulateur contient
une part de plus de 0,0005 % de mercure ou de 0,004% de plomb.
Une mauvaise élimination nuit à l’environnement et à la santé ; le
recyclage des matériaux épargne de précieuses matières pre-
mières. Enlevez toutes les piles/accumulateurs lorsque ce produit
est mis hors service et remettez-les dans un dépôt afin de recycler
les piles ou les appareils électriques et électroniques.
Vous trouverez des informations concernant les dépôts correspon-
dants auprès de votre commune, d’une entreprise de traitement ou
dans le point de vente où l’appareil a été acheté.
– NL – Omwesseln van de Batterijen
Een zwakke of weggevallen computerweergave maakt een batte-
rijwisseling noodzakelijk. De computer werkt op 2 batterijen.
Verwisselen van de batterijen gaat als volgt:
■ Verwijder het deksel van het batterijenvak en vervang de batte-
rijen door twee nieuwe van het type AA 1,5V.
■ Let bij het verwisselen van de batterijen op de tekens in het bat-
terijenvak.
■ Treden er na het verwisselen nog foutieve functies op, haalt u dan
de batterijen nogmaals uit het vak en duw ze weer terug.
Belangrijk: batterijen vallen niet onder de garantie.
Verwijderen van gebruikte batterijen en accu’s.
Dit symbool attendeert erop dat batterijen en accu’s niet
met het normale huisvuil verwijderd mogen worden.
De letters Hg (kwikzilver) en Pb (lood) onder de doorge-
streepte vuilcontainer geven tevens aan dat de batterij /
accu een aandeel van meer dan 0,0005% kwikzilver of 0,004%
lood bevat.
Foutieve verwijdering schaadt het milieu en de gezondheid, mate-
riaalrecycling ontziet kostbare grondstoffen.
Verwijder na het stilleggen van het product alle batterijen / accu’s
en geef ze bij het afgeefpunt voor recycling van batterijen en elek-
trische en elektronische apparaten af.
Informatie over genoemde afgeefpunten kunt u bij uw plaatselijke
gemeente-instanties, het recyclingbedrijf of het verkooppunt van dit
apparaat verkrijgen.
– SLO – Menjava baterij
Slab ali ugasnjen računalniški zaslon zahteva menjavo baterije.
Računalnik je opremljen z dvema baterijama. Zamenjavo baterij
opravite na naslednji način:
■ Snemite pokrov predala za baterije in zamenjajte stari z dvema
novima baterijama tipa AA 1,5 V.
■ Pri vstavljanju baterij pazite na oznake na dnu predala za
baterije.
■ Če pride pri ponovnem vklopu do napačnega delovanja, na kratko
snemite kontakte baterij in jih nato ponovno namestite.
Pomembno: izrabljene baterije ne sodijo pod garancijska določila.
Odstranjevanje izrabljeni baterij in akumulatorjev med
odpadke.
Ta simbol opozarja, da baterij in akumulatorjev ni dovoljeno
odstraniti med odpadke z običajnimi gospodinjskimi
odpadki.
Črke Hg (živo srebro) in Pb (svinec) pod prečrtanim smetnjakom,
dodatno opozarjajo, da vsebujejo baterije / akumulatorji večji
delež od 0,0005 % živega srebra ali 0,004 % svinca.
Napačno odstranjevanje med odpadke škoduje okolju in zdravju,
recikliranje materiala privarčuje dragocene surovine. Ko je izdelek
izrabljen, odstranite baterije/akumulatorje in jih oddajte v sprejemni
center za recikliranje baterij ali električnih in elektronskih apa-
ratov. Informacije o ustreznih odjemnih mestih za recikliranje
boste dobili pri krajevnem komunalnem podjetju, obratu za predelavo
odpadkov ali na prodajnem mestu, kjer ste kupili ta izdelek.
– SK – Výmena batérií
Slabo viditeľné zobrazenia alebo zhasnutý displej počítača indikujú
potrebu výmeny batérií. Počítač je vybavený dvoma batériami.
Výmenu batérií vykonajte nasledovne:
■ Odoberte kryt priečinka na batérie a nahraďte batérie dvoma
novými batériami typu AA 1,5 V.
■ Pri vkladaní batérií dbajte na označenie na spodnej strane
priečinka na batérie.
■ Ak by sa aj po opätovnom zapnutí objavili chybné funkcie,
znova nakrátko vyberte batérie a opäť ich vložte.
Dôležité: Spotrebované batérie nespadajú do podmienok záruky.
Likvidácia vybitých batérií a akumulátorov.
Tento symbol upozorňuje na to, že batérie a akumulátory
sa nesmú likvidovať spolu s bežným domovým odpadom.
Písmená Hg (ortuť) a Pb (olovo) pod prečiarknutým konta-
jnerom navyše upozorňujú, že v batérii/akumulátore je
obsiahnutých viac než 0,0005 % ortuti alebo 0,004 % olova.
Nesprávna likvidácia poškodzuje životné prostredie a zdravie,
recyklácia materiálu šetrí cenné suroviny. Pri vyradení tohto výrobku
z používania vyberte všetky batérie/akumulátory a odovzdajte ich
v zberni na recykláciu batérií alebo elektrických a elektronických
prístrojov. Informácie o príslušných zberniach získate na svojom
miestnom obecnom úrade, v prevádzke zaoberajúcej sa likvidáciou
odpadu alebo v predajni tohto prístroja
– HR _ Zamjena baterije
Slabi ili ugašeni računalni prikaz znači da trebate zamijeniti
bateriju. Računalo ima dvije baterije. Izvršite zamjenu baterije kao
što slijedi:
■ Uklonite poklopac pretinca baterije i zamijenite baterije s dvije
nove baterije tipa AA od 1,5 V.
■ Pri umetanju baterija pazite na oznaku na dnu pretinca baterije.
■ Ako se nakon ponovnog uključivanja pojavi greška, kratko
uklonite baterije i ponovno ih spojite.
Važno: Istrošene baterije nisu obuhvaćene jamstvom.
Odlaganje istrošenih baterija i akumulatora
Ovaj simbol označava da baterije i akumulatore ne smijete
odlagati s običnim kućnim otpadom.
Kemijske oznake Hg (živa) i Pb (olovo) ispod prekrižene
kante za smeće označavaju i da baterija/akumulator
sadržavaju više od 0,0005% žive i 0,004% olova.
Neodgovarajuće odlaganje ima negativan utjecaj na okoliš i
zdravlje, a recikliranje materijala čuva vrijedne sirovine. U slučaju
stavljanja proizvoda izvan uporabe uklonite sve baterije/akumu-
latore i predajte ih na sabirno mjesto za recikliranje baterija ili elek-
tričnih i elektroničkih uređaja. Informacije o odgovarajućim sabirnim
mjestima možete dobiti u lokalnim komunalnim tvrtkama, pogonu
za odlaganje ili na prodajnom mjestu na kojemu ste kupili uređaj.
