50 Ελληνικά
1. Περιμένετε μερικ λεπ και κατόπι πιέστε πάλι
μέσα το πλήκτρο.
Αποσύνδεση μπαταρίας οχήματος
1. Απενεργοποιήστε τη γεννήτρια .
2. Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο (μαύρος ) από τη
γεννήτρια.
3. Αποσυνδέστε τον αρνητικό ακροδέκ (μαύρος )
από την μπαταρία.
4. Αποσυνδέστε τον θε πόλο (κόκκιν ) από τη
γεννήτρια.
5. Αποσυνδέστε τον θετικό ακροδέκτη (κόκκινος ) από
την μπαταρία.
6. Συνδέστε το αρνητικό καλώ (μαύρο ) του
οχ στ αρνητικό πό της μπ.
Απενεργοποίηση συσκευής
1. Γυρίστε τον κλειδοδιακόπτη στη θέση «0/OFF».
2. Κλείστε το ρουμπινέτο καυσί .
Μεταφορά
●Π από τη μετ στρέψτε τον κλειδοδιακόπτη
στη θέση «0/OFF» και κλείστε το ρουμπινέτο
καυσίμ.
● Σ τη λαβ οδήγησης προς τα επάνω.
●Σ ή τραβήξτε τη συσκευή από τη λα
οδήγησης.
●Π από τη μεταφόρ αφ τον κινητήρα να
κρυώσει του 15 λεπ.
●Κ τη μεταφορά κρατάτε τη συσκε οριζ,
ώστε να μην χυθεί καύσιμ .
●Κ τη μεταφορά σε οχ ασφαλίστε τη
συσκευή σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες έναντι
κύλισης, ολί και ανατροπής.
●Κ τη μεταφορά λάβ υπ το βάρος της
συσκευής.
Αποθήκευση
몇ΠΡΟΣΟΧΗ
Μη τήρηση των οδηγιών σχετικ με τοβάρος
Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησηςζ
Κατά την αποθ προσέξτε το βάρος συσκευής.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος πρόκλησης ζημ
Μην τοποθε βαριά αντικεί πάνω στη συσκευή.
Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό χώρο χωρί σκόνη.
Διάρκεια αποθήκευσης 1...2 μήνες
1. Προσθέστε σταθεροποιητή βενζίνης στο
ρεζερβουάρ καυσί.
2. Γεμίστε το ρεζερβουάρ καυ .
Διάρκεια αποθήκευσης 2...12 μήνες
Επιπλέον:
1. Κλείστε το ρουμπινέτο καυσί .
2. Το ένα κενό δο κάτω από το
καρμπ.
Εικόνα C
1Καρμπιρατέρ
2Τά εκροής
3. Ξεβιδώστε την τάπα εκροής .
4. Συλλέξτε το καύσιμ μέσα στο δο.
5. Βιδώστε και σφίξτε την τάπα εκροής .
6. Αδειάστε την κούπα ιζημάτ ( βλ. κεφάλαιο
«Φροντίδα και συντήρηση / Καθα κούπας
ιζημάτ»).
Διάρκεια αποθήκευσης πάνω από 12 μήνες
Επιπλέον:
1. Ξεβιδώστε το μπουζί .
2. 5...103 Προσθέστε λά κινητήρα στ κύλινδρο.
3. Τραβήξτε επανειλημμένα, αργά το σχ εκκ,
ώστε να απλωθεί το λάδι στον κινητήρα .
4. Βιδώστε πάλι το μπουζί .
5. Αλλάξτε το λάδι (βλ . κεφάλαιο «Φροντίδα και
συντήρ / Αλλαγή λαδιο»).
6. Τραβήξτε αργά το σχοινί εκκίνησης έως ότου να
νιώσετε έντονη αντίσταση.
Φροντίδα και συντήρηση
ΚΙΝΔ
Κίνδυνος τραυματισμού, κίνδυνος από
ηλεκτροπ.
Μπορεί να τραυματιστείτε από κινητά μέρη. Η ηλεκτρική
τάση που παράγεται από τη συσκευή μπορεί να σας
σκοτώσει ή να σας τραυματίσε.
Πριν από τις εργ συντήρησης, τραβήξτε τη
σύνδεση βύσματος σπινθηριστή και διαχωρίστε τη
σύνδεση από την μπα.
몇ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος εγκ.
Τα θερμά αντικείμενα προκαλ εγκαύματα, με το
άγγιγμα.
Πριν συνεχίσετε την εργασία, αφήστε τη συσκευή να
κρυώσει.
* Περιγραφή βλέπε «Έναρξη χρήσης ».
