686324
7
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/28
Next page
Master MLS 2500, 3500
MasterTig MLS 3000, 4000
MasterCool 10
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
NO
PL
PT
RU
SV
Operating manual
Bruksanvisning
Gebrauchsanweisung
Manual de instrucciones
Käyttöohje
Manuel d’utilisation
Manuale d’uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Instrukcja obsługi
Manual de utilização
Инструкции по эксплуатации
Bruksanvisning
操作手册
ZH
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
Nederlands
NL
INHOUDSOPGAVE
1. Voorwoord .........................................................................................................
3
1.1 Algemeen
.................................................................................................................................. 3
1.2 Productinleiding
..................................................................................................................... 3
2. Installatie ............................................................................................................ 4
2.1 Verwijderen van de verpakking ........................................................................................ 4
2.2 Plaatsen van de machine ..................................................................................................... 4
2.3 Serienummer ........................................................................................................................... 4
2.4 Installatie en hoofdonderdelen ........................................................................................ 4
2.5 Installatie van het paneel .................................................................................................... 5
2.6 Stroomnet ................................................................................................................................. 5
2.7 Hoofdaansluiting .................................................................................................................... 5
2.8 Laskabel verbindingen ......................................................................................................... 6
2.8.1 Kiezen van polariteit bij MMA lassen ............................................................................. 6
2.8.2 Werkstukaansluiting ....................................................................................................... 6
2.9 Koeleenheid MasterCool 10 ............................................................................................... 6
2.10 Gas bescherming .................................................................................................................... 7
3. Bediening ........................................................................................................... 9
3.1 Lasprocessen
............................................................................................................................ 9
3.1.1 MMA lassen ...................................................................................................................... 9
3.1.2 TIG lassen ......................................................................................................................... 9
3.1.3 Synergisch puls TIG lassen (a) ......................................................................................... 9
3.1.4 Trage Puls TIG (b) ............................................................................................................. 9
3.2 Bedieningsfuncties
................................................................................................................ 9
3.2.1 Stroombron ...................................................................................................................... 9
3.2.2 Functiepanelen ................................................................................................................ 9
3.2.3 Bewaren van lasinstellingen (MTM) ..............................................................................16
3.2.4 Gebruiken van bewaarde instellingen .........................................................................17
3.2.5 Afstandsbediening van de geheugenkanalen ............................................................17
3.2.6 SETUP functies ...............................................................................................................17
3.2.7 Voetpedaalregeling R11F ..............................................................................................18
3.3 Bediening van de waterkoeleenheid MasterCool 10..............................................18
3.4 Opslag
....................................................................................................................................... 18
4. Onderhoud ......................................................................................................18
4.1 Onderhoud .............................................................................................................................18
4.1.1 Elke zes maanden ..........................................................................................................18
4.1.2 Onderhoudscontract .....................................................................................................19
4.2 Problemen oplossen ...........................................................................................................19
4.3 Afvoeren van de machine .................................................................................................19
5. Bestelnummers ..............................................................................................20
6. Technische gegevens ................................................................................... 21
Master, MasterTig, MasterCool 10
2
NL
1. VOORWOORD
1.1 Algemeen
Gefeliciteerd met uw keuze voor het Master/MasterTig MLS™ lasapparaat. Bij correct gebruik,
kunnen Kemppi producten de productiviteit van uw laswerkzaamheden verhogen tijdens een
economische levensduur van vele jaren.
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over het gebruik, onderhoud en de
veiligheid van uw Kemppi product. De technische specicaties van het apparaat vindt u achterin
de handleiding.
Bestudeer de handleiding zorgvuldig voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Voor uw
eigen veiligheid en die van uw werkomgeving, dient u met name aandacht te geven aan de
veiligheidsvoorschriften in de handleiding.
Voor meer informatie over Kemppi-producten kunt u contact opnemen met Kemppi Oy, een
geautoriseerd Kemppi-dealer raadplegen, of een bezoek brengen aan de Kemppi-website op www.
kemppi.com.
De specicaties en ontwerpen in deze handleiding zijn behoudens veranderingen zonder
voorafgaande berichtgeving.
Belangrijke opmerkingen
Punten in de handleiding die bijzondere aandacht vereisen met het doel schade en persoonlijk
letsel te vermijden worden aangeduid met de
’LET OP!’ aanduiding. Lees deze stukken zorgvuldig
door en volg de instructies op.
Afwijzing van aansprakelijkheid
Hoewel wij alles in het werk hebben gesteld om te zorgen dat de informatie in deze gids
accuraat en volledig is, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor fouten of nalatigheid.
