67097
99
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/104
Next page
Part No.290185ML
Issue 1: August 2005
(GB)
Installation Manual
(F) Manuel d’installation (D) Bedienungsanleitung (I) Manuale d’installazione
(ES) Manual de instalación (P) Manual de instalação (NL) Gebruiksaanwijzing
KIT200
Installation Manual
Home Entertainment System
www.kef.com
KIT200_Manual.qxd 10/1/11 15:04 Page 1
3
Veillez à mettre l’appareil hors tension avant de brancher ou débrancher tous les connecteurs et câbles.
Assurez-vous que le KEF KIT est éteint avant de connecter ou déconnecter le subwoofer de l’unité principale.
Connecter ou déconnecter ce câble lorsque l’appareil est sous tension pourrait détériorer celui-ci.
DANGER :
Pour éviter tout choc électrique, placez la lame large de la prise dans la fente large et enfoncez entièrement.
Avertissement :
Cet appareil électrique ne doit pas être exposé à l’humidité ni aux éclaboussures et il convient de
veiller à ne pas plaçer d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil.
Produit laser de classe 1
Le lecteur DVD contenu dans ce système est classé comme PRODUIT LASER DE CLASSE 1 selon la norme
EN60825-1:1994 + A11. L’étiquette PRODUIT LASER DE CLASSE 1 est située au bas de l’unité DVD.
DANGER :
Toute utilisation des commandes, des réglages ou des procédures de performances autre que celles spécifiées dans le
présent document peut entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements.
Le lecteur DVD ne doit en aucune manière être réglé ou réparé par du personnel non qualifié.
Limites d’émission de classe B
Cet appareil numérique de classe B est conforme à toutes les exigences du Règlement canadien sur le matériel
brouilleur.
Piles
Veuillez vous débarrasser des piles usagées de manière adéquate en respectant les normes locales
éventuelles en la matière. Ne pas brûler.
Importantes consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ce guide du propriétaire
Lisez ces instructions et tenez compte de tous les avertissements.
Ne placez pas cet appareil à proximité d’eau.
Branchez l’appareil sur une prise de courant électrique reliée à la terre.
Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon humide uniquement.
Installez l’appareil dans une zone bien aérée et suffisamment dégagée pour permettre de
le débrancher facilement.
Prenez le temps de parcourir attentivement ce guide. Il vous aidera à configurer et à utiliser votre système
correctement et à profiter de toutes ses fonctions. Conservez ce guide pour référence.
Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation à l’arrière du subwoofer.
Ne placez pas le subwoofer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de
chauffage, des poêles ou d'autres appareils qui génèrent de la chaleur (amplificateurs y compris).
N’entravez pas les éléments de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. La broche plus large ou la
troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, faites appel
à un électricien qui procèdera au remplacement de celle-ci.
Protégez le cordon et la fiche d’alimentation de façon à ce qu’ils ne puissent pas être piétinés ni pincés.
Utilisez uniquement les compléments/accessoires spécifiés par KEF.
Débranchez l’appareil pendant les orages ou les longues périodes d’inutilisation.
Confiez toute réparation aux techniciens compétents. Un envoi en réparation est nécessaire lorsque l’appareil
a été endommagé de quelconque façon : cordon ou fiche d’alimentation endommagés, contact avec un liquide, chute
d’objets, exposition à la pluie ou l’humidité, dysfonctionnement ou chute.
Si l’appareil est posé sur un chariot, déplacez celui-ci avec prudence pour éviter qu’il ne se renverse et vous
blesse.
L’appareil ne peut recevoir ni gouttes ni éclaboussures. Ne placez aucun objet contenant un liquide, comme un
vase, sur l'appareil.
L’interrupteur de secteur est la seule manière de débrancher l’appareil. Il doit être accessible à tout moment.
Pour isoler complètement l’alimentation, placez l’interrupteur en position ARRÊT.
