4
Instructions de montage
F
Pour votre sécurité
■ Le Cross-Trainer ne doit être utilisé que dans le but dans lequel il a
été conçu, c'est-à-dire pour l'entraînement physique des adultes.
■ Toute autre utilisation est inadmissible et peut être dangereuse. Le fa-
bricant décline la responsabilité de tous dommages résultant d'une
utilisation impropre.
■ Vous vous entraînez sur un appareil qui a été construit selon l'état
actuel des connaissances sur la sécurité. Des sources éventuelles de
danger pouvant causer des blessures ont été évitées largement ou
munies de dispositifs de sécurité.
■ Des réparations impropres ou des modifications à la construction
(démontage de pièces originales, ajout de pièces supplémentaires
non autorisées etc.) peuvent mettre en danger la sécurité de l'utili-
sateur.
■ Des éléments défectueux de l'appareil peuvent mettre en danger
votre sécurité et peuvent réduire la durée de l'appareil. Remplacez
immédiatement les pièces défectueuses ou usées.
■ Si vous avez des doutes ou des demandes, contactez votre mar-
chand spécialiste.
■ Contrôlez toutes les pièces de l'appareil en fonction de la fréquen-
ce de l'utilisation et de l'intensité, en particulier les vis et les écrous
à intervalle d'un à deux mois. Cela vaut particulièrement pour la
fixation des poignées et du marchepieds.
■ Informez d'autres personnes utilisant le Cross-Trainer (en particulier
les enfants) des aspects dangereux de l'entraînement.
■ Avant de commencer à vous entraîner, demandez à votre médecin
de famille si vous êtes apte à l'entraînement avec cet appareil. Le
rapport médical doit servir de base pour établir votre programme
d'entraînement. Un entraînement impropre ou excessif peut nuire à
la santé.
■ Observez absolument les instructions concernant l'entraînement
données dans le manuel d'instruction.
■ Nos produits sont constamment soumis à une assurance qualité in-
novatrice. Nous nous réservons le droit de changements techniques
qui en résultent
Vous êtes invités à lire attentivement ces instructions avant le montage et avant la première utilisation. Les instruc-
tions vous donnent des conseils importants en ce qui concerne la sécurité, l'utilisation et l'entretien du Cross-Trainer.
Gardez soigneusement les instructions pour votre information, pour les travaux d'entretien ou pour la commande de
pièces de rechange.
Utilisation
■ Veiller à ce que l'on ne commence pas à s'entraîner avant que le mon-
tage n'ait été effectué complètement et contrôlé.
■ Il n’est pas recommandable d’utiliser cet appareil dans des endroits hu-
mides, car à la longue, la rouille attaquerait en particulier la surface
frottante du volant d’inertie. Veillez à ce qu'aucun liquide (boisson,
sueur etc.) n'entre en contact avec des parties de l'appareil. Cela
pourrait entraîner de la corrosion.
■ L'appareil a été conçu pour l'entraînement des adultes et ne doit pas ser-
vir de jouet aux enfants. On ne doit jamais perdre de vue que de par
leur tempérament et leurs besoins naturels de jouer, les enfants peuvent
être confrontés subitement à des situations imprévues, lesquelles ex-
cluent toute responsabilité de la part du constructeur de l'appareil. Si,
cependant, on autorise les enfants à se servir de l'appareil, il y a lieu
de leur donner tous les renseignements nécessaires et de les surveiller.
■ Le Cross-Trainer d’appartement correspond à la norme DIN EN 957 -
1/5, B et ne convient pas á des actions thérapeutiques.
■ En principe, l'appareil ne nécessite pas d'entretien particulier. Tous les
roulements par exemple sont munis d'un graissage permanent (regrais-
sage non nécessaire) ou ne nécessitent que peu d'entretien.
■ Pour nettoyer et entretenir l'appareil, n'utiliser que des produits éco-
philes, à l'exclusion de tout produit agressif ou caustique.
■ Le Cross-Trainer est équipé d'un système de freinage magnétique
qui ne nécessite que peu d'entretien et aucun réajustement.
■ Pour le bon fonctionnement du capteur du pouls, la tension de la caisse
de batterie doit être 2, 7 V au moins.
■ L'appareil travaille dépandantement de revolutiones par minute.
■ Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil
ou dans les dispositifs électroniques de l'appareil. Cela est égale-
ment valable pour de la sueur!
■ Avant chaque utilisation, vérifier toujour les vis et les parties emboîta-
bles, afin que les éléments correspondent et soient sécurisés.
■ Conservez l’emballage d’origine du produit afin de pouvoir l’utiliser ul-
térieurement comme emballage de transport.
Consignes de montage
■ S´assurer que toutes les pièces (liste récapitulative) ont été fournies et
que l'envoi n'a subi aucun dommage pendant le transport. En cas de
réclamation, on est prié de s'adresser á son concessionnaire.
■ Etudier les illustrations et procéder au montage dans l'ordre prévu par
les différentes figures. Dans chacune d'elles l'ordre de montage est mar-
qué par des majuscules.
■ N'oubliez pas que toute utilisation d'outils et toute activité artisanale pré-
sente toujours des risques de blessure. Travaillez avec soin et soyez pru-
dents lors du montage de l'appareil!
■ Assurez que la zone de travail ne présente aucun risque. Ne laissez pas
traîner par exemple des outils et rangez p. ex. le matériau d'emballa-
ge de manière à ce qu'il ne constitue pas de dangers. Des feuilles /
sacs plastiques présentent un risque d'étouffement pour les enfants!
■ L'appareil doit être monté soigneusement par une personne adulte. Dans
le doute, demandez de l'aide à une personne techniquement versée.
■ La visserie nécessaire à chacune des opérations est représentée en bor-
dure de chacune des figures. Observer strictement l'ordre d'utilisation
des vis et écrous.L'outillage nécessaire se trouve dans le sachet avec les
petites pièces.
■ D'abord, assemblez toutes les parties sans serrer les vis et contrôlez leur
bonne mise en place. Serrez à la main les écrous indesserrables jus-
qu'à perception de la résistance. Ensuite, serrez-les à fond contre la ré-
sistance (sûreté de serrage) à l'aide d'une clé. Après cet étape de mon-
tage, contrôlez le serrage de tous les assemblages à vis. Attention:
des écrous de sûreté desserrés ne peuvent pas être réutilisés (destruc-
tion de la sûreté de serrage) et sont à remplacer.
■
Nous nous réservons le droit de monter certains composants (tels
que les bouchons des tubes), et ce, pour des raisons techniques.
Liste des pièces de rechange
Lors des commandes de pièces de rechange, prière d'indiquer le nu-
mèro d'article complet, le numèro de la pièce de rechange, la quanti-
tè nècessaire ainsi que le numèro de contrÙle, indiquè par le cachet
apposè au dos des instructions de montageExemple de commande:
no. d'art. 7854-400 / no. de pièce de rechange 94313288/ 2
pièces / no. de contrôle. ………
Important: les pièces de rechange visser sont toujours facturèes et li-
vrèes sans matèriel de vissage. Si vous avez besoin du matèriel de
vissage correspondant, ceci doit Ítre indiquè par le supplèment „avec
matèriel de vissage“ lors de la commande des pièces de rechange.
KETTLERr SARL · Tel. : B.P. 2 · 67130 Lutzelhouse
Trisport AG · Im Bösch · CH-6331 Hünenberg
KETTLER Benelux B.V. · filiaal België · Brandekensweg 9 · B-2627 Schelle