Kemppi behoudt zich te allen tijde het recht voor, zonder voorafgaand bericht, de specicaties
van het beschreven product te wijzigen. Zonder voorafgaande toestemming van Kemppi mag
de inhoud van deze handleiding niet gekopieerd, vermenigvuldigd of verzonden worden.
1.2 Productinleiding
Kemppi Master MLS™ 2500, 3500 is een MMA lasapparaat ontworpen voor industrieel gebruik
en voor het lassen van alle soorten van beklede elektrodes inclusief moeilijk te lassen soorten als
cellulose elektrodes. De apparatuur bestaat uit een stroombron, laskabels en functiepaneel.
Kemppi Mastertig MLS™ 3000, 4000 is een TIG lassysteem speciaal ontworpen voor industrieel
gebruik en voor het lassen van bijvoorbeeld soorten roestvaststaal. De apparatuur bestaat uit een
stroombron, TIG- toorts, werkstukkabel en heeft als optie een waterkoeleenheid. De MasterCool 10
waterkoeleenheid is geschikt voor bepaalde TIG machines (o.a. MasterTig 3000 en MasterTig 4000).
De stroombron is een multifunctionele machine voor veeleisend professioneel gebruik, geschikt
voor MMA, TIG en puls TIG lassen met gelijk stroom. De stroomvoorziening van de apparatuur
wordt aangestuurd door IGBT- transistors met een frequentie van circa 20 kHz en de operationele
functies worden gecontroleerd door een microprocessor. De toorts kan worden gekoeld door
waterkoeling of gaskoeling.
3
© Kemppi Oy / 1338
NL
2. INSTALLATIE
2.1 Verwijderen van de verpakking
Het apparaat is verpakt in speciaal daarvoor ontworpen duurzame verpakkingen. Het is echter
noodzakelijk om voor ingebruikname het apparaat te controleren, om te verzekeren dat het
apparaat of een onderdeel daarvan niet is beschadigd tijdens transport. Controleer ook of de
levering overeenkomt met uw bestelling en of u alle noodzakelijke instructies voor het installeren
en gebruiken van het apparaat heeft ontvangen. Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled.
2.2 Plaatsen van de machine
Plaats de machine op een horizontale, stabiele en schone ondergrond. Bescherm de machine
tegen zware regenval en zonneschijn. Controleer of er voldoende ruimte is voor de circulatie van
koellucht aan de voor- en achterzijde van de machine.
2.3 Serienummer
Het serienummer van de machine is aangegeven op het CE-merk. Het identiceren van het
serienummer is de enige juiste methode om onderhoud te plegen en een onderdeel voor een
speciek product te identiceren. Het is belangrijk om het juiste serienummer van het specieke
product te hebben wanneer u reparaties doet of wanneer u onderdelen bestelt.
2.4 Installatie en hoofdonderdelen
1
2
3
5
4
6
7
8
1. Functiepaneel
2. Stekeraansluiting afstandsbediening
3. Stekeraansluiting van TIG-toorts controle, niet in MMA - versie (daar vindt u i.p.v. aansluitstuk
een plastic afsluiting)
4. Aansluitnippel voor beschermgas en stroom voor TIG-toorts, niet in MMA-versie (daar vindt u
i.p.v. aansluitstuk een plastic afsluiting)
5. + Stekeraansluiting voor elektrodehouder of werkstukkabel, bij TIG-lassen voor aardkabel
6. (-) Stekeraansluiting voor werkstukkabel of elektrodehouder bij MMA-lassen.
De markering van (+/-) pool is op de voorkant van de machine aangegeven.
Achterkant
7. Hoofdschakelaar
8. Snelkoppeling voor gas
Master, MasterTig, MasterCool 10
4
NL
2.5 Installatie van het paneel
1. Maak de aansluitkabel van het paneel aan de stroombron vast (2 stuks).
2. Plaats het onderste deel van het paneel achter de beveiligingsklemmen op de machine.
Verwijder de xeerpin van het bovenste paneel met bijvoorbeeld een schroevendraaier. Duw
vervolgens het bovenste gedeelte van het paneel voorzichtig op de juiste plaats. Zorg dat de
kabels niet beschadigen. Blijf zachtjes duwen tegen het bovenste gedeelte van het paneel tot
het vastklikt. Duw tot slot de xeerpin terug op zijn plaats.
2.6 Stroomnet
Alle standaard elektrische apparatuur zonder een speciale ontstoringsinrichting veroorzaken
harmonische vervuiling in het stroomnet. Een hoge dosis harmonische vervorming kan het
functioneren van bepaalde apparaten beperken en kan hieraan storingen veroorzaken.