Lorsque l’appareil est complètement débranché, la diode de veille est éteinte. La fiche secteur doit être libre
AVERTISSEMENT
POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC
ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE
OU A L’HUMIDITE
Explication des symboles graphiques
Le symbole de l’éclair avec la flèche dans un triangle équilatéral a
pour but de prévenir l’utilisateur de la présence d’une “tension
dangereuse” non isolée dans le boîtier du produit qui peut être d’une
ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour
les personnes.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour but de
prévenir l’utilisateur de la présence d’instructions importantes
pour le fonctionnement et la maintenance dans le manuel livré avec
l’appareil.
AVIS
RISQUE DE
CHOC
ÉLECTRIQUE
NE PAS
OUVRIR
DANGER: POUR REDUIRE LE
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS
ENLEVER LE COUVERCLE (OU LA PAR-
TIE ARRIERE).
AUCUNE PIECE A ENTRETENIR PAR
L’UTILISATEUR A L’INTERIEUR CONFIEZ
CLASSE 1 PRODUIT LASER
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
instructions en français
KIT200_Manual.qxd 10/1/11 15:04 Page 3
4
Schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie Kabelverbindungen herstellen oder lösen.
Stellen Sie sicher, dass das KEF Instant Theatre abgeschaltet ist, bevor Sie die Kabelverbindung vom Subwoofer zum
DVD-Receiver herstellen oder lösen. Wenn Sie diese Kabelverbindung herstellen oder lösen, während das Gerät
eingeschaltet ist, kann die Anlage beschädigt werden.
Achtung:
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, stecken Sie den Stecker komplett in die Steckdose.
Warnung:
Achten Sie sorgfältig darauf, dass diese Geräte keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Schützen Sie
Ihr Gerät vor Feuchtigkeit! Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße wie Vasen oder Gläser auf das Gerät,
damit keine tropfende oder überlaufende Flüssigkeit in das Gerät gelangen kann.
“CLASS 1 LASER PRODUCT”
Der DVD-Player im DVD-Receiver ist ein KLASSE 1 LASER PRODUKT und enthält einen Laser im
Gehäuse nach EN60825-1:1994 + A11. Der “CLASS 1 LASER PRODUCT”-Aufkleber ist unter dem
Boden des DVD-Receivers angebracht.
Achtung:
Eine andere Verwendung der Regler, Einstellungen oder Einstellverfahren als in dieser Anleitung beschrieben, kann zu
gefährlicher Strahlung führen. Der DVD-Receiver darf nur durch qualifiziertes Service-Personal eingestellt oder
repariert werden.
Klasse B Emissionsbegrenzungen
Dieses Klasse B Gerät entspricht allen Anforderungen der Kanadischen “Interference-Causing
Equipment Regulations”.
Batterien
Geben Sie verbrauchte Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen ab.
wichtige sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung.
Lesen Sie alle Anleitungen, und beachten Sie alle Warnungen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch.
Um das Gerät sollte ausreichend Platz gelassen werden, damit die nötige Belüftung gewährleistet ist. Das Gerät
ist so außerdem leichter zugänglich, und Sie können es problemlos ausschalten oder das Stromkabel aus der
Steckdose ziehen.
Nehmen Sie sich ausreichend Zeit, um diese Informationen ausführlich zu lesen. Sie helfen Ihnen dabei, das
System ordnungsgemäß einzurichten und zu betreiben und alle Funktionen optimal zu nutzen. Bewahren Sie diese
Anleitung auf, um sie zukünftig als Referenz verwenden zu können.
Verstellen Sie nicht die Lüftungsöffnungen auf der Rückseite des Subwoofers.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizquellen, z. B. Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen
wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) auf.
Sie dürfen die Sicherheitsfunktion polarisierter oder geerdeter Stecker nicht außer Kraft setzen. Der breite Pol
bzw. der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt, lassen
Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker austauschen.
Achten Sie darauf, dass das Stromkabel und die Stecker nicht übermäßig belastet oder abgeknickt werden.
Verwenden Sie nur Zubehör, das von KEF empfohlen wird.
Trennen Sie dieses Gerät bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Netz.
