66
Guide de depannage
SOLUTIONCAUSE POSSIBLEPROBLEME
Le son/image du DVD/VCD/CD
saute.
Le disque est rayé ou sale. Nettoyez le disque en vous référant à la
section “Nettoyage des disque”. (Voir P. 5)
La plage spécifiée n'est pas
reproduite.
La lecture aléatoire a été choisie. Mettre la fonction de lecture aléatoire hors
service.
La lecture d’un VCD
commandée par menu n’est
pas possible.
Les sous-titres ne sont pas
affichés.
On ne peut pas changer la
langue parlée (ou celle du sous-
titrage).
On ne peut pas changer l’angle
de prise de vues.
La lecture ne commence pas,
même après sélection d’un
titre.
La langue parlée (langue de
sous-titrage) n’est pas celle
choisie lors des réglages
initiaux.
Le VDC utilisé n’est pas compatible avec le
système “Play Back Control (P.B.C.)”.
Le DVD ne porte aucun enregistrement de
sous-titres.
Une seule langue parlée (langue de sous-
titrage) a fait l’objet d’enregistrement sur le
disque.
Un seul angle de prise de vues a fait l’objet
d’enregistrement sur le disque.
Le passage actuellement en cours de lecture
a été pris sous un seul angle.
Un niveau de restriction d’affichage (RATING)
a été choisi pour ce disque.
Le DVD ne contient pas d’enregistrement
dans la langue parlée (langue de sous-titrage)
choisie.
La lecture commandée par menus n’est
possible que si le VCD porte les
informations requise par le système “Play
Back Control (P.B.C.)”.
Aucun sous-titrage n’est possible si le DVD
ne comporte aucun enregistrement de
sous-titres.
La langue parlée (langue de sous-titrage) ne
peut pas être choisie si l’oeuvre (le sous-
titrage) n’a enregistrée qu’en une seule
langue.
L’angle de prise de vues ne peut pas être
choisi si la scène n’a été filmée que sous un
seul angle.
Seules certaines sections du disque
peuvent offrir le choix de plusieurs angles
de prise de vues.
Vérifier le niveau choisi de restriction
d’affichage (RATING).
Choisir un disque portant l’enregistrement
de l’oeuvre dans la langue parlée (langue de
sous-titrage) choisie.
La fonction de sourdine TEL ne
fonctionne pas.
Le câble de sourdine TEL n’est pas connecté
correctement.
Connectez le câble correctement en vous
référant à la section “Connexion des câbles
sur les prises”.
La fonction de sourdine TEL se
met en service même si le
câble de sourdine TEL n’est
pas connecté.
Le câble de sourdine TEL touche une partie
métallique de la voiture.
Eloignez le câble de sourdine TEL des
parties métalliques de la voiture.
Ne peut lire de CD-R ou de CD-
RW.
Le processus de finalisation du CD-R/CD-RW
n'a pas été effectué.
Effectuez le processus de finalisation avec
le graveur de CD.