** Περιγραφή βλέπε «Ερ συντήρησης».
Χρονικά διαστήματα συντήρ
Πριν από κάθε λειτουργία
1. Ελέγξτε τη συσκευή ως προς την κατάστασ τη και
την ασφαλή λειτουργία της. Μην θέσετε σε
λειτουργία τη συσκευή εάν έχει ζημι.
2. Ελέγξτε τη στάθ λαδ. *
3. Ελέγξτε το φίλτρο αέρα . **
Μια φορά έπειτα από 1 μήνα ή από 20 ώρες
λειτουργίας
1. Αντικατ το λάδι. **
Κάθε 3 μήνες ή 50 ώρες λειτουργίας
1. Καθα το φίλτρο αέρα . **
Σε περίπτωση χρήσης σε περι με σκόνη
εκτελείτε συχνότερα τον κα.
Κάθε 6 μήνες ή 100 ώρ λειτουργίας
1. Αντικατ το λάδι. **
2. Καθα την κού ιζημάτων . **
3. Ελέγξτε και καθαρ το μπουζί . **
4. Καθα το πλέγμα προφύλαξης απ σπινθήρες
(προαιρετικό ). **
Μια φορά τον χρόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις
1. Ελέγξτε και ρυθμίστε το διάκενο των βαλβίδων .
2. Καθα το ρεζερβουάρ και το φίλτρο καυ .
2 φορές τον χρόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις
1. Ελέγξτε το σωληνάκι καυσίμ κα αντικαταστήστε
το, εάν είναι απαραίτητο.
Εργασίες συντήρησης
Έλεγχος φίλτρου αέρα
1. Στ τις ασφάλειες έξω ή ξεβιδώστε τη βίδα .
Εικ D
1Βίδα
2Καπάκ
3Στ φί αέρα
4Ασφάλεια
2. Αφαιρέστε το καπάκι .
3. Ελέγξτε το στέλεχος του φίλτρου αέρα για ρύπους .
Αν απαιτεί, καθαρ το φίλτρο αέρα ή
αντικαταστήστε το αν είναι φθα (βλ.
«Καθα φίλτρου αέρα »).
4. Τ το καπάκι.
5. Κλείστε τις ασφάλειες ή βιδώστε και σφίξτε τη βίδα .
Καθαρισμός φίλτρου αέρα
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος πρόκλησης ζημ
Αν λείπει το στοιχείο του φίλτρου αέρα μπορεί να
διεισδύσει σκόνη στον κινητήρα και να τον κατα .
Ποτέ μην χρησιμο τη συσκευή χωρ το στοιχείο
του φίλτρου αέρα.
1. Ανοί το φίλτρο αέρα (βλ . «Έλεγχ φίλτρου
αέρα»).
2. Αφαιρέστε το στοιχείο του φίλτρου αέρα .
3. Πλύνετε το στοιχείο φίλτρου σε ζεστό νερό με
οικιακό καθαρι κα ξεπλύνετε με καθαρ νερό.
Υπόδειξη: Απορρίπτετε τα ακάθαρτα υγρά με
περιβαλλοντολογικ ορθό τρόπο.
4. Αφήστε το στοιχείο φίλτρου να στεγνώσει .
5. Στ συνέχεια γεμίστε το στ φίλτρ με καθ
λάδι κινητήρα και αφαιρέστ το περιττό λά.
6. Τ ξανά το στοιχείο του φίλτρου αέρα.
7. Τ το καπάκι.
8. Κλείστε τις ασφάλειες .
Αντικατάσταση λαδιού
Η αλλαγή λαδιο πρέπει να γίνεται όσο ο κινητήρας
είναι ζεστός.
1. Ξεβιδώστε τον δεί στάθμ λαδι .
Εικ E
1Δείκτης στάθμης λαδι
2Τά εκροής λαδ
2. Ξεβιδώστε την τάπα εκροής λαδ μαζί με το
λαστι κα συλλέξτε το λάδ.
3. Βιδώστε και σφίξτε την τάπα εκροής λαδι μαζί με
το λασ.
4. Τ τη συσκευή οριζ.
5. Υπο τη σωστή ποσότη λαδιού κινητήρα
(τύπος λαδιο βλ . « Τε στοιχεία ») και ρίξτε το
στο άνοιγμα του δείκτη στάθμης λαδιο .
6. Ελέγξτε τη στάθ λαδ ( βλ. « Έναρ χρήσης»).
7. Βιδώστε και σφίξτε τον δείκτη στάθμης λαδιού .
8. Απορρίψτε το π λάδι με φιλικό προς το
περιβάλ τρόπο.
Καθαρισμός της κούπας ιζημάτων
Η κούπα ιζημάτων διαχωρί το νερό από τη βενζίνη.
1. Κλείστε το ρουμπινέτο καυσί .
2. Ξεβιδώστε την κούπ ιζημάτων .