Lassen Sie alle Wartungen von geschultem Kundendienstpersonal durchführen. Eine Wartung ist erforderlich,
wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z. B. durch Schäden am Netzkabel oder -stecker, durch
Verschütten von Flüssigkeiten, durch Regen oder Feuchtigkeit, wenn Objekte in das Gerät gefallen sind oder wenn
es nicht richtig funktioniert oder fallen gelassen wurde.
Bei Verwendung eines Wagens sollten Sie vorsichtig sein, damit Gerät und Wagen nicht umkippen und
WARNUNG
Um Brandgefahr und einen elektrischen Schlag zu vermeiden,
schützen Sie Ihre Geräte vor Regen und Feuchtigkeit.
Erklärung der graphischen Symbole
Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt vor
unisolierter, gefährlicher, elektrischer Spannung innerhalb des
Gehäuses, die stark genug ist,
um einen gefährlichen elektrischen Schlag zu verursachen.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist
den Anwender auf wichtige Anwendungs- und Wartungsanweisungen
(Service) in der Literatur hin,
die dem Produkt beigelegt ist.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
deutsche bedienungsanleitung
ACHTUNG:
NICHT ÖFFNEN!
GEFAHR DURCH
STROMSCHLAG!
ACHTUNG: UM DIE GEFAHR
EINES ELEKTRISCHEN STROMSCHLAGES
ZU VERHINDERN, ENTFERNEN SIE NICHT
DIE GEHÄUSEABDECKUNG (ODER
RÜCKWAND). ES BEFINDEN SICH KEINE
BEDIENELEMENTE INNERHALB DES
GERÄTS. LASSEN SIE REPARATUREN NUR
DURCH GESCHULTES PERSONAL
DURCHFÜHREN.
KIT200_Manual.qxd 10/1/11 15:04 Page 4
10
quick start-up guide
(F) guide de démarrage rapide (D) Kurzbedienungsanleitung (I) guida rapida per l’installazione (ES) guía rápida de procedimientos iniciales (P)
manual de consulta rápida (NL) snelle opstartgids
KIT200_Manual.qxd 10/1/11 15:04 Page 10
11
KIT200_Manual.qxd 10/1/11 15:04 Page 11
12
positioning speakers
A
B C
D
D
A
E
(F) positionnement des haut-parleurs (D) Positionieren der Lautsprecher (I) posizionamento degli altoparlanti
(ES) colocación de los altavoces (P) posicionamento das colunas (NL) plaatsing van de luidsprekers
KIT200_Manual.qxd 10/1/11 15:04 Page 12
14
wall mounting
(GB) Warning - No attempt should be made to install these
loudspeakers unless you are sure that you will not be cut -
ting through electric cables, water or gas pipes, or sup -
porting joists.
(F) Avertissement - Avant de procéder à l’installation de ces
H.P., vérifier bien que vous ne risquez à aucun moment de
sectionner des câbles électriques, des canalisations d’eau
ou de gaz ou toute autre élément de ce type.
(D) Warnung - Diese Lautsprecher sollten wirklich nur dann an
der Wand installiert werden, wenn Sie sicher sind, daß Sie
nicht Stromkabel, Wasserleitungen, Gasrohre oder T-
Träger durchbohren oder durchschneiden.
(I) Avvertenza - Non cercare d’installare gli altoparlanti prima
di aver verificato l’assenza di cavi elettrici, tubazioni del -
l’acqua e del gas e di travetti nella zona d’installazione.
(F) Installation Murale (D) Schablone f
ür Wandmontage
(I) Montaggio a Parete (ES) Montage en Pared (P) Montagem na parede (NL)
KIT200_Manual.qxd 10/1/11 15:04 Page 14
99
speelt, wordt opgeslagen op de eerste vrije preset plaats wanneer u tweemaal op
STORE/ERASE PRESET drukt. Wenst u de radiozender echter op een specifieke plaats
tussen 1 en 40 op te slaan, ga dan naar een vrije preset plaats en druk dan
tweemaal op STORE/ERASE PRESET. Duid de “l<<” en “>>l” symbolen aan en druk
op SELECT om naar de vorige of volgende groep van tien vooraf ingestelde nummers
te gaan.
