© 2020
DIGIT AL FUNK GERÄT
BENUTZERHANDBUCH
In dieser Benutzerhandbuch sind die Grundfunktionen Ihres
Mobilfunkgeräts beschrieben. Eine detaillierte Bedienungsanleitung
fi nden Sie bei der folgenden URL oder QR-Code .
https://manual.ken wood.com/files/B5K -0646-00.pdf
MIT GELIEFERTES ZUBEHÖR
P acken Sie den T ransceiver v orsichtig aus. Wir empf ehlen, dass Sie die Lieferung anhand
der folgenden Liste auf V ollständigk eit prüfen, be vor Sie das V erpackungsmaterial
entsorgen. Falls T eile fehlen oder T ranspor tschäden festgestellt w erden, reklamieren Sie
diesen Umstand bitte umgehend beim Spediteur .
Gegenstand
NX -5000-Serie NX -3000-Serie TK-D240/ TK -D340
Batterieladegerät / Netzadapter – - 1*1
Liionbatterie – - 1*1
Lautsprecher-/ Mikrof onbuchsenkappe – 1* 2 1
Lautsprecher-/ Mikrof on- V erriegelungsbügel – 1* 2 1
V erschluss – 1* 3 1
Gürtelclip 1 1 1
Schrauben für Gürtelclip 2 2 2
Universalanschlusskappe 1 1* 4 –
Benutzerhandbuch 1 1 1
*1: Diese Zubehörteile sind beim T yp E2 nicht mitgeliefert
*2: NX -3220/ NX -3320
*3: V olltastenmodell und Standardtastenmodell
*4: NX -3200/ NX -3300
Hinweis:
◆Beim Universalanschluss wird die W asserdichtigkeit durch den Anschluss eines optionalen
KENWOOD-Lautsprechers/ Mikrof ons oder durch das Anbringen der mitgelieferten Kappe garantier t.
◆Bei der Lautsprecher-/ Mikrofonb uchse wird die Wasserdichtigk eit durch das Anbringen der
mitgelieferten Kappe garantier t. Die W asserdichtigkeit wird nicht garantiert, wenn ein optionaler
Lautsprecher/ ein optionales Mikrofon us w . angeschlossen wird.Bei der Lautsprecher-/
Mikrofonb uchse wird die Wasserdichtigk eit durch das Anbringen der mitgelieferten Kappe
garantiert. Die W asserdichtigkeit wird nicht gar antier t, wenn ein optionaler Lautsprecher/ ein
optionales Mikrofon us w . angeschlossen wird.
AKKU EINSETZEN UND ENTNEHMEN
1Setzen Sie den Akku mit den Führungen in die entsprechenden Aufnahmen oben
hinten am T ransceiver , und drücken Sie den Akku an, um ihn einzurasten.
2Schließen Sie die Sicherungsraste, um ein v ersehentliches Lösen des Akkupacks zu
vermeiden. (NX-5000/ NX -3000-Serie)
3Zum Entnehmen öff nen Sie die Sicherungsraste, rasten den Akku am unter en Ende
aus und ziehen ihn aus dem T ransceiver .
1
3
2
13
NX -5000/ NX-3000-Serie TK-D240/ TK-D340
Auslösehebel
Sicherungsraste
Auslösehebel
Sicherungsraste
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
Lautsprecher
EIN -/A US-Schalter/
Lautstärke-R egler
Wähler
Anzeige
T astatur
Mikrofon
PTT -Schalter
Akku
Lautsprecher
EIN -/A US-
Schalter/
Lautstärke-
Regler
Wähler
Antenne
Anzeige
T astatur
Mikrofon
PTT -Schalter
Akku
Lautsprecher
Mikrofon
Akku
Antenne
PTT -Schalter
EIN -/A US-Schalter/
Lautstärke-R egler
Wähler
Antenne
4-Richtungs-
Wipptaste
4-Richtungs-
Wipptaste
NX -5000-Serie
NX -3000-Serie
TK-D240/ TK -D340
V olltastenmodell Standardtastenmodell
V olltastenmodell Standardtastenmodell
Basistastenmodell
EIN- /A USSCHAL TEN
Drehen Sie den EIN -/A US-Schalter/ Lautstärke-R egler im Uhrzeigersinn, um den
T ransceiver einzuschalten.
