Deutsch English
Fold her Fold her
1. T
• Artikelnummer: 1
• Leistungsaufnahme: Links: 500W - 2000W; Rechts: 500W - 1500W
• Spannung: 220-240V ~ 50 Hz
• T 60~240 ºC
2. Wichtig!
Bitte lesen Sie die folgenden
1. Stecken Sie den Stecker nicht mit nassen Händen ein, um keinen elektrischen Schlag zu bekommen.
2. Schließen Sie das Gerät nicht an eine Steckdose an, an die schon mehrere andere Geräte ange-
schlossen sind.
3. V
die Steckdose passt.
4. Öffnen Sie die Kochplatte nicht um selbst Ersatzteile auszutauschen.
5. V
6. V
auch nicht, die Kochplatte alleine zu benutzen.
7. Stellen Sie das Gerät nicht auf instabilen Flächen auf.
8. Bewegen Sie die Kochplatte nicht zusammen mit dem Kochgefäß.
9. Erhitzen Sie keine leeren Kochgefäße und überhitzen Sie diese nicht, um ein trockenes Erhitzen zu
vermeiden.
10. Legen Sie keine metallischen Gegenstände auf die Kochplatte: Messer
Dosen oder
1 Sorgen Sie bei der Benutzung für ausreichend Platz um das Gerät herum. Halten Sie die V
und entweder die rechte oder linke Seite des Geräts frei.
12. V
wenig hitzebeständigen Unterlage.
13. Legen Sie kein Blatt Papier zwischen T
fangen.
14. Sollte die Oberäche der Kochplatte einen Riss haben, schalten Sie sie sofort ab und bringen Sie sie
unverzüglich zu einem Fachhändler
15. Decken Sie nicht die Öffnungen zur Be- und Entlüftung ab.
16. Berühren Sie nicht die Oberseite der Kochplatte direkt nachdem sie den T-
fernt haben, da die Oberseite dann noch sehr heiß ist.
17. Stellen Sie die Kochplatte nicht direkt neben Gegenständen auf, die von Magnetfeldern beeinusst
werden: Radios, Fernseher
18. Das Stromkabel darf nur von einem qualizierten T
19. Ziehen Sie den Netzstecker
20. Die Standfüße können bei der Benutzung heiß werden.
21. Das Gerät, insbesondere die Kochplatten, werden bei der Benutzung sehr heiß. Berühren Sie diese
nicht.
3. Bedienungsanleitung
1. Stellen Sie ein geeignetes, mit den zu kochenden Nahrungsmitteln gefülltes Kochgefäß in die Mitte
einer der beiden Kochplatten, stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose und drücken
Sie die T
2. Linke Platte: Drücken Sie die T-
tung zu erhöhen oder zu verringern, drücken Sie die T
Rechte Platte: Drücken Sie die T-
tung zu erhöhen oder zu verringern, drücken Sie die T
3. Funktionen: Drücken Sie die T
Dieses Gerät verfügt über einen integrierten Überhitzschutz. Sollte das Kochfeld zu heiß werden,
schaltet sich das Gerät automatisch ab, es ertönt ein W
“E2”. W
Sie es wieder normal verwenden. Möchten Sie Fleisch oder Gemüse braten, so verwenden Sie die
T
Linkes Kochfeld:
LEISTUNG: 500W
TEMP: 60°C, 80°C, 100°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C, 200°C, 220°C, 240°C
TIMER: 0, 5, 10, 15, …180; 5-Minuten-Intervalle
Rechtes Kochfeld:
LEISTUNG: 500W
TEMP: 60°C, 80°C, 100°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C, 200°C, 220°C, 240°C
TIMER: 0, 5, 10, 15, …180; 5-Minuten-Intervalle
4. T
5. Um die TIMER-Funktion abzubrechen, drücken Sie die
um wieder zu starten.
6. Wenn Sie eine Funktion gewählt haben, drücken Sie die
sperren. Um das T
Es ertönt ein Hinweiston.