Om een vooraf ingestelde zender te wissen: De vooraf ingestelde radiozender die
momenteel aangeduid is, wordt gewist indien u tweemaal op STORE/ERASE PRESET
drukt.
RDS: Indien een radiozender in Europa een voldoende sterk RDS signaal ontvangt,
wordt de frequentie van die zender vervangen door de identificatiecode van die
respectieve RDS zender.
Menu Status
Wanneer u eenmaal op STATUS INFO drukt, wordt de verstreken en resterende
tijd van de DVD of CD die op dat ogenblik afspeelt, op uw televisiescherm
weergegeven. Druk opnieuw voor de complete statusweergave. Druk een derde
keer om het menu te verlaten.
Shuffle/Repeat Menu
U krijgt toegang tot dit menu via de SHUFFLE/REPEAT toets op de
afstandsbediening. Met de pijltjestoetsen duidt u aan welke instelling u wenst te
wijzigen, daarna drukt u op SELECT om de instelling te wijzigen. Zodra u tevreden
bent met de gekozen instellingen, duidt u “OK” aan en drukt u nogmaals op SELECT
om de wijzigingen op te slaan. (Selecteer “Cancel” of druk op SHUFFLE/REPEAT
om eventuele wijzigingen ongedaan te maken en verlaat het SHUFFLE/REPEAT
scherm.)
Alle shuffle/repeat instellingen worden opnieuw “Uitgeschakeld” zodra een disc
verwijderd wordt.
Shuffle
Shuffle wijzigt de volgorde waarin de secties of tracks van een disc zullen worden
afgespeeld. Selecteer “Shuffle” om ze in willekeurige volgorde af te spelen, of
“Program” om een eigen lijst van secties/tracks te creëren. Selecteer “aan” om
de tracks van een CD of de secties van een DVD-titel in willekeurige volgorde af
te spelen. (Een DVD ‘titel’ is een afzonderlijke optie waarvan er meerdere kunnen
voorkomen op één disc; de hoofdfilm, alsook een aantal bonus titels.)
Program (enkel CD)
Wanneer u “Program” ingesteld en “OK” geselecteerd hebt, verschijnt een
scherm met alle mogelijke speelposities. (Duid “1” aan, voer het sectie- of
tracknummer in dat als eerste moet afgespeeld worden; duid “2” aan, enz.)
Play Program
Selecteer “Play Program” om de programmeermodus te verlaten en speel de
geprogrammeerde secties af. (Om dit scherm te verlaten zonder enige selectie te
programmeren drukt u gewoon tweemaal op “SHUFFLE/REPEAT”)
Clear Program
Selecteer “Clear All” om de lijst van geprogrammeerde selecties te wissen en
herbegin.
Repeat
Indien de herhaalfunctie uitgeschakeld is, zal de huidige CD of DVD tot het eind van
de disc spelen en dan stoppen (dit is de standaard instelling). Net als bij shuffle
selecteert u “OK” om alle wijzigingen te bevestigen en het shuffle/repeat menu
te verlaten, of selecteert u “Cancel” om het shuffle/repeat menu te verlaten en
alle wijzigingen teniet te doen.
Selecteer “Track” om de CD track (lied) die op dat ogenblik speelt een onbepaald aantal
keer te herhalen.
Selecteer “Disc” om de CD of DVD disc die op dat ogenblik speelt een onbepaald aantal
keer te herhalen.
Selecteer “Chapter” om de DVD sectie die op dat ogenblik speelt een onbepaald
aantal keer
te herhalen.
Selecteer “Title” om de DVD-titel die op dat ogenblik speelt een onbepaald aantal
keer te herhalen. (Een DVD ‘titel’ is een afzonderlijke optie waarvan er meerdere
kunnen voorkomen op één disc;
de hoofdfilm, alsook een aantal bonus titels)
KIT200_Manual.qxd 10/1/11 15:04 Page 99
99


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for KEF KIT200 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of KEF KIT200 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 4,31 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info