Drehen Sie den EIN -/A US-Schalter/ Lautstärke-R egler ganz gegen den
Uhrzeigersinn, um den T ransceiver aus zuschalten.
EINSTELLEN DER LA UTSTÄRKE
Drehen Sie den EIN -/A US-Schalter/ Lautstärke-R egler um die Lautstärke zu r egeln.
ZONE UND KANAL A US WÄHLEN
Wählen Sie die gewünschte Z one mit dem 4-Richtungs-Wipptaste oder den als [Z one
aufwärts]/ [Zone abwärts] programmierten T asten. Jede Zone enthält eine Gruppe von Kanälen.
Wählen Sie den gewünschten Kanal mit dem Wähler oder den als [Kanal aufwärts] /
[Kanal abwärts] programmierten T asten. Jeder Kanal ist mit Einstellungen für das
Senden und Empfangen progr ammiert.
SENDEN
1 Wählen Sie die gewünschte Z one und den gewünschten Kanal aus.
2 Drücken Sie die PTT - T aste, und sprechen Sie in das Mikr ofon. Lassen Sie die PTT -
T aste los, um zu empfangen.
•
Für beste T onqualität halten Sie den T ransceiver in etw a 3 – 4 cm Abstand zum Mund.
EMPF ANGEN
Wählen Sie die gewünschte Z one und den gewünschten Kanal aus. W enn für den
gewählten Kanal Signalisierung progr ammiert ist, hören Sie einen Ruf nur , wenn das
empfangene Signal auf Ihre T ransceiver- Einstellungen passt.
DIGIT ALE ZENDONTV ANGER
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Deze Gebruik ershandleiding beschrijft alleen de
basisbediening van uw r adio . Zie de volgende website of
QR-code voor een gedetailleerde Gebruik saanwijzing.
https://manual.ken wood.com/files/B5K -0646-00.pdf
BIJGELEVERDE A CCESSOIRES
P ak de zendontv anger voorzichtig uit. Wij adviseren u de onderdelen die in onderstaande
lijst vermeld staan te identifi ceren v oordat u het verpakkingsmateriaal w eggooit. Als
onderdelen ontbrek en of tijdens het vervoer beschadigd zijn, moet u onmiddellijk een
schadeclaim indienen bij de vervoerder .
Item
NX -5000-Serie NX -3000-Serie TK -D240/ TK -D340
Batterijlader / Netspanningsadapter – - 1*1
Li-ion batterij pack – - 1*1
Dop voor luidsprek er/ microfoonaansluiting
–1
*2 1
Dop voor luidsprek er/microfoon-
aansluitingen –1
*2 1
Stopper – 1* 3 1
Riemklem 1 1 1
Schroev en voor riemklem 2 2 2
Dop voor univ erseleaansluiting 1 1*4–
Gebruikershandleiding 1 1 1
*1: Deze accessoir es zijn niet bijgelever d bij het E2 type
*2: NX -3220/ NX -3320
*3: Gehele knop model en Standaard knop model
*4: NX -3200/ NX -3300
Opmerking:
◆V oor de universele aansluiting wordt waterbestendigheid gegarandeerd door een optionele
KENWOOD-luidsprek er/ microfoon aan te sluiten of door de meegele verde dop te plaatsen.
◆V oor de luidspreker/ microfoonaansluiting wordt w aterbestendigheid gegarandeerd door
de meegelev erde dop te plaatsen. W aterbestendigheid wordt niet gegarandeerd door het
aansluiten van een optionele luidsprek er/ microfoon, enz.
PLAA TSEN/VERWIJDEREN V AN DE B A TTERIJ
1Plaats de ribbels van de batterij op de gr oev en bovenaan de achterk ant van de
zendontv anger , en klik de batterij op zijn plaats door stevig te drukk en.
2V ergrendel het veiligheidsklepje om te v oorkomen dat per ongeluk op de
ontgrendelknop wor dt gedrukt en de batterij wordt v erwijderd. (NX -5000/ NX -3000-
serie)
3Om de batterij te verwijderen tilt u het v eiligheidsklepje op, drukt u op de
ontgrendelknop , en trekt u de batterij v an de zendontvanger v andaan.