Master MLS™ 2500, MasterTig MLS™ 3000
Deze apparatuur voldoet aan IEC 61000-3-12 op voorwaarde dat het kortsluitvermogen
P
sc
groter dan of gelijk is aan 1,6 MVA op het punt waar het stroomnet van de gebruiker is
aangesloten op het openbare stroomnet. De installateur of gebruiker van de apparatuur
moet kunnen garanderen, zo nodig in overleg met de beheerder van het stroomnet, dat het
apparaat alleen wordt aangesloten op het stroomnet met een kortsluitvermogen P
sc
dat
groter dan of gelijk is aan 1,6 MVA.
Master MLS™ 3500, MasterTig MLS™ 4000
Deze apparatuur voldoet aan IEC 61000-3-12 op voorwaarde dat het kortsluitvermogen
P
sc
groter dan of gelijk is aan 2,5 MVA op het punt waar het stroomnet van de gebruiker is
aangesloten op het openbare stroomnet. De installateur of gebruiker van de apparatuur
moet kunnen garanderen, zo nodig in overleg met de beheerder van het stroomnet, dat het
apparaat alleen wordt aangesloten op het stroomnet met een kortsluitvermogen P
sc
dat
groter dan of gelijk is aan 2,5 MVA.
2.7 Hoofdaansluiting
LET OP! Alleen een erkende electricien mag de primairekabel aansluiten.
Het apparaat is voorzien van 5 m primaire kabel zonder steker. De technische details vindt U de
aansluitwaarde voor de zekering als ook voor de steker.
LET OP! De ”electromagnetic compability (EMC)” is ontwikkeld voor industriele toepassingen.
Apparatuur die is ontwikkeld volgens klasse A is niet bedoeld voor de 230 V lichtnet toepassing.
5
© Kemppi Oy / 1338
NL
2.8 Laskabel verbindingen
2.8.1 Kiezen van polariteit bij MMA lassen
U kunt de polariteit wijzingen door (+/-) kabelverbinding te verwisselen.
2.8.2 Werkstukaansluiting
Indien mogelijk, maak de werkstukklem of de werkstukkabel altijd direct aan het te bewerken
oppervlak vast.
1. Maak het contactoppervlak schoon, verwijder verf en roest.
2. Maakt de klem op juiste wijze vast zodat het contactoppervlak zo groot mogelijk is.
3. Controleer of de klem stevig is vastgemaakt.
2.9 Koeleenheid MasterCool 10
LET OP! Koelvloeistof is schadelijk voor de huid en ogen vermijd ieder contact.
Indien u de MasterCool 10 gebruikt is het mogelijk om watergekoelde toortsen toe te passen, met
name de Kemppi TTC-W reeks.
De waterkoeler is onder de stroombron bevestigd met schroeven, de elektrische aansluitingen
bevinden zich aan de onderkant van de stroombron vul de koeleenheid met ethanol en water
met een verhouding van 20 - 40% of met een andere antivries die geschikt is oor deze toepassing.
Inhoud van het reservoir is 3 liter.
MasterCool 10:
Mastertig MLS 3000
Mastertig MLS 4000
Montage van de waterkoeleenheid
1.
2.
Master, MasterTig, MasterCool 10
6
NL
Installatie en luchtgekoelde toorts
Installatie en watergekoelde toorts
Sluit de rode waterslang aan op de bovenste connector en sluit de blauwe waterslang aan op de
lagere connector.
2.10 Gas bescherming
LET OP! Wees voorzichtig met het gebruik van de gases deze staat onder druk indien de gases
valt bestaat de kans dat het reduceerventiel beschadigd en gas ontsnapt.
Gebruik argon of een edelgas dat is geschikt voor TIG-lassen. De stroomsnelheid van het gas hangt
af van de lasstroom en de afmetingen van de elektrode. Een normale gashoeveelheid is 8-10 L/min.
Indien de gasstroom niet goed is, kan lassen moeilijk zijn. Indien er te veel gas wordt gebruikt is dat
nadelig voor de ontsteking van de boog. Neem contact op met de Kemppi-dealer in uw land voor
de keuze van gas en apparatuur.
7
© Kemppi Oy / 1338
NL
E
B
D
G
A
F
C
Onderdelen van gasstroming regulator
A. Gasesafsluiter
B. Druk regulatie knop
C. Verbindingsmoer
D. Slangpilaar
E. Wartelmoer
F. Gases drukmeter
G. Flowmeter
LET OP! Gases in vertikaal tale positie bevestigen in de speciale houder op de onderwagen van het
apparaat. Vergeet niet na gebruik de gases af te sluiten.
