5-fach-Steckverbinder-
Montage
– Mit dem 5-fach-Steckverbinder
kann der Sat-ZF-Verteiler schnell
und sicher mit dem Folgegerät
verbunden und so kaskadiert
werden.
– Durch Ziehen am geriffelten
schwarzen Endstück des Verbinders
öffnet sich die Buchsenseite, an
der der Schriftzug KATHREIN liegt.
Durch Auseinanderziehen beider
Endstücke öffnen sich beide Buch-
senseiten.
– Verbinder bis Anschlag auf die
Anschlüsse der Matrize/Verstärker
aufstecken und die schwarzen
Endstücke wieder zurückschieben.
5-way connection element
– The 5-way connection element
allows quick and secure connection
for cascading the splitter with the
following component.
– Pulling on the grooved black sliding
part oth the connection element will
oben the socket side where the
KATHREIN logo is situated. Pulling
simultaneously both grooved parts,
will open both sockets sides.
– Plug the element into the connec-
tors of the matrix/amplifier and
move the grooved black parts back
to their original position.
Pièce de jonction
– La pièce de jonction permet de
raccorder et cascader rapidement
et sûrement le répartiteur avec le
composant qui suit.
– Tirer sur la partie canelée noire de la
pièce de jonction pour ouvrir le côté
des embases où se trouve le logo
KATHREIN. Tirer simultanément sur
les deux parties cannelées pour
ouvrir les deux côtés des embases.
– Enficher à l’arrêt la pièce de
jonction dans les embases de la
matrice ou de l’amplificateur et
retourner les parties glissantes dans
leur position d’origine.
Beispiel einer Kaskadierung mit 5-fach-
Steckverbinder
Cascading example with the aid of a 5-way
connection element
Exemple d’une cascade réalisée à l’aide de la
pièce de jonction
es öffnet sich die
Buchse an der
linken Seite
This opens the
connectors on the
left side
Les embases du
côté gauche sont
accessibles
es öffnet sich die
Buchse an der
rechten Seite
This opens the
connectors on the
ride side
Les embases du
côté droit sont
accessibles
es öffnet sich die
Buchse an der linken
und rechten Seite
This opens the
connectors on the left
and ride side
Les embases du côté
gauche et droit sont
accessibles
936.1849/B/0705/4.4d.e.f/SKS Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical modifications. Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques.
KATHREIN-Werke KG · Anton-Kathrein-Straße 1–3 · Postfach 10 04 44 · D-83004 Rosenheim · Deutschland · Telefon (0 80 31) 18 40 · Telefax (0 80 31) 18 43 06
Internet: http://www.kathrein.de