1
3
2
13
NX -5000/ NX-3000-serie TK-D240/ TK -D340
Ontgrendeling
V eiligheidsklep
Ontgrendeling
V eiligheidsklep
BASISBEDIENING
Luidspreker
Aan/uit-schakelaar/
V olume-knop Selecteur
Display
T oetsenbord
Microfoon
PTT schakelaar
Batterij
Luidspreker
Aan/uit-
schakelaar/
V olume-knop
Selecteur
Antenne
Display
T oetsenbord
Microfoon
PTT schakelaar
Batterij
Luidspreker
Microfoon
Batterij
Antenne
PTT schakelaar
Aan/uit-schakelaar/
V olume-knop
Selecteur
Antenne
4-weg D-pad
4-weg D-pad
NX -5000-serie
NX -3000-serie
TK-D240/ TK -D340
Gehele knop model Standaard knop
model
Gehele knop model Standaard knop model
Basis knop model
AAN/UITSCHAKELEN
Draai de Aan/uit-schak elaar/ V olume-knop rechtsom om de zendontvanger in te
schakelen.
Draai de Aan/uit-schak elaar/ V olume-knop helemaal linksom om de zendontvanger uit
te schakelen.
V OLUME INS TELLEN
V erdraai de Aan/uit-schakelaar/ V olume-knop om het volume te regelen.
ZONE EN KANAAL SELE CTEREN
Selecteer de gewenste z one met 4-weg D-pad of door gebruik te mak en van de knoppen
geprogrammeerd als [Z one omhoog]/ [Zone omlaag]. Elk e zone Bev at Een groep k analen.
Selecteer het gewenste k anaal met behulp van de Selecteur of de knoppen
geprogrammeerd als [Kanaal omhoog] / [Kanaal omlaag] . Iedere kanaal is
geprogrammeerd met instellingen v oor zenden en ontv angen.
ZENDEN
1 Selecteer de gewenste z one en het gew enste kanaal.
2 Druk op de PTT -schakelaar en spr eek in de microfoon. Laat de PTT -schakelaar los
voor ontv angst.
• V oor de beste geluidskwaliteit houdt u de zendontv anger ongev eer 3 ~ 4 cm van
uw mond.
ONTV ANGEN
Selecteer de gewenste z one en het gew enste kanaal. Als signalering is gepr ogrammeerd
op het kanaal, hoort u alleen een oproep als het ontvangen signaal o vereenk omt met de
instellingen van uw z endontvanger .
SA YISAL TELSİ Zİ
KULLANICI REHBERI
Bu Kullanı cı R ehberi y alnı zca telsizinizin temel
fonk siyonları nı anlatmaktadı r . Kullanı mla ilgili a yrı ntı lar v e
Kullanı cı El Kitabı için aş ağı daki URL adr esine baş vurun
ve y a QR kodu.
https://manual.ken wood.com/files/B5K -0646-00.pdf
SAĞLANAN AKSESU ARLAR
T elsizi ambalajı ndan dikkatle çı karı n. Ambalaj malz emelerini atmadan önce aşa ğıdaki
listede verilmiş olan parçaları tanı mlamanız ı öneririz. Herhangi bir parçanı n ek sik ya da
nakliye sı rası nda hasar görmüş olması halinde, derhal nakliy eci fi rmay a resmi itiraz da
bulunun.
Makale
NX -5000 serisi NX -3000 serisi TK-D240/ TK-D340
Batarya ş arj cihazı / A C adaptör – - 1*1
Li-ion Batarya paketi – - 1*1
Hoparlör/ mikrofon jakı kapağı –1
*2 1
Hoparlör/ mikrofon kilitleme br aketi – 1* 2 1
Durdurucu – 1* 3 1
Kemer klipsi 1 1 1
Kemer klipsi için vidalar 2 2 2
Evrensel k onektör kapağı 11
*4 –
Kullanıcı Rehberi 1 1 1
*1: Bu aksesuarlar E2 tipinde v erilmez
*2: NX -3220/ NX -3320
*3: T am düğ me modeli ve Standart düğ me modeli
*4: NX -3200/ NX -3300
Not:
◆Evrensel k onektör için, opsiyonel bir KENW OOD hoparlör/ mikrof on bağ lay arak ve y a verilen
kapağı sabitle yerek su geçirmezlik performansı gar anti edilir .