Εικόνα F
1Κούπα ιζημάτων
2Βίδα
3. Αφαιρέστε την κούπα ιζημάτων μαζί με το Ο -ρινγκ .
4. Καθα την κούπα ιζημ και το Ο- ρινγκ με μη
εύφλεκτ διαλύτη και αφήστε τα να στεγνώσουν.
5. Το και σφίξτε κα την κο ιζημάτων
και το Ο- ρινγκ .
6. Ανο το ρουμπινέτο καυσίμου .
7. Ελέγξτε τη στεγανότητα μεταξύ κούπας ιζημάτων και
καρμπ.
8. Κλείστε το ρουμπινέτο καυσί .
Έλεγχος και καθαρισμός του μπουζί
1. Αποσυνδέστε το μπο.
Εικόνα G
1Πίπα μπουζί
2Μπουζί
2. Καθα την περιοχ του μπουζί ώστε να μην
εισέλθει βρωμιά στ κινητήρα, όταν αφαιρέσετε το
μπουζί.
3. Ξεβιδώστε το μπουζί .
4. Αντικ ένα μπουζί με φθαρ
ηλεκτρό ή σπασμέ μονωτή.
5. Ελέγξτε την απόσταση ηλεκτροδίων στο μπ.
Ονομαστικ τιμή 0,7...0,8 mm.
6. Ελέγξτε το λα του μπουζ για φθ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος πρόκλησης ζημ
Ένα χαλ μπουζί μπορεί να υπερθερμανθεί και να
προκαλέσει ζη στον κινητήρα. Ένα πο σφιχτά βιδ
μπουζί κατα το σπείρωμα στ κινητήρα.
Γι να σφίξετε το μπουζί ακολ τις παρ οδηγίες.
7. Βιδώστε μέσα προσεκτικά το μπουζί με το χέρι. Μην
στραβώνετε το σπείρωμα.
8. Με το μπουζ βιδώστε μέσα το μπουζί μέχ
τέρμα και σφίξτε ως εξής.
aΣφίξτε ένα παλ μπουζί με περιστ 1/8...
bΣφίξτε ένα καινούργιο μπουζί με περιστροφή 1/2.
9. Συνδέστε την πίπα στο μπουζί.
Φόρτιση μπαταρία συσκευ
ΚΙΝΔ
Κίνδυνος έκρηξης, κίνδυνος πυρκαγιάς
Αν συνδεθούν οι δύο πόλοι της μπαταρίας προκαλείται
βραχυκύκλωμα που μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή
πυρκαγιά.
Ποτέ μην τοποθε πάν στην μπαταρί μεταλλικά
αντικείμενα ( π. χ. εργαλεία).
Κίνδυνος τραυματισμού
Κατά τις εργασίες στις μπατ τηρείτε τους
κανονισμούς ασφαλείας.
Τη τις οδηγίε χρήσης του φορτιστή.
몇ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος για την υγεία
Ο μόλ είναι βλαβερός για την υγεία.
Ποτέ μην φέρνετε πληγέ σε επαφή με μόλυ.
1. Ελέγξτε τη στάθμη των υγρών της μπαταρίας .
2. Γι χα στάθμη υγρών :
aΑφαιρέστε την τάπα τω στοιχείων .
bΣυμπληρώνετε στα στοιχεία απ νερό
μέχρι το ση.
cΤο την τάπ των στοιχ .
3. Αποσυνδέστε την μπαταρία .
4. Συνδέστε το καλώδιο θετικού πόλου του φορτιστή με
τον θετικό πόλο της μπαταρίας.
5. Συνδέστε το καλώδιο αρνητικού πόλου το φορτιστή
με τον αρν πό της μπ.
6. Ενεργοποιήστε τον φορτιστή .
Αντιμετώπιση βλαβών
Ανα όλο του ελέγχους και τις εργασίες σε
ηλεκτρι εξαρτή σε εξειδικευμένο ηλεκτρο.
Σε περίπτ βλαβών που δεν αναφέρον στο παρ
κεφάλαιο, απευθυνθείτε σε εξ
εξυπηρέτηση πελατών.
Ο κινητήρας δεν ξεκινά .
1. Ανο το ρουμπινέτο καυσίμου .
2. Γεμίστε το ρεζερβουάρ με καύσιμο .
3. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού και συμπληρώστε αν
απαιτείται.
4. Ελέγξτε το μπουζί (βλ . κεφάλαιο «Φροντίδα και
συντήρ / Έλεγχος και καθαρισμός του μπουζί»).
5. Καθα την κο ιζημάτων (βλ . κεφάλ
«Φροντίδα και συντήρηση / Καθα κούπας
ιζημάτ»).
Η συσκευή δεν διαθέτει ηλεκτρικ ρεύμα
1. Ρυθμίστε το διακόπτη ισχύος στο «1/OΝ ».
