25
7 Wichtige Hinweise – Aufstellen der Rutsche
7 Important information – Setting the Chute up
■ Select the position of the chute so that there is enough space for play (and for safety) bet-
ween the chute and other obiects (shaded area in Fig. 8).
■ Dig holes for the foundations as shown in Figs. 9 and 10.
■ Bolt the ground anchor to the ladder bars as shown in Fig. 12.
■ Set up and align the chute with the anchor in position (see Fig. 10). Support the chute fra-
me with suitable material. Fill the foundation holes for the ladder with concrete up to ap-
prox. 5 cm below the upper edge. Important: break or round off the edges of the con-
crete foundation blocks (see Fig. 10).
■ Once the concrete has set fully, mark holes for the support bar in the concrete. Remove
the chute from the anchors (B) and place to the side.
■ Drill four dowel holes (diameter 10 x 50 mm deep) at the points marked in the concrete
base. Insert the dowels.
■ Bolt the chute to the anchors and the support bar (A) as shown in Figs. 11 and 12. Fill
the holes up with loose earth.
■ Den Standort der Rutsche so wählen, daß Spiel– und Sicherheitsbereiche (gerasterte
Flächen Bild 8) zu Hindernissen vorhanden sind.
■ Fundamentlöcher nach den Bildern 9 und 10 ausheben.
■ Bodenanker entsprechend Bild 12 an die Leiterholme schrauben.
■ Die Rutsche mit den angeschraubten Bodenankern (nach Bild 12) aufstellen und ausrich-
ten. Das Rutschengestell durch geeignetes Abstützmaterial unterbauen. Fundamentlöcher
im Leiterbereich bis 5 cm unter Oberkante Loch bzw. im Auslaufbereich bis Oberkante
Loch mit Beton ausgießen. Wichtig: Die Betonkanten der Fundamente abschrägen bzw.
runden (siehe Bild 10).
■ Nach Abbinden des Beton die Löcher des Stützfußes im Beton markieren (siehe Bild 11).
Die Rutsche von den Bodenankern (B) lösen und beiseite stellen. An den markierten Punk-
ten vier Dübellöcher ø 10 mm x 50 mm tief bohren und Dübel einsetzen.
■ Die Rutsche an den Bodenankern bzw. im Stützfuß (A), wie in den Bildern 11 bzw. 12
dargestellt, verschrauben und die Fundamentlöcher mit lockerem Erdreich auffüllen.
■ Choisir l'emplacement du toboggan en vous assurant qu'il y ait une zone de jeux et de
sécurité entre le toboggan et les obstacles (surface hachuree sur le croquis 8).
■ Creuser les trous de fondation selon les croquis 9 et 10.
■ Visser l'ancrage au sol aux montants de l'echelle selon le croquis 12.
■ Mettre en place et a juster le toboggan visse aux ancrages au sol selon le croquis 13. Le
7 Information important – Mise en place du toboggan