7. Nach 2 Stunden Nichtverwendung schaltet sich das Gerät automatisch ab.
8. Bei V
4. Geeignete und nicht geeignete Kochgefäße
4.1 Geeignete Kochgefäße
Pfannen und Töpfe aus Stahl oder Gusseisen, emailliertem Eisen, Edelstahl mit achem Boden und
einem Durchmesser von 12 bis 26 cm.
4.2 Ungeeignete Kochgefäße
Behälter aus hitzebeständigem Glas oder Keramik, Pfannen und Töpfe aus Kupfer oder -
nen und Töpfe mit einer abgerundeten Unterseite und einem Bodendurchmesser von weniger als 12 cm.
5. Reinigungshinweise
1. Ziehen Sie den Stecker aus der Dose und warten Sie, bis die Kochplatte vollständig abgekühlt ist.
Reinigen Sie die Kochplatte jedes Mal nach dem Gebrauch.
2. Falls Töpfe und Pfannen ungereinigt verwendet werden, kann es zu V
Flecken kommen.
3. V
platte zu reinigen.
4. Wischen Sie die Platte unter V
5. V
6. Halten Sie das Gerät niemals unter ießendes W
beschädigen.
1. Specication
• Item No.: 1
• Power Rate: Left: 500W - 2000W; Right: 500W - 1500W
• V 220-240V ~ 50Hz
• T 60ºC~240ºC
2. Important!
Please read carefully the following instructions before using the induction cooker
1. Do not plug with wet hands in order to avoid getting electric shock.
2. Do not plug into a socket where several other appliances are plugged in.
3. Do not use if the power cord is damaged or the plug does not t the socket safely
4. Do not modify the parts, or repair the unit by yourself.
5. Do not use the cooker close to ame or wet places.
6. Do not use where children can easily touch the cooker-
selves.
7. Do not place on unstable surfaces.
8. Do not move the cooker together with a pot.
9. Do not heat a pot empty or overheat to avoid dry boiling.
10. Do not place metallic objects such as knives, forks, spoons, lids, cans, and aluminum foils on the top
plate.
1 Use the unit with sufcient space around it. Keep the front side and either right or left side of the unit
clear
12. Do not use the unit on carpet or tablecloth (vinyl) or any other low-heat-resistant article.
13. Do not place a sheet of paper between the pot or the pan and the unit. The paper may get burnt.
14. If the surface is cracked, switch off and take it to the service center immediately
15. Do not block air intake or exhaust vent.
16. Do not touch the top plate right after removing the pot or the pan, as the top plate will still be very hot.
17. Do not place the cooker close to the objects which are affected by magnet, such as: radios, televi-
sions, automatic-banking cards or cassette tapes.
18. The power cord must be replaced by qualied technicians.
19. Pull out the mains plug when not using the appliance.
20. The stands of the unit may get hot during use.
21. The surface of the unit will get very hot during use. Do not touch it.
3. How to Use
1. Place suitable cooking utensils incl. the food to be cooked in the center of the top plate and plug in,
pressing POWER (EIN/AUS) button the POWER light will shine.
2. Left plate: Pressing SELECT (AUSW
desired power by directly pressing DOWN (-) or UP (+) to adjust the power from 500W to 2000W or
2000W to 500W
Right plate: Pressing SELECT button, the cooker will heat at 1000W
by directly pressing DOWN or UP to adjust the power from 500W to 1500W or 1500W to 500W
3. Function: Press the SELECT button to select POWER and
The appliance is equipped with an overheat protection. If the pot or pan is getting too hot, the appli-
ance will switch off power
for some minutes and cool the appliance down.
If meat or vegetables should be roasted, please use the temperature function to avoid any over heat-
ing.
Left plate:
POWER: 500W
TEMP: 60°C, 80°C, 100°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C, 200°C, 220°C, 240°C
Pfanne/T
emailliertem Eisen
Pfanne/T
emailliertem Gusseisen
T Frittierpfanne Edelstahltopf Eisenplatte
Abgerundeter Boden Aluminium-/Kupfertopf Messbecher mit weniger
als 12 cm Durchmesser
T Keramikgefäß Hitzebeständiger Glastopf
Karcher_Induktionsplatte_BlackVelvet_manual_DE_EN.indd 2 02.03.2010 14:14:24