◆Hoparlör/ mikrofon jakı için, v erilen kapağı sabitle yerek su geçirmezlik perf ormansı garanti
edilir . Opsiy onel bir hoparlör/ mikrofon vb . bağ lanarak su geçirmezlik performansı garanti
edilemez.
BA T AR Y A P AKETINI T AKMA/ ÇIKARMA
1Batarya paketinin kılavuzlarını, telsizin arkas ında üst tar afta bulunan karşılık gelen
çentiklerle eş leş tirin, daha sonra batary a paketini sıkıca yerine oturtun.
2Serbest bı rakma mandalı na y anlışlı kla basma yı ve pil pak etinin çı karı lmasın ı önlemek
için emniyet mandalını kilitle yin. (NX -5000/ NX -3000 serisi)
3Batarya paketini çıkarmak için, emniyet mandalını kald ırı n, b ı r akma mandalı na bası n
ve batarya pak etini telsizden çıkarı n.
NX -5000/ NX-3000 serisi TK-D240/ TK -D340
Bı rakma mandalı
Emniyet mandalı
Bı rakma mandalı
Emniyet mandalı
TEMEL İŞ LEMLER
Hoparlör
Güç düğ mesi/ Ses
seviy esi kontrolü Seçici
Ekran
Tuş takı mı
Mikrofon
PTT tuş u
Batarya
Hoparlör
Güç düğ mesi/
Ses seviy esi
kontrolü
Seçici
Anten
Ekran
Tuş takı mı
Mikrofon
PTT tuş u
Batarya
Hoparlör
Mikrofon
Batarya
Anten
PTT tuş u
Güç düğ mesi/ Ses
seviy esi kontrolü
Seçici
Anten
4 Yönlü
Dolaşı m T uş u
4 Yönlü
Dolaşı m T uş u
NX -5000 serisi
NX -3000 serisi
TK-D240/ TK -D340
T am düğ me modeli Standart düğ me
modeli
T am düğ me modeli Standart düğ me modeli
T emel düğ me modeli
AÇMA/KAP A TMA GÜÇ DÜĞ MESI
T elsizi AÇIK konuma getirmek için Güç düğ mesi/ Ses se viyesi k ontrolünü saat
yönünde çevirin.
T elsizi KAP ALI konuma getirmek için Güç düğ mesi/ Ses se viyesi k ontrolünü saat
yönünün tersi yönde tam olarak çe virin.
SES SEVİ YESİ Nİ A Y ARLAMA
Ses düze yini ay arlamak için Güç düğ mesi/ Ses se viyesi k ontrolünü döndürün.
BÖLGE VE KANAL SEÇME
4 Yönlü Dolaşı m T uşu ya da [Bölge Arttı rma] / [Bölge Az altma] olarak programlanmış
düğ meleri kullanarak istenilen bölge yi seçin. Her bir bölge k analların ı n bir grup içerir .
Seçici ya da [Kanal Y ukarı] / [Kanal Aşağı ] olarak programlanmış dü ğmeleri kullanarak
istenilen kanalı seçin. Her kanal gönderme ve alma a yarları ile programlanı r.
İLETIM
1 İstenen bölge v e kanalı seçin.
2 PTT dü ğmesine bas ın v e mikrof ona konuş un. Alı m için PTT düğ mesini bı rakı n.
• En iyi ses kalitesi için, telsizi ağzını z dan yaklaşık 3 ila 4 cm uzakta tutun.
ALICI
İstenen bölge ve k analı seçin. Sinyal seçili k anala programlandığ ında, aramayı yalnızca
alı nan siny al, telsiz a yarlarını zla e ş le ştiğ inde duyacak sın ı z.