De volgende instructies zijn geldig voor de meeste regulator types:
1. Stap opzij en open de gases afsluiter (A) gedurende enige tijd om eventuel vuil van de
gasafsluiter te blazen.
2. Draai aan de druk regulatieknop (B) van de regulator totdat er geen veerdruk meer gevoeld
wordt.
3. Wanneer het naaldventiel zich in de regulator bevindt deze sluiten.
4. Installeert de regulator op de gasesafsluiter en draai de verbindingsmoer (C) met een
moersleutel vast.
5. Installeer de slangpilaar (D) en de wartelmoer (E) in de gasslang en maak deze met een
slangklem vast.
6. Verbind de slang met de manometer en de andere kant met de stroombron. Draai de
hulsmoer vast.
7. Open langzaam de gases afsluiter. De gases drukmeter (F) toont de druk op de gases. Let
op! Gebruik nooit de gehele inhoud van de es. Wanneer de druk op de es 2 bar is, dient de
es eerst te worden gevuld
8. Open, wanneer deze zich in de regulator bevindt, het naaldventiel.
9. Draai aan de regulatieknop (B) totdat de owmeter van de gasslang (G) het gewenste aantal
liters(of druk) aangeeft. Wanneer u het aantal liters regelt, moet de stroombron aanstaan en
dient tegelijkertijd de gastest knop op het paneel ingedrukt te worden.
Sluit de gasesklep na het lassen. Wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt
wordt, dient u de druk regulatieschroef los te schroeven.
Master, MasterTig, MasterCool 10
8
NL
3. BEDIENING
LET OP! Schakel de machine altijd aan en uit met de hoofdschakelaar. Gebruik nooit de stekers
voor in- of uitschakelen! Kijk nooit in de lasboog zonder een geschikte gezichtsbescherming die
speciaal ontwikkeld is voor boog lassen! Bescherm uzelf en uw omgeving tegen de lasboog en
tegen hete spetters!
3.1 Lasprocessen
3.1.1 MMA lassen
MMA lassen, als ook gutsen, met koolstofelectrode, is mogelijk met alle Master MLS en Mastertig
MLS stroombronnen met alle MLS panelen indien op het MMA proces geschakeld.
3.1.2 TIG lassen
Mastertig MLS stroombronnen zijn bedoeld voor gespecialiseerd TIG lassen met HF start en
voorzien van veelzijdige functies afhankelijk van het gekozen paneel. De panelen die hoofdzakelijk
voor TIG lassen worden gebruikt, zijn de MTL, MTX, MTZ en MTM panelen. Ook het MEL en MEX
paneel op de Master MLS stroombron kan voor TIG lassen met contact start gebruikt worden.
3.1.3 Synergisch puls TIG lassen (a)
(a)
(b)
MTX, MTZ en MTM panelen hebben de mogelijkheid om puls TIG te lassen waarmee u enkel de
lasstroom dient aan te passen terwijl de overige puls parameters voorgeprogrammeerd zijn. De
pulsfrequentie is hierbij hoog waardoor er een geconcentreerde boog en verhoogde lassnelheid
ontstaan.
3.1.4 Trage Puls TIG (b)
Deze methode biedt u de mogelijkheid om alle puls parameters aan te passen. Dit kan gebruikt
worden voor een eenvoudigere controle van het smeltbad. De MTX, MTZ en MTM panelen hebben
deze functie ingebouwd.
3.2 Bedieningsfuncties
3.2.1 Stroombron
LET OP! Zet altijd de machine uit en aan met behulp van de hoofdschakelaar. Gebruik niet de
stekker daarvoor!
Kijk tijdens booglassen nooit naar de vlamboog zonder adequate gezichtsbescherming!
Bescherm uzelf en de omgeving tegen de vlamboog en hete vonken!
3.2.2 Functiepanelen
Lasinstellingen geschikt voor het te bewerken materiaal worden in de verschillende functiepanelen
gekozen voordat met lassen begonnen wordt. Zie 3.1. Lasprocessen.
Met het Kemppi Multi Logic Systeem, MLS, kunt u kiezen tussen verschillende controlepanelen in
overeenstemming met uw lastoepassing: MEL en MEX paneel voor MMA lassen of MTL, MTX, MTZ
en MTM voor TIG lassen met basisfuncties of met puls TIG, 4T-LOG of MINILOG controle van de
lasstroom of met geheugenkanalen.
9
© Kemppi Oy / 1338
7


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Kemppi Master MLS 4000 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Kemppi Master MLS 4000 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,11 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info