NL
F
2
D
GB
Inhalt
1 Bedienungsanleitung Computer . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3 Vorgabemöglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
5 Anzeigen & Berechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
6 Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
7 Trainingsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
8 Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
9 Leistungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Contents
1 Instructions for using the computer ............................ 7
2 Features .................................................................7
3 Possibility of pre-setting data ....................................7
4 Description of functions ...........................................7
5 Read-outs & calculation ...........................................8
6 Training .................................................................9
7 Training instructions .................................................9
8 Battery change .....................................................10
9 Personal Training Data ..........................................19
Sommaire
1.Mode d'emploi de l'ordinateur................................11
2.Equipement ...........................................................11
3.Possibilité de présélection .......................................11
4.Description de fonctionnement.................................11
5.Affichages & calculs...............................................12
6.Entraînement .........................................................13
7 Instructions d’entraînement ......................................13
8 Changement de piles ............................................14
9 Données personelles relatives à l’entraînement .........19
Inhoud
1.Bedieningshandleiding computer .............................15
2.Uitrusting ..............................................................15
3.Voorprogrammeermogelijkheden .............................15
4.Functiebeschrijving.................................................15
5.Weergave & berekening.........................................16
6.Training ................................................................17
7 Trainingsaanwijzingen............................................17
8 Vervanging van de batterijen .................................18
9 Persoonlijke belastingsgegevens ............................19
Zu Ihrer Sicherheit
■ Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt
klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem
Gerät geeignet sind. Der ärztliche Befund sollte Grundlage
für den Aufbau Ihres Trainingsprogrammes sein. Falsches
oder übermäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden
führen.
For Your Safety:
■ Before beginning your program of exercise, consult your doc-
tor to ensure that you are fit enough to use the equipment. Base
your program of exercise on the advice given by your doctor.
Incorrect or excessive exercise may damage your health.
Pour votre sécurité
■ Avant de commencer, consulter son médecin traitant pour s'as-
surer que l'entraînement avec l'appareil n'est pas nuisible à la
santé. Son diagnostic devrait servir de base pour la composi-
tion de son programme de travail. Un entraînement exagéré
ou mal organisé peut être nuisible à la santé.
Voor uw veiligheid
■ Raadpleeg alvorens met de training te beginnen uw huisarts en
vraag of de training met dit apparaat voor u geschikt is. Zijn
diagnose is belangrijk voor het bepalen van de intensiviteit
van uw training. Een verkeerd uitgevoerde of te intensieve trai-
ning kan uw gezondheid negatief beïnvloeden.