ΨΗΦΙΑΚ Ο Σ ΠΟΜΠΟ ΔΕΚΤΗΣ
Ο ΔΗΓ Ο Σ ΧΡΗΣΤΗ
Αυτός ο Οδη γός Χρήστη κ αλύπτει μόν ο τις βασικές
λειτ ουρ γίες του πομποδέκτη σας. Γι α λεπτομέρειες χρήσης
και το Ε γχ ειρίδιο Χρήστη, ανατρέξτε στην παρακάτω
διεύθυν ση URL ή QR κώδικα.
https://manual.ken wood.com/files/B5K -0646-00.pdf
ΠΑΡΕΧ ΟΜΕΝΑ ΑΞΕΣΟ Υ ΑΡ
Αφαιρέστε τον πομποδέκτη από τη συσκ ευασία με προσο χή. Συν ιστούμε, πρι ν να πετάξετ ε
το υλικό συσκ ευασίας, να ανα γνωρίσετ ε τα αντικ είμενα που περιγ ράφο νται παρακάτω.
Εάν κάποιο α ντικείμε νο λείπει ή έχ ει κ ατ αστραφεί κατά τη διάρκεια της αποστο λής,
αποστείλετ ε άμεσα μία αίτηση στο φορέα.
Αρθρο
Σειρά NX -5000 Σειρά NX -3000 TK-D240/ TK-D340
Φορτ ιστής μπατ αρίας/ μετασ χηματιστής –- 1
*1
Μπατ αρία Li-ion – - 1*1
Καπάκι βύσματ ος ηχ είου/ μικροφώνου –1
*2 1
Βραχίο νας ασφάλισης ηχ είου/
μικροφώνου –1
*2 1
Α ναστ ο λέας –1
*3 1
Κλιπ ζώνης 11 1
Βίδες για κλιπ ζώνης 22 2
Καπάκι Συν δετήρα γ ε νικής χρήσης 11
*4 –
Οδηγός Χρήστη 11 1
*1: Αυτά τα εξαρ τήματ α δεν διατίθεντ αι στη συσκ ευή τύπου E2
*2: NX -3220/ NX -3320
*3: Μο ντέλο με πλήρη κουμπιά και το Μοντέλ ο με τυπικά κ ουμπιά
*4: NX -3200/ NX -3300
Σημείωση:
◆Γι α τον συν δετήρα γ εν ικής χρήσης, η απόδοση αδιαβρο χ οποίησης είναι ε γγυημένη ότ αν
συν δέετ αι ένα προαιρετ ικό ηχ είο/ μικρόφωνο από τη ν KENWOOD ή τ οποθετείτ αι σταθερά το
παρεχόμε νο κ απάκι.
◆Γι α το βύσμα ηχ είου/ μικροφώνου, η απόδοση αδιαβρο χ οποίησης είναι εγγυημένη ότ αν
τοποθετ είται στ αθερά το παρεχόμεν ο καπάκι. Η απόδοση αδιαβρο χ οποίησης δεν είν αι
εγγυημένη αν συν δεθεί έν α προαιρετικό ηχ είο/ μικρόφων ο κλπ.
ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ/ ΑΠΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΜΠΑ Τ ΑΡΙΑΣ
1
Τ αιριάξτε τους οδη γ ούς της μπα ταρίας με τις αντίστ οιχ ες αυλ ακώσεις στ ο επάνω πίσω μέρος
του πομποδέκτη και έπει τα πιέστ ε την μπατ αρία σταθερά για να ασφαλιστεί στη θέση της.
2Κλειδώστε το άγκιστ ρο ασ φαλείας για την αποφυγή ακούσιου πα τήματ ος της
ασφάλειας απε λευθέρωσης και αφαίρεσης της μπα ταρίας.( Σειρά NX -5000/ NX -3000)
3Γι α να αφαιρέσετ ε την μπα ταρία, σηκώστ ε το άγκιστ ρο ασφαλείας, πιέστ ε το σύρτη
αποσύν δεσης και έπειτ α τ ραβήξτ ε την μπατ αρία από τον πομποδέκτη.
