85
D Wenn Sie die Schaukelhaken demontieren,
um z. B. anderes Zubehör an dem Schaukel-
gestell zu benutzen, müssen Sie die entspre-
chenden Löcher mit den beiliegenden Stopfen
verschließen.
GB If you dismount the swing hooks, for ex-
ample in order to use other accessories on the
swing frame, you must close the respective ho-
les with the enclosed plugs.
F Si vous démontez les crochets de balançoire
pour utiliser par exemple d’autres accessoires
sur le portique, bouchez les trous correspon-
dants au moyen des capuchons fournis.
NL Als u de schommelhaken demonteert, om
bijvoorbeeld een ander accessoire aan het
schommelframe te bevestigen, dient u de be-
treffende gaten met de meegeleverde dopjes
af te sluiten.
I Se si smontano i ganci dell’altalena ad es.
per utilizzare altri accessori sul telaio dell’alta-
lena, si devono chiudere i relativi fori utilizzan-
do gli appositi tappi di chiusura.
E Si quiere desmontar los ganchos del sopor-
te del columpio, con el fin de utilizar por ejem-
plo accesorios diferentes para el soporte del
columpio, deve tapar los agujeros mediante
los tapones anexados.
PL Jeśli demontujemy haki huśtawki np. w celu
użycia innych akcesoriów, konieczne jest zam-
knięcie odpowiednich otworów za pomocą
dołączonych zaślepek.
P Quando desmontar os ganchos do baloiço
para p. ex. utilizar outros acessórios na estrutu-
ra do baloiço, tem de tapar os respectivos bu-
racos com a ajuda dos bujões fornecidos junto.
DK Hvis du tager gyngekrogene af f.eks. for
at benytte andet tilbehør på gyngestativet,
skal hullerne lukkes med vedlagte propper.
FIN Jos keinun kiinnityskoukut irrotetaan esi-
merkiksi muiden varusteiden kiinnittämiseksi
keinutelineeseen on keinukoukkujen reiät
tukittava oheisilla tulpilla.
N Hvis du demonterer huskens krok, f.eks.
for å bruke annet tilbehør på huskens ram-
me, må du stenge de tilsvarende hullene
med de vedlagte pluggene.
S Om du tar bort krokarna för gungan, för att t.ex. använ-
da gungställningen för annat tillbehör, så är det viktigt att
du stänger respektive hål med de bifogade propparna.
BG Когато демонтирате куките на люлката, напр.
за да използвате други допълнителни принад-
лежности към корпуса на люлката, трябва да за-
пушите съответните отвори с приложените тапи.
RO În cazul demontării cârligelor de fixare, de exemplu pen-
tru instalarea altui accesoriu la cadrul leagănului, orificiile
corespunzătoare trebuie obturate cu dopurile alăturate.
RUS При снятии крюков качелей, например, для того,
чтобы установить на основание качелей другие при-
надлежности, соответствующие отверстия необходи-
мо закрыть входящими в комплект заглушками.
SK Keď odmontujete háky na hojdačku, aby ste napr.
mohli použiť na konštrukcii hojdačky iné príslušenstvo,
musíte príslušné otvory uzavrieť priloženými zátkami.
