Kennzeichnung der Bauteile
1 Latissimusstange 3 Beincurler
2 Butterfly-Übungsgerät 4 Zugturm
Obige Positions-Nr. nicht für Ersatzteilbestellungen verwenden.
Belastbarkeit der einzelnen Übungselemente:
Beincurler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 kg
Butterfly-Übungsgerät . . . . . . . . . . . . . . . . 60 kg
Seilzugturm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 kg
Notwendige Raumhöhe für Montage beachten!
Technical features
1 Pull bar
2 Butterfly trainer
3 Leg curler
4 Cable-pull frame
Do not use the above numbers when ordering spare parts.
Maximum weights for the individual elements:
Leg curler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 kg
Butterfly-Trainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 kg
Cable pull. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 kg
Take height required for assembly into account.
Caractéristiques techniques
1 Barre latissimus
2 Appareil à péctoraux Butterfly
3 Leg ischios jambier
4 Tour à câble et à poulies
Les numéros ci-dessus ne sont pas des numéros pur commande
de pièces de rechange.
Charge admissible des éléments d’entraînement:
Appareil curl pour jambes . . . . . . . . . . . . . 60 kg
Appareil à pectoraux Butterfly . . . . . . . . . . 60 kg
Tour à câble et poulies . . . . . . . . . . . . . . . 60 kg
Respecter la hauteur de la pièce nécessaire pour la montage.
Technische Kenmerken
1 Latissimusstang
2 Butterfly
3 Beentrainer
4 Latissimusinrichting
Bovenstaande nummers niet gebruiken voor onderdeelbestellingen.
Belasting van de afzonderlijke oefenelementen:
Beentrainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 kg
Butterfly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 kg
Latissimusinrichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 kg
Let voor de montage op de vereiste hoogte va de ruimte, waarin
het apparaat wordt opgesteld.
Tekniska data
1 Latissimusstång
2 Butterflystation
3 Bencurl
4 Draghiss
Anvönd ej ovansstående pos.nr vid reservdelsbeställningar.
Belastningsförmåga:
Bencurl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 kg
Butterflystation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 kg
Draghiss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 kg
Kontrollera att rumshöjden räcker till för monteringen.
Características técnicas
1 Barra de asa
2 Apparato Butterfly (mariposa)
3 Curler para las piernas
4 Torre de tracción
No uzar los números arriba indicados para pasar los pedidos de pie-
zas de recambio.
Capacidad de carga de los diversos elementos de ejercicio:
Curler para las piernas . . . . . . . . . . . . . . . 60 kg
Aparato Butterfly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 kg
Torre de tracción de cable. . . . . . . . . . . . . 60 kg
11
Technische Merkmale
F
NL
GB
Observar la altura del espacio, necesaria para el montaje.
Caratteristiche tecniche
1 Asta per gli alti dorsali
2 Attrezzo ginnico Butterfly
3 Bilanciere
4 Giraffe di trazione
Non utilizzare la Pos. superiore No. per ordinazioni di parti di ricambio.
Portata dei singoli elementi di esercizio:
bilanciere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 kg
attrezzo ginnico Butterfly . . . . . . . . . . . . . . 60 kg
giraffa di trazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 kg
Rispettare l’ altezza d’ingombro necessaria per il montaggio.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
1 Перекладина тягового блока 3 Блок для ног
2 Блок для рук (“баттерфляй”) 4 Стойка тягового блока
При заказе запасных частей не используйте приведенные выше
номера.
Предельная нагрузка для отдельных частей тренажера:
Блок для ног . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 кг
Блок дл¤ рук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 кг
Тяговый блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 кг
Обратите внимание на необходимую для монтажа
высоту помещения.
Technické údaje.
Pojmenování dílů
1 Tyč pro stahování zátěže Latissimus
2 ZařÍzení pro cviky Butterfly
3.Posilovač nohou
4 Věž pro cviky se stahováním zátěže
Výše uvedená pořadová čísla nepoužívejte při objednávce náhradních
dílů.
Zatížitelnost jednotlivých cvičebních prvků:
Posilovač nohou.......................... . . . . . . . 60 kg
Zařízení pro cviky Butterfly.......... . . . . . . . . 60 kg
Věž s lanovými táhly.................... . . . . . . . 60 kg
Dbejte na dostatečnou výšku místnosti nutnou pro montáž !
S
I
E
D
CZ
1
1
1
1
1
1
RUS
1
1
1