1
3
2
13
Σειρά NX -5000/ NX-3000 TK-D240/ TK-D340
Μο χ λός απελευθέρωσης
Μάν δαλο ασφαλείας
Μο χ λός απελευθέρωσης
Μάν δαλο
ασφαλείας
ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤ Ο ΥΡΓΙΕΣ
Ηχ είο
Διακόπτης
τροφοδοσίας/
Έλεγχ ος έντασης
Επιλο γέας
Οθόνη
Ke ypad
Μικρόφωνο
Διακόπτης PTT
Μπατ αρίασ
Ηχ είο
Διακόπτης
τροφοδοσίας/
Έλεγχ ος
έντασης
Επιλο γέας
Κεραία
Οθόνη
Ke ypad
Μικρόφωνο
Διακόπτης PTT
Μπατ αρίασ
Ηχ είο
Μικρόφωνο
Μπατ αρίασ
Κεραία
Διακόπτης PTT
Διακόπτης
τροφοδοσίας/
Έλεγχ ος έντασης
Επιλο γέας
Κεραία
Χειριστήριο 4
κα τευθύνσ εων
Χειριστήριο 4
κα τευθύνσ εων
Σειρά NX -5000
Σειρά NX -3000
TK-D240/ TK -D340
Μοντέλ ο με πλήρη κουμπιά Μο ντέλο με τυπικά
κουμπιά
Μοντέλ ο με πλήρη κουμπιά Μο ντέλο με τυπικά κ ουμπιά
Μοντέλ ο με βασικά
κουμπιά
ΑΝΟΙΓΜΑ/ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Περιστρέψτ ε το Διακόπτη τ ροφοδοσίας/ Έλεγχ ο έντασης δεξιόστ ροφα για να ανοίξε τε
τον πομποδέκτη.
Περιστρέψτ ε το Διακόπτη τροφοδοσίας/ Έλε γχ ο έντασης αριστ ερόστροφα για να
κλείσετε τον πομποδέκτη.
ΡΥ ΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤ ΑΣΗΣ ΗΧ Ο Υ
Περιστρέψτ ε το Διακόπτη τροφοδοσίας/ Έλε γχ ο έντασηςγια να ρυθμίσετ ε την ένταση ήχ ου.
ΕΠΙΛ ΟΓΗ ΖΩΝΗΣ ΚΑΙ ΚΑΝΑΛΙΟ Υ
Επιλέξ τε τη ν επιθυμητή ζώνη χρησιμοποιώντ ας τα Χειριστήριο 4 κα τευθύν σεων ή τα
κουμπιά που έχ ου ν προ γραμμα τιστεί ως [Ζώνη επάνω ] / [ Ζώνη προς τα Κάτω] . Κάθε
ζώνη περιέχ ει μία ομάδα διαύλων.
Επιλέξ τε το επιθυμητό κ ανάλι χρησιμοποιώντας τα Επιλο γέας ή τα κ ουμπιά που έχ ουν
προ γραμμα τιστεί ως [ Κ ανάλι επάνω]/ [Κ ανάλι προς τα κάτω]. Κάθε κανάλι έχ ει
προ γραμμα τιστεί με τις ρυθμίσεις για τη μετάδοση και λήψη.
ΜΕΤ ΑΔΟ ΣΗ
1 Επιλέξ τε τη ν επιθυμητή ζώνη και κα νάλι.
2 Πιέστε το διακόπτη PTT κα ι μιλήστε στ ο μικρόφωνο. Αφήστε το διακόπτη PTT για να
λάβετε κλήση.
• Γι α την κ αλύτερη δυνατή ποιότητ α ήχ ου, κρατήστε το πομποδέκτη σε απόσταση
περίπου 3 cm έως 4 cm από το στόμα σας.
ΛΗΨΗ
Επιλέξ τε τη ν επιθυμητή ζώνη και κα νάλι. Εάν στο επιλεγμέν ο κ ανάλι έχ ει προ γ ραμματ ιστεί
σηματ οδοσία, θα ακούσ ετε μία κλήση μόνο εάν το λαμβανόμε νο σήμα τ αιριάζει με τις
ρυθμίσεις του πομποδέκτη σας.
TRANSCET OR DIGIT AL
GUIA DO UTILIZADOR
Este Guia do Utilizador cobre apenas as oper ações
básicas do seu rádio . Para utiliz ar o Manual do Utilizador
detalhado , consulte o seguinte URL ou código QR.
https://manual.ken wood.com/files/B5K -0646-00.pdf
A CESSÓRIOS FORNECIDOS
Desempacote cuidadosamente o transcetor . Recomendamos que identifi que os itens
listados abaixo antes de descartar o material de embalagem. Se algum item estiver em
falta ou danifi cado , faça imediatamente uma r eclamação à sua transportadora.
Artigo
Série NX -5000 Série NX -3000 TK -D240/ TK -D340
Carregador de bateria/ Adaptador de C A – - 1*1
Bateria de Li-ion – - 1*1
T ampa da tomada de altifalante/
microfone –1
*2 1
Suporte de bloqueio do altifalante/
microfone –1
*2 1
T ampa – 1* 3 1
Presilha de cinto 1 1 1
P arafusos para o clip de cinto 2 2 2
T ampa do conector universal 1 1* 4 –
Guia do utilizador 1 1 1
*1: Estes acessórios não são fornecidos com o tipo E2
*2: NX -3220/ NX -3320
*3: Modelo de botão completo e Modelo de botão padrão
*4: NX -3200/ NX -3300
Nota:
◆P ara o conector universal, o desempenho à pr ova de água é gar antido conectando um altifalante/
microfone KENW OOD opcional ou colocando a tampa fornecida.
◆P ara a tomada de altifalante/ micr ofone, o desempenho à pr ova de água é gar antido
colocando a tampa fornecida. O desempenho à prova de água não será gar antido ao
conectar um altifalante/ microf one opcional, etc.
INST ALAR/REMO VER A BA TERIA
1F aça corresponder as guias do conjunto da bateria com as ranhur as da parte
superior traseira do transcetor , depois prima com fi rmeza o conjunto da bateria no
lugar .
2Bloqueie o tra vão de segurança para e vitar libertar acidentalmente o conjunto da
bateria. (Série NX -5000/ NX -3000)
3P ara remo ver o conjunto da bateria, le vante o tra vão de segurança, prima o trinco de
abertura e depois puxe o conjunto da bateria par a fora do tr anscetor .
1
3
2
13
Série NX -5000/ NX-3000 TK-D240/ TK -D340
T rinco de aber tura
T ravão de segurança
T rinco de aber tura
T ravão de
segurança
OPERAÇÕES BÁSICA S
Altifalante
Interruptor de
alimentação/
Controlo de volume
Seletor
Display
Ke ypad
Microfone
Interruptor PTT
Bateria
Altifalante
Interruptor de
alimentação/
Controlo de
volume
Seletor
Antena
Display
Ke ypad
Microfone
Interruptor PTT
Bateria
Altifalante
Microfone
Bateria
Antena
Interruptor PTT
Interruptor de
alimentação/
Controlo de volume
Seletor
Antena
T eclado-D de
4 vias
T eclado-D de
4 vias
Série NX -5000
Série NX -3000
TK-D240/ TK -D340
Modelo de botão completo Modelo de botão
padrão
Modelo de botão completo Modelo de botão padrão
Modelo de botão
básico
MANEIRA DE LIGAR/DESLIGAR A ALIMENT AÇÃO
Rode o interruptor de alimentação/controlo de v olume no sentido horário para ligar
o transcetor .
Rode o interruptor de alimentação/controlo de v olume no sentido anti-horário para
desligar o transcetor .
AJUSTE DO V OLUME
Rode o interruptor de alimentação/controlo de v olume para ajustar o volume .
SELEÇÃO DE UMA ZONA E C ANAL
Selecione a zona pretendida usando o T eclado-D de 4 vias ou os botões programados
como [Incrementa zona] / [Decr ementa zona]. Cada zona contém um grupo de canais.
Selecione o canal pretendido usando o Seletor ou os botões programados como
[Incrementa canal]/ [Decrementa canal]. Cada canal é programado com defi nições
para transmitir e receber .
A TRANSMITIR
1 Selecione a zona e o canal pretendidos .
2 Prima o interruptor PTT e fale no microf one. Solte o interruptor PTT para receber .
• P ara melhor qualidade sonora, segure o tr anscetor a apro ximadamente 3 ou 4 cm
da boca.
A RECEBER
Selecione a zona e o canal pretendidos . Se a sinaliz ação tiver sido progr amada no
canal selecionado , ouvirá uma chamada apenas se o sinal recebido corresponder às
defi nições do seu transcetor